Fujifilm GF30mmF5.6 T/S 取扱説明書

FUJINON LENS

GF30mmF5.6 T/S

GF110mmF5.6 T/S Macro

OWNER'S MANUAL

日本語

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

РУССКИЙ

ITALIANO

POLSKI

中文简

中文繁體

한글

ﻲﺑﺮﻋ

DANSK

BL00005233-100

JA-1

本文は、レンズまたはレンズを取り付けたカメラを安全に取り扱うための注意内容です。

• ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。

• お読みになったあとは大切に保管してください。

表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を次の表示で説明し

ています。

この表示の欄は「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

この表示の欄は「障害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想

定される」内容です。

お守りいただく内容の種類を次の絵表示で説明しています。

このような絵表示は、気をつけていただきたい「注意喚起」内容です。

このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。

このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

警告

水をかけたり、水にぬらしたりしない。

火災・感電の原因になります。

分解や改造は絶対にしない。

火災・感電の原因になります。

また、異常動作を起こしてケガの原因になります。

落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触れない。

感電したり、破損部でケガをする原因になります。

• 感電やケガに注意して速やかにカメラの電池・バッテリーを取り出し、お買上げ

店にご相談ください。

不安定な場所に置かない。

バランスがくずれて倒れたり落下したりして、ケガの原因になります。

レンズまたはカメラで直接太陽をみない。

失明や視力障害になる恐れがあります。

JA-2

日本語

注意

油煙、湯気、湿気、ほこりなどが多い場所に置かない。

火災・感電の原因になることがあります。

異常な高温になる場所に置かない。

窓を閉めきった自動車の中や、直射日光が当たる場所に置かないでください。

火災の原因になることがあります。

小さいお子様の手の届くところに置かない。

ケガの原因になることがあります。

濡れた手で触らない。

感電の原因になることがあります。

逆光撮影では、画角から太陽を十分にはずす。

太陽光がカメラ内部に直接入ることで、カメラ内で焦点を結び、火災ややけどの

原因になることがあります。

使用しない時は、レンズにキャップをつけ、太陽光のあたらない場所に保管する。

太陽光が内部で焦点を結び、火災ややけどの原因になることがあります。

三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しない。

転倒したり、ぶつけたりしてケガの原因になることがあります。

レンズをカメラに取り付けたり、カメラから取り外したりするときは、必ず

ティルト量とシフト量を 0にする。

指を挟んでケガをする原因となったり、カメラを傷つける恐れがあります。

ティルト操作時やシフト操作時に、ティルト・シフト機構部の一部に鋭利な部分

が露出したときは、露出部に手を触れない。

ケガの原因になることがあります。

ティルト操作やシフト操作とレボルビング操作を同時に行わない。

指を挟んでケガをする原因になることがあります。

ティルト・シフト機構部をロックしたまま操作をしない。

つまみやロックスイッチ、レバーに無理な力を加えない。

レンズが破損する原因になります。

JA-3

カメラ、レンズのファームウエアが古い場合は、レンズの性能が十分に

発揮できないことや、機能の一部が制限される場合がありますので、カメラ、

レンズのファームウエアは必ず最新版に更新してください。ご使用のファーム

ウエアのバージョンの確認方法やアップデート方法は以下のホームページをご

覧ください。

https://fujifilm-x.com/ja-jp/support/download/firmware/

パソコンをお持ちでない方は、カメラの使用説明書に記載のサポートセンター

にお問い合わせ下さい。

• レンズフードをレンズに装着した状態で、レンズフードだけを持たないで

ください。

• レンズ信号接点は汚さないようにご注意ください。

• レンズ・フィルターのガラス面の清掃はホコリを拭う程度にしてください。

指紋がついたときは、レンズクロスやレンズペーパーに少量のレンズ

クリーナーを含ませて、レンズの中心から外周へ渦巻状に、拭きムラ、拭き

残りのないように注意して拭いてください。

• シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでください。

• レンズをケースなどに入れるときは、必ずレンズフロントキャップとレンズ

リアキャップを取り付けてください。

• レンズ・フィルターを長期間使用しないときは、カビやサビを防ぐため

に、高温多湿のところを避けて保管してください。また、直射日光のあたる

ところ、ナフタリンや樟脳のあるところも避けてください。

• レンズを水に濡らすと、部品がサビつくなどして故障の原因となります。雨

や水滴がついたときは、よく拭いて乾かしてください。

• ストーブの前など、高温になるところに置かないでください。極端に温度が

高くなると、製品が変形することがあります。

JA-4

*

* * * * *

Aレンズフロントキャップ

Bフロントリング*

Cフォーカスリング

Dティルト指標 /ティルト目盛

Eティルトつまみ

F取り付け指標（焦点距離）

Gシフトつまみ

H縦位置 /横位置指標（レンズ側）

*

Iティルトロックスイッチ

Jティルトロックつまみ

Kレンズ信号接点

Lレボルビングロック解除レバー

Mシフト指標 /シフト目盛

Nシフトロックつまみ

OT/S レボルビングロック解除レバー

P三脚座*

Q三脚座基準位置指標（三脚座側）

*

R三脚座ロックつまみ*

Sレンズフード*

Tアダプターリングキャップ*

Uアダプターリング*

Vレンズリアキャップ

* GF30mmF5.6 T/S のみ

Rここでは GF30mmF5.6 T/S を例に説明しています。

JA-5

GF30mmF5.6 T/SGF30mmF5.6 T/S

• レンズフロントキャップ

• レンズリアキャップ

• レンズポーチ

• アダプターリング

• アダプターリングキャップ

• レンズフード

• 三脚座

GF110mmF5.6 T/S MacroGF110mmF5.6 T/S Macro

• レンズフロントキャップ

• レンズリアキャップ

• レンズポーチ

カメラへの取り付け方・取り外し方については、カメラの使用説明書をご覧

ください。

Q 本製品は富士フイルム Gマウント専用レンズです。Xマウントには装着できません。

Q

レンズを取り付けたり、取り外したりする前にティルト量とシフト量を 0にして、レボルビング

機構部と T/S レボルビング機構部をロック位置に戻してください。

JA-6

GF30mmF5.6 T/S

レンズフードを取り付けると、画像に悪影響を及ぼす光線をカットし、レンズ

面の保護にも役立ちます。

1

レンズからフロントリングを取り外し

ます。

2

アダプターリングをレンズに取り付

けてから（A）、レンズフードをアダ

プターリングに取り付けてください

（B）。

Q レンズフードやフィルターを取り付けるときは、必ずアダプターリングを使用してください。

Q アダプターリングの上にレンズフードやフィルターを重ねて取り付けるときに強く締め付ける

と、アダプターリングとレンズフードやフィルターが固く締まり外れにくくなり、取り外す際

に一体となって外れる場合があります。このような場合は、無理に外そうとするとアダプター

リングのネジ部で手にケガをする恐れがあります。ラバーシートなどを両側に挟んで手のひら

で回すようにして外すことをおすすめします。

JA-7

GF30mmF5.6 T/S

1

三脚座ロックつまみとリング部分の指標を

合わせてから（A）、三脚座ロックつまみを手

前に引き（B）、リングを開きます（C）。

2

リング部分を三脚座取り付け溝部分に合わせて

取り付けます。

カメラの向きに合わせて、三脚座基準位置

指標とティルト目盛の中央または縦位置 /横

位置指標を合わせます。

3

三脚座ロックつまみを回してリングを固定

します。

カメラの使用説明書をご覧ください。

JA-8

レンズの光軸を傾けることができます。レンズの

光軸を撮像面に対して傾けることでピント面を傾

け、ピントの合う範囲を変更できます。

1

ティルトロックスイッチを矢印の方向に押してから（A）、ティルトロック

つまみをゆるめます（B）。

GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro

2

ティルトつまみを回してティルト量を調整

します。

Q 鋭利な部分が露出することがあります。鋭利な部分が露出

したときは手を触れないでください。

3

フォーカスリングを回して被写体にピントを合わせます。

Q このレンズはオートフォーカスによるピント合わせはできません。

4

ティルトロックつまみを矢印の方向に回して

固定します。

Q ティルト量を 0の位置で固定するときは、ティルトロック

スイッチを LOCK の位置に合わせてからティルトロックつ

まみを回してください。

JA-9

レンズの光軸をまっすぐに保ったままレンズの光

軸を平行移動して、撮影する範囲を上下左右に動

かすことができます。

1

シフトロックつまみを矢印の方向に回して

ゆるめます。

2

シフトつまみを回してシフト量を調整します。

Q 鋭利な部分が露出することがあります。鋭利な部分が露出

したときは手を触れないでください。

Q

シフトつまみを回すときは、シフト機構部とカメラの

グリップなどとの間に指を挟まないよう、あらかじめシフト

機構部の周囲を確認してください。

Q シフト量が大きいと画面の上下左右に光量差が発生する

ことがあります。

R 対応するカメラでは、モニターにシフト量を表示できます。

シフト量は撮影した画像の EXIF 情報にも記録されます。

詳しくはカメラの使用説明書をご覧ください。

3

フォーカスリングを回して被写体にピントを合わせます。

Q このレンズはオートフォーカスによるピント合わせはできません。

4

シフトロックつまみを矢印の方向に回して固定

します。

JA-10

ティルト・シフト機構部を回転させてティルトと

シフトの方向を変えることができます。

レボルビングロック解除レバーを

矢印の方向に

押してから（A）、ティルト・シフ

ト機構部を回します（B）。

Q レボルビング操作をする前に、ティルト量とシフト量を 0にしてください。

Q レボルビングロック解除レバーを押したままティルト・シフト機構部を急に回すと、指に当た

りケガをする場合がありますのでご注意ください。

Q ティルト・シフト操作とレボルビング操作を同時に行わないでください。指を挟んでケガをす

る原因になります。

R 回転できる範囲は± 90°です。

R 0°、 ± 90°の位置でレボルビング機構がロックされます。また、30°ごとに「カチッ」という

感触があります。撮影中に向きが変わることを防ぐため、これらの角度で撮影することをおす

すめします。

R 対応するカメラでは、モニターにレボルビング量を表示できます。レボルビング量は撮影した

画像の EXIF 情報にも記録されます。詳しくはカメラの使用説明書をご覧ください。

JA-11

T/S

ティルト機構部を回転させてティルトとシフトの

作動方向を直交から同方向まで変えることができ

ます。

T/S レボルビングロック解除レバーを矢印の方向に押してから（A）、ティルト

機構部を回します（B）。

Q T/S レボルビング操作をする前に、ティルト量とシフト量を 0にしてください。

Q T/S レボルビングロック解除レバーを押したままティルト機構部を急に回すと、指に当たりケ

ガをする場合がありますのでご注意ください。

Q ティルト・シフト操作と T/S レボルビング操作を同時に行わないでください。指を挟んでケガ

をする原因になります。

R 回転できる範囲は 0°から 90°です。

R 0°と 90°の位置で T/S レボルビング機構がロックされます。また、45°の位置で「カチッ」と

いう感触があります。撮影中に向きが変わることを防ぐため、これらの角度で撮影することを

おすすめします。

JA-12

ティルトの向きを 90°回転させてシフトの向きと同

じにすると、ティルト量とシフト量に応じて、以

下の表のグレーの範囲で画面の垂直方向（A）、水

平方向（B）、対角方向（C）にケラレが生じます。

画面

A

B

C

GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro

（ °）

15141312111098

8

8.5

7

6

5

4

3

2

1

（ °）

7654321 15141312111098

8

9

10

7

6

5

4

3

2

1

シフト量（mm）シフト量（mm）

15141312111098

8

8.5

7

6

5

4

3

2

1

7654321 15141312111098

8

9

10

7

6

5

4

3

2

1

シフト量（mm）シフト量（mm）

15141312111098

8

8.5

7

6

5

4

3

2

1

7654321 15141312111098

8

9

10

7

6

5

4

3

2

1

シフト量（mm）シフト量（mm）

JA-13

GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro

11 群16 枚

（非球面レンズ 3枚、

ED レンズ 2枚、

スーパー ED レンズ 1枚）

9群11 枚

（非球面レンズ 1枚、

ED レンズ 2枚）

f=30 mm

（35 mm 判換算：24 mm 相当）

f=110 mm

（35 mm 判換算：87 mm 相当）

84.7°27.9°

F5.6 F5.6

F32 F32

9枚（円形絞り） 9枚（円形絞り）

1/3 ステップ（全 16 段） 1/3 ステップ（全 16 段）

0.3 m 0.43 m

0.21 倍0.5 倍

±8.5° ± 10°

±15mm ±15mm

1°ごと 1°ごと

1mm ごと 1mm ごと

-90°、 0°、 +90°の位置でロック、

30°ごとにクリックあり

-90°、 0°、 +90°の位置でロック、

30°ごとにクリックあり

T/S 0°、 90°の位置でロック、45°に

クリックあり

0°、 90°の位置でロック、45°に

クリックあり

* φ 87.1 mm ×138.5 mm

*ティルト・シフト機構部は一辺が

96mm

φ 95 mm ×149 mm

*ティルト・シフト機構部は一辺が

96mm

（レンズキャップ・フード・三脚

座・アダプターリング含まず）

1340 g 1255 g

φ 105 mm

（アダプターリング使用）φ 72 mm

Q 外観及び性能を改良するため、お断りなく一部変更する場合があります。

Q 本レンズは、構造上の都合により距離指標が実際の距離と異なる場合があります。距離指標は、

目安としてお使い下さい。

Q テレコンバーターは使用しないでください。

Q ティルトやシフトを行うと、次のようなことが生じる場合があります。

• AE 撮影で露出誤差が生じる場合があります。

• カメラのブレ防止機能が正常に動作しない場合があります。ブレ防止機能をオフにしてから

撮影してください。

• カメラが被写体までの距離を認識できない場合があります。そのため、カメラの一部の機能

が正常に働かないことがあります。

• 撮影条件により、撮影した画像に色ムラが生じる場合や、EVF やLCD 表示の画質が低下する

場合があります。

• 電子先幕シャッターで撮影した場合、撮影した画像に露光ムラが生じることがあります。

メカニカルシャッターでの撮影をおすすめします。

EN-1

ENGLISH

For Your Safety

Be sure to read these notes before use

Safety Notes

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, and internal testing, contact your Fujiﬁlm dealer.

• Make sure that you use the lens correctly. Read these safety notes and the camera Owner’s Manual carefully before use.

• After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the Icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity of the injury or damage that can result

if the information indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.

WARNING This icon indicates that death or serious injury can result if the information is ignored.

CAUTION This icon indicates that personal injury or material damage can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions which are to be observed.

Triangular icons tell you that this information requires attention (“Important”).

Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited (“Prohibited”).

Filled circles with an exclamation mark indicate an action that must be performed (“Required”).

WARNING WARNING

Do not use in the

bathroom or shower

Do not immerse in or expose to water. Failure to observe this precaution can cause a ﬁre or electric shock.

Do not disassemble

Do not disassemble. Failure to observe this precaution can cause ﬁre, electric shock, or injury due to prod-

uct malfunction.

Do not touch internal

parts

Should the case break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts. Failure to

observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts. Re-

move the camera battery immediately, taking care to avoid injury or electric shock, and take the product

to the point of purchase for consultation.

Do not place on unstable surfaces. The product may fall, causing injury.

Do not view the sun through the lens or camera viewnders. Failure to observe this precaution can cause

permanent visual impairment.

EN-2 ENGLISH

CAUTION CAUTION

Do not use or store in locations that are exposed to steam, or smoke or are very humid or extremely dusty. Failure

to observe this precaution can cause ﬁre or electric shock.

Do not leave in direct sunlight or in locations subject to very high temperatures, such as in a closed vehicle on a

sunny day. Failure to observe this precaution can cause ﬁre.

Keep out of the reach of small children. This product could cause injury in the hands of a child.

Do not handle with wet hands. Failure to observe this precaution can cause electric shock.

Keep the sun out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera when the sun

is in or close to the frame can cause ﬁre or burns.

When the product is not in use, replace the lens caps and store out of direct sunlight. Sunlight focused by the

lens can cause ﬁre or burns.

Do not carry the camera or lens while they are at tached to a tripod. The product can fall or strike other objects,

causing injury.

When attaching or removing the lens from the camera, always set the tilt and shift amounts to 0. Failure to

observe this precaution may cause your ﬁngers to get caught, leading to injury, or cause damage to

the camera.

If a sharp part is exposed in part of the tilt/shift mechanism during tilt operation or shift operation, do not touch

the exposed part. Failure to observe this precaution may cause injury.

Do not perform tilt or shift operations and rotation operations at the same time. Your ﬁngers may get caught,

causing injury.

Do not operate with the tilt/shift mechanism locked.

Do not apply excessive force to knobs, lock switches, or levers. Failure to observe this precaution may cause

damage to the lens.

For Customers in the U. S. A.For Customers in the U. S. A.

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• You are cautioned that any changes or modiﬁcations not expressly approved in this manual could void the user’s authority to operate

the equipment.

Notes on the Grant: To comply with Part 15 of the FCC Rules, this product must be used with a Fujiﬁlm-speciﬁed ferrite-core A/V cable,

USB cable, and DC supply cord.

EN-3

ENGLISH

For Customers in CanadaFor Customers in Canada

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water (excluding waterproof products).

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce

heat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they

exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private HouseholdsDisposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty,

and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken

to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please

contact your local city oﬃce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: If you wish to discard this product, including the batteries or

accumulators, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

U.K. Importer:

FUJIFILM UK Limited

Fujiﬁlm House, Whitbread Way, Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE, United Kingdom

EU Importer:

FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Fujistrasse 1 47533 Kleve, Germany

Australian RCM

EN-4 ENGLISH

Before Using This Product

The lens may not perform as expected and some features may not be

available with outdated lens or camera rmware. Be sure to update the

lens and camera rmware to the latest versions. Instructions on viewing

rmware version information and updating rmware are available from

the following website:

https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/

If you do not have access to a computer, support is available from the

local distributor listed in the “FUJIFILM Worldwide Network” material

provided with your camera.

Product Care

• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the

hood.

• Keep the lens signal contacts clean.

• Use a blower to remove dust and lint from the glass surfaces of the lens or lter.

To remove smudges and ngerprints, apply a small amount of lens cleaner

to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center

outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the

glass with your ngers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.

• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.

• Store the lens and lter in cool, dry locations to prevent mold and rust. Do not

store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.

• Keep the lens dry. Rusting can cause irreparable damage. Wipe o rain and

water droplets.

• Leaving the lens in extremely hot locations could cause damage or warping.

EN-5

ENGLISH

Parts of the Lens

*

* * * * *

AFront lens cap

BFront ring*

CFocus ring

DTilt index/Tilt scale

ETilt dial

FMounting marks (focal length)

GShift dial

HOrientation index (on lens)*

ITilt lock switch

JTilt dial lock

KLens signal contacts

LRotation lock release button

MShift index/Shift scale

NShift dial lock

OT/S rotation lock release button

PTripod collar foot*

QTripod collar reference index (on collar)*

RLock knob*

SLens hood*

TAdapter ring cap*

UAdapter ring*

VRear lens cap

* GF30mmF5.6 T/S only

RA GF30mmF5.6 T/S lens is used here for illustrative purposes.

EN-6 ENGLISH

Supplied Accessories

GF30mmF5.6 T/SGF30mmF5.6 T/S

• Front lens cap

• Rear lens cap

• Lens pouch

• Adapter ring

• Adapter ring cap

• Lens hood

• Tripod collar foot

GF110mmF5.6 T/S MacroGF110mmF5.6 T/S Macro

• Front lens cap

• Rear lens cap

• Lens pouch

Attaching the Lens

See the camera manual for information on attaching and removing lenses.

QThis lens is for use exclusively with FUJIFILM G mounts and can not be used with X mounts.

QBefore attaching or removing the lens, set the tilt and shift amounts to 0 and return the rotation mechanism

and the T/S rotation mechanism to the locked positions.

Removing the Caps

Remove the caps as shown.

ページを読み込んでいます...

Fujifilm GF30mmF5.6 T/S, GF110mmF5.6 T/S Macro 取扱説明書

その他の書類