CAL. VD53 & VD54
CHRONOGRAPH
l
时针、分针和秒针
l
用数字显示日期（只限VD53机型）
三指针三眼机型
（分钟、1/1秒钟计时器、24小时指针）
时间 / 日历
秒表
l
秒表以一秒为单位钟递进最大可以测量60分钟。
中文
2
中文
HOUR.
24
6
12
18
60
45 15
30
60
5
A
B
显示和表冠 / 按钮
a b c
时针
秒表分针
秒针
表冠
日 期（ 只 限 V D 5 3 机 型 ）
分针
秒表秒针
24小时指针
a:正常位置b:第一格c:第二格
3
中文
螺丝锁定式表冠
[ 只限螺丝锁定式表冠机型 ]
固定表冠
1 按逆时针方向转动表冠直到螺纹消失
为止。
2 表冠可被拉出来。
1 把表冠推回到正常位置。
2 一边顺时针转动表冠一边轻轻地按压
直到拧紧为止。
松开表冠
4
中文
60
45 15
30
60
调整秒表指针位置
l
设定时间前，务必确认秒表归零后秒表指针是否位于“0”位置
（关于秒表的设定，参阅“秒表”）。
A
B
按压 A 或 B 将秒表秒针和分
针设定到“0”位置。
s
推回到正常位置。
A
B
拉出到第二格。
s
或
A:指针逆时针移动。
B ：指 针 顺 时 针 移 动 。
* 若有任何一个秒表指针不在“0”的位置上，请按下列步骤设定 :
表冠
秒表分针
秒表秒针
表冠
5
中文
HOUR.
24
6
12
18
60
60
45 15
30
5
时间设定
l
设定时间前，先确认秒表计时是否处于停止状态。
1 拉出到第一格，然后按顺时针方向转动直到前一天的日期出现
（只限 VD53 机型）。
2 在秒针指向 12 点钟位置时拉出到第二格。
秒针于此处停住。此时转动表冠以使时针和分针向前移动。
3 按顺时针方向转动表冠直到需要的日期出现（只限 VD53 机型）。
4 转动以设定时针和分针。
5 按照点钟报时信号推回到正常位置。
秒针
分针
时针
日 期（ 只 限 V D 5 3 机 型 ）
表冠
6
中文
HOUR.
24
6
12
18
60
60
45 15
30
5
秒表
l
秒表以 1 秒钟递进，最多计时 60 分钟。
l
可实施分段点计时。
l
测得的时间用秒表各指针表示，这些指针的移动与中央指针和
24 小时指针无关。
l
使用秒表前，务必确认表冠被设定在正常位置，此外秒表指针
被设定在“0”位置。
A
B
*
若秒表归零后秒表指针并未回到“0”位置，请按照“秒表指针
位置的调整”中的步骤操作。
开始 / 停止 / 再启动
回位
秒表分针
秒表秒针
7
中文
标准计时
A
B
A
开始
停止
回位
分段点时间的计时
B B B
A A
开始 分段点 停止 回位分段点被解除
经过时间的积累计时
A A B
A A
开始 停止
再启动
停止 回位
8
中文
关于腕表的操作
时间设定
l
当表冠处于第二格时请勿按压任何按钮，否则会启动秒表指针。
l
一旦时间被设定，24 小时指针与时针和分针联动移动。
l
设定时针时，确认 24 小时指针是否设定正确。
l
设定分针时，先把分针设定到超过预约时间 4 到 5 分钟的位置，
然后再调回到准确的分钟上。
日期设定（只限 VD53 机型）
l
当 2 月底和一个 30 日的月底到来时，要在接下来月份的第一天
调整日期。
l
勿在晚上 9 点与深夜 1 点之间设定日期，否则日期的变化会出
现混乱。
9
中文
秒表
l
按压按钮 A 可反复启动和停止秒表。
l
按压按钮 B 可反复测量和解除分段点时间。
电池更换
电池寿命 ：约 2 年
电池 ：精工 SR920SW
l若每天使用秒表超过2个小时，则电池寿命会短于上述指定的年
限。
l
因电池在工厂被装入后被用来测试腕表的性能和操作，故当用户
购入腕表后，内装电池的实际寿命会短于指定的期限。
l当电池耗尽时，务必尽快更换，避免发生故障。.
10
中文
l
电池寿命指示器
电池快要耗尽时，秒针以 2 秒钟间隔而不是通常的 1 秒钟间隔
移动。此时应尽快更换电池。.
*尽管秒针以2秒钟间隔移动，腕表时间仍然保持其精确性能。
l关于电池的更换，建议用户与正规的PULSAR经销店联络。
l更换上新电池后，调整秒表指针位置并设定时间/日历。
11
中文
HOUR.
24
6
12
18
60
45 15
30
60
5
l
更换电池后需要操作的步骤
和
持续按压 2 秒钟以上。
按压以将秒表秒针和分针设
定到“0”位置。
换上新电池后，或者出现了指针的任何不规则操作，按照下列
步骤将秒表指针设定到“0”位置。
* 秒 表 秒 针 逆 时 针 转 动 ，然
后回到原位。
s
转动以设定时间。
推回到正常位置。
s
拉出到第二格。
s
*秒表分针与秒表秒针
联动移动。
*不论任何按钮，只要一
直 被 按 住 ，则 秒 表 指 针
快速移动。
B
A
B
A
B
A
A：指针逆时针移动。
B:指针顺时针移动。
或
s
表冠
表冠
表冠
12
中文
警告
●勿从表里取出电池。
●若确有必要拿出电池，将它放到儿童不可够到之处。若电池
被儿童吞入腹内，应立即与医生联络。
●切勿使电池短路，给电池加热或改造电池，勿将电池靠近火
源，否则电池会发生爆炸，引发极度高温造成火灾。
注意
●电池为不可充电式电池。切勿给它充电，否则会引发电池漏
液或损坏电池。
13
中文
如何保持腕表性能
l 无防水性能
防水性能
若腕表背壳上未刻有“WATER RESISTANT”（防水）字样，
则腕表不具备防水性能，要注意不要把它弄湿，因为水
会损坏内部的机件。若不小心弄湿腕表，建议用户把表
送到正规的 PULSAR 经销店或服务中心进行检测。
l 防 水 性 能（ 3 巴 ）
l 防水性能（5巴）*
若腕表背壳上刻有“WATER RESISTANT”（防水）的字样，
则腕表在设计和制造上具备最大 3 巴的防水性能，比如
意外的溅水和雨水，但是根据其设计，它不适合游泳和
潜水。
若腕表背壳上刻有“WATERRESISTANT5BAR”（防水 5 巴）
的字样，则腕表在设计和制造上具备最大 5 巴的防水性能，
适合用于游泳、乘艇和淋浴。
14
中文
l 防水性能（10巴/15巴/20巴）*
若腕表背壳上刻有“WATER RESISTANT 10BAR”（防水 10
巴）、“WATERRESISTANT15BAR”（防水 15 巴）或“WATER
RESISTANT 20BAR”（防水 20 巴）的字样，则腕表在设计
和制造上具备最大 10 巴 /15 巴 /20 巴的防水性能，适合
用于呼吸管潜水，但是不适于水肺潜水。若要进行水肺
潜水，建议用户佩戴 PULSAR 潜水表。
* 当 戴 着 防 水 5 、1 0 、1 5 或 2 0 巴 腕 表 淋 浴 时 或 在 水 中 使 用 防 水 5 、1 0 、1 5
或20巴腕表之前，务必确认表冠是否被完全拧紧。勿在弄湿状态下
或在水中操作表冠。若在海水中使用过，务必要用清水清洗，并把
它完全晾干。
注释 ：
以巴计算的压力为测试用压力，不与实际的潜水深度相对应。
因为在一定深度下游动必然会增加压力。因此，潜入水中时，
一定要格外注意。
15
中文
温度
腕表在 5℃至 35℃ (41 ℉至 95 ℉ ) 温度范围内保持其稳
定的精确性。若温度超过 60℃（140 ℉），会导致电池
漏液或缩短电池寿命。勿将腕表长时间放在低于 -10℃
（+14 ℉）的低温环境下，因为寒冷会导致时间略微走慢
或走快。一旦腕表恢复到正常温度，上述状况会得到改善。
磁场
腕表可能会受到强磁场的不利影响。尽量避免使它接近
磁性物体。
冲击与震动
轻度的活动不会影响到腕表，但是注意勿摔落腕表或把
它撞到硬物体的表面上，这样会导致它的损坏。
16
中文
化学物品
注意勿使腕表接触到溶剂、水银、化妆喷剂、清洁剂、
粘性物体或油漆等化学物品。否则会导致表壳、表链的
褪色、变质或损坏。
表壳和表链的保养
定期检测
关于表背壳保护膜
为避免因灰尘、湿气和汗水引发的对表壳和表链的侵蚀，
应定期地用一块干软布把表擦干净。
建议每两到三年对腕表进行一次检测。检测要由正规的
PULSAR 经销店或服务中心实施，以保证表壳、表冠、按钮、
垫圈和水晶玻璃密封处于完好状态。
若腕表背壳上有一个保护膜或一个粘膜，务必在使用前
将其撕下。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
