Steamery Cirrus 3 ユーザーマニュアル

Cirrus 3 Iron Steamer

Manual

69 JPN

ユーザーマニュアル

Cirrus 3 アイロンスチーマー

Welcome to Steamery

Steamery で、暮らしをよりスマートに。私たちが目指すの

は、人々が洋服を美しくフレッシュに保ち、より長く着られ

るようお手伝いすることです。

Cirrus 3アイロンスチーマーは、私たちのものづくりに対

する情熱から生まれました。デザイン、アルゴノミクス、

そしてパフォーマンス。全てのこだわりが詰まったスチー

マーで、洋服のお手入れが、かつてないほどシンプルに。

Cirrus 3アイロンスチーマーの特徴は、その独特なシル

エットにあります。厳選された材質と上品なデザイン

は、今日のモダンなライフスタイルやインテリアに自然

に溶け込みます。

Steamery、当社の製品、およびファブリックケアの詳細

については、当社のウェブサイト

steamery.jpをご覧いただくか、 shop@modernity.jpまで

メールにてお問い合わせください。

Steamery より感謝を込めて

QRコードを読み込みウェブサイトをチェック

セット内容

Cirrus 3 アイロン

スチーマー

耐熱ミトン

スチーマーヘッド

カバー

取り扱い説明書

高温ヘッドプレート

Cirrus 3 アイロンスチーマーのヘッドプレートは、通常

のアイロンと同等の温度（140°C、284°F）になります。高

温のヘッドプレートと蒸気の組み合わせを使ってスチーム

がけすることによりダブルの効果が得られます。

質感のある凸面ヘッドプレート

ヘッドプレートを生地に当てた際に適度な摩擦が生じる

よう、ヘッドプレートは凸状で質感のあるデザインになっ

ています。これによりシワを伸ばしやすくします。

縦にも横にも置ける

Cirrus 3 アイロンスチーマーは持ち手部分がしっかり

製品の特徴

高温ヘッドプレート

質感のある凸面

ヘッドプレート

吹き出し

防止機能

縦にも横に

も置ける

スチームボタン

自動電源オフ

ON/OFFスイッチ

タンク

コード

70 JPN

ユーザーマニュアル

とした作りになっているため、横だけでなく縦にして置く

こともできます。

吹き出し防止機能

ヘッドプレートに空いている大きめの楕円形の穴は、ス

チーマーから熱湯が吹き出るのを防ぎます。

自動電源オフ

使用していない状態が30分間続くと自動的に電源がオ

フになります。

ON/OFFスイッチ

ON/OFFスイッチが付いているため、使用しない時でも

スチーマーをコンセントに接続したままにしておくことが

でき、使いたい時は電源をONにするだけですぐに使え

ます。

スチームボタン

節水しながらスチームを噴射します。

タンク

縦長のタンクはマグネット式でスチーマー本体に滑り込

むようにスムーズに取り付けることができます。タンクの容

量は90mlですが、水の残量に関係なく一定の圧力でス

チームがけが可能です。

使用する水の種類や水質について

Cirrus 3には、内側に小さなポケットが付いており、ス

チーマーを詰まらせるリスクを最小限に抑えます。

以下の水のご使用はご遠慮ください：

• 香り付きのスチームウォーターは使用し

ないでください。スチーマーを詰まらせる

原因となり、正常に機能しなくなる場合が

あります。

• 水以外の液体は絶対に使用しないでください。

• 洗剤やクリーニング液は加えないでください。

ご使用の手順

お使いになる前に

1. タンクをスチーマー本体から反対方向に引いて取

り外します。

3. タンクの蓋を閉じ、タンクをスチーマー本体の元

の位置に戻します。

2. タンクの上にあるゴム製の蓋をそっと持ち上げ、中

に水を入れます。

• スチーマーは通常の水道水でもご使用できます

が、軟水であることをお確かめください（もし硬水

の地域にお住まいの場合や、旅行先で水の硬度

が確認できない場合は、ボトル飲料水を使用し

てください）。

4. ヘッドプレートの保護カバーを取り外します。

71 JPN

ユーザーマニュアル

アイロンと同じように使用する

スチーマーはアイロンのようにして使用することもできま

す。衣服の下にタオルを敷き、スチーマーを衣服の上から

アイロンのように押し当てます。プレス効果が必要な場合

に最適です。

なテクニックです。裾をつかんで生地を張った状態にし、ス

チーマーを衣服の内側でゆっくりとスライドさせます。注

意事項：Cirrus 3のヘッドプレートと蒸気はどちらも非常

に高温ですのでご注意ください。

外側からスチームをかける

最も一般的なスチームのかけ方です。プロのような仕上

がりにするには、生地の端を掴みスチーマーを衣服に押

し当てます。

保証の概要

Steameryは、購入日から1年間、製品本体と付属アクセ

サリの材質及び製造上の欠陥について保証します。これ

は、通常の使用による摩耗、お手入れの不足、事故や乱

用による損傷を保証するものではありません。

保証を受けるには、下記までメールをお送りください。

[email protected]

ご使用方法

1. コードを電源コンセントに差し込み、ON/OFFボタ

ンを押します。

2. 約25秒間お待ち下さい。ライトが点滅している間

は、スチーマーが加熱中であることを示します。

3. ライトが常時点灯したら、スチーマーが適切な温

度に達しヘッドプレートが十分に温まったことを意

味します。

4. スチームがけを開始します。

スチームのかけ方

洋服にスチームをかけるのはとてもシンプルです。すぐに

コツをつかみ、ご自分のやりやすい方法を見つけること

ができます。

お好みの衣服をハンガーにかけ、スチーマーヘッドを生地

の上で動かしながらスチームをかけます。スチーマーは常

に衣服の方へ向け、蒸気がご自分にかからないように噴

射してください。スチーマーは30分以上連続して使用しな

いでください。30分以上ご使用される場合は、使用の合間

に1時間クールダウンさせてください。

内側からスチームをかける

シャツ、ブラウス、T シャツなどのシワを取り除くのに便利

着用可のアイロンツールを使用します

着用可のアイロンツールを手袋として使用し、蒸し器

で織物を押します。シワを伸ばすのにはもちろん、押す加

工をする時にもオススメの防熱ツールです。シャツの

襟、袖口、ポケット、シャツやブラウスの裾などに適して

います。

72 JPN

ユーザーマニュアル

保証に基づく請求が認められた場合、モダニティは独自

の裁量でスチーマーをテスト、交換します。購入の詳細

(購入日と購入店舗)を証明する書類等(レシート・領収

書など)をお客様よりご提出いただく必要がございま

す。

安全にご使用いただくために

スチーマーのご使用前に、取り扱い説明書を全てお読

みください。

スチーマーをご使用になる際、特にお子様が近くにいる場

合は、常に安全上の注意を払う必要があります。スチー

マーのプラグが差し込まれている間は電気が通っているた

め危険です。感電による死亡または怪我のリスクを減ら

すために、常に次のことをご確認ください。

1. タンクを補充または掃除するときは、スチーマー

のプラグを抜いてください。

2. スチーマーが水没する危険のある場所には保管

しないでください。

3. 電源コードを引っ張ってプラグをコンセントから抜か

ないでください。常にプラグを持って引き抜いてくだ

さい。

4. スチーマーが水没した場合は触らないでくださ

い。直ちにプラグを抜いてください。

5. 乾燥した場所でのみ使用してください。

6. スチーマーを自分自身または周りの人、動物、植

物などに向けないでください。蒸気の温度は約

100°C（212°F）あり火傷をする可能性があります。

7. Cirrus 3 アイロンスチーマーのご使用後は、冷め

てから片付けてください。

警告：火傷、火災、感電死またはその他の怪我の危険性

を減らすために、次の点にご注意ください。

8. スチーマーをおもちゃとして使用しないでくださ

い。

9. 18歳未満の方はスチーマーを操作しないでくだ

さい。

10. お子様はスチーマーをお手入れしたり使用したり

しないでください。

11. スチーマーを腐食性の酸でクリーニングしないでく

ださい。スチーマーが酸をガスに変え、それを吸入

した場合、命を落とす危険性があります。

12. 電源コードが損傷している場合や、落下・損傷・水

没などが原因で正常に機能しない場合はスチーマ

ーを使用しないでください。ご家庭での修理はおや

めください。誤った組み立てや修理が行われると、

使用時に火災、感電、または怪我を引き起こす可

能性があります。検査や修理の際には、指定送付

先に製品をお送りください。

13. スチーマーは、このマニュアルに記載されている以

外の方法で使用しないでください。

14. 製品には極性プラグがついています。常にアース付

きのコンセントを使用してください。

15. 延長コードを使用する場合は、アース付きケーブル

を必ずご使用ください。

16. タンクに水が適切に補充されていない状態でスチ

ーマーを使用しないでください。

17. 製品の高温になっている部位や、お湯、蒸気に触れ

ると火傷の可能性があります。火傷を防ぐため、ス

チームがけをしている間は、必ず付属の耐熱ミトン

を使用してください。スチーマーを持っていない方

の手に耐熱ミトンを着用してください。

18. 電子回路への過負荷を避けるため、スチーマーを

ご使用の際は、同一の回路では他の消費電力の高

い電気器具を同時に使用しないでください。

19. 着用したままの衣服にスチームがけするのはおや

めください。

このマニュアルは捨てずに、スチーマーとともに保管して

ください。

仕様

生産国：中国

認証：CE, CB, ROHS, PSE, CQC, cTUVus

モデル：Cirrus 3 Iron Steamer

輸入業者：Steamery AB

電圧と周波数：AC100V~, 50-60Hz, 1200W

正味重量：857 g

総重量：1760 g

電気コード：2.3 m

起動時間：25秒

ザイン。本取扱説明書は、中国で印刷されております。

日本正規輸入販売元:

東京都港区東麻布1-23-5 PMCビル3階

1ENUser manual

Cirrus No.3 Iron Steamer

Welcome to Steamery

Steamery is all about innovative solutions. Our goal

is to make it easier for people to let their clothes stay

beautiful, feel fresh, and last longer.

Cirrus No.3 Iron Steamer is the result of a long and

rigorous design journey. It features rened esthetics

and ergonomics and superior performance. Taking

care of clothes has never been easier.

The silhouette of a Cirrus No.3 Iron Steamer has a

unique shape. The carefully selected materials and

premium design elements t right into a modern

home.

To learn more about Steamery, our products, and

garment care in general, visit our website

www.steamerystockholm.com or e-mail us at

[email protected].

Sincerely,

Steamery

Scan QR-code to visit website

Box Content

Cirrus No.3

Iron Steamer

Wearable ironing tool

Mouthpiece protection

cover

User

Manual

Heated front plate

The front plate of Cirrus No.3 Iron Steamer heats up

to an equivalence of level 1 on an iron (140°C, 284°F).

Convex and rough front plate

The convex and textured surface has been developed

to enhance the friction between the mouthpiece

and the fabric. This effect will ease the process of

smoothing out wrinkles.

Stand up/lie down function

Cirrus No.3 Iron Steamer can be placed lying down

on a at surface, and thanks to the solid base, it can

also stand on its own in an upright position.

Anti-pu feature

The enlarged oval hole on the front plate is a safety

Features

Heated front plate

Convex & rough

front plate

Anti-puff

feature

Stand up

/lie down

function

Steam button

Auto-shutdown

On/Off switch

Water tank

Woven cord

2ENUser manual

measure, ensuring that the steamer won't suddenly

be jetting out hot water.

Auto-shutdown

The steamer will automatically power off after 30

minutes of being idle.

On/O switch

Leave the steamer plugged in while not in use and

save time.

Steam buon

Press while steaming in order to save water.

Water tank

The upright water tank is steady and slides into the

body of the steamer with a smooth magnetic click.

Steady pressure regardless of the amount of water

left in the 90ml tank.

Water and Water Quality

Cirrus No.3 is equipped with limescale traps – small

pockets on the inside – that minimize the risk of

limescale clogging the steamer. However, to make

your Cirrus No.3 last longer, we recommend the

water qualities listed below.

We strongly recommend:

• Steamery’s Steam Water

• Bottled or ltered still water, i.e., water meant

for drinking

• Distilled water

• Deionized water (also known as battery water)

and unscented ironing water

All of the above will radically prolong the lifetime of

your steamer.

• NEVER USE OTHER FLUIDS THAN WATER

• DON’T ADD DETERGENTS OR CLEANING

PRODUCTS

User Instructions

Preparations

Scan QR-code to purchase Steam Water

1. Remove the water container by pulling it in the

opposite direction from the steamer body.

3. Close the water container and put it back in

position in the steamer.

2. Gently lift the rubber plug on top of the water

container and ll it.

We also recommend (with some words of advice):

• The steamer works well on regular tap water

– make sure the water you're using is soft (if

you live in a region with hard water, or if you're

traveling and don't feel certain, use still water

from a bottle meant for drinking)

We DO NOT recommend:

• DO NOT USE SCENTED AND

PERFUMED STEAMING WATER, IT

WILL CLOG THE STEAMER AND

EVENTUALLY MAKE IT STOP WORKING

PROPERLY

4. Remove the protective shield from the heat plate.

3ENUser manual

Use as an iron

The steamer can also be used like an iron. Use a towel

as a base for your clothes and press with the steamer

as an iron. Great when you want a pressed effect.

Use the wearable ironing tool

Use the wearable ironing tool as a glove to press the

fabric with the steamer. This heat protection tool is

great for smoothing out tough wrinkles and is also a

great tool when aiming for a pressed look. Suitable for

shirt collars, cuffs, pockets and bottom of a shirt or a

blouse.

Steaming from the inside

A useful technique for removing creases on shirts,

blouses, t-shirts, etc. Grab the hem to stretch out

Steaming from the outside

The most common steaming technique. For a

professional result, make sure to grab the fabric's

bottom and press the steamer against the piece.

Scan QR code to learn more about steaming

techniques from our experts

Warranty Summary

Steamery warrants the included hardware product

and accessories against defects in materials and

workmanship for one year from the date of original

retail purchase. Steamery does not warrant against

normal wear and tear, lack of maintenance, nor

damage caused by accident or abuse. To obtain

service, please email Steamery at

[email protected], or call +46102065015.

Operating Instructions

1. Plug the cord into a power outlet, press the on/

off button.

2. Wait for approximately 25 seconds. The

breathing light indicates that the steamer is

heating up.

3. As soon as the light gets steady, the steamer

has reached the right temperature, and the

front plate is warm enough.

4. Start steaming.

How to Steam

Steaming your clothes is not difcult – it's easy. You

will quickly get the hang of it and nd your own way.

Steam your preferred garment by placing it on a

hanger and move the mouthpiece over the fabric

to spread steam at the garment. Always point the

steamer so the steam jets away from you. Do not use

the steamer for more than 30 minutes continuously.

If you wish to use your steamer for more than 30

minutes, let it cool off for one hour in between uses.

the fabric and slowly slide the mouthpiece from the

garment's inside. Caution note: keep in mind that

the steam is hot and that the heat plate on a Cirrus

No.3 is hot like an iron.

4ENUser manual

Call charges and international shipping charges

may apply depending on location. If you submit a

valid claim under this warranty, Steamery will repair,

replace, or refund your steamer at its own discretion.

Warranty benets are in addition to rights provided

under local consumer laws. You may be required to

furnish proof of purchase details when making a

claim under this warranty.

Safety Instructions

READ THE FULL MANUAL BEFORE USING YOUR

STEAMER

When operating the steamer, and especially if

children are present, safety precautions should

always be taken. Danger – your steamer is always

electrically live when it is plugged in.

To reduce the risk of death or injury caused by electric

shock always make sure to:

1. Unplug the steamer when you rell the water

tank or when cleaning it.

2. Do not keep the steamer where there is any risk

for it to fall into water.

3. Do not pull the power cord to remove the plug

from the power outlet. Always pull from the plug.

4. Do not reach for an appliance that has fallen

into water. Unplug immediately.

5. Use in a dry area only.

6. Do not point the steamer towards yourself or

another person, animal, plant or similar. The

steam is approximately 100°C (212°F) and may

cause injury.

7. Allow Cirrus No.3 Iron Steamer to cool off

before putting it away after steaming.

WARNING – To reduce the risk of getting burned,

re, electrocution, or other injuries, always keep the

following in mind:

8. The steamer should not be used as a toy.

9. People younger than 18 years old should not

operate the steamer.

10. Children should not clean or maintain the

steamer.

11. Do not descale the steamer with corrosive acid.

The steamer may turn the acid into gases the

are lethal to inhale.

12. Do not use the steamer if the power cord is

damaged, if it is not working properly, if it has

been dropped to the ground or damaged or

dropped into water. Do not attempt to repair

the appliance. Incorrect reassembly or repair

could cause a risk of re, electric shock, or injury

to persons when the appliance is used. Return

the appliance to an authorized service center

for examination and repair.

13. Do not use this steamer in any other way than

described in this manual.

14. This appliance has a polarized plug. Use in a

socket with earthing.

15. If you want to use an extension cord, it must be

an earthed cable.

16. Do not operate the steamer without properly

lling the water container with water.

17. Burns could occur from touching hot parts, hot

water, or steam. Make sure to always wear the

included glove, which is made of heat resistant

fabric, while steaming, so as not to get burned.

Wear the heat protection glove/bag on the

opposite hand of the one with which you are

holding the steamer.

18. To reduce the risk of circuit overload, do not

operate anything other than your steamer (a

high-wattage appliance) on the same circuit .

19. Do not steam your own or any other person's

clothes while they are wearing them.

DO NOT THROW THIS MANUAL AWAY. SAVE IT

AND KEEP IT TOGETHER WITH THE STEAMER.

Specications

Origin: China

Certicates: CE, CB, ROHS, PSE, CQC, cTUVus

Model: Cirrus No.3 Iron Steamer

Importer: Steamery AB

Power voltage and Frequency:

EU, IL, UK, CH: AC220-240V~, 50-60Hz, 1098-1307W

US, CA, TW: AC110-120V~, 50-60Hz, 1200W

JP: AC100V~, 50-60Hz, 1200W

CN, KR: AC220V~,50-60Hz,1200W

Net Weight: 857 g

Gross weight: 1760 g

Electric cord: 2,3 m

Start-up time: 25 seconds

Stockholm. Printed in China.

5DEBedienungsanleitung

Cirrus No.3 Iron Steamer

Willkommen bei Steamery

Bei Steamery sind wir auf clevere Lösungen bedacht und

unser Ziel ist es, unseren Kunden die Pege ihrer Kleidung zu

erleichtern, sodass sie lange schön bleibt, sich frisch anfühlt

und viele Jahre getragen werden kann.

Cirrus No.3 Iron Steamer ist das Resultat einer langen und

gut durchdachten Design-Reise. Der Steamer zeichnet sich

durch seine rafnierte Ästhetik aus und bietet eine überlegene

Leistung – die effektive Pege von Kleidung war noch nie

leichter.

Die Silhouette des Cirrus No.3 Iron Steamers verfügt über eine

einzigartige Ausformung und die sorgfältig ausgewählten

Materialien sowie die Premium-Design-Elemente fügen sich

ideal in das Zuhause von heute und einen modernen Lebensstil ein.

Erfahren Sie mehr über Steamery, unsere Produkte sowie

generelle Pegehinweise für Kleidung auf unserer Website

www.steamerystockholm.com oder senden Sie uns eine

Nachricht an [email protected].

Herzliche Grüße

Steamery

QR-Code scannen, um die Website aufzurufen

Im Lieferumfang enthalten

Cirrus No.3

Iron Steamer

Abnehmbarer Hitzeschutz

Schutzabdeckung für den

Dampfaufsatz

Bedienungsanleitung

Beheizte Frontplae

Die Frontplatte des Cirrus No.3 Iron Steamers heizt bis zu

einer gleichwertigen Temperatur eines Bügeleisens auf Stufe

1 auf (140 °C, 284 °F). Durch die Kombination von beheizter

Frontplatte und heißem Dampf wird das Steamen doppelt so

effektiv.

Gewölbte und stabile Frontplae

Die gewölbte und strukturierte Oberäche wurde dazu

entwickelt, um die Reibung zwischen dem Dampfaufsatz und

dem Stoff zu verbessern. Dieser Effekt erleichtert es, Falten

zu glätten.

Stand-/Liegefunktion

Cirrus No.3 Iron Steamer kann auf einer achen Oberäche

Produkteigenschaen

Beheizte Frontplatte

Gewölbte und stabile

Frontplatte

Dampfschutz-

Funktion

Stand-/

Liegefunktion

Dampftaste

Abschaltautomatik

An-/Ausschalter

Wassertank

Gewebtes Kabel

6DE

abgelegt und dank seines robusten Sockels auch in aufrechter

Position abgestellt werden.

Dampfschutz-Funktion

Das erweiterte ovale Loch an der Frontplatte dient als

Schutzvorrichtung, damit der Steamer nicht unerwartet heißes

Wasser ausstößt.

Abschaltautomatik

Der Steamer schaltet automatisch ab, wenn er 30 Minuten

nicht verwendet wurde.

An-/Ausschalter

Lassen Sie den Steamer am Strom angeschlossen, wenn Sie

ihn nicht verwenden und sparen Sie Zeit.

Dampaste

Drücken Sie die Taste während des Steamens, um Wasser zu

sparen

Wassertank

Der aufrecht stehende stabile Wassertank gleitet mit einem

eleganten magnetischen Klick in das Gehäuse des Steamers

und der Druck bleibt unabhängig von der Wassermenge im

90-ml-Tank stabil.

Wasser und Wasserqualität

Cirrus No.3 Iron-Steamer ist mit einer Anti-Kalk-Kassette

ausgestattet – kleinen innen liegenden Fächern – die das

Risiko für Ablagerungen von Kalk und Mineralsteinen

reduziert. Dennoch empfehlen wir die nachfolgend genannten

Wasserqualitäten für eine längere Lebensdauer des Cirrus

No.3.

Wir empfehlen dringend:

• Steamerys Steam Wasser

• Abgefülltes oder geltertes stilles Wasser, z. B.

Trinkwasser

• Destilliertes Wasser

• Entionisiertes Wasser (auch Batteriewasser genannt)

und parfümfreies Bügelwasser

Jede der genannten Wasserarten wird die Lebensdauer Ihres

Steamers beträchtlich verlängern.

Wir empfehlen NICHT:

• VERWENDEN SIE KEIN AROMATISIERTES

ODER PARFÜMIERTES STEAMING-WASSER;

DIESES VERSTOPFT DEN STEAMER UND

FÜHRT UNTER UMSTÄNDEN DAZU, DASS ER NICHT

MEHR RICHTIG FUNKTIONIERT

• VERWENDEN SIE NIEMALS ANDERE FLÜSSIGKEITEN

ALS WASSER

• FÜGEN SIE KEIN WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL

HINZU

Gebrauchsanweisung

Vorbereitungen

QR-Code scannen, um Steam Water zu kaufen

1. Entfernen Sie den Wassertank, indem sie ihn in

entgegengesetzter Richtung vom Gehäuse des

Steamers ziehen.

3. Schließen Sie den Wassertank und stecken Sie ihn

zurück in den Steamer.

2. Entfernen Sie den Gummistöpsel vorsichtig an der

oberen Seite des Wassertanks und befüllen Sie diesen.

Wir empfehlen zudem (eingeschränkt):

• Der Steamer funktioniert gut mit normalem

Leitungswasser – achten Sie darauf, dass das

verwendete Wasser weich ist (wenn Sie in einem

Gebiet mit hartem Wasser leben oder verreisen und

sich unsicher sind, verwenden Sie stilles Wasser aus

einer Trinkwasserasche) 4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Heizplatte.

Bedienungsanleitung

7DE

Wie ein Bügeleisen verwenden

Der Steamer kann auch wie ein Bügeleisen verwendet

werden. Nutzen Sie ein Handtuch als Unterlage für Ihre

Kleidung und führen Sie den Steamer wie ein Bügeleisen

über den Stoff. Diese Technik eignet sich gut, wenn Sie einen

gepressten Effekt wünschen.

Von außen steamen

Dies ist die üblichste Form des Steamens. Für ein

professionelles Resultat greifen Sie die Unterseite des Stoffs

und führen Sie den Steamer über das Kleidungsstück.

Scannen Sie den QR-Code und erfahren Sie mehr zu

Dampechniken von unseren Experten.

Zusammenfassung der Garantie

Die Garantie von Steamery sichert Hardware-Produkte und

Zubehöre vor Schäden am Material sowie der Verarbeitung

für ein Jahr ab dem Kauftag des Originalproduktes ab.

Steamery gewährt keine Garantie auf normalen Verschleiß,

fehlende Wartung oder Schäden, die durch Unfälle oder

unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Um Dienstleistungen

in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie Steamery via E-Mail

über [email protected] oder rufen Sie unter

+46102065015 an.

Bedienungsanleitung

1. Stecken Sie das Kabel in eine Steckdose und drücken

Sie den An-/Ausschalter.

2. Warten Sie etwa 25 Sekunden. Das blinkende Licht

zeigt an, dass der Steamer aufheizt.

3. Sobald das Licht durchgehend leuchtet, hat der

Steamer die richtige Temperatur erreicht und die

Heizplatte ist warm genug.

4. Beginnen Sie mit dem Steamen.

Wie man richtig dämp

Das Dämpfen Ihrer Kleidung ist nicht schwierig – es ist

kinderleicht. Schon bald werden Sie gut zurechtkommen und

Ihren eigenen Weg nden.

Steamen Sie Ihr bevorzugtes Kleidungsstück, indem Sie

es auf einen Kleiderbügel hängen und den Dampfaufsatz

über den Stoff führen, um den Dampf auf der Kleidung zu

verteilen. Richten Sie den Steamer immer so aus, dass der

Wasserdampf von Ihnen wegführt. Verwenden Sie das

Gerät nie länger als 30 Minuten am Stück. Möchten Sie Ihren

Steamer länger als 30 Minuten verwenden, lassen Sie ihn

zunächst für eine Stunde abkühlen, bevor Sie ihn erneut benutzen.

Verwendung des tragbaren Hitzeschutzes

Verwenden Sie den tragbaren Hitzeschutz als Handschuh,

wenn Sie den Stoff gegen den Steamer drücken. Dieser

Hitzeschutz eignet sich ideal, um starke Falten zu glätten oder

einen geplätteten Look zu erzielen. Geeignet für Hemdkragen,

Ärmelbündchen, Taschen sowie Enden von Hemden oder

Blusen.

Innenseite des Kleidungsstücks. Warnhinweis: Denken Sie

daran, dass der Dampf und die Heizplatte des Cirrus No.3 so

heiß wie bei einem Bügeleisen sind.

Von innen steamen

Dies ist eine nützliche Technik, um Falten auf Hemden, Blusen,

T-Shirts etc. zu entfernen. Greifen Sie den Saum, um den

Stoff zu dehnen und ziehen Sie den Dampfaufsatz über die

Bedienungsanleitung

8DE

Anrufkosten und internationale Versandgebühren

können je nach Ort anfallen. Reichen Sie einen gültigen

Garantieanspruch ein, repariert, ersetzt oder erstattet

Steamery den Kaufbetrag Ihres Steamers nach eigenem

Ermessen. Garantieleistungen sind zusätzlich zu den örtlich

geltenden Verbraucherrechten gegeben. Unter Umständen

müssen Sie einen Kaufbeleg erbringen, wenn Sie Ansprüche

innerhalb dieser Garantie geltend machen möchten.

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG

DURCH, BEVOR SIE IHREN STEAMER IN BETRIEB NEHMEN

Bei der Verwendung des Steamers und insbesondere, wenn

Kinder dabei sind, sollten die Sicherheitshinweise jederzeit

befolgt werden. Achtung – Ihr Steamer ist immer Strom

führend, wenn das Kabel eingesteckt ist. Um sich vor dem

Tod oder Verletzungen durch einen elektrischen Schock zu

schützen, beachten Sie bitte jederzeit folgende Hinweise:

1. Ziehen Sie den Stecker des Steamers aus der

Steckdose, wenn Sie den Wassertank auffüllen oder

das Gerät reinigen.

2. Nutzen Sie den Steamer nicht an Orten, an denen er ins

Wasser fallen könnte.

3. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der

Steckdose zu entfernen, sondern greifen Sie immer am

Stecker.

4. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser

gefallen ist, sondern ziehen Sie umgehend den Stecker.

5. Verwenden Sie den Steamer nur in einer trockenen

Umgebung.

6. Richten Sie den Steamer nicht auf sich selbst oder

eine andere Person sowie Tiere, Panzen u. ä. aus. Die

Dampftemperatur beträgt etwa 100 °C (212 °F) und

kann zu Verletzungen führen.

7. Lassen Sie den Cirrus No.3 Iron Steamer abkühlen,

bevor Sie ihn nach der Verwendung wegräumen.

WARNUNG – Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer,

Stromschlägen und anderen Verletzungen zu reduzieren,

sollten Sie stets folgende Hinweise beachten:

8. Der Steamer sollte nicht als Spielzeug verwendet

werden.

9. Personen unter 18 Jahren sollten den Steamer nicht

bedienen.

10. Kinder sollten den Steamer weder säubern noch

warten.

11. Entkalken Sie den Steamer nicht mit ätzender Säure, da

das Gerät die Säure in Gase umwandeln kann, die beim

Einatmen tödlich sind.

12. Verwenden Sie den Steamer nicht, wenn das

Stromkabel beschädigt ist, das Gerät nicht richtig

funktioniert, es auf den Boden gefallen, kaputt oder ins

Wasser gefallen ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren, da ein inkorrekter Zusammenbau oder eine

falsche Reparatur zu Feuer, elektrischen Schlägen oder

Verletzungen von Personen während der Nutzung des

Geräts führen kann. Lassen Sie den Steamer immer von

einem professionellen Reparaturservice begutachten

und reparieren.

13. Verwenden Sie den Steamer in keiner anderen Weise,

als in dieser Anleitung beschrieben.

14. Dieses Gerät verfügt über einen gepolten Stecker –

verwenden Sie ihn ausschließlich über eine geerdete

Steckdose.

15. Möchten Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss

das Kabel geerdet sein.

16. Bedienen Sie den Steamer nur mit einem ausreichend

gefüllten Wassertank.

17. Verbrennungen können durch die Berührung heißer

Stellen, heißen Wassers oder Dampfs entstehen.

Nutzen Sie beim Steamen stets den im Lieferumfang

enthaltenen Beutel aus hitzebeständigem Material,

sodass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie den

Hitzeschutzhandschuh/Hitzeschutzbeutel an der

entgegengesetzten Hand zu der, mit der Sie den

Steamer halten.

18. Um das Risiko einer Überlastung des Stromkreises zu

reduzieren, sollten Sie nur Ihren Steamer (ein Gerät mit

hoher Wattleistung) über einen Schaltkreis verwenden.

19. Steamen Sie weder Ihre eigene noch die Kleidung

anderer Personen, während diese am Körper getragen

wird.

WERFEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT WEG,

SONDERN BEWAHREN SIE DIESE ZUSAMMEN MIT DEM

STEAMER AUF.

Specikationer

Herkunft: China

Zertizierungen: CE, CB, ROHS, PSE, CQC, cTUVus

Modell: Cirrus No.3 Iron Steamer

Importeur: Steamery AB

Spannung & Frequenz:

EU, IL, UK, CH: AC220-240V~, 50-60Hz, 1098-1307W

US, CA, TW: AC110-120V~, 50-60Hz, 1200W

JP: AC100V~, 50-60Hz, 1200W

CN, KR: AC220V~,50-60Hz,1200W

Eigengewicht: 857 g

Gesamtgewicht: 1760 g

Netzkabel: 2,3 m

Aufheizzeit: 25 Sekunden

Gedruckt in China.

Bedienungsanleitung

9

Manuel d'utilisation FR

Défroisseur vapeur Cirrus

No.3 Iron Steamer

Bienvenue chez Steamery

Steamery est synonyme de solutions intelligentes. Notre

objectif est de permettre aux gens de garder leurs vêtements

beaux et comme neuf et que ceux-ci durent plus longtemps.

Le défroisseur vapeur Cirrus No.3 Iron Steamer est le résultat

d’un long et rigoureux travail de conception. Il présente une

esthétique rafnée, un design ergonomique et de hautes

performances. Prendre soin de ses vêtements n’a jamais été

aussi simple.

La silhouette du Cirrus No.3 Iron Steamer a une forme unique.

Les matériaux soigneusement sélectionnés et les éléments

de design haut de gamme s’intègrent parfaitement dans les

maisons actuelles et au style de vie moderne.

Pour en savoir plus sur Steamery, nos produits et l’entretien

des vêtements en général, visitez notre site web

www.steamerystockholm.com ou envoyez-nous un e-mail à

[email protected].

Cordialement,

Steamery

Scannez notre QR code pour accéder au site

Contenu de la boîte

Cirrus No.3

Iron Steamer

Outil de repassage

portable assurant une

protection thermique

Capot de protection pour

l’embout

Manuel

d’utilisation

Plaque avant chauante

La plaque avant du Cirrus No.3 Iron Steamer chauffe jusqu’à

une équivalence du niveau 1 d’un fer à repasser (140 °C, 284

°F). L’alliance de la plaque avant chauffée et de la vapeur

chaude rend le défroissage à la vapeur deux fois plus efcace.

Plaque avant convexe et rugueuse

La surface convexe et texturée a été développée pour

améliorer le frottement entre l’embout et le tissu. Cet effet

facilitera le lissage des plis.

Fonction debout/allongé

Le Cirrus No.3 Iron Steamer peut être placé allongé sur une

surface plane et, grâce à la base solide, il peut également se

tenir debout seul en position verticale.

Fonctionnalités

Plaque avant chauffante

Plaque avant convexe

et rugueuse

Fonction

anti-jet

Fonction

debout/allongé

Bouton vapeur

Extinction

automatique

Interrupteur

marche/arrêt

Réservoir d’eau

Cordon tissé

10

Manuel d'utilisation FR

Fonction anti-jet

Le trou ovale agrandi sur la plaque avant est une mesure de

sécurité, garantissant que le défroisseur vapeur ne jettera pas

soudainement de l’eau chaude.

Extinction automatique

Le défroisseur s’éteindra automatiquement après 30 minutes

d’inactivité.

Interrupteur marche/arrêt

Laissez le défroisseur vapeur branché lorsqu’il n’est pas utilisé

et gagnez du temps.

Bouton vapeur

Appuyez pendant le défroissage à la vapeur pour économiser

l'eau.

Réservoir d’eau

Le réservoir d’eau vertical est stable et se glisse dans le corps

du défroisseur vapeur avec un clic magnétique et uide. La

pression reste constante, quelle que soit la quantité d’eau

restante dans le réservoir de 90 ml.

Eau et qualité de l’eau

Cirrus No.3 est équipé de pièges à tartre — petites poches

intérieures — qui minimisent le risque de tartre et de minéraux

obstruant le vapeur. Cependant, pour prolonger la durée de

vie de votre Cirrus No.3, nous vous recommandons les qualités

d’eau listées ci-dessous.

Nous recommandons fortement :

• Eau à vapeur Steamery

• Eau plate en bouteille ou ltrée, c’est-à-dire eau

destinée à la consommation

• Eau distillée

• Eau désionisée (également appelée eau de batterie) et

eau de repassage non parfumée

Tout ce qui précède prolongera radicalement la durée de vie

de votre défroisseur vapeur.

Nous NE RECOMMANDONS PAS :

• N’UTILISEZ PAS D’EAU DE VAPEUR

AROMATISÉE NI PARFUMÉE ; CELA

OBSTRUERA LE DÉFROISSEUR ET

FINIRA PAR L’EMPÊCHER DE FONCTIONNER

CORRECTEMENT

• N’UTILISEZ JAMAIS D’AUTRES LIQUIDES QUE L’EAU

• N’AJOUTEZ PAS DE DÉTERGENTS OU DE PRODUITS

DE NETTOYAGE

Instructions pour l’utilisateur

Préparation

Scannez le code QR pour acheter de l'eau à vapeur

1. Retirez le réservoir d’eau en le tirant dans la direction

opposée du corps du défroisseur vapeur.

3. Fermez le réservoir d’eau et remettez-le en place dans

le défroisseur vapeur.

2. Soulevez doucement le bouchon en caoutchouc sur le

dessus du réservoir d’eau et remplissez-le.

Nous recommandons également (avec quelques conseils) :

• Le défroisseur vapeur fonctionne bien avec l’eau du

robinet ordinaire — assurez-vous que l’eau que vous

utilisez est douce (si vous vivez dans une région où

l’eau est dure, ou si vous voyagez et que vous avez des

doutes, utilisez l’eau plate d’une bouteille destinée à la

consommation) 4. Retirez le capot de protection de la plaque chauffante.

11

Manuel d'utilisation FR

Utiliser comme un fer à repasser

Le défroisseur vapeur peut également être utilisé

comme un fer à repasser. Utilisez une serviette

comme base pour vos vêtements et appuyez avec

le défroisseur comme avec un fer à repasser. Idéal

lorsque vous voulez un effet pressé.

Défroisser par l’intérieur

Une technique utile pour enlever les plis sur les chemises,

chemisiers, t-shirts, etc. Saisissez l’ourlet pour étirer le tissu

Défroisser par l’extérieur

La technique pour défroisser à la vapeur la plus courante.

Pour un résultat professionnel, assurez-vous de saisir le bas

du tissu et d’appuyer le défroisseur contre la pièce.

Scannez le QR code pour en savoir plus sur les techniques

de défroissage à la vapeur de nos experts.

Résumé de la garantie

Steamery garantit le matériel et les accessoires inclus contre

les défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à

compter de la date d’achat initial. Steamery ne garantit pas

contre l’usure normale, le manque d’entretien (c’est-à-dire

ni les dommages causés par un accident ni un mauvais

usage). Pour obtenir un service, veuillez envoyer un e-mail

Mode d’emploi

1. Branchez le cordon dans une prise de courant, appuyez

sur le bouton marche/arrêt.

2. Attendez environ 25 secondes. Le voyant lumineux

indique que le défroisseur vapeur chauffe.

3. Dès que la lumière devient xe, le défroisseur vapeur

a atteint la bonne température et la plaque avant est

sufsamment chaude.

4. Commencez à défroisser.

Comment défroisser à la vapeur

Défroisser vos vêtements à la vapeur n’est pas compliqué —

c’est facile. Vous allez vite prendre la main et vous y trouverez

votre propre manière de faire.

Défroissez à la vapeur votre vêtement préféré en le plaçant

sur un cintre et déplacez l’embout sur le tissu pour répandre la

vapeur sur le vêtement. Dirigez toujours le défroisseur vapeur

de manière à ce que les jets de vapeur soient éloignés de

vous. N’utilisez pas le défroisseur vapeur pendant plus de 30

minutes en continu. Si vous souhaitez utiliser votre défroisseur

vapeur pendant plus de 30 minutes, laissez-le refroidir

pendant une heure entre les utilisations.

Utilisez l'outil de repassage portable

Utilisez l'outil de repassage portable comme un gant pour

presser le tissu avec le défroisseur vapeur. Cet outil de

protection thermique est idéal pour lisser les plis tenaces et

est également un excellent outil pour obtenir un look pressé.

Convient pour les cols, poignets et poches de chemises ainsi

que pour le bas des chemises et chemisiers.

et faites glisser lentement l’embout depuis l’intérieur du

vêtement. Aention : gardez à l’esprit que la vapeur est

chaude et que la plaque chauffante d’un Cirrus No. 3 est aussi

chaude qu’un fer à repasser.

12

Manuel d'utilisation FR

à Steamery à info@steamerystockholm.com ou appelez le

+46102065015.

Des frais d’appel et des frais d’expédition internationaux

peuvent s’appliquer selon l’emplacement. Si vous soumettez

une réclamation valide dans le cadre de cette garantie,

Steamery réparera, remplacera ou remboursera votre

défroisseur vapeur à sa propre discrétion. Les avantages de la

garantie s’ajoutent aux droits prévus par les lois locales sur la

consommation. Il se peut que vous deviez fournir une preuve

d’achat lorsque vous faites une réclamation au titre de cette

garantie.

Consignes de sécurité

LISEZ LE MANUEL COMPLET AVANT D’UTILISER VOTRE

DÉFROISSEUR VAPEUR

Lorsque vous utilisez le défroisseur vapeur, et en particulier si

des enfants sont présents, des précautions de sécurité doivent

toujours être prises. Danger — votre défroisseur vapeur est

toujours sous tension électrique lorsqu’il est branché. Pour

réduire le risque de mort ou de blessure par électrocution,

assurez-vous de :

1. Toujours débrancher le défroisseur vapeur lorsque

vous remplissez le réservoir d’eau ou lorsque vous le

nettoyez.

2. Ne pas laisser le défroisseur vapeur dans un endroit où

il risquerait de tomber dans l’eau.

3. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour retirer la

prise de la sortie d’alimentation. Toujours tirer à partir

de la prise.

4. Ne pas attraper un appareil qui est tombé dans l’eau.

Le débrancher immédiatement.

5. Utiliser uniquement dans un endroit sec.

6. Ne pas diriger le défroisseur vers vous ou une autre

personne, animal, plante ou similaire. La vapeur est

à environ 100 °C (212 °F) et peut provoquer des

blessures.

7. Laisser refroidir le Cirrus No.3 Iron Steamer avant de le

ranger après usage.

AVERTISSEMENT — Pour réduire le risque de brûlure,

d’incendie, d’électrocution ou d’autres blessures, gardez

toujours à l’esprit les points suivants :

8. Le défroisseur ne doit pas être utilisé comme un jouet.

9. Les personnes de moins de 18 ans ne doivent pas

utiliser le défroisseur.

10. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le

défroisseur vapeur.

11. Ne pas détartrer le défroisseur vapeur avec de l’acide

corrosif. Le défroisseur vapeur peut transformer l’acide

en gaz dont l’inhalation est mortelle.

12. N’utilisez pas le défroisseur vapeur si le câble

d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement s’il est tombé au sol, s’il est endommagé

ou s’il est tombé dans l’eau. N’essayez pas de réparer

l’appareil. Un réassemblage ou une réparation

incorrecte peut entraîner un risque d’incendie,

d’électrocution ou de blessures corporelles lors de

l’utilisation de l’appareil. Renvoyez l’appareil à un centre

de service agréé pour examen et réparation.

13. N’utilisez pas ce défroisseur d’une autre manière que

celle décrite dans ce manuel.

14. Cet appareil dispose d’une che polarisée — utilisez

toujours une prise de terre.

15. Si vous souhaitez utiliser une rallonge, il doit s’agir d’un

câble de terre.

16. Ne faites pas fonctionner le défroisseur vapeur sans

remplir correctement le réservoir d’eau avec de l’eau.

17. Des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces

chaudes, de l’eau chaude ou de la vapeur. Assurez-

vous de toujours porter la protection incluse, en tissu

résistant à la chaleur, pendant le défroissage à la

vapeur pour ne pas vous brûler. Portez le gant/sac de

protection thermique à la main opposée de celle avec

laquelle vous tenez le défroisseur.

18. Pour réduire le risque de surcharge du circuit, n’utilisez

rien d’autre que votre défroisseur vapeur (un appareil à

haute puissance) sur le même circuit.

19. Ne vaporisez pas vos propres vêtements ou ceux d’une

autre personne lorsqu’ils les portent.

NE JETEZ PAS CE MANUEL. CONSERVEZ-LE ET GARDEZ-LE

ENSEMBLE AVEC LE DÉFROISSEUR VAPEUR.

Caractéristiques

Origine : Chine

Certicats : CE, CB, ROHS, PSE, CQC, cTUVus

Modèle : Cirrus No.3 Iron Steamer

Importateur : Steamery AB

Tension d’alimentation et fréquence :

UE, IL, Royaume-Uni, CH: AC220-240V~, 50-60Hz, 1098-

1307W

États-Unis, CA, TW: AC110-120V~, 50-60Hz, 1200W

JP: AC100V~, 50-60Hz, 1200W

CN, KR: AC220V~,50-60Hz,1200W

Poids net : 857g

Poids brut : 1760 g

Câble d’alimentation : 2,3 m

Temps de démarrage : 25 secondes

Imprimé en Chine.

13 NLGebruikershandleiding

Cirrus No.3 Iron Steamer

Welkom bij Steamery

Bij Steamery draait het allemaal om slimme oplossingen. Wij

willen het makkelijker maken voor mensen om hun kleding

mooi te houden, fris te laten voelen en langer mee te laten

gaan.

De Cirrus No.3 Iron Steamer is het resultaat van een lange en

intensieve designreis. Het apparaat kenmerkt zich door een

verjnde esthetiek en ergonomie en superieure prestaties. Het

verzorgen van kleding was nog nooit zo makkelijk.

Het silhouet van de Cirrus No.3 Iron Steamer heeft een unieke

vorm. De zorgvuldig geselecteerde materialen en de premium

designelementen passen perfect bij de interieurs en moderne

levensstijl van tegenwoordig.

Om meer te weten te komen over Steamery, onze producten

en kledingverzorging in het algemeen, kun je onze website

bezoeken via www.steamerystockholm.com of een e-mail

sturen naar [email protected].

Vriendelijke groeten,

Steamery

Scan de QR-code om naar de website te gaan

Inhoud van de doos

Cirrus No.3

Iron Steamer

Hittebescherming om het

strijkapparaat te dragen

Beschermhoes voor het

mondstuk

Handleiding

Verwarmde voorplaat

De voorplaat van de Cirrus No.3 Iron Steamer verwarmt tot

een temperatuur gelijkwaardig aan niveau 1 op een strijkijzer

(140°C, 284°F). De combinatie van de verwarmde stoomplaat

en hete stoom maakt het stomen dubbel zo effectief.

Bolvormige en ruwe voorplaat

Het bolvormige en gestructureerde oppervlak is ontwikkeld

om de wrijving tussen het mondstuk en de stof te vergroten.

Dit effect zal het proces van het gladstrijken van kreukels

vergemakkelijken.

Staand/liggend gebruik

De Cirrus No.3 Iron Steamer kan zowel liggend op een vlak

Productkenmerken

Verwarmde voorplaat

Bolvormige en ruwe

voorplaat

Anti-spuit

functie

Staand/liggend

gebruik

Stoomknop

Automatische

uitschakeling

On/Off-knop

Waterreservoir

Geweven koord

14 NLGebruikershandleiding

oppervlak worden geplaatst en kan dankzij de solide basis

ook rechtop staan.

Anti-spuit functie

Het vergrote ovale gat op de voorplaat is een

veiligheidsmaatregel en zorgt ervoor dat de stomer niet

plotseling heet water uitspuit.

Automatische uitschakeling

De stomer zal automatisch, na 30 minuten inactiviteit worden

uitgeschakeld.

On/O-knop

Houd de stomer aangesloten wanneer hij niet in gebruik is en

bespaar tijd.

Stoomknop

Druk op de kleding tijdens het stomen om water te besparen.

Waterreservoir

Het rechtopstaande waterreservoir is stevig en schuift met

een soepele magnetische klik in de behuizing van de stomer.

Constante druk, ongeacht de hoeveelheid water die nog in het

90 ml reservoir zit.

Water en waterkwaliteit

Cirrus No.3 is uitgerust met kalkvangers – kleine vakjes aan de

binnenkant – die het risico op verstopping door kalksteen en

mineralen in de stomer minimaliseren. Om je Cirrus No.3 langer

mee te laten gaan, raden we onderstaande waterkwaliteiten

aan.

We raden de volgende waterkwaliteiten ten zeerste aan:

• Steamery’s Steam Water

• Flessenwater of gelterd koolzuurvrij water, d.w.z.

water bedoeld om te drinken

• Gedistilleerd water

• Gedeïoniseerd water (ook wel demiwater genoemd) en

ongeparfumeerd strijkwater

Al het bovenstaande zal de levensduur van je stomer

aanzienlijk verlengen.

Het volgende raden we NIET aan:

• GEBRUIK GEEN GEPARFUMEERD

STOOMWATER; DIT ZAL DE STOMER

VERSTOPPEN EN ZAL ER UITEINDELIJK TOE

LEIDEN DAT DEZE NIET MEER GOED WERKT

• GEBRUIK GEEN ANDERE VLOEISTOFFEN DAN WATER

• VOEG GEEN WASMIDDELEN OF

SCHOONMAAKPRODUCTEN TOE

Gebruiksaanwijzing

Voorbereiding

Scan de QR-code om Steam Water te kopen

1. Verwijder het waterreservoir door in tegengestelde

richting eraan te trekken, van de behuizing van de

stomer vandaan.

3. Sluit het waterreservoir en klik het weer in de stomer.

2. Til de rubberen stop boven op het waterreservoir

voorzichtig op en vul het reservoir.

We raden ook het volgende aan (met wat advies)

• De stomer werkt goed met gewoon kraanwater - zorg

ervoor dat het water dat je gebruikt zacht is (als je in

een gebied met hard water woont, of als je op reis bent

en het niet zeker weet, kun je essenwater gebruiken

dat bedoeld is als drinkwater) 4. Verwijder de bescherming van de hitteplaat.

15 NLGebruikershandleiding

Gebruik als strijkijzer

De stomer kan ook als strijkijzer worden gebruikt. Gebruik

een handdoek als ondergrond voor je kleding en druk met

de stomer als een strijkijzer. Handig wanneer je een geperst

effect wilt.

de stof glad te trekken en laat het mondstuk langzaam over

de binnenkant van het kledingstuk glijden. Let op: houd er

rekening mee dat de stoom heet is en dat de hitteplaat van

een Cirrus No.3 net zo heet is als een strijkijzer.

Stomen vanaf de buitenkant

De meest gebruikte stoomtechniek. Zorg voor een

professioneel resultaat dat de je de onderkant van de stof

vastpakt en de stomer tegen het kledingstuk aandrukt.

Scan de QR-code om meer te weten te komen over

stoomtechnieken van onze experts.

Garantieoverzicht

Steamery biedt garantie op het inbegrepen hardwareproduct

en accessoires tegen defecten in materiaal en vakmanschap

gedurende één jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Steamery biedt geen garantie voor normale slijtage,

gebrek aan onderhoud (noch schade veroorzaakt door een

ongeval of verkeerd gebruik). Voor service kun je een e-mail

sturen naar Steamery via [email protected], of

bellen naar +46102065015.

Gebruiksinstructies

1. Plug de stekker in een stopcontact, druk op de on/

off-knop.

2. Wacht ongeveer 25 seconden. Het lampje geeft aan

dat de stomer opwarmt.

3. Zodra het lampje niet meer knippert, heeft de stomer

de juiste temperatuur bereikt en is de voorplaat warm

genoeg.

4. Begin met stomen.

Hoe te stomen

Het stomen van je kleding is niet moeilijk - het is zelfs

makkelijk. Je zal het al snel onder de knie krijgen en je eigen

techniek ontwikkelen.

Stoom het betreffende kledingstuk door het op een hanger

te hangen, het mondstuk over de stof te bewegen en stoom

over het kledingstuk te verspreiden. Houd de stomer altijd zo

vast, dat de stoom van je vandaan sproeit. Gebruik de stomer

niet meer dan 30 minuten aan één stuk. Laat de stomer één

uur afkoelen tussen gebruik als je langer dan 30 minuten wilt

stomen.

Stomen vanuit de binnenkant

Een handige techniek voor het verwijderen van kreukels in

overhemden, blouses, T-shirts, etc. Pak de onderkant vast om

Gebruik de draagbare hiebescherming

Gebruik de draagbare hittebescherming als een

handschoen om met de stomer op de stof te drukken. Deze

hittebescherming is geweldig om hardnekkige kreukels glad

te strijken en om een geperste look te creëren. Geschikt voor

overhemdkragen, manchetten, zakken en de onderkant van

een overhemd of blouse.

ページが読み込まれています...

Steamery Cirrus 3 ユーザーマニュアル

Steamery Cirrus 3 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント