LG KM330 取扱説明書

KM330

VARTOTOJO VADOVAS

LG Electronics Inc.

http://www.lgmobile.com

繁體中文

简体中文

ENGLISH

KM330

Vartotojo vadovas

Atsižvelgiant į jūsų telefone įdiegtą

programinę įrangą ir paslaugų teikėją,

jūsų telefono funkcijos gali skirtis nuo

pateiktų šio vadovo turinyje.

KM330

用戶手冊

LG Electronics Inc.

http://www.lgmobile.com

P/N : MMBB0000000 (1.0)

繁體中文

简体中文

ENGLISH

KM330

用戶手冊

此手冊中的部份內容可能會因手機軟件或

服務供應商而有所不同。

P/N : MMBB0332805 (1.0)

Bluetooth QD ID B014743

KM330

用戶手冊

此手冊中的部份內容可能會因手機軟件或

服務供應商而有所不同。

繁體中文

2

一般資訊 4

電池保養 4

保養及維修 4

重要安全資訊 6

存取代碼 6

射頻能量 6

比吸收率(SAR)資訊

 6

電子裝置 7

心律調校器 7

助聽器 8

飛機 8

潛在爆炸氣壓 8

駕車 8

妥善處理您的舊電器 9

您的手機 10

開始使用 12

安裝智能咭和電池 12

充電 12

開關手機 13

鍵盤解鎖 13

備用模式 13

使用功能表 14

輸入方法 16

通話功能 18

撥打電話 18

接聽或拒接來電 19

來電等候 19

進行電話會議 19

通話選項提示 19

遊戲及應用功能 21

應用程式 21

設定 23

通話記錄 24

所有通話 24

未接來電 25

已撥通話 25

已接來電 25

刪除通話記錄 25

通話時間 26

通話費用 26

文字訊息數目 26

GPRS記錄 27

記事簿 28

日曆 28

待辦事項 29

多媒體 30

相機 30

攝錄機 31

音樂播放器 32

語音備忘錄 33

旋律作曲 34

FM收音機

35

FM錄製排程

 36

3

訊息 37

文字訊息(SMS) 37

多媒體訊息(MMS)

42

聊天 48

語音郵件伺服器 49

廣播訊息 49

我的檔案 50

影集 50

聲音 51

其他 52

外置記憶體 53

記憶體狀態 53

情景模式 54

標準 54

會議 54

戶外 54

震動 54

耳機 54

靜音 54

藍芽 54

通訊錄 56

搜尋 56

新增通訊錄 57

通話群組 57

快速撥號 58

我的vCard

 58

特別號碼 58

設定 59

工具 60

鬧鐘 60

報時器 60

世界時間 60

計算機 60

單位轉換器 60

貨幣換算器 60

健康 61

STK 62

瀏覽器 63

互聯網 63

數據帳戶 66

連接 67

藍芽 67

網絡 70

設定 71

時間和日期 71

顯示 72

手機 73

通話 73

安全 76

恢復原廠設定 77

疑難排解 78

緊急通話 80

配件 81

技術資料 82

4

一般資訊

電池保養

本手機由可充電電池供電。

►

電池可充放電數百次，但最終會報

廢。若您發現電池的使用時長(包

括通話和備用)明顯比正常時間要

短，則應立即購買新電池。

►

不使用時應拔出旅行充電器，且電

池與旅行充電器的連接不可超過一

週，因為充電過量會縮短電池的

使用壽命。

►

充電過量會縮短電池的使用壽命。

若手機充滿電後閒置未使用，則

電池會自行慢慢放電。

►

切勿在極熱或極冷的環境下存放或

為電池充電，因為極致溫度會縮短

手機的使用壽命並損壞電池。

►

請僅使用手機製造商認可或推薦使

用的充電器和電池。使用任何不合

格的充電器或電池可能會對手機造

成損壞。

►

僅可以電池本身的用途進行使用。

►

請勿在極致天氣條件下將電池置於

車內，因為極致溫度可能會損壞

電池。

►

切勿令電池短路。若終端出現短路

可能會損壞電池或連接的物件。

►

請根據當地法規或製造商的指示處

理廢棄電池。切勿將廢棄電池置於

火中。

►

電池的實際壽命將取決於網絡設

定、產品設定、使用模式、電池及

環境條件。

注意：

若使用類型不當的電池，

則可能會發生爆炸危險。請根據相關

指示處理廢棄電池。

保養及維修

本手機是一款高端電子裝置。使用

手機前請細讀此資訊。一旦裝置出現

故障，請到最近的授權服務中心尋求

幫助。

一般資訊

5

一般資訊

產品保養

► 切勿讓兒童接觸到手機及其所有

部件。

►

保持手機乾燥。下雨、潮濕及所有

類型的液體或濕氣會包含能侵蝕

電子電路的礦物成分。

►

避免將手機暴露於過熱或過冷的

環境中。

►

避免將手機置於燃煙、明火或任何

熱源的附近。

►

切勿拆解手機。僅合格技術人員方

可安裝或維修手機。

►

切勿摔落、敲打或搖晃手機。粗暴

操作會破壞內部電路板。

►

不要給手機上色。給手機上色會阻

塞耳筒、咪高風或任何可移動部

件，導致操作出現問題。

►

請小心照看手機，將其放在乾淨無

灰塵的地方。

►

天線若有毀損時，請勿使用手機。

若皮膚接觸受損天線，可能會導致

輕微灼傷。請聯絡附近授權服務中

心以更換受損天線。

►

請在室內使用充電器。

►

手機可能配備內置和外置天線。如

同任何無線電發射裝置一樣，如非

必要，請勿在天線收發訊號時接觸

天線區域。接觸天線會影響通訊效

果，可能會導致手機工作時消耗比

正常情況下更多的電量，從而縮短

電池壽命。

6

重要安全資訊

存取代碼

PIN碼

個人識別號碼（PIN碼）可保護智能

咭免受未授權的使用。智能咭通常會

提供PIN碼。您可聯絡服務供應商以

獲取此密碼。若連續三次出現PIN

碼輸入錯誤，則需要鍵入PUK碼。

PIN2碼

PIN2碼可由智能咭提供。部分功能需

要PIN2碼支援，如設定收費率。您

可聯絡服務供應商以獲取此密碼。

PUK碼

若要變更鎖定的PIN碼，您需要輸入

個人解鎖碼（PUK碼）。變更鎖定的

PIN2碼時，需要PUK碼。您可聯絡

服務供應商以獲取此密碼。若連續三

次出現PIN2碼輸入錯誤，您可能需

要鍵入PUK2碼。

若連續十次出現PUK碼輸入錯誤，

則智能咭將不再可用。您可能需要聯

絡服務供應商來更換新智能咭。

手機密碼

手機密碼可保護手機免受未授權的使

用。購買手機時，系統未啟用此功

能。您可將手機密碼(0000)變更為四

到八位的個人密碼。

射頻能量

本手機是一個無線電波傳輸器和接收

器。開機後，它會接收並傳輸無線電

波頻率(RF)能量。手機的工作頻率範

圍會因手機類型的不同而有所差異，

且會採用常用調製技術。系統會在您

使用手機時處理您的通話，還會控制

手機傳輸過程中的功率水平。

比吸收率(SAR)資訊

本手機經設計符合無線電波暴露適

用的安全要求。這些要求基於科學組

織對科學研究的定期及全面評估。這

些指引包括可用於確保市民安全的

安全極限，範圍涵蓋各年齡階層與

所有的健康狀況。

7

重要安全資訊

► 無線電波暴露指引的量度單位叫作

比吸收率或SAR。SAR測試使用標

準方法進行，使手機以最高認可功

率水平在所有使用的頻帶中傳輸

訊號。

► 雖然不同型號的LG電話的SAR

水平有所差異，但所有這些電話

都為達到無線電波暴露的相關

指引而設。

► 國際非離子化輻射保護委員會

(ICNIRP)建議的SAR限制，即



平均10克組織2W/kg。

► 經DASY4測試，本型號手機



在耳邊使用的最高SAR值為

0.850W/Kg(10g)，攜帶於身上時

則為1.380W/Kg(10g)。

採用了電氣與電子工程師學會(IEEE)

建議SAR限制(即平均一(1)克組織

1.6W/kg)的國家/地區居民的SAR



數據資訊。

電子裝置

大多數時尚電子設備均已屏蔽RF能

量。但是，某些電子裝置無法屏蔽來

自您的無線手機的RF訊號，因此︰

►

請勿在未得到批准下在醫療儀器附

近使用您的手機。

心律調校器

手機可能會影響部分移植式心臟心律

調校器及其他醫療移植設備的正常工

作。心律調校器製造商建議手提無線

手機與心律調校器之間的距離至少應

為20厘米（6英寸），以避免對心

律調校器造成潛在干擾。這些建議

與無線科技研究協會的獨立研究

相吻合。

使用心律調校器的人員︰

► 開機後，手機與其心律調校器之間

的距離應始終保持在20厘米

（6英寸）以上。

►

不可將手機置於胸部口袋中。

►

應使用與心律調校器對側的耳朵通

話以使潛在干擾降至最低。

►

如果您有任何理由懷疑出現了干

擾，請立即關閉手機。

8

重要安全資訊

助聽器

手機可能影響到某些助聽器。如果

出現此類干擾，您可能需要咨詢服務

供應商或致電客戶服務專線尋求解決

方法。

飛機

► 登機前，請先關掉手機。

►

未經地勤人員批准，請勿在陸上

使用手機。

為避免對通訊系統造成干擾，乘坐

飛機時切不可使用手機。

潛在爆炸氣壓

在存在潛在爆炸氣壓的任何區域中，

請關閉手機，並遵循所有的標誌和指

示。縱使發生的幾率很小，但手機或

其配件會產生火花。在這種潛在爆炸

氣壓區域中出現火花，會導致爆炸或

火災，進而造成人身傷害甚至是死亡

事故。對於存在潛在爆炸氣壓的區

域，經常，但不總是用標記明確標

出。這些區域包括加油區域，如汽油

站、船舶甲板下、燃料或化學品傳輸

或存放設備以及空氣中包含化學或微

粒成分的區域，如晶粒、灰塵或金屬

粉末以及通常要求您關閉汽車引擎的

任何其他區域。

駕車

檢查您駕車所在區域有關手機使用的

法律和法規。若要在駕車時使用手

機，請注意以下事項：

►

請專心一致駕駛。

►

使用「免提」設定。（很多國家或

地區的法律均有此規定）。

►

若有駕駛條例要求，請駛離馬路並

停泊好汽車後才撥打或接聽電話。

RF能量可能會影響汽車內的某些電子

系統，如汽車立體聲系統和安全設備

等。此外，部分汽車製造商禁止在車

內使用手機，除非在車內安裝免提套

件及外置天線。諮詢汽車製造商代

表，確保您的手機不會影響汽車內的

電子系統。

9

妥善處理您的舊電器

1.若產品資料中出現有交叉的推輪垃

圾桶符號，即表示該產品受

EuropeanDirective2002/96/EC

(歐洲規程2002/96/EC)之管制。

2.

所有電器及電子產品應送往政府

與有關地區當局所指定的收集

地點，並與都市廢物源流分開

進行處理。

3.

妥善處理您的舊電器，會有助

防止它們對環境及人體健康所

造成的潛在不良影響。

有關舊電器處理方式的詳情，請聯絡

您的市政當局、廢物處理服務或購買

產品的商店。

重要安全資訊

10

您的手機

音量鍵

USB線/耳機/

充電器插孔

導覽鍵/音樂鍵

正面圖

左/右側視圖

音樂播放器/收音機按鍵

相機鍵

主屏幕

左軟鍵

發送鍵

*鍵

右軟鍵

結束/電源鍵

#鍵

LED燈

相機鍵

記憶咭插槽

11

您的手機

●

 側鍵

ㄧ

音量(+–)

V

 

通話過程中按此鍵可調節手機音量。

●

 側鍵

ㄧ

相機

Q

 在相機模式下按此鍵可進行拍照。

●

 側鍵

ㄧ

音樂播放器按鍵

M



ㄧ

短按啟動FM收音機。



ㄧ

長按啟動音樂播放器。

●

 軟鍵

ㄧ

左

<

 

在備用狀態下按此鍵可顯示功能表。

 按下此鍵執行按鍵鎖或返回功能。

●

 軟鍵

ㄧ

右

>

 

在備用狀態下按此鍵可檢視通訊錄。

 按下此鍵執行按鍵鎖或返回功能。

●

 發送鍵

S

 按此鍵撥打電話。

 按住此鍵可重撥上一次通話號碼。

●

 結束/電源鍵

E

 按此鍵結束通話。

 長按開/關機。

●

 導覽鍵

N

 在備用模式中，快速存取



U

寫訊息，



L

 情景模式，

 

R

 捷徑，



D

通訊錄

●

 數字鍵

 輸入數字或字元

12

向服務供應商註冊後，您將收到一張

智能咭（用戶識別咭）。必須先在手

機中插入智能咭才能撥打電話。智能

咭是一片電腦晶片，其中包含您的電

話號碼、通訊錄資訊以及服務供應商

資訊。請小心使用智能咭，不要彎曲

或將其暴露於靜電或灰塵中。插入智

能咭前請務必先關閉手機。智能咭插

槽位於電池底部。請遵循以下步驟安

裝智能咭及電池：

安裝智能咭和電池

1. 推動電池蓋。

2. 按圖示方法移除電池。

3. 按圖示方法插入智能咭。

4. 裝上電池，然後蓋上電池蓋。

充電

首次使用手機時，必須將電池充滿電。

1. 連接充電器與手機充電器插孔。

2. 將旅行充電器連接到電源插座。

開始使用

13

開始使用

注意事項

► 連接旅行充電器充電期間您仍可使用

手機，但使用時將暫停充電。

► 電池電量不足時，屏幕上會顯示

「」且發出警告聲。顯示此

「」圖示後，手機將立即自動關閉。

開關手機

► 按住

E

鍵。

注意事項

► 若正確插入智能咭後手機仍顯示「插

入智能咭」，請聯絡網絡商獲取PIN

碼，鍵入PIN碼然後按

<

左軟鍵

予以確認。

► 您亦可在無智能咭的情況下使用手

機。將停用撥號及接聽來電功能，但

如多媒體、工具、記事簿等功能仍可

正常使用。

► 當禁止使用手機或會引起干擾或危險

時，切勿開機。

鍵盤解鎖

KM330手機會在一段預設的時間後自

動鎖定，避免意外按任何鍵。請參閱

「設定」功能表中的「安全」設定，

了解如何鎖定鍵盤。

若要解鎖鍵盤，請遵循以下步驟：

1. 手機處於備用狀態下時，解鎖選項

會出現在屏幕。

2. 請按

>

左軟鍵，然後按

<

右

軟鍵解鎖鍵盤。然後鍵盤解鎖。

備用模式

手機開機但未使用時，將處於備用狀

態。在備用狀態下，屏幕左下角和右

下角會分別顯示功能表和通訊錄。

按功能表進入主功能表，或按通訊錄

進入通訊錄子功能表。指示符亦會顯

示在屏幕的上端。

14

開始使用

備用狀態下會顯示以下指示符：

垂直列顯示GSM網絡訊號的訊

號強度。若訊號強度列顯示有七

格，則表示目前位置的信號接收

效果最佳。

表示電池電量。

表示手機已鎖定。

表示手機使用標準的情景模式

設定。

表示手機使用會議設定。

表示手機使用戶外設定。

表示手機使用震動設定。

表示手機使用靜音設定。

表示手機使用耳機設定。

表示鬧鐘已設定。

表示手機正在漫遊。

表示未接來電。

表示新訊息。

表示所有通話均已轉接至其他

號碼。

表示手機上的藍芽功能已啟用。

表示您正處於聊天室1中。

表示您正處於聊天室2中。

表示手機上的WAP功能已啟

用。

表示手機中插入了外置記憶

咭。

使用功能表

在備用狀態下，按

<

左軟鍵以檢視

主功能表。

遵循以下提示，瀏覽功能表及功能表

選項：

► 若要檢視功能表，請在備用狀態下

按

<

左軟鍵或按

O

中心鍵。

► 使用導覽鍵瀏覽各種功能表。

► 屏幕左下角顯示確定，以便您進入

目前選定的功能表項目，而右下角

顯示按鍵鎖。按

<

左軟鍵選擇

功能表項目。按

>

右軟鍵鎖定

按鍵。

15

開始使用

► 每個功能表項目亦會在功能表選項

標題的左側顯示一個小數字。您亦

可在鍵盤上按某個功能表項目對應

的數字以選擇此項目。

► 若要快速結束功能表，請按結束/

電源鍵。

► 使用導覽鍵選擇子功能表項目及

選項。右軟鍵

>

及右軟鍵

<



亦可用於選擇子功能表中的各種

選項。

例如，若要檢視所有通話，請執行以

下操作：

1. 使用導覽鍵從主功能表中選擇通話

記錄。

2. 按

<

左軟鍵確認選擇。此時會開

啟通話記錄子功能表。

3. 按

<

左軟鍵選擇所有通話選項。

將開啟所有通話清單。

16

輸入方法

當您向通訊錄中新增名稱或發送文字

訊息時，您需要輸入文字。手機包含多

種文字輸入方法。您可單獨或透過預

測文字輸入方式輸入字母，後者可在

您輸入字母時助您完成整個單字。您

可輸入大寫、小寫或大小寫字母，或插

入符號。(不同語言會影響輸入方法)

基本功能

選擇輸入方法

1. 從主功能表中，使用導覽鍵選擇

訊息並按確定。

2. 選擇

文字訊息並按確定。

3. 選擇編寫訊息並按確定。然後，您

會進入文字模式。

4. 按選項並選擇輸入方法。然後按

確定。

5. 選擇所需的輸入方法並按確定。

變更輸入方法的快速方式

處於文字模式時，按

#

鍵即可變

更輸入方法。

插入空格

啟用T9/ABC/Abc/abc輸入方法後，

按

0

鍵可插入空格。

傳統英文輸入

處於文字模式時，手機提供多重點按

功能。在文字模式下，按

2

兩次顯

示字母B，按三次顯示字母C。

使用「T9」輸入文字

「T9」使用內置字典，可識別以各種

按鍵次序輸入的最常用字詞。

輸入方法顯示在手機的右上角。按

#

鍵可切換到T9模式。

17

輸入方法

指示符

功能（英文字典模式）

T9Abc T9Abc

T9abc T9abc

T9ABC T9ABC

123 數字

指示符功能（英文模式）

Abc 多鍵ABC輸入法

abc 多鍵abc輸入法

ABC 多鍵ABC輸入法

123 數字

18

通話功能

此部分為您介紹有關本手機支援的

通話服務之資訊。

撥打電話

1. 在備用狀態下，輸入區域代碼及

電話號碼。

2. 按

S

鍵。

注意事項

若輸入的號碼有誤，可按清除刪除該

號碼。

從通訊錄撥打電話

1. 在備用狀態下，按

>

右軟鍵

進入通訊錄。

2. 按確定鍵進入搜尋選項。您可直接

選擇並從通訊錄清單中選擇名稱，

或在快速搜尋欄位中輸入名稱。然

後按

S

鍵通話。

或者

1. 按「功能表」並選擇通訊錄功能

表。

2. 使用導覽鍵選擇搜尋選項。您可直

接從通訊錄清單中選擇名稱，或在

快速搜尋欄位中輸入名稱。然後按

S

鍵通話。

或者

1. 按下導覽鍵進入通訊錄清單。

2. 您可直接選擇並從通訊錄清單中選

擇名稱，或在快速搜尋欄位中輸入

名稱。然後按

S

鍵通話。

撥打國際電話

1. 在備用狀態下，長按

0

鍵直至

顯示+（國際冠碼字元）符號。

2. 輸入國家代碼、區域代碼和電話號

碼。

3. 按

S

鍵通話。

ページが読み込まれています...

LG KM330 取扱説明書

LG KM330 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント