®
Flush Mount Series スピーカーおよび
サブウーファー設置ガイド
安全に関する警告と注意事項
警告
製品に関する警告およびその他の重要な情報については、製品パ
ッケージに同梱されている『安全および製品に関する警告と注意
事項』ガイドを参照してください。
警告
このデバイスは、次の手順に従って取り付ける必要があります。
このデバイスの取り付けを開始する前に、車両または船舶の電源
を切ってください。
注意
100 dBA を超える騒音レベルに常にさらされると、聴力が永久に
失われる可能性があります。 周囲の人の話し声が聞こえない場
合は、たいてい音量が大きすぎます。 大音量で聴く時間は制限
してください。 耳鳴りがしたり会話がはっきり聞こえない場合
は、聴くのをやめて聴力をチェックしてください。
掘削、切断、または研磨を行っている間は、保護ゴーグル、防音
保護具、および防塵マスクを忘れずに着用してください。
注記
ドリルで穴を開けたり、のこぎりで切断したりする場合は、表面
の反対側に何があるか常に確認してください。
最適なパフォーマンスを確保するために、オーディオシステムの
取り付けは専門の業者に行ってもらうことを強くお勧めします。
取り付けを開始する前に、必ずすべての取り付け手順をお読みく
ださい。 取り付け時に問題が発生した場合は、
www.fusionentertainment.com で製品のサポートを参照してく
ださい。
サブウーハーの取り付け後、最初の数時間はサブウーハーを低～
中程度の音量で鳴らします。 これにより、コーン、スパイダ、
サラウンドなどのサブウーハーの可動コンポーネントを徐々に
緩めて、全体的なサウンドを向上させることができます。
必要な工具
• プラスドライバー
• プラスビットを使用したトルクドライバー
• 表面材料を切断する適切なのこぎりまたはカッターナイフ
• 18 AWG (0.82 mm
2
)スピーカーケーブル
• 3M
™
4200 または 5200 などの耐海水性シーリング材
• スピーカー用スペードコネクタ（推奨）
• ワイヤストリッパー（オプション）
• 圧着工具（オプション）
• 絶縁テープ（オプション）
注： 特別な設置をする場合は、追加の工具や材料が必要になる
ことがあります。
取り付けに関する注意事項
注記
天候や水にさらされる場所にスピーカーを取り付ける場合は、ス
ピーカーを垂直面に取り付ける必要があります。 スピーカーを
水平面に上向きに取り付けると、スピーカーの内部や周囲に水が
溜まり、時間の経過とともに損傷を受けることがあります。
スピーカーをボートの外側に取り付ける場合は、喫水線から十分
上で、水中に沈んだり、ドック、杭、その他の装備で損傷を受け
ない場所に取り付ける必要があります。 正しく取り付けた場
合、これらのスピーカーは前面からの保護等級が認められていま
す。 水がかかったりスピーカーの背面が損傷すると、保証が無
効になります。
ステレオ、アンプ、またはスピーカーに何かを接続する前に、オ
ーディオシステムの電源をオフにする必要があります。 そうし
ないと、オーディオシステムが永久的に損傷するおそれがありま
す。
すべての端子と接続部は、接地や互いから保護してください。
そうしないと、オーディオシステムが永久的に損傷し、製品保証
が無効になる可能性があります。
スピーカーの取り付け場所を選択する際は、以下の点に注意して
ください。
• 製品仕様で指定されているスピーカーの取り付け奥行きに十
分な空間を確保できる取り付け場所を選択する必要がありま
す。
• パネル厚が製品仕様で指定されている厚さより薄かったり厚
かったりしない取り付け場所を選択する必要があります。
• 最善の密閉性を確保するために、平らな取り付け面を選択し
てください。
• スピーカーケーブルを尖ったものから保護し、パネルを通し
て配線する場合は必ずゴム製のグロメットを使用してくださ
い。
• 磁気コンパスとの干渉を避けるために、製品仕様書に記載さ
れているコンパスの安全距離値よりもコンパスの近くにスピ
ーカーを取り付けないでください。
正しい取り付け場所を選択すると、各スピーカーの性能が最適化
されます。 FUSION
®
スピーカーは可能な限り幅広い取り付け場
所で機能するように設計されていますが、しっかりした設置計画
を立てるほど、スピーカーの音は良くなります。 スピーカーの
配置と仕様の詳細については、www.fusionentertainment.com を
参照してください。
スピーカーの取り付け
1
付属のテンプレートと回転バイトまたはジグソーを使用し
て、スピーカー用の穴を切り抜きます。
2
極性 (スピーカーの配線, 2 ページ)を確認しながら、スピー
カーケーブルを接続します。
3
スピーカーと取り付け面に耐海水性シーリング材を塗布しま
す。
4
スピーカーを切り抜いた穴に配置します。
5
#2 のプラスドライバーを使用してねじ を回し、取り付け
タブ を広げて、スピーカーを取り付け面に軽く固定しま
す。
注記
最初に取り付けタブのねじを回すためにパワードライバーを
使用することもできますが、取り付けを完了するにはトルク
ドライバーを使用する必要があります。 パワーツールを使用
してねじを完全に締め付けると、スピーカーハウジングが損
2019 年 10 月月
190-02582-90_0B
傷し、スピーカーグリルの取り付けが困難になる可能性があ
ります。
6
トルクドライバーを使用して、FM-F65/F77 スピーカーモデル
では 1.0 Nm（0.74 lbf-ft）、FM-S10 サブウーファーモデルで
は 1.5 Nm（1.11 lbf-ft）で、手でねじを締めます。
7
スピーカーを取り付けた状態で、グリルをスピーカーに被せ、
押し込んで固定します。
スピーカーの配線
スピーカーまたはサブウーファーをステレオまたはアンプに接
続するときは、以下の点に注意してください。
• スピーカーケーブルはスピーカーまたはサブウーファーに付
属していません。 スピーカーまたはサブウーファーをステレ
オまたはアンプに接続するときは、18 AWG (0.82 mm
2
)のス
ピーカーケーブルを使用してください。
• スピーカーとサブウーファーのリードは、オススペードコネ
クタで終端処理されています。 最善の接続にするには、メス
スペードコネクタ（付属していません）を使用してスピーカ
ーケーブルをリードに接続してください。
• サブウーファーには 2 基の 2 Ω ボイスコイルが搭載されてお
り、対応する FUSION ステレオに接続すると、2.1 駆動（2 台
のスピーカーと 1 台のサブウーファー）を構成できます (2.1
駆動のサブウーファー構成, 2 ページ)。
次の表で、スピーカーまたはサブウーファーのリードの極性とス
ペードコネクタのサイズを確認できます。
FM-F65/F77 スピーカー
リードの色 極性 スペードコネクタのサイズ
白 正極（+） 6.3 mm
白地に黒のストライプ 負極（-） 4.8 mm
FM-S10 サブウーファー
リードの色 極性 スペードコネクタサイズ
白 正極（+） 6.3 mm
グレイ地に黒のストライプ 負極（-） 4.8 mm
グレイ地および白地に黒のストライプのケーブルは、サブウーフ
ァーの背面にあるジャンパー端子に接続します。 これらのケー
ブルは、通常の使用（4 Ω）ではジャンパー端子に接続したまま
にする必要があります。2.1 駆動のためにサブウーファーを構
成する場合にのみ接続を外してください。
2.1
駆動のサブウーファー構成
サブウーファーは 2 基の 2 Ω ボイスコイルを搭載し、4 Ω で動作
するようにあらかじめ構成されています。 Apollo
™
RA770 な
ど、DSP 機能を備えた FUSION 2 Ω 安定のステレオに接続する
と、2.1 駆動（2 台のスピーカーと 1 台のサブウーファー）のサ
ブウーファー構成を変更できます。 対応するステレオの詳細に
ついては、www.fusionentertainment.com を参照してください。
1
サブウーファー背面にあるジャンパー端子からグレイのケー
ブルと黒ストライプのケーブルを外します。
2
次の表を参考にして、サブウーファーからステレオにケーブ
ルを接続します。
サブウーファーリード ステレオ接続
白 ゾーン 2 の右正極（+）
白地に黒のストライプ ゾーン 2 の右負極（-）
グレイ ゾーン 2 の左正極（+）
グレイ地に黒のストライプ ゾーン 2 の左負極（-）
3
接続したステレオの電源を入れます。
4
FUSION-Link
™
アプリを起動し、接続したステレオの 2.1 オプ
ションを選択します。
サブウーファーが 2.1 モードで動作し、音量調節はステレオのゾ
ーン 1 に関連付けられます。 ゾーン 2 の音量調節とゾーン 2 の
ライン出力コネクタは無効になります。
スピーカー情報
True-Marine
™
製品
True-Marine 製品は過酷な海洋条件下で厳格な環境試験を受け、
海洋製品に関する業界ガイドラインを上回っています。
True-Marine 保証スタンプ付きの製品は、使いやすさを重視して
設計されており、高度な海洋技術と業界をリードするエンターテ
インメントエクリペリエンスを同時に実現しています。 すべて
の True-Marine 製品は、世界的規模の FUSION3 年間限定消費者
保証によってサポートされています。
Flush Mount Series の登録
今すぐオンライン登録を完了していただければ、お客様へのサポ
ートはさらに容易になります。
• www.fusionentertainment.com を参照してください。
• 購入時のレシートの原本またはコピーは安全な場所に保管し
ておいてください。
スピーカーの清掃
注： これらのスピーカーは、正しく取り付けた場合、通常の条
件下で IP65 等級の防塵および防水性を備えています。 ただし、
船舶の洗浄に使用する高圧水噴霧に耐えるようには設計されて
いません。 船舶をスプレー洗浄する際は慎重に行わないと、製
品が損傷し、保証が無効になる場合があります。
注記
スピーカーには強力な洗浄剤や溶剤系の洗浄剤を使用しないで
ください。 このような洗浄剤を使用すると、製品が損傷し、保
証が無効になる場合があります。
1
スピーカーに付着した海水や残留塩は、真水に浸した布でき
れいに拭き取ってください。
2
しつこく蓄積した塩や汚れを落とすには、中性洗剤を使用し
ます。
仕様
仕様 FM-F65 FM-F77 FM-S10
ピーク出力（ワッ
ト）
120 W 200 W 400 W
RMS 出力（ワッ
ト）
30 W 50 W 120 W
感度（1 W／1 m）87 dB 91 dB 87 dB
周波数応答 100 Hz～18 kHz 80 Hz～18 kHz 30 Hz～2 kHz
公称インピーダ
ンス
4 Ω 4 Ω 4 Ω
推奨アンプ出力
（RMS）
15～80 W/チャ
ンネル
20～150 W/チャ
ンネル
40～300 W/チャ
ンネル
最小 パネル厚 3 mm（
1
/
8
in.） 3 mm（
1
/
8
in.） 6 mm（
1
/
4
in.）
最大パネル厚 25 mm（1 in.） 25 mm（1 in.） 25 mm（1 in.）
最小 取り付け奥
行き（クリアラン
ス）
70 mm（2
3
/
4
in.）83 mm（3
1
/
4
in.）140 mm
（5
1
/
2
in.）
取り付け直径（ク
リアランス）
丸型 Ø：138 mm
（5
7
/
16
in.）
角型：138 ×
138 mm
（5
7
/
16
in.）
丸型 Ø：165 mm
（6
1
/
2
in.）
角型：165 ×
165 mm
（6
1
/
2
in.）
丸型 Ø：269 mm
（10
9
/
16
in.）
角型：269 ×
269 mm
（10
9
/
16
in.）
最適なエンクロ
ージャサイズ
4 L 8 L 40 L
動作温度範囲 0～50°C（32～
122°F）
0～50°C（32～
122°F）
0～50°C（32～
122°F）
保管温度範囲 -20～70°C（-4～
158°F）
-20～70°C（-4～
158°F）
-20～70°C（-4～
158°F）
2 Flush Mount Series のインストールガイド
仕様 FM-F65 FM-F77 FM-S10
コンパス安全距
離
背面から：
245 cm
（96.5 in.）
前面から：
235 cm
（92.5 in.）
側面から：
195 cm
（76.8 in.）
背面から：
290 cm
（114.2 in.）
前面から：
275 cm
（108.3 in.）
側面から：245cm
（96.5 in.）
背面から：
381 cm（150 in.）
前面から：350cm
（137.8 in.）
側面から：
320 cm（126 in.）
コーン／サラウ
ンド材料
アルミドームツ
イーター、ポリプ
ロピレンコーン、
ゴムサラウンド
アルミドームツ
イーター、ポリプ
ロピレンコーン、
布サラウンド
ポリプロピレン
コーン、ゴムサラ
ウンド
防水／防塵等級
（前面から）
IEC 60529 IP65
1
IEC 60529 IP65 IEC 60529 IP65
スピーカーの寸法
寸法 FM-F65 FM-F77 FM-S10
丸形 Ø：153 mm
（6 in.）
角型：153 × 153 mm
（6 in.）
丸型 Ø：181 mm
（7
1
/
8
in.）
角型：181 × 181 mm
（7
1
/
8
in.）
丸型 Ø：284 mm
（11
3
/
16
in.）
角型：284 × 284 mm
（11
3
/
16
in.）
2.5 mm（
1
/
8
in.） 2.5 mm（
1
/
8
in.） 2.5 mm（
1
/
8
in.）
67.1 mm（2
5
/
8
in.） 80.4 mm（3
3
/
16
in.）137 mm（5
3
/
8
in.）
135 mm（5
5
/
16
in.） 162 mm（6
3
/
8
in.） 266 mm（10
1
/
2
in.）
1
すべての粉塵の侵入に対して密封され、水の噴霧に対して保護されています。
Flush Mount Series のインストールガイド 3
© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
