Taylor Model C708/C716 取扱説明書

C708

和

C716

型

熱處理

霜淇淋冷凍機

縮寫手冊

操作說明

059061CH Traditional Chinese

2005年1月3日

當需要維修服務時，請填寫本頁以供快速參考：

泰勒公司經銷商：

地址：

電話：

維修服務：

零件：

安裝日期：

資料標籤上的資訊：

型號：

序列編號：

電氣規格：電壓

週期

相位

保險絲最大額定值：

A

電路最低載流容量

A

©

泰勒公司

2005

年

1

保留一切權利

059061CH

Taylor

和皇冠設計是在美國和

某些其他國家的注冊商標。

Taylor Company

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

6/26/2015 - LN

Taylor® 操作員手冊插頁

請根據設備型號在您的操作員手冊中添加下列步

驟。

刮刀架

第 1 步

在安裝刮刀架之前，先檢查刮刀和護套的狀態。

檢查刮刀是否有任何磨損或損壞的迹象。如果刮刀有

裂紋或磨損，則同時更換兩個刮刀。

檢查刮刀護套，確定它們沒有彎曲，整個刮刀護套槽

均勻一致。更換任何損壞的護套。

圖 1

第 2 步

在安裝刮刀架護套之前，先檢查護套是否有任何裂紋、

破裂或磨損。如果有任何缺陷，更換刮刀架護套。

冷凍門的裝配

第 1 步

在裝配冷凍門之前，檢查下列零件是否有任何裂紋、

破裂或磨損的迹象：門固定套、門封、出料閥、止漏

圈，以及門元件的所有側面，包括出料閥孔的內側。

更換任何損壞的零件。

抽料泵的裝配

如果您的機器配備有抽料泵，則需要執行下列步驟：

第 1 步

檢查橡膠和塑膠泵零件。用於泵的止漏圈、逆止圈和

密封圈必須處於 100% 的良好狀態，而且整個機器必

須能夠正確運轉。如果材料中出現裂紋、斷裂或裂口，

則不能正確執行應有的功能。

檢查塑膠泵零件是否有破裂、磨損和塑膠脫層的現

象。

立即更換任何有缺陷的零件並扔掉舊零件。

消毒和上料步驟

重要說明！在從冷凍缸排放掉所有消毒液並完成正

確的上料步驟之前，不得將機器置於自動模式。未遵

循此說明可能會損壞冷凍缸。

任何人如對本手冊的任何部分進行任何未經授權的複製、透露或分發，均可能違反美國和其他國家的版權法，其侵權行爲可能

導致最高達 250,000 美元（根據 17 USC 504）的法定賠償，並可能導致進一步的民事和刑事懲罰。保留一切權利。

Taylor Company

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

C708

和

C716

型

第一

部分安装工须知 .................................................... 1

水管的连接 (仅对水冷装置) ............................................ 1

气冷装置 ............................................................. 1

电气连接 ............................................................. 1

第二部分操作员须知 .................................................... 2

压缩机保固免责声明 ................................................... 2

第三部分安全 .......................................................... 3

第四部分操作员零件说明 ................................................ 4

C708 型 .............................................................. 4

C716 型 .............................................................. 5

C708 型单出料口和刮刀架 .............................................. 6

C716 型门和刮刀架 .................................................... 7

X57029-XX 泵 A. - 奶浆简化（C708 型） ................................ 8

X57029-XX 泵 A. - 奶浆简化（C716 型） ................................ 9

配件 ................................................................ 10

刷子包 X44127 ....................................................... 11

第五部分重要说明：操作员须知 ......................................... 12

符号定义 ............................................................ 13

操作螢幕说明 ........................................................ 14

经理功能表 .......................................................... 18

第六部分操作步骤 ..................................................... 26

冷冻缸的装配 ........................................................ 26

冷冻门的装配 ........................................................ 28

抽料泵的装配 ........................................................ 31

消毒 ................................................................ 34

上料 ................................................................ 36

每天关机步骤 ........................................................ 37

每天开机步骤 ........................................................ 38

人工刷子清洗 ........................................................ 39

从冷冻缸排放产品 .................................................... 39

冲洗 ................................................................ 40

C708

和

C716

型

目錄 - 第 2 頁

储料槽的清洗

........................................................ 40

拆卸 ................................................................ 41

用刷子清洗 .......................................................... 42

第七部分重要说明：操作员对照检查列表 ................................. 43

在清洗和消毒过程中 .................................................. 43

细菌数量的排疑解难 .................................................. 43

常规维护检查 ........................................................ 43

冬季贮存 ............................................................ 44

第八部分故障排除指南 ................................................. 45

第九部分零件更换日程表 ............................................... 49

注：持續研究能夠不斷提高品

質。因此，本手冊所含資訊可能會有變動，對此恕不事先通知。

1

C708

和

C716

型

安裝工須知

第一部分安裝工須知

本機器僅供室內使用。

請不要在可能使用水噴頭的地方安裝冷

凍機，否則會導致嚴重電擊。

水管的連接

(

僅對水冷裝置

)

必須提供帶有手動關閉閥門的充足的冷水供應。

在底盤後部的下面或右側有兩個

3/8

吋的

I.P.S.

水管口，以便連接進水管和排水管。應在機器上

連接

1/2

吋內徑的水管路（如果當地法規允許，

建議採用軟管）。根據當地的水質狀況，可能需

要安裝水過濾器以防止雜質堵塞自動控水閥。只

有一個進水管介面和一個排水管介面。請不要在

排水管路上安裝手動關閉閥門！水應該總是按照

下列順序流動：首先流過自動控水閥，然後流過

冷凝器，最後透過排水管接頭進入開放式水槽。

氣冷裝置

C708 型：機器兩側最少要保持有 6 吋（152 毫

米）的間隙，而且背後不得有間隙。

C716 型：所有側面必須保持至少 3 吋（76 毫

米）的間隙。

這將使足夠的空氣流過冷凝器。如果沒有足夠的

空隙，則會降低冷凍機的製冷能力並可能造成壓

縮機的永久性損壞。

電氣連接

每台冷凍機的每個資料標籤需要有一個電源，請

核對冷凍機資料標籤上有關保險絲、載流容量和

電氣規格的要求。關於正確的電源聯接，請參考

在配電盒內提供的接線圖。

在美國，本設備應按照美國國家電器規程

（

NEC

）

ANSI/NFPA 70-1987

執行安裝。

NEC

規程的目的是在實踐中用作保護人員或財產不受

因為用電而導致的危險，該規程包含為保障安全

所必須的條款，遵守規程條款以及正確的維護會

使安裝基本上無危險！

在世界上所有其他地區，應按照當地現有的規定

來安裝設備。請與您當地的主管部門連絡。

沒有配備電源線及插頭或其他設備電源切斷裝置

的固定設備，必須具有一個至少具有

3

毫米接觸

間隙並安裝在外部的全極點切斷裝置。

當心：本機器必須正確接地! 否則會導致

觸電而造成嚴重人身傷害！

如果向冷凍缸內看去，攪拌器必須按順時針方向

轉動。

注：下列程式應由受過訓練的維修技術

人員來執行。

如果要矯正三相電裝置的轉動方向，則只需交換

冷凍機主接線柱上的任意兩條電源線。

如果要矯正單相電裝置的轉動方向，則需交換攪

拌器馬達內部的引線頭（遵照印在馬達上的示意

圖）。

電接線應直接在位於下面的主控制盒內提供的接

線柱上執行：

C708 -

後面板的後面。

C716 - 下前面板的後面。

2

C708

和

C716

型

操作員須知

第二部分操作員須知

您的冷凍機已經過精心的設計與製造，以便為您

提供可靠的運轉。

這些裝置如果得到正確操作和保養，將能夠生產

出品質如一的產品。與所有機械產品一樣，本機

器也需要清理與保養。如果嚴格遵循本手冊中所

說明的操作程式，則僅需要最低程度的保養與維

護。

在操作本設備或對本設備執行任何維修之前，應

閱讀本操作員手冊。

泰勒冷凍機逐漸將無法校正和更正設定或充料過

程中的任何錯誤。因此，最初的組裝和上料（放

氣抽料）過程極為重要。我們強烈建議負責設備

操作的所有人員，包括裝配與拆卸人員，一起練

習這些程式，以便得到正確的訓練並保證沒有任

何誤解與含糊不清之處。

如果您需要技術協助，請與您當地的授權泰勒經

銷商連絡。

如果本產品上貼附有打上叉號的帶輪垃

圾桶符號，則表示本產品符合歐盟指令及在

2005

年 8 月 31 日之後生效的其他類似法規。因此，

它必須在使用完畢之後單獨回收，而且不得作為

未經分類的地方性廢物予以棄置。

將本產品按照您當地法規的規定送回到相應的回

收設施是使用者的責任。

關於適用的當地法規方面的進一步資訊，請與地

方性設施和

/

或當地經銷商連絡。

壓縮機保固免責聲明

本機器隨附的保固卡上標明了本機器上的冷凍壓

縮機的保固條款。但是，由於蒙特婁議定書和

1990 年美國清潔空氣法修正案的緣故，現在正在

試驗與開發多種新型冷凍劑，並將用於服務行

業。有些新型冷凍劑的廣告聲稱在它們許多應用

中可直接替代現有冷凍劑。應該注意的是，在對

本機器的冷卻系統執行普通維修的情況下，只應

使用資料標籤上指定的冷凍劑。擅自使用替代冷

凍劑將導致壓縮機的保固作廢。機器的擁有者有

責任將這一事實告知他們雇用的所有技術人員。

應該注意，泰勒公司對用於其設備的冷凍劑不提

供任何擔保。例如，在對本機器執行普通維修過

程中如果發生冷凍劑損失，泰勒公司沒有義務供

給或提供其替代物，無論何人承擔費用。如果在

壓縮機的五年保固期間內，最初提供的冷凍劑被

禁止使用、過時或市場上不再提供，泰勒公司則

有義務推薦適用的替代冷凍劑。

泰勒公司將繼續注意行業的發展，並且隨著新型

替代冷凍劑的開發而對它們執行測試。如果某種

新型替代冷凍劑透過我們的測試而得到批準，它

將被接受為直接替代式冷凍劑，那麼上述免責聲

明將不再適用。欲瞭解與您的壓縮機保固有關的

替代冷凍劑的當前狀況，請打電話給當地的泰勒

經銷商或泰勒工廠。請準備好您要提問的裝置的

型號與序列號。

3

C708

和

C716

型

安全

第三部分安全

我們泰勒公司非常關心接觸冷凍機及其元件的操

作人員的安全。泰勒公司已做出巨大努力來設計

和生產具有內建安全特性的裝置以保證您和維修

技術人員的安全。例如，冷凍機上標有警告標籤

以向操作人員進一步指出安全預防措施。

重要說明

-

未嚴格遵守下列安全預防規

定可能會導致人員嚴重傷亡。未遵守這些警告還

會損壞機器及其元件。元件損壞會增加元件更換

和服務維修方面的開支。

為了安全操作:

未閱讀本操作員手冊之前切勿操作冷凍

機。未遵循這項說明會造成設備損壞、冷凍機性

能不佳、健康危險或人員受傷。

• 切勿操作未正確接地的冷凍機。

•

切勿使用大於冷凍機資料標籤上規定的保

險絲來操作冷凍機。

• 切勿在斷開主電源之前對冷凍機執行任何

維修工作。

未遵循這些說明會導致觸電或損壞機器，請向您

的電工諮詢。

請勿使用水龍頭清洗或衝洗冷凍機，否

則會導致嚴重電擊。

•

切勿讓未經訓練的人員操作本機器。

•

切勿在維修面板和進出口尚未完全用螺釘

緊固的情況下操作冷凍機。

•

在將控制開關置於關閉（

OFF

）位置之

前，切勿拆卸冷凍門、刮刀架和刮刀或傳

動軸。

•

切勿將物體或手指伸進門出料口。

未遵循這些說明會導致產品被污染或因危險性運

動元件造成嚴重的人員受傷。

本冷凍機必需放置在水平面上，否則會

造成人員受傷或設備損壞。

拆卸刮刀架時要特別謹慎，刮刀非常鋒

利，而且可能會引起人身傷害。

切勿阻塞進氣口和排氣口：

C708 型：機器兩側最少要保持有

6

吋（

152

毫

米）的空氣間隙，而且背面不得有間隙。

C716 型：所有側面必須保持至少 3 吋（76 毫

米）的間隙。

未遵循這些說明會導致冷凍機性能不佳或損壞機

器。

這些冷凍機的設計是在室內

70°-75°F

（

21°-

24°C）的正常環境溫度下操作。這些冷凍機能夠

在

104°F (40°C)

的高環境溫度下降低產量成功

運行。

雜訊等級：在距機器表面 1 公尺以及離地面 1.6

公尺處測量時的空氣雜訊不超過

78

分貝

(A)

。

4

C708

和

C716

型

操作員零件說明

第四部分操作員零件說明

C708

型

圖

1

編號

說明

零件號

1

面板-側面-左側

056963

2

盤

-

滴料

11-5/8

長

027503

3

插鎖-固定-儲料槽蓋

043934

4

蓋

-

儲料槽

*

黑色

053809-1

5

刮刀

A.-

攪拌器

X56591

6

泵 A.-奶漿簡化 S.S.

X57029-14

7

面板

-

後

056077

8

盤 A.-滴料 5 1/2 吋長

X56074

編號說明零件號

9

螺釘

-1/4-20X3/8 RHM-STNLS

011694

10

面板 A-側面-右側

X57871

11

面板

A.-

前

-

上

X59423

12

面板

A.-

前

-

低

X58955

13

螺柱-鼻蛋筒

055987

14

擱架

-

盤

-

滴料

056076

15

盤-滴料

056858

16

擋板

-

撒濺

049203

5

C708

和

C716

型

操作員零件說明

C716

型

圖

2

編號說明零件號

1

蓋

-

儲料槽

053809-1

2

刮刀 A.-攪拌器

X56591

3

面板

-

後

059916

4

盤-滴料

059737

5

泵

A.-

奶漿，簡化

X57029-14

6

面板

-

側面

-

右側

059907

7

面板 A.-前

X59920

8

面板

A.-

前

X59836

9

盤-滴料

059736

10

過濾器

-

空氣

-POLY-FLO

052779-11

編號說明

零件號

11

面板 A.-過濾器-百葉板

X59928

12

螺釘

-1/4-20 X 3/8 RHM-SS

011694

13

導風板

059929

14

盤

-

滴料

-19-5/8 L X 4-7/8

033812

15

蓋

-

撒濺

-

線

-19-3/4 L

033813

16

盤-滴料 19-1/2 長

035034

17

螺柱

-

鼻蛋筒

055987

18

插鎖-固定-儲料槽蓋

043934

19

面板

-

側面

-

左側

059906

6

操作員零件說明

C708

和

C716

型

C708

型單出料口和刮刀架

圖

3

編號說明零件號

1

把手

A.-

抽料

-

焊接

X56246

2

螺母-螺柱-黑色 2.563吋

058764

3

門

A.-W/

擾流桿

X57332-SER

4

閥 A.-抽料

X55820

5

止漏圈-抽料閥-霜淇淋

014402

6

插鎖

-

把手

-

霜淇淋

055819

7

密封-門 HT 4吋-DBL

048926

8

固定套

-

前

-

護套

050348

9

護套-前刮刀 *後*

050346

編號說明零件號

10

護套

-

前刮刀

*

前

*

050347

11

攪拌器 A.-3.4QT-1 插鎖

X46231

12

刀片

-

刮刀

-

塑膠

046235

13

夾-刮刀 7.00

046236

14

主軸

-

攪拌器

056078

15

密封

-

驅動軸

032560

16

螺母-螺柱-黑色 3.250吋

058765

17

止漏圈

-1/4 OD X .070W 50

015872

18

螺釘-調整-5/16-24

056332

7

C708

和

C716

型

操作員零件說明

C716

型門和刮刀架

圖 4

編號說明零件號

1

把手

A.-

抽料

-

焊接

X56421-1

2

螺柱-黑色 3.250 長

058765

3

螺母

-

螺柱

*

黑色

2.563

長

058764

4

門 A.-3SPT*HT*LG BAF

X59923-SER

5

插鎖

-

把手

-

雙

059894

6

密封

-

門

HT 4

吋

-

雙

048926

7

止漏圈--7/8 OD X .103W

014402

8

閥

A.-

抽料

X59888

9

閥 A.-出料*中心

X59890

10

護套

-

前刮刀

*

前

*

050347

編號說明零件號

11

固定套

-

前

-

護套

050348

12

護套-前刮刀 *後*

050346

13

刀片

-

刮刀

-

塑膠

8-1/8L

046235

14

護套-刮刀 7.00吋

046236

15

攪拌器

A.-3.4QT-1

插鎖

X46231

16

主軸

-

攪拌器

032564

17

密封-驅動軸

032560

18

止漏圈

-1/4 OD X .070W 50

015872

19

螺釘-調整-5/16-24

056332

8

操作員零件說明

C708

和

C716

型

X57029-XX

泵

A. -

奶漿簡化（

C708

型）

圖

5

編號

說明

零件號

1 - 7 泵元件 - 奶漿簡化霜淇淋 X57029-14*

1

冷凍缸

-

泵

-

奶漿槽

-

霜淇淋

057943

2

插鎖

A.-

固定

X55450

3

活塞

053526

4

止漏圈

2-1/8

吋

OD -

紅色

020051

5

蓋 - 閥

056874-14*

6

密封圈

-

簡化泵閥

053527

7

管接頭 - 進料管

054825

8

止漏圈 - 11/16 吋外徑 - 紅色

016132

編號說明

零件號

9

插鎖 - 開尾

044731

10

軸

A.-

傳動

-

抽料泵

-

儲料槽

X41947

10a

搖柄

-

傳動

039235

10b

軸 - 傳動

041948

11

止漏圈

-

傳動軸

048632

12

止漏圈 1-3/4 吋

008904

13

夾

-

抽料泵固定器

044641

14

管 A.-進料儲料槽

SOFT SERVE

X56521

15

圈

-

逆止

.120 OD

056524

*注：標準泵 X57029-XX 是 A -14，可透過用 -1 到 -20 的

螺蓋取代螺蓋（

056874-XX

）來升高或降低膨化率。橫線

（-）號越高，膨化率就越高。

9

C708

和

C716

型

操作員零件說明

X57029-XX

泵

A. -

奶漿簡化（

C716

型）

圖 6

編號

說明

零件號

1 - 7 泵元件 - 奶漿簡化霜淇淋 X57029-14*

1

冷凍缸

-

泵

-

奶漿槽

-

霜淇淋

057943

2

插鎖 A.-固定

X55450

3

活塞

053526

4

止漏圈

2-1/8

吋

OD -

紅色

020051

5

蓋 - 閥

056874-14*

6

密封圈

-

簡化泵閥

053527

7

管接頭 - 進料管

054825

8

止漏圈

- 11/16

吋外徑

-

紅色

016132

編號說明

零件號

9

插鎖 - 開尾

044731

10

軸

A.-

傳動

-

抽料泵

-

儲料槽

X41947

10a

搖柄 - 傳動

039235

10b

軸

-

傳動

041948

11

止漏圈

-

傳動軸

048632

12

止漏圈 1-3/4 吋

008904

13

夾

-

抽料泵固定器

044641

14

圈 - 逆止 .120 OD

056524

15

管

A.-

進料

-

左側

X59808

16

管

A.-

進料

-

右側

X59809

*注：標準泵 X57029-XX 是 -14，可透過用 -1 到 -20 的螺

蓋取代螺蓋（

056874-XX

）來升高或降低膨化率。橫線

（-）號越高，膨化率就越高。

10

操作員零件說明

C708

和

C716

型

配件

圖 7

編號說明零件號

1

消毒液

-KAY 5 CASE 125

041082

2

工具

-

止漏圈，拆卸

048260-WHT

3

工具-軸-傳動-泵-儲料槽

0457167

4

潤滑油

-TAYLOR HI-PERF

048232

編號說明零件號

5

奶漿桶

- 10

夸脫

013163

*

包

A.-

調整

(C708)

X56085

*

包 A.-調整 (C716)

X49463-82

*

包

A.-

零件盤

(C708)

X57797

*

包 A.-零件盤 (C716)

X58449

*

未顯示

11

C708

和

C716

型

操作員零件說明

刷子包

X44127

圖

8

編號

說明

零件號

1

黑色棕毛刷子

013071

2

雙頭刷子

013072

3

白色棕毛刷，1 吋 x 2 吋

013073

4

白色棕毛刷子

1-1/2

吋

x 3

吋

014753

編號說明

零件號

5

白色棕毛刷，1/2 吋 x 3 吋

033059

6

套刷（

3

）

050103

7

黃色棕毛刷

039719

8

白色棕毛刷，

3

吋

x 7

吋

023316

9

泵出料口刷子

054068

12

重要說明：操作員須知

C708

和

C716

型

第五部分重要說明：操作員須知

C708

型

C716 型

圖 9

編號說明

1

電源開關

2

液晶顯示幕

3

鍵盤

4

無料指示燈

5

待機指示燈

6

加料指示燈

7

選擇鍵

8

服務功能表鍵

9

刷子清洗計數器

10

箭頭鍵

13

C708

和

C716

型

重要說明：操作員須知

符號定義

為了在國際上進一步執行通訊交流，我們的很多

操作員開關、功能和故障指示燈都採用符號來表

示其功能，而不採用文字。您的泰勒設備的設計

均帶有這些國際符號。

下圖表示這些符號的定義。

=

選擇

=

上移鍵

= 下移鍵

=

自動

= 加熱週期

=

衝洗

= 加料

=

無料

= 功能表顯示

=

抽料泵

= 待機

電源開關

當處於

ON

的位置時，該電源開關允許控制面板

操作。

熒光顯示幕

熒光顯示幕位元於前控制面板上。在正常操作

時，該顯示幕為空白。這個螢幕用來顯示功能表

選項並通知操作員是否檢測到故障。在國際型號

中，該顯示幕將指示儲料槽內的奶漿溫度。

指示燈

加料

–

當加料指示燈

亮起時，表示儲料槽的

奶漿不足，這時應該儘快添加奶漿。

無料

–

當無料指示燈

亮起時，表示儲料槽內

的奶漿已幾乎用完，而且已經沒有足夠的奶漿來

操作冷凍機。此時，自動模式將被鎖定，而且冷

凍機將被置於待機模式。如要啟動冷凍系統，需

要向儲料槽內添加奶漿並按自動符號

，冷凍

機將自動開始操作。

加熱模式

-

當加熱模式指示燈

亮起時，表示

冷凍機處於加熱週期過程中。

刷子清洗計數器 - 當刷子清洗計數器（刷子清洗

計數器）顯示幕的計數降到「1」時，必須在 24

小時之內拆卸並用刷子清洗機器。

復位機制

C708 型冷凍機的復位鍵位於左側的維修面板

上，

C716

型冷凍機的復位鍵位於後面板上。復

位鍵保護攪拌器馬達不發生過載，如果發生過

載，將觸發復位機制。如要正確復位冷凍機，請

將電源開關置於關閉位置，按下復位鍵，將電源

開關置於 ON 的位置，按 WASH 鍵

並觀察冷

凍機的運轉情況。

警告：切勿使用金屬物體來按復位鍵。

否則會導致人員嚴重受傷或死亡。

14

重要說明：操作員須知

C708

和

C716

型

如果攪拌器馬達轉動正確，按 WASH 鍵以取

消該週期。按 AUTO 鍵

以恢復正常運轉。如

果冷凍機再次停機，請與授權服務技術人員連

絡。

抽料泵復位機制

這個復位鍵保護泵不發生過載。如果發生過載，

將觸發復位機制。按下復位鍵以便使泵復位。

警告：切勿使用金屬物體來按復位鍵。

否則會導致人員嚴重受傷或死亡。

可調出料把手

這些裝置均配備有一個可調出料把手，它能夠提

供最佳的杯量控制，使產品具有更好和更一致的

品質並使您能夠控制成本。出料把手應該調整到

每 10 秒鐘流出的產品重量為 5 到 7-1/2 盎司

（

142

至

213

克）的流速。沿順時針方向調整螺

絲以增加流速，沿逆時針方向調整螺絲以降低流

速（見圖

10

）。

圖 10

操作螢幕說明

位元於控制面板中心的熒光顯示幕在機器的日常

操作過程中通常是空白的，在按

SEL

鍵或選擇

Manager's Menu 時會啟動該顯示幕。該顯示幕

還將控制器檢測到的具體故障通知操作員。

注：本節所示螢幕與 C708/C709 型手冊中所示相

同，

C716/C717

版本略有不同。

記憶體通電（初始化）

在初始化過程中，七段顯示幕應顯示「

00

」。

當機器通電時，控制系統將初始化以執行系統檢

查。螢幕上將顯示「

INITIALIZING

」。系統將檢

查四類資料：LANGUAGE （語言）、SYSTEM

DATA

（系統資料）、

CONFIG DATA

（配置資

料）和 LOCKOUT DATA（鎖定資料）。

語言初始化

UVC 平臺透過在由電池備份的記憶體裏保存特

殊字串來支援多語言功能。在通電或

CPU

重定

之後，將測試這些字串，以便檢查語言字串是否

存在及是否已毀壞。如果字串存在而且沒有毀

壞，則繼續初始化過程。否則將提示操作員選擇

一種語言。在檢查語言字串時將顯示下列螢幕。

Initializing

Language

注：如果存在語言初始化故障，機器將在初始化

序列之前強制做出語言選擇。標準功能表指示燈

應亮起，就像在功能表中一樣。如果已經選定一

種語言，裝置已經斷電，機器則不應該要求一種

語言，除非存在其他語言故障。工廠預設語言是

英語。

ページが読み込まれています...

Taylor Model C708/C716 取扱説明書

Taylor Model C708/C716 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント