ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Carregando
O adaptador CA incluído suporta 2 dispositivos de até 10W por carregador
(até 15W no total ao carregar 2 dispositivos).
Cabo USB suporta 1 dispositivo de até 5W (Adaptador CA recomendado
para 2 dispositivos).
Seu dispositivo pode ter limitações de carregamento adicionais.
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A - Dobíjecí podložky
B - Protiskluzové úchyty
C - Indikátory stavu dobíjení
D - Port USB Type-C
E - Síťový AC adaptér
F - Kabel s konektory USB Type-C / USB Type-A
Dobíjení
Přiložený AC adaptér podporuje 2 zařízení, max. 10W na podložku (max.
celkem 15W při dobíjení 2 zařízení).
USB kabel podporuje 1 zařízení, max. 5W (AC adaptér se doporučuje pro 2
zařízení).
Dobíjení tvého zařízení může být omezeno dalšími faktory.
ESPAÑOL
Resumen
A - Pads de carga
B - Agarre anti-deslizamiento
C - Indicadores de estado de carga
D - Puertos USB tipo C
E - Adaptador de pared para CA
F - Cable USB tipo C a cable USB tipo A
Cargando
El adaptador para CA es compatible con 2 dispositivos de hasta 10W
por pad (hasta un total de 15W cuando están cargando 2 dispositivos).
El cable USB soporta 1 dispositivo de hasta 5W (se recomienda
adaptador de CA para 2 dispositivos).
Tu dispositivo puede tener limitaciones de carga adicionales.
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A - Carregador sem o
B - Antideslizante
C - Indicadores do status de carregamento
D - Porta USB Tipo C
E - Adaptador de tomada CA
F - USB Tipo C para cabo USB Tipo A
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A - Podkładki ładujące
B - Podkładki antypoślizgowe
C - Wskaźniki stanu ładowania
D - Port USB-C
E - Zasilacz do gniazdka ściennego
F - Przewód USB-C do USB-A
Ładowanie
Dołączony do zestawu adapter ładujący umożliwia ładowanie dwóch
urządzeń i zapewnia do 10 W mocy na urządzenie (do 15 W łącznie, jeśli
ładowane są dwa urządzenia).
Przewód USB umożliwia ładowanie jednego urządzenia i zapewnia moc do 5 W
(do ładowania dwóch urządzeń zalecane jest użycie adaptera).
Ładowane urządzenia mogą mieć własne ograniczenia zasilania.
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A - Lade-Pads
B - Rutschfest
C - Ladestatusanzeige
D - USB-C-Anschluss
E - Netzwandadapter
F - USB-C-zu-USB-A-Kabel
Wird geladen
Der mitgelieferte Netzadapter unterstützt zwei Geräte mit bis zu 10W je
Pad (bis zu 15W insgesamt beim Laden von 2 Geräten).
USB-Kabel unterstützt 1 Gerät bis zu 5W (Netzadapter empfohlen für 2 Geräte).
Das Gerät kann weitere Ladeeinschränkungen aufweisen.
Ladestatus
FRANÇAIS
Présentation
A - Tapis de chargement
B - Surfaces antidérapantes
C - Témoin de statut de chargement
D - Port USB Type-C
E - Adaptateur mural CA
F - Câble USB Type-C vers USB Type-A
Chargement de la batterie
L'adaptateur secteur inclus prend en charge 2 dispositifs jusqu'à 10W
par tapis (jusqu'à un total de 15W lors du chargement de 2 dispositifs).
Le câble USB prend en charge un dispositif jusqu'à 5W (adaptateur secteur
recommandé pour 2 dispositifs)
Votre dispositif peut être soumis à des limites de chargement complémentaires.
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A - Pad di ricarica
B - Rilievi antiscivolo
C - Indicatori di stato della carica
D - Ingresso USB Type-C
E - Adattatore CA a parete
F - Cavo adattatore da USB Type-C a USB Type-A
In carica
L'adattatore CA incluso in dotazione consente di ricaricare 2 dispositivi con
potenza max pari a 10W per pad (no a 15W in totale quando si ricaricano
contemporaneamente 2 dispositivi).
Il cavo USB supporta 1 dispositivo con potenza massima di 5W (è
consigliabile l'uso dell'adattatore CA nel caso di 2 dispositivi).
I dispositivi potrebbero avere ulteriori limitazioni di ricarica.
Stav dobíjení
Máš dotazy nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A - Зарядные площадки
B - Противоскользящие накладки
C - Индикаторы состояния зарядки
D - USB-разъём тип «C»
E - Сетевой адаптер переменного тока
F - от USB-разъёма тип «C» на USB-разъём тип «А»
Зарядка
Прилагаемый адаптер переменного тока поддерживает 2 устройства
мощностью до 10 Вт на каждый панель (до 15 Вт при зарядке 2 устройств).
USB-кабель поддерживает 1 устройство мощностью до 5 Вт (адаптер
переменного тока рекомендуется использовать для 2 устройств).
У вашего устройства могут быть дополнительные ограничения
на зарядку.
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в Службу поддержки HyperX по адресу :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A - Зарядні килимки
B - Протиковзкі накладки
C - Індикатори стану заряджання
D - Роз’єм USB Type-C
E - Настінний адаптер змінного струму
F - Кабель USB Type-C – USB Type-A
Заряджання
Настінний адаптер змінного струму, що входить до комплекту поставки,
підтримує 2 пристрої потужністю до 10 Вт на один килимок (загальна
потужність до 15 Вт під час заряджання 2 пристроїв).
USB-кабель підтримує 1 пристрій потужністю до 5 Вт (для 2 пристроїв
рекомендується використовувати настінний адаптер змінного струму).
Ваш пристрій може мати додаткові обмеження щодо заряджання.
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A - 充電板
B - 止滑墊
C - 充電狀態指示燈
D - USB Type-C 連接埠
E - AC 充電器
F - USB Type-C 轉 USB Type-A 轉接線
充電
連接 AC 充電器時，充電板兩側皆可提供最高 10W。(若同時充電 2 台裝置
，最高可支援至 15W。)
使用 USB 線 (未使用 AC 充電器) 僅可為 1 台裝置充電，且最高僅提供 5W (
若要同時充電 2 台裝置，建議使用 AC 充電器)。
您的裝置可能有其他充電限制。
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊 : hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A - 充电板
B - 抓握位置防滑纹理
C - 充电状态指示灯
D - USB C 型端口
LED 燈亮 充電中
LED 熄滅 未充電或停止充電
LED 閃爍 一般偵測錯誤
E - AC 墙式适配器
F - USB C 型到 USB A 型线缆
正在充电
随附的 AC 适配器可支持 2 个设备，每个充电板最高 10W（为 2 个设备充电
时最高不超过 15W）。
USB 线缆支持 1 个设备，最高不超过 5W（如果是 2 件设备，则建议使用 AC
适配器）。
您的设备可能存在其他充电限制。
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队 : hyperxgaming.com/support
A -
B -
C -
D -
E -
F -
LED 关闭 未充电
LED 闪烁
常见错误
正在充电
LED 亮起
HyperX
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A -
충전 패드
B - 미끄러짐 방지 그립
C - 충전 상태 표시기
D - USB C형 포트
E - AC 벽면 어댑터
F - USB C형에서 USB A형 케이블
충전 중
포함된 AC 어댑터는 패드당 최대 10W로 2개의 장치를
지원합니다(장치 2개 충전 시 최대 총 15W).
USB 케이블은 최대 5W로 1개의 장치를 지원합니다(장치 2개 충전 시
AC 어댑터 권장).
귀하의 장치에 추가적인 충전 제한사항이 있을 수 있습니다.
충전 상태
또 다른 질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로
HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
HyperX is a division of Kingston.
THIS DOCUMENT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
©2019 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA.
All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners.
Carregando
O adaptador CA incluído suporta 2 dispositivos de até 10W por carregador
(até 15W no total ao carregar 2 dispositivos).
Cabo USB suporta 1 dispositivo de até 5W (Adaptador CA recomendado
para 2 dispositivos).
Seu dispositivo pode ter limitações de carregamento adicionais.
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A - Dobíjecí podložky
B - Protiskluzové úchyty
C - Indikátory stavu dobíjení
D - Port USB Type-C
E - Síťový AC adaptér
F - Kabel s konektory USB Type-C / USB Type-A
Dobíjení
Přiložený AC adaptér podporuje 2 zařízení, max. 10W na podložku (max.
celkem 15W při dobíjení 2 zařízení).
USB kabel podporuje 1 zařízení, max. 5W (AC adaptér se doporučuje pro 2
zařízení).
Dobíjení tvého zařízení může být omezeno dalšími faktory.
ESPAÑOL
Resumen
A - Pads de carga
B - Agarre anti-deslizamiento
C - Indicadores de estado de carga
D - Puertos USB tipo C
E - Adaptador de pared para CA
F - Cable USB tipo C a cable USB tipo A
Cargando
El adaptador para CA es compatible con 2 dispositivos de hasta 10W
por pad (hasta un total de 15W cuando están cargando 2 dispositivos).
El cable USB soporta 1 dispositivo de hasta 5W (se recomienda
adaptador de CA para 2 dispositivos).
Tu dispositivo puede tener limitaciones de carga adicionales.
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A - Carregador sem o
B - Antideslizante
C - Indicadores do status de carregamento
D - Porta USB Tipo C
E - Adaptador de tomada CA
F - USB Tipo C para cabo USB Tipo A
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A - Podkładki ładujące
B - Podkładki antypoślizgowe
C - Wskaźniki stanu ładowania
D - Port USB-C
E - Zasilacz do gniazdka ściennego
F - Przewód USB-C do USB-A
Ładowanie
Dołączony do zestawu adapter ładujący umożliwia ładowanie dwóch
urządzeń i zapewnia do 10 W mocy na urządzenie (do 15 W łącznie, jeśli
ładowane są dwa urządzenia).
Przewód USB umożliwia ładowanie jednego urządzenia i zapewnia moc do 5 W
(do ładowania dwóch urządzeń zalecane jest użycie adaptera).
Ładowane urządzenia mogą mieć własne ograniczenia zasilania.
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A - Lade-Pads
B - Rutschfest
C - Ladestatusanzeige
D - USB-C-Anschluss
E - Netzwandadapter
F - USB-C-zu-USB-A-Kabel
Wird geladen
Der mitgelieferte Netzadapter unterstützt zwei Geräte mit bis zu 10W je
Pad (bis zu 15W insgesamt beim Laden von 2 Geräten).
USB-Kabel unterstützt 1 Gerät bis zu 5W (Netzadapter empfohlen für 2 Geräte).
Das Gerät kann weitere Ladeeinschränkungen aufweisen.
Ladestatus
FRANÇAIS
Présentation
A - Tapis de chargement
B - Surfaces antidérapantes
C - Témoin de statut de chargement
D - Port USB Type-C
E - Adaptateur mural CA
F - Câble USB Type-C vers USB Type-A
Chargement de la batterie
L'adaptateur secteur inclus prend en charge 2 dispositifs jusqu'à 10W
par tapis (jusqu'à un total de 15W lors du chargement de 2 dispositifs).
Le câble USB prend en charge un dispositif jusqu'à 5W (adaptateur secteur
recommandé pour 2 dispositifs)
Votre dispositif peut être soumis à des limites de chargement complémentaires.
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A - Pad di ricarica
B - Rilievi antiscivolo
C - Indicatori di stato della carica
D - Ingresso USB Type-C
E - Adattatore CA a parete
F - Cavo adattatore da USB Type-C a USB Type-A
In carica
L'adattatore CA incluso in dotazione consente di ricaricare 2 dispositivi con
potenza max pari a 10W per pad (no a 15W in totale quando si ricaricano
contemporaneamente 2 dispositivi).
Il cavo USB supporta 1 dispositivo con potenza massima di 5W (è
consigliabile l'uso dell'adattatore CA nel caso di 2 dispositivi).
I dispositivi potrebbero avere ulteriori limitazioni di ricarica.
Stav dobíjení
Máš dotazy nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A - Зарядные площадки
B - Противоскользящие накладки
C - Индикаторы состояния зарядки
D - USB-разъём тип «C»
E - Сетевой адаптер переменного тока
F - от USB-разъёма тип «C» на USB-разъём тип «А»
Зарядка
Прилагаемый адаптер переменного тока поддерживает 2 устройства
мощностью до 10 Вт на каждый панель (до 15 Вт при зарядке 2 устройств).
USB-кабель поддерживает 1 устройство мощностью до 5 Вт (адаптер
переменного тока рекомендуется использовать для 2 устройств).
У вашего устройства могут быть дополнительные ограничения
на зарядку.
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в Службу поддержки HyperX по адресу :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A - Зарядні килимки
B - Протиковзкі накладки
C - Індикатори стану заряджання
D - Роз’єм USB Type-C
E - Настінний адаптер змінного струму
F - Кабель USB Type-C – USB Type-A
Заряджання
Настінний адаптер змінного струму, що входить до комплекту поставки,
підтримує 2 пристрої потужністю до 10 Вт на один килимок (загальна
потужність до 15 Вт під час заряджання 2 пристроїв).
USB-кабель підтримує 1 пристрій потужністю до 5 Вт (для 2 пристроїв
рекомендується використовувати настінний адаптер змінного струму).
Ваш пристрій може мати додаткові обмеження щодо заряджання.
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A - 充電板
B - 止滑墊
C - 充電狀態指示燈
D - USB Type-C 連接埠
E - AC 充電器
F - USB Type-C 轉 USB Type-A 轉接線
充電
連接 AC 充電器時，充電板兩側皆可提供最高 10W。(若同時充電 2 台裝置
，最高可支援至 15W。)
使用 USB 線 (未使用 AC 充電器) 僅可為 1 台裝置充電，且最高僅提供 5W (
若要同時充電 2 台裝置，建議使用 AC 充電器)。
您的裝置可能有其他充電限制。
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊 : hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A - 充电板
B - 抓握位置防滑纹理
C - 充电状态指示灯
D - USB C 型端口
E - AC 墙式适配器
F - USB C 型到 USB A 型线缆
正在充电
随附的 AC 适配器可支持 2 个设备，每个充电板最高 10W（为 2 个设备充电
时最高不超过 15W）。
USB 线缆支持 1 个设备，最高不超过 5W（如果是 2 件设备，则建议使用 AC
适配器）。
您的设备可能存在其他充电限制。
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队 : hyperxgaming.com/support
A -
B -
C -
D -
E -
F -
HyperX
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A -
충전 패드
B - 미끄러짐 방지 그립
C - 충전 상태 표시기
D - USB C형 포트
E - AC 벽면 어댑터
F - USB C형에서 USB A형 케이블
LED
LED
LED
충전 중
포함된 AC 어댑터는 패드당 최대 10W로 2개의 장치를
지원합니다(장치 2개 충전 시 최대 총 15W).
USB 케이블은 최대 5W로 1개의 장치를 지원합니다(장치 2개 충전 시
AC 어댑터 권장).
귀하의 장치에 추가적인 충전 제한사항이 있을 수 있습니다.
충전 상태
또 다른 질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로
HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
LED 켜짐
LED 꺼짐 충전하고 있지 않음
LED 깜빡임
일반 오류
충전 중
/