EN For garments with buttons such as shirts, jackets and pants, close the rst
button to help straighten the fabric.
For shirt pockets, move the steamer head upwards while pressing against the
fabric.
To steam sleeves, start from the shoulder area and move the steamer head
downwards. Steam while you pull the sleeve diagonally down with the other
hand.
For garment with collar, move the steamer horizontally along the collar.
Note: The appliance can be used for creating a natural look and for quick
touch-ups. For garments with tough wrinkles and for a more formal look, it is
recommended to use an iron in addition.
MS Untuk pakaian dengan butang seperti kemeja, jaket dan seluar, tutup butang
pertama untuk meluruskan fabrik.
Untuk poket baju, gerakkan kepala penstim ke atas semasa menekannya pada
fabrik.
Untuk menstim lengan baju, mula dari kawasan bahu dan gerakkan kepala
penstim ke arah bawah. Stimkan apabila anda menarik lengan baju ke bawah
dengan tangan lagi satu.
Untuk pakaian berkolar, gerakkan penstim secara mendatar sepanjang kolar.
Nota: Perkakas boleh digunakan untuk mewujudkan rupa yang semula
jadi dan untuk kemasan segera. Untuk pakaian yang mempunyai kedutan
kasar dan untuk mendapat rupa yang lebih formal, anda disyorkan untuk
menggunakan seterika sebagai tambahan.
TH สำ�หรับเสื้อผ้�ที่มีกระดุม เช่น เสื้อเชิ้ต แจ๊คเก็ต และก�งเกง ให้ติดกระดุมบนสุดเพื่อช่วยยืดผ้�ให้ตึง
สำ�หรับกระเป๋�เสื้อเชิ้ต ให้เลื่อนหัวพ่นไอน้ำ�ขึ้นด้�นบนและรีดย้อนเนื้อผ้�
ในก�รรีดแขนเสื้อ ให้เริ่มจ�กบริเวณหัวไหล่ และเลื่อนหัวพ่นไอน้ำ�ลงล่�ง พ่นไอน้ำ�ขณะที่คุณใช้มืออีก
ข้�งหนึ่งดึงแขนเสื้อเป็นแนวทแยงมุมลงม�
สำ�หรับชุดที่มีคอเสื้อ ให้เลื่อนเครื่องพ่นไอน้ำ�ไปในแนวนอนต�มคอเสื้อ
หมายเหตุ: เครื่องชนิดนี้เหม�ะสำ�หรับลุคที่ดูเป็นธรรมช�ติและก�รรีดแก้ไขอย่�งรวดเร็ว สำ�หรับเสื้อผ้�
มีรอยยับม�กๆ และลุคที่ดูเป็นท�งก�รม�กขึ้น ขอแนะนำ�ให้ใช้เต�รีดเสริมด้วย
VI Vớiquầnáocónútcàichẳnghạnnhưáosơ-mi,áovétvàquần,hãygàinútđầutiênđểgiúp
kéothẳngvải.
Vớitúiáosơmi,hãydichuyểnđầubànủihơilêntrênđồngthờiấnvàovải.
Đểủihơitayáo,hãybắtđầutừvùngvaivàdichuyểnđầubànủihơixuốngdưới.itrongkhi
bạndùngtaycònlạikéotayáochéoxuống.
Vớiáocócổ,hãydichuyểnbànủihơitheochiềungangdọctheocổáo.
Lưu ý:Thiếtbịcóthểđượcdùngđểủinhanhvàmanglạivẻngoàitựnhiênchoquầnáo.Đối
vớiquầnáocónếpnhănkhóxửlývàchovẻngoàitrangtrọnghơn,chúngtôikhuyênbạnsử
dụngthêmbànủi.
9