FormNo.3438-356RevA
Greensmaster
®
1018,1021,1026
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04820—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04830—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000以 以
以
上 上
上
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
04840—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
400000000以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3438-356*A
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
海 海
海
抜 抜
抜
1,500m以 以
以
上 上
上
の の
の
高 高
高
地 地
地
で で
で
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
す す
す
る る
る
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
、 、
、
高 高
高
地 地
地
用 用
用
ジ ジ
ジ
ェ ェ
ェ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
が が
が
必 必
必
要 要
要
に に
に
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
付 付
付
属 属
属
の の
の
ホ ホ
ホ
ン ン
ン
ダ ダ
ダ
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
参 参
参
照 照
照
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
に に
に
使 使
使
用 用
用
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械はリール式の回転刃を使用する歩行型の芝刈
り機であり、そのような業務に従事するプロのオペレー
タが運転操作することを前提として製造されています。
この製品は、適切な管理を受けている芝生の刈り込み
に使用することを主たる目的とする機械です。この機械
は本来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周
囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方
法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用
するのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
ス ス
ス
マ マ
マ
ー ー
ー
ト ト
ト
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ン ン
ン
や や
や
タ タ
タ
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g271512
図 図
図
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意.............................4
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................6
1カッティングユニットを調整し取り付け
る.............................................................6
2移動走行用車輪を取り付ける.........................7
3移動走行用車輪を取り付ける.........................7
4集草バスケットを取り付ける............................8
5エンジン速度の調整.....................................8
製品の概要...............................................................9
各部の名称と操作..............................................9
仕様..................................................................11
アタッチメントとアクセサリ................................12
運転の前に..........................................................12
運転前の安全確認........................................12
毎日の整備作業を実施する.............................13
エンジンオイルの量を点検する.........................13
燃料についての仕様......................................13
燃料を補給する............................................13
クリップレートの調整方法................................13
リール速度の調整.........................................14
走行ドラムの位置の選択.................................14
ハンドルを調整する........................................14
作業現場へ移動する。...................................14
移動用タイヤを取り外す。...............................15
チョークレバーの使用方法...............................15
燃料バルブの開閉方法..................................16
運転中に..............................................................16
運転中の安全確認........................................16
エンジンの始動手順.......................................17
運転操作のヒント...........................................17
エンジンの停止手順.......................................18
運転終了後に......................................................18
運転終了後の安全確保..................................18
芝刈り後のコントロール操作............................18
移動走行を行うとき........................................18
移動走行用車輪を取り付ける...........................18
トランスミッションの入切操作............................19
保守........................................................................20
保守作業時の安全確保..................................20
推奨される定期整備作業......................................20
始業点検表..................................................21
整備前に行う作業................................................22
整備作業のための準備..................................22
エンジンの整備....................................................22
エンジンの安全事項.......................................22
エンジンオイルについて..................................22
エアクリーナの整備........................................23
点火プラグの整備.........................................24
制御系統の整備...................................................25
走行ケーブルの調整......................................25
常用駐車ブレーキの調整................................25
リール制御ケーブルの調整.............................26
スロットルケーブルを調整する..........................27
ハンドルアイソレーション部の締め付
け............................................................29
カッティングユニットの保守..................................29
刃物を取扱う上での安全確保..........................29
カッティングユニットの取り付け手順...................29
カッティングユニットの取り外し..........................30
カッティングユニットのバックラップ......................31
保管........................................................................31
格納保管時の安全確保..................................31
マシンの保管................................................31
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この機械は、ENISO5395規格およびANSI
B71.4-2017規格に適合しています。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりす
る能力があります。
•本機をご使用になる前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•エンジンを停止させ、キー付きの機種ではキーを抜
き取り、各部の動作が完全に停止したのを確認して
から運転位置を離れる。調整、整備、洗浄、格納
などは、機体が十分に冷えてから行う。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したりはがれたりし
た場合は新しいラベルを貼付してください。
decal120-9570
120-9570
1.警告可動部に近づかないこと全部のガード類を正しく取り
付けて運転すること。
decal130-8322
130-8322
1.ガソリンへのアルコール添
加は体積比で最大10%ま
で。
3.アルコール添加は体積比
で10%を超える燃料は使
用しないでください。
2.燃料に関する詳しい情報
は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア
ル
を参照のこと。
decal133-8062
133-8062
decal138-1644
138-1644
1.ハンドルを回すと接続。
3.トランスミッションの操作
2.ニュートラル位置から回す
と解除。
4
decal138-1589
138-1589
1.リール回転
2.リール停止
decal138-2138
138-2138
1.有毒ガスを吸引する危険閉
め切った場所でエンジンを
作動させないこと。
4.警告整備作業を開始する
前に、点火プラグコードを
外すこと。
2.爆発の危険燃料を補給す
る時はエンジンを停止させ
ること。補給中は火気を遠
ざけ禁煙を厳守。
5.火傷の危険高温部に触れ
ないこと。
3.警告マシンから離れるとき
にはエンジンを停止し、燃
料バルブを閉じること。
6.注意燃料タンクへの補給方
法は
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を参照してください。
decal138-5533
138-5533
1.走行コントロール押し下げてから握り込む。
decal138-5534
138-5534
1.低速
2.高速
decal138-5532
138-5532
1.上げるとブレーキ解除
6.警告講習を受けてから運転すること。
2.下げるとブレーキ作動
7.警告聴覚保護具を着用のこと。
3.駐車ブレーキロック8.物が飛び出す危険人を近づけないこと。
4.駐車ブレーキロック解除9.警告可動部に近づかないこと全部のガード類を正しく取り
付けて運転すること。
5.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル を 読 む こ と
。
10.マシンを牽引しないこと。
5
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
カッティングユニット別売弊社代理店に
ご相談ください
1
カップラ
1
スプリング
1
1
ソケットヘッドねじ
4
カッティングユニットを調整し機体に取り
付けます。
右側ホイールシャフト
1
2
左側ホイールシャフト
1
移動走行用車輪のシャフトを取り付ける
モデル04840のみ。
3
移動走行ホイールキット別売弊社代理
店にご相談ください
1
移動用タイヤオプションを取り付けます。
4
集草バスケット
1
集草バスケットを取り付ける
5
必要なパーツはありません。
–
エンジン速度の調整を行うCE諸国およ
び地域のみ。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
エンジンのオーナーズマニュアル
1
認証証明書
1
ご使用前にお読みご覧ください。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
1
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
調 調
調
整 整
整
し し
し
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
カッティングユニット別売弊社代理店にご相談ください
1
カップラ
1
スプリング
4
ソケットヘッドねじ
手 手
手
順 順
順
1.ソケットヘッドねじ4本でカッティングユニットを機
体に取り付ける図3。
g315938
図 図
図
3
1.ソケットヘッドねじ
2.予定しているおよその刈高に合わせて走行ドラム
の設定を行う走行ドラムの位置の選択(ページ
14)を参照。
3.カッティングユニットの設定を行うカッティングユ
ニットの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
の調整の章を
参照。
6
4.カッティングユニットのリール駆動アセンブリに、
カップラとスプリングを取り付ける図4。
g304658
図 図
図
4
1.カップラ3.リール駆動アセンブリ
2.スプリング
5.トランスミッション駆動シャフトのカップラ図4が前
後に軽く動くことを確認する。
カップラが滑らかに動かない場合には、リール
駆動シャフトアセンブリの位置調整またはエンジ
ンとトランスミッションの整列の点検と調整を行
うカッティングユニットの取り付け手順(ページ
29)を参照。
2
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
Model04840の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
右側ホイールシャフト
1
左側ホイールシャフト
手 手
手
順 順
順
1.ホイールシャフトのねじ山部分に中強度のねじ山
ロッキングコンパウンドを塗りつける。
2.機体右側にあるドラム駆動アセンブリに、右側ホ
イールシャフトを取り付ける。
注 注
注
右側ホイールシャフトには識別マークがついて
“R”シャフト端部に、また左ねじです。
g284635
図 図
図
5
1.右側ホイールシャフト
3.シャフトを54-68N·m9.0-10.1kg.m=40-50
ft-lbにトルク締めする。
4.機体左側の反対側の左側ホイールシャフトにつ
いても1から3の作業を行う。
3
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
移動走行ホイールキット別売弊社代理店にご相談く
ださい
手 手
手
順 順
順
移動走行ホイールを取り付けるには、移動走行ホイー
ルキットModelNo.04123の購入が必要です。キット
は弊社代理店でお求めになれます。
1.移動走行用タイヤを取り付ける移動走行用車輪
を取り付ける(ページ18)を参照。
2.タイヤ空気を0.83-1.03bar0.8-1.0kg/cm2=
12-15psiに調整する。
7
4
集 集
集
草 草
草
バ バ
バ
ス ス
ス
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
集草バスケット
手 手
手
順 順
順
集草バスケットの上縁を持ってバスケット取り付け棒に
差し込む図6。
g278331
図 図
図
6
1.集草バスケット2.バスケット取り付け棒
5
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
の の
の
調 調
調
整 整
整
CE規 規
規
制 制
制
に に
に
適 適
適
合 合
合
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
必 必
必
要 要
要
の の
の
あ あ
あ
る る
る
国 国
国
や や
や
地 地
地
域 域
域
の の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
CE規制に適合させる必要がある場合には、以下の方
法でエンジンのハイアイドル速度を調整してください
•1018マシン3,000rpm
•1021と1026マシン3,150rpm
エンジン速度高速の調整(ページ27)を参照。
8
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
g274957
図 図
図
7
1.集草バスケット
4.燃料タンク
2.キックスタンド
5.移動走行用車輪用の軸
3.ハンドル
6.カッティングユニット
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
g271082
図 図
図
8
1.クラッチベイル
5.スロットルコントロール
2.カッティングユニット駆動レ
バー
6.アワーメータ
3.駐車ブレーキのラッチ
7.引き上げハンドル
4.常用ブレーキレバー
8.ON/FFスイッチ
9
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ベ ベ
ベ
イ イ
イ
ル ル
ル
クラッチベイル図8は、走行クラッチとして機能します。
•走 走
走
行 行
行
を を
を
開 開
開
始 始
始
す す
す
る る
る
ベイルを上げてハンドル側に握り込
む。
•走 走
走
行 行
行
を を
を
停 停
停
止 止
止
す す
す
る る
る
ベイルから手を離す。
ス ス
ス
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
ル ル
ル
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
スロットルコントロール図8はエンジンの回転速度を制
御します。
•エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
を を
を
上 上
上
げ げ
げ
る る
る
レバーを上げる
•エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
を を
を
下 下
下
げ げ
げ
る る
る
レバーを下げる
ON/OFFス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
このスイッチ図8でエンジンの始動と停止を行います。
•エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
始 始
始
動 動
動
す す
す
る る
る
スイッチの上側を押す。
•エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
停 停
停
止 止
止
す す
す
る る
る
スイッチの下側を押す。
常 常
常
用 用
用
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
常用ブレーキ図8で減速や停止を行います。レバーを
ハンドル側に引くとブレーキがかかります。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
用 用
用
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
マシンから離れる場合には、駐車ブレーキ用ラッチ図
8で駐車ブレーキを掛けてください。
•駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
を を
を
掛 掛
掛
け け
け
る る
る
常用ブレーキを掛け、レバー
を保持したまま、駐車ブレーキラッチを手前に引く。
•駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
を を
を
解 解
解
除 除
除
す す
す
る る
る
駐車ブレーキラッチをマシ
ン側に押す。
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
駆 駆
駆
動 動
動
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
クラッチベイルを握り込んだ状態で、カッティングユニッ
ト駆動レバー図8でカッティングユニットのON/OFFを
行います。
•カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
駆 駆
駆
動 動
動
す す
す
る る
る
レバーを下げる
•カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
停 停
停
止 止
止
す す
す
る る
る
レバーを上げる
ア ア
ア
ワ ワ
ワ
ー ー
ー
メ メ
メ
ー ー
ー
タ タ
タ
アワーメータ図8はマシンの稼働時間を積算します。
ここに表示される稼働時間に基づいて定期整備を行っ
てください。
引 引
引
き き
き
上 上
上
げ げ
げ
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
引き上げハンドル図8は、ハンドル長さの調整時やキッ
クスタンドの操作に使用します。
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
高 高
高
さ さ
さ
ア ア
ア
ジ ジ
ジ
ャ ャ
ャ
ス ス
ス
タ タ
タ
ハンドル高さアジャスタ図9を使って、使いやすい高さ
に調整します。アジャスタを引き、引き上げハンドルで
ハンドルを上下させて調整します。
g271081
図 図
図
9
1.ハンドル高さアジャスタ
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
チョークレバー図10は、エンジンの左前側にありま
す。気温の低い時にエンジンの始動をしやすくしま
すチョークレバーの使用方法(ページ15)を参照。
g265059
図 図
図
10
1.チョークレバー3.リコイルスタータハンドル
2.燃料バルブ
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
燃料バルブはエンジンの側面、チョークコントロールの
下にあります図10。
10
注 注
注
マシンを数日間使用しない時、現場への行き帰り
の搬送中、室内で駐車している時は、燃料バルブを
閉じておいてください燃料バルブの開閉方法(ペー
ジ16)を参照。
リ リ
リ
コ コ
コ
イ イ
イ
ル ル
ル
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
スタータのハンドル図10を引くとエンジンが始動します。
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
タ タ
タ
ン ン
ン
ド ド
ド
キックスタンド図11はマシンの後部にあります。車
輪やカッティングユニットの付け外しを行う時に、キッ
クスタンドを使用します。
•移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
ホ ホ
ホ
イ イ
イ
ー ー
ー
ル ル
ル
整 整
整
備 備
備
位 位
位
置 置
置
キックスタンドを足で押さえつけながら、引き上げハ
ンドルで機体を手前に引き上げます図11。
注 注
注
意 意
意
機 機
機
体 体
体
は は
は
重 重
重
い い
い
の の
の
で で
で
、 、
、
正 正
正
し し
し
く く
く
持 持
持
ち ち
ち
上 上
上
げ げ
げ
な な
な
い い
い
と と
と
背 背
背
中 中
中
を を
を
傷 傷
傷
め め
め
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
ス ス
ス
タ タ
タ
ン ン
ン
ド ド
ド
に に
に
載 載
載
せ せ
せ
た た
た
足 足
足
を を
を
し し
し
っ っ
っ
か か
か
り り
り
と と
と
踏 踏
踏
ん ん
ん
張 張
張
り り
り
、 、
、
機 機
機
体 体
体
中 中
中
央 央
央
下 下
下
部 部
部
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
引 引
引
き き
き
上 上
上
げ げ
げ
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
だ だ
だ
け け
け
で で
で
機 機
機
体 体
体
を を
を
引 引
引
き き
き
上 上
上
げ げ
げ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
方 方
方
法 法
法
以 以
以
外 外
外
の の
の
や や
や
り り
り
方 方
方
で で
で
機 機
機
体 体
体
を を
を
持 持
持
ち ち
ち
上 上
上
げ げ
げ
よ よ
よ
う う
う
と と
と
す す
す
る る
る
と と
と
け け
け
が が
が
を を
を
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
整 整
整
備 備
備
位 位
位
置 置
置
カッティングユニットを取り外す時は、マシン本体が
後方に倒れないように、キックスタンドを立てたら、
マシンのシャーシについている穴にピンまたはボル
トを差し込んでおいてください図12。
g273507
図 図
図
11
1.引き上げハンドル
3.キックスタンド移動走行ホ
イール整備位置
2.キックスタンド格納位置
g278594
図 図
図
12
1.シャーシの穴
2.キックスタンドカッティング
ユニット整備位置
仕 仕
仕
様 様
様
Model04820Model04830Model04840
幅 幅
幅
84cm91cm104cm
乾 乾
乾
燥 燥
燥
重 重
重
量 量
量
*
95kg100kg107kg
刈 刈
刈
幅 幅
幅
46cm53cm66cm
刈 刈
刈
高 高
高
走行ドラムの位置[走行ドラムの位置の
選択(ページ14)を参照]および高刈り
キットの使用の有無による。
ク ク
ク
リ リ
リ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
リール速とおよびリール駆動プーリの設定によ
るクリップレートの調整方法(ページ13)を参照。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
ローアイドル1,900±100rpmハイア
イドル3,450±100rpm
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
速 速
速
度 度
度
3.2km/h-5.6km/h
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
速 速
速
度 度
度
8.5km/h
*トラクションユニットのみ各カッティングユニットの重量についてはそ
れぞれのカッティングユニットの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
11
ア ア
ア
タ タ
タ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
メ メ
メ
ン ン
ン
ト ト
ト
と と
と
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ
ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ
ます。詳細は弊社の正規サービスディーラ、または
代理店へお問い合わせください弊社のウェブサイト
www.T oro.comでもすべての認定アタッチメントとアクセ
サリをご覧になることができます。
いつも最高の性能と安全性を維持するために、必ず
Toroの純正部品をご使用ください。他社の部品やアク
セサリを御使用になると危険な場合があり、製品保証を
受けられなくなる場合がありますのでおやめください。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
運 運
運
転 転
転
の の
の
前 前
前
に に
に
運 運
運
転 転
転
前 前
前
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•子供やトレーニングを受けていない大人には、絶
対に運転や整備をさせないでください地域によって
は機械のオペレータに年齢制限を設けていること
がありますのでご注意ください。オペレーターや
整備士全員に適切なトレーニングを実施するのは
オーナーの責任です。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•エンジンを停止させ、キー付きの機種ではキーを抜
き取り、各部の動作が完全に停止したのを確認して
から運転位置を離れる。調整、整備、洗浄、格納
などは、機体が十分に冷えてから行う。
•緊急停止方法に慣れておきましょう。
•オペレータコントロールやインタロックスイッチなど
の安全装置が正しく機能しているか、またガードな
どの安全保護具が外れたり壊れたりしていないか
点検してください。これらが正しく機能しない時に
は機械を使用しないでください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、機械に
巻き込まれそうなものはすべて取り除きましょう。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
安 安
安
全 全
全
事 事
事
項 項
項
•燃料の取り扱いに際しては安全に特にご注意くださ
い。燃料は引火性が高く、気化すると爆発する可
能性があります。.
•燃料取り扱い前に、引火の原因になり得るタバコ、
パイプなど、すべての火気を始末してください。
•燃料の保管は必ず認可された容器で行ってくださ
い。
•エンジン回転中などエンジンが高温の時に燃料タン
クのふたを開けたり給油したりしな。
•締め切った場所では燃料の補給や抜き取りをしな
いでください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しないでください。
•燃料がこぼれたら、エンジンを始動せずにマシン
を別の場所に動かし、気化した燃料ガスが十分
に拡散するまで引火の原因となるものを近づけな
いでください。
•トラックの荷台に敷いたカーペットやプラスチックマッ
トなど絶縁体の上で燃料の給油をしないでくださ
12
い。燃料容器は車から十分に離し、地面に直接置
いて給油してください。
•給油は、機械をトラックやトレーラから地面に降ろ
し、機体を接地させた状態で行ってください。機械
を車両に搭載したままで給油を行わなければいけ
ない場合には、大型タンクのノズルからでなく、小
型の容器から給油してください。
•給油は、給油ノズルを燃料タンクの口に接触させた
状態を維持して行ってください。
毎 毎
毎
日 日
日
の の
の
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
を を
を
実 実
実
施 施
施
す す
す
る る
る
日常整備を行う始業点検表(ページ21)を参照。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
の の
の
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
使用ごと或いは8運転時間ごとにエンジンオイルの量を
点検してくださいエンジンオイルの量を点検する(ペー
ジ22)を参照。
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
の の
の
仕 仕
仕
様 様
様
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
容 容
容
量 量
量
2.0リットル
推 推
推
奨 奨
奨
燃 燃
燃
料 料
料
オクタン価87以上の無鉛ガソリンを使ってく
ださいオクタン価評価法は(R+M)/2を採用。
エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
エタノールを添加10%までしたガソリン、
MTBEメチル第3ブチルエーテル添加ガソリン15%ま
でを使用することが可能です。エタノールとMTBEとは
別々の物質です。エタノール添加ガソリン15%添加
=E15は使用できません。
•エ エ
エ
タ タ
タ
ノ ノ
ノ
ー ー
ー
ル ル
ル
含 含
含
有 有
有
率 率
率
が が
が
10%を を
を
超 超
超
え え
え
る る
る
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
は は
は
絶 絶
絶
対 対
対
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
たとえばE15含有率15%、
E20含有率20%、E85含有率85%がこれにあた
ります。
•メタノールを含有するガソリンは使 使
使
用 用
用
で で
で
き き
き
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。
•燃料タンクや保管容器でガソリンを冬 冬
冬
越 越
越
し し
し
さ さ
さ
せ せ
せ
な な
な
い い
い
でください。冬越しさせる場合には必ずスタビライ
ザ品質安定剤を添加してください。
•ガソリンにオ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
を を
を
混 混
混
合 合
合
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。
•機械の性能を十分発揮させるために、きれいで新
しい購入後30日以内燃料を使ってください。
•これらの燃料を使用した場合には性能が十分に発
揮されず、エンジンに損傷が発生する恐れがあ
り、仮にそのようなトラブルが発生しても製品保証
の対象とはなりません。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
1.燃料キャップ図13の周囲をきれいに拭いてから
キャップを外す。給油は、タンクの首の根元まで
としてくださいエンジンの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を参照。
重 重
重
要 要
要
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
入 入
入
れ れ
れ
す す
す
ぎ ぎ
ぎ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
g265976
図 図
図
13
1.燃料タンクのキャップ
2.タンクにキャップをはめ、こぼれた燃料は必ず
拭き取る。
ク ク
ク
リ リ
リ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ト ト
ト
の の
の
調 調
調
整 整
整
方 方
方
法 法
法
クリップレートは以下の設定によって決まります。
•リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
速 速
速
度 度
度
リール速度は高または低から選択がで
きますリール速度の調整(ページ14)を参照。
•リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
駆 駆
駆
動 動
動
プ プ
プ
ー ー
ー
リ リ
リ
の の
の
位 位
位
置 置
置
プーリの位置は2つから選
択可能ですカッティングユニットの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
を参照。
適切なクリップを設定するためのリール速度とプーリ位
置の剪定については、以下の表を参照してください
ク ク
ク
リ リ
リ
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ト ト
ト
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
速 速
速
度 度
度
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
ト ト
ト
位 位
位
置 置
置
8
枚 枚
枚
刃 刃
刃
11
枚 枚
枚
刃 刃
刃
14
枚 枚
枚
刃 刃
刃
低 低
低
低 低
低
7.3mm5.3mm4.2mm
低 低
低
高 高
高
8.7mm4.4mm3.5mm
高 高
高
低 低
低
5.9mm4.3mm3.4mm
高 高
高
高 高
高
5.0mm3.6mm2.8mm
13
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
速 速
速
度 度
度
の の
の
調 調
調
整 整
整
リール速度はリール速度コントロールノブ図14で行
います。
•リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
高 高
高
速 速
速
ノブを回して“H”ノブについているを
前方に向けます。
•リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
低 低
低
速 速
速
:ノブを回して“L”ノブについているを
前方に向けます。
g275053
図 図
図
14
1.リール速度コントロールノブ図は高速に設定した状態
走 走
走
行 行
行
ド ド
ド
ラ ラ
ラ
ム ム
ム
の の
の
位 位
位
置 置
置
の の
の
選 選
選
択 択
択
走行ドラムの位置は2つから選択可能です
•低 低
低
位置低い刈高で刈る場合グリーン刈りの位置
•高 高
高
位置高い刈高で刈る場合ティー刈りの位置
1.キックスタンドをカッティングユニット整備位置に
セットするキックスタンド(ページ11)を参照。
2.ドラム駆動ハウジングをシャーシの左右に固定し
ているショルダボルト図15を外す。
g277026
図 図
図
15
図は機体左側
1.低位置用にはここにショル
ダボルトを入れる
3.ショルダボルト
2.高位置用にはここにショル
ダボルトを入れる
3.シャーシについている穴と、ハウジングの穴を
整列させる。
4.先ほど外したショルダボルトを使って、駆動ハウ
ジングをシャーシに固定する図15。
5.キックスタンドを格納位置にセットするキックスタ
ンド(ページ11)を参照。
ハ ハ
ハ
ン ン
ン
ド ド
ド
ル ル
ル
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
ハンドル高さアジャスタで、ハンドルを使いやすい高さに
調整しますハンドル高さアジャスタ(ページ10)を参照。
作 作
作
業 業
業
現 現
現
場 場
場
へ へ
へ
移 移
移
動 動
動
す す
す
る る
る
。 。
。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
の の
の
移 移
移
動 動
動
短距離を移動する場合には移動走行タイヤを使用し
てください。
1.移動走行用タイヤを取り付ける移動走行用車輪
を取り付ける(ページ18)を参照。.
2.走行コントロールとリール回転コントロールが
ニュートラル位置にあることを確認する。
3.エンジンを始動するエンジンの始動手順(ページ
17)を参照。.
14
4.スロットルをSLOWとし、機体前部を浮かせた状
態で徐々に走行位置につなぎ、ゆっくりとエンジ
ン速度を上げる。
5.スロットルで適当な走行速度に調整し、目的地
に移動する。
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
を を
を
使 使
使
っ っ
っ
て て
て
の の
の
移 移
移
動 動
動
長距離を移動する場合にはトレーラを使用してくだ
さい。トレーラへの積み降ろしは十分に注意して行っ
てください。
1.機体を注意深くトレーラに搭載する。
2.エンジンを止め、駐車ブレーキを掛け、燃料バ
ルブをOFF位置にセットする。
3.積み込みには、機体と同じ幅のある歩み板を
使用してください。
4.機体をトレーラに確実に固定する。
注 注
注
マシンの搬送にはトロのトランスプロをご利用する
ことができます。トランスプロへの積み下ろしについて
は、トランスプロの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照し
てください。。
重 重
重
要 要
要
ト ト
ト
レ レ
レ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
で で
で
搬 搬
搬
送 送
送
中 中
中
は は
は
、 、
、
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
を を
を
停 停
停
止 止
止
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
機 機
機
を を
を
傷 傷
傷
つ つ
つ
け け
け
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
移 移
移
動 動
動
用 用
用
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
。 。
。
1.クラッチベイルから手を離し、スロットルコントロー
ルでエンジン速度を下げてからエンジンを止める。
2.キックスタンドを移動走行ホイール整備位置にセッ
トするキックスタンド(ページ11)を参照。
3.ホイールロッククリップを外して移動走行用タイヤ
をアクスルから外す図16。
g274946
図 図
図
16
1.アクスル
2.ホイールロッククリップ
4.キックスタンドから、注意深く機体を床に下ろす機
体を前方へ押すか、機体下部についているハン
ドルを持ち上げてスタンドを収納位置に跳ね上げ
るかするキックスタンド(ページ11)を参照。
チ チ
チ
ョ ョ
ョ
ー ー
ー
ク ク
ク
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
用 用
用
方 方
方
法 法
法
冷えているエンジンを始動を補助する装置です。エンジ
ンが冷えた状態で始動する時はCHOKE位置に、始動
後はRUN位置とします。
g273508
図 図
図
17
1.チョークレバー—チョーク
位置
2.チョークレバー—RUN位置
15
燃 燃
燃
料 料
料
バ バ
バ
ル ル
ル
ブ ブ
ブ
の の
の
開 開
開
閉 閉
閉
方 方
方
法 法
法
燃料バルブは以下のように使用してください
•バルブを開く場合バルブのレバーをリコイルスタータ
ハンドルの方へ回す図18。
•バルブを閉じる場合レバーをリコイルスタータハンド
ルと反対の方へ回す図18。
g273576
図 図
図
18
1.燃料バルブ閉位置2.燃料バルブ開位置
運 運
運
転 転
転
中 中
中
に に
に
運 運
運
転 転
転
中 中
中
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
認 認
認
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•オーナーやオペレータは自分自身や他の安全に責
任があり、オペレータやユーザーの注意によって物
損事故や人身事故を防止することができます。
•作業にふさわしい服装をし、安全めがね、長ズボ
ン、頑丈で滑りにくい安全な靴、および聴覚保護
具を着用してください。長い髪は束ねてください。
ゆるい装飾品やだぶついた服は身に着けないで
ください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•エンジンを掛ける前に、全部の駆動装置がニュート
ラルであること、駐車ブレーキが掛かっていることを
確認し、正しい運転位置に立ってください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近
づけないでください。周囲が無人でない場合は、集
草バスケットを取り付けた上で、安全に十分注意
してください。
•運転は、穴や障害物を確認できる十分な照明の
もとで行ってください。
•落雷の危険がある時には運転しないでください。
•ぬれた芝の刈り込みは避けてください。足元が不
十分な場所ではスリップや転倒を起こしやすくな
ります。
•カッティングユニットに手足を近づけないでください。
•バックするときには、足元と後方の安全に十分な
注意を払ってください。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くでは安全に十分注意してください。
•刈り込み中以外は必ずカッティングユニットを止め
ておいてください。
•刈高を変更する場合には必ずカッティングユニットを
止め、エンジンも止めてください。
•排気ガスが充満するような締め切った場所では絶対
にエンジンを運転しないでください。
•マシンを作動させたままで絶対に機体から離れな
いでください。
•運転席を離れる前に以下を行ってください:
–平らな場所に駐車する。
–カッティングユニットを停止させる。
–駐車ブレーキを掛ける。
–車両を止め、キーのある機種ではキーを抜き取
る。
–全ての動きが停止するのを待つ。
•また、溜まった刈りかすを捨てる時は必ずマシン
を停止させてください。
•エンジン回転中や停止直後は、エンジン本体、マフ
ラー、排気管などに触れると火傷の危険がありま
すから手を触れないでください。
•以下の場合は、カッティングユニットの駆動を止
め、エンジンを止めてください
–燃料を補給するとき
–詰まりを取り除くとき
–集草バスケットを取り外す時
–カッティングユニットの点検・清掃・整備作業など
を行うとき
–異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動
を感じたときカッティングユニットに損傷がない
か点検し、必要があれば修理を行ってくださ
い。点検修理が終わるまでは機械を使用しない
でください。
–運転位置を離れる前に
•弊社T oro®カンパニーが認めた以外のアクセサリや
アタッチメントを使用しないでください。
斜 斜
斜
面 面
面
で で
で
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•斜面はスリップや転倒などを起こしやすく、これらは
重大な人身事故につながります。斜面での安全運
転はオペレータの責任です。どんな斜面であって
16
も、通常以上に十分な注意が必要です。斜面で運
転する前に、必ず以下を行ってください
–マニュアルや機体に描かれている斜面に関する
注意事項を読んで内容をよく理解する。
–作業当日に現場の実地調査を行い、安全に作
業ができるか判断する。以上の調査において
は、常識を十分に働かせてください。同じ斜面
上であっても、水分など地表面の条件が変われ
ば運転条件が大きく変わります。
•斜面の刈り込みは、上り下り方向でなく、横断方向
に行ってください。急斜面や濡れた斜面での運転は
しないでください。足元が不十分な場所ではスリッ
プや転倒を起こしやすくなります。
•斜面に入る前に、安全の判断をしてください。段
差、溝、盛り土、水などの近くに乗り入れないで
ください。万一車輪が段差や溝に落ちたり、足元
の地面が崩れたりすると、機体が瞬時に転倒し、
非常に危険です。危険な場所から十分に離れて運
転してください。危険な場所での刈り込みには手刈
りで対応してください。
•斜面での発進・停止・旋回は避けてください。急旋
回したり不意に速度や方向を変えたりしないでくださ
い旋回はゆっくり行ってください。
•走行、ステアリング、安定性などに疑問がある場合
には運転しないでください。ぬれ芝、急斜面など
滑りやすい場所で運転すると滑って制御できなくな
る危険があります。駆動力を失うと、スリップを起
こしたりブレーキや舵取りができなくなる恐れがあ
ります。駆動輪をロックしてもマシンが滑り続ける
場合があります。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、石などの見えな
い障害は、取り除く、目印を付けるなどして警戒
してください。深い芝生に隠れて障害物が見えな
いことがあります。不整地では機体が転倒する可
能性があります。
•マシンをコントロールすることができなくなったら、マ
シンの走行方向と反対側に飛び降りてください。
•下り坂では必ずマシンをギアに入れておいてくださ
い。下り坂をニュートラルで走行しないでください
ギア駆動式のマシン。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
始 始
始
動 動
動
手 手
手
順 順
順
注 注
注
操作に必要な各部の名称や位置については各部の
名称と操作(ページ9)を参照してください。
注 注
注
点火プラグに高圧ケーブルが取り付けられているの
を確認してください。
1.走行レバーがニュートラル位置にセットされている
ことを確認してください。
2.燃料バルブが開いていることを確認してくださ
い燃料バルブの開閉方法(ページ16)を参照。
3.ON/OFFスイッチをONにセットする。
4.スロットルコントロールでエンジンの回転速度を
制御する。
5.エンジンが冷えた状態で始動する時はチョークを
CHOKEとRUN位置の中間にセットするチョークレ
バーの使用方法(ページ15)を参照。
注 注
注
エンジンが暖まっているときはこの操作は不
要。
6.スタータのハンドルをゆっくり引く。抵抗を感じた
らそこから力強く引っ張る。
重 重
重
要 要
要
引 引
引
き き
き
出 出
出
し し
し
き き
き
っ っ
っ
た た
た
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
プ プ
プ
を を
を
無 無
無
理 理
理
に に
に
引 引
引
っ っ
っ
張 張
張
っ っ
っ
た た
た
り り
り
引 引
引
き き
き
終 終
終
わ わ
わ
っ っ
っ
た た
た
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
プ プ
プ
の の
の
握 握
握
り り
り
を を
を
放 放
放
さ さ
さ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
ど ど
ど
ち ち
ち
ら ら
ら
も も
も
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
プ プ
プ
や や
や
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
タ タ
タ
内 内
内
部 部
部
の の
の
破 破
破
損 損
損
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
7.エンジンが始動したらウォームアップが進むにつ
れてチョークレバーをRUN側に移動する。
運 運
運
転 転
転
操 操
操
作 作
作
の の
の
ヒ ヒ
ヒ
ン ン
ン
ト ト
ト
重 重
重
要 要
要
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
運 運
運
転 転
転
中 中
中
、 、
、
刈 刈
刈
り り
り
カ カ
カ
ス ス
ス
は は
は
潤 潤
潤
滑 滑
滑
剤 剤
剤
の の
の
役 役
役
割 割
割
を を
を
果 果
果
た た
た
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
刈 刈
刈
り り
り
か か
か
す す
す
が が
が
出 出
出
な な
な
い い
い
場 場
場
所 所
所
で で
で
長 長
長
時 時
時
間 間
間
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
回 回
回
転 転
転
さ さ
さ
せ せ
せ
る る
る
と と
と
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
を を
を
損 損
損
傷 傷
傷
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
•グリーンは直線往復刈りで刈ります。
•円状や渦巻き状に刈ると芝を傷つけますから避けて
ください。
•ターンをする時はグリーンの外で、リールを浮かせ
てハンドルを押し下げて、雨だれ形を描くように行
います図19。
g271799
図 図
図
19
•芝刈りの速度は普通に歩く速さが適当です。早く
歩いても時間の節約にはなりませんむしろ仕事が
粗くなります。
•真っ直ぐに刈るコツの一つは、集草バスケットにつ
いている線図20を目安にして、となりの刈り跡と平
行に、常に一定の距離をおいて歩くことです。
17
g272991
図 図
図
20
1.目印
薄 薄
薄
暗 暗
暗
い い
い
時 時
時
の の
の
運 運
運
転 転
転
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
夜明け前や日没後に運転する場合にはLEDライト
キットをご使用ください。キットは弊社代理店でお求
めになれます。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
AC出 出
出
力 力
力
系 系
系
の の
の
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ブ ブ
ブ
ル ル
ル
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
こ こ
こ
れ れ
れ
以 以
以
外 外
外
の の
の
ヘ ヘ
ヘ
ッ ッ
ッ
ド ド
ド
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
ご ご
ご
使 使
使
用 用
用
に に
に
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
時 時
時
の の
の
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
操 操
操
作 作
作
1.エンジンを始動、スロットルを下げ、カッティング
ユニットを上げるハンドルを下げる。走行レバー
を走行に入れ、グリーンのカラー縁に入る。
2.カラー部分で停止する。
3.カッティングユニットレバーを入れてカッティング
ユニットの駆動を開始、スロットルを適当な走行
速度に調整し、走行ドライブを入れてグリーンに
入ってカッティングユニットを降ろして刈り込み
を開始する。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
停 停
停
止 止
止
手 手
手
順 順
順
1.Kラッチベイルから手を離す。
2.スロットルコントロールを低速位置にする。
3.ON/OFFスイッチをOFFにセットする。
4.格納保管時やトレーラで運搬する時には燃料バ
ルブを閉じておいてください。
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
に に
に
運 運
運
転 転
転
終 終
終
了 了
了
後 後
後
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
•エンジンを停止させ、キー付きの機種ではキーを抜
き取り、各部の動作が完全に停止したのを確認して
から運転位置を離れる。調整、整備、洗浄、格納
などは、機体が十分に冷えてから行う。
•火災防止のため、機械に刈りかすなどが溜まらな
いように注意する。オイルや燃料がこぼれた場合
はふき取る。
•閉めきった場所に本機を格納する場合は、機械が
十分冷えていることを確認してください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、機械や燃料容
器を保管格納しない。
•スロットルでエンジン速度を落としてからエンジン
スイッチを切り、燃料バルブが付いている場合を
閉じる。
芝 芝
芝
刈 刈
刈
り り
り
後 後
後
の の
の
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
操 操
操
作 作
作
1.グリーンを出てハンドルを押し下げてカッティングユ
ニットを浮かし、クラッチベイルから手を離してカッ
ティングユニットを停止させ、エンジンを止める。
2.集草バスケットを外し、たまっている刈りかすを
捨てる。
3.集草バスケットを元通りに取り付けて整備場へ
帰る。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
を を
を
行 行
行
う う
う
と と
と
き き
き
刈り込みが終了したら現場から引き上げる移動走行
用タイヤを使っての移動(ページ14)またはトレーラを
使っての移動(ページ15)を参照。
移 移
移
動 動
動
走 走
走
行 行
行
用 用
用
車 車
車
輪 輪
輪
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
1.キックスタンドを移動走行ホイール整備位置にセッ
トするキックスタンド(ページ11)を参照。
2.アクスルに車輪を取り付ける図21。
18
g273510
図 図
図
21
1.アクスル
2.ホイールロッククリップ
3.ロッキングクリップ図21を開き、タイヤを奥に
押し込む。
4.車輪を前後に回転させながら車軸の奥まで押し込
み、ロッククリップを溝に嵌めて固定する。
5.機体の反対側のタイヤについても同じ作業を行
う。
6.キックスタンドから、機体を慎重に降ろす。
ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
の の
の
入 入
入
切 切
切
操 操
操
作 作
作
走行うドラムをトランスミッションから切り離してマシンを
手で押して移動させることができます。エンジンを使わ
ずにマシンを移動させたい時に便利です整備場内など
屋内で機械の整備をするときなど。
エンジンで走行するときにはトランスミッションを接続
してください。
1.トランスミッションギアボックスにある接続レバーを
探し出す図19。
g272196
図 図
図
22
1.トランスミッション接続レ
バー解除位置
3.トランスミッション接続レ
バー接続位置
2.トランスミッションのギアボッ
クス
2.トランスミッションの接続と解除操作の手順
•ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
の の
の
接 接
接
続 続
続
を を
を
解 解
解
除 除
除
す す
す
る る
る
に に
に
は は
は
レ
バーを解除に回す。
•ト ト
ト
ラ ラ
ラ
ン ン
ン
ス ス
ス
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
を を
を
接 接
接
続 続
続
す す
す
る る
る
に に
に
は は
は
レバーを接
続に回す。
19
保 保
保
守 守
守
警 警
警
告 告
告
適 適
適
切 切
切
な な
な
保 保
保
守 守
守
整 整
整
備 備
備
を を
を
行 行
行
わ わ
わ
な な
な
い い
い
と と
と
車 車
車
両 両
両
が が
が
故 故
故
障 障
障
・ ・
・
破 破
破
損 損
損
し し
し
た た
た
り り
り
、 、
、
搭 搭
搭
乗 乗
乗
者 者
者
や や
や
周 周
周
囲 囲
囲
の の
の
人 人
人
間 間
間
ま ま
ま
で で
で
巻 巻
巻
き き
き
込 込
込
む む
む
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
を を
を
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
に に
に
記 記
記
載 載
載
さ さ
さ
れ れ
れ
た た
た
作 作
作
業 業
業
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
い い
い
つ つ
つ
も も
も
適 適
適
切 切
切
な な
な
状 状
状
態 態
態
に に
に
維 維
維
持 持
持
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
重 重
重
要 要
要
で で
で
あ あ
あ
る る
る
。 。
。
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
重 重
重
要 要
要
機 機
機
体 体
体
を を
を
25°以 以
以
上 上
上
傾 傾
傾
け け
け
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
機 機
機
体 体
体
を を
を
25°以 以
以
上 上
上
傾 傾
傾
け け
け
る る
る
と と
と
オ オ
オ
イ イ
イ
ル ル
ル
が が
が
燃 燃
燃
焼 焼
焼
室 室
室
内 内
内
に に
に
入 入
入
り り
り
込 込
込
ん ん
ん
だ だ
だ
り り
り
、 、
、
燃 燃
燃
料 料
料
タ タ
タ
ン ン
ン
ク ク
ク
か か
か
ら ら
ら
燃 燃
燃
料 料
料
が が
が
漏 漏
漏
れ れ
れ
た た
た
り り
り
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
重 重
重
要 要
要
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
整 整
整
備 備
備
に に
に
関 関
関
し し
し
て て
て
の の
の
詳 詳
詳
細 細
細
は は
は
、 、
、
付 付
付
属 属
属
の の
の
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
マ マ
マ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ア ア
ア
ル ル
ル
を を
を
参 参
参
照 照
照
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
保 保
保
守 守
守
作 作
作
業 業
業
時 時
時
の の
の
安 安
安
全 全
全
確 確
確
保 保
保
•運転席を離れる前に
–平らな場所に駐車する。
–スロットルスイッチを低速アイドル位置にセットす
る。
–カッティングユニットを停止させる。
–走行ペダルがニュートラルになっていることを
確認する。
–駐車ブレーキを掛ける。
–車両を止め、キーのある機種ではキーを抜き取
る。
–全ての動きが停止するのを待つ。
•保守作業は、各部が十分冷えてから行ってくださ
い。
•可能な限り、マシンを作動させながらの整備はしな
い。可動部に近づかない。
•エンジンを回転させながら調整を行わなければな
らない時は、手足や頭や衣服をカッティングユニッ
トや可動部に近づけないように十分注意してくださ
い。人を近づけないでください。
•火災防止のため、カッティングユニットや駆動部、
マフラー、冷却スクリーンの周囲に、草や木の葉、
ほこりなどが溜まらないようご注意ください。オイル
や燃料がこぼれた場合はふき取ってください。
•すべてのパーツを良好な作動状態に維持しましょ
う。摩耗、破損したり読めなくなったパーツやステッ
カーは交換してください。常に機械全体の安全を
心掛け、ボルト類が十分に締まっているのを確認
してください。
•集草装置は頻繁に点検し、必要に応じてパーツな
どを交換してください。
•機械の性能を完全に引き出し、かつ安全にお使い
いただくために、交換部品は純正品をお使いくだ
さい。他社の部品を御使用になると危険な場合が
あり、製品保証を受けられなくなる場合がありま
すのでおやめください。
•大がかりな修理が必要になった時、補助が必要な
時Toro正規代理店にご相談ください。
推 推
推
奨 奨
奨
さ さ
さ
れ れ
れ
る る
る
定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
作 作
作
業 業
業
整 整
整
備 備
備
間 間
間
隔 隔
隔
整 整
整
備 備
備
手 手
手
順 順
順
使用開始後最初の20時間
•エンジンオイルを交換する。
•ハンドルアイソレーション部の締め付けを行う。
使用するごとまたは毎日
•エンジンオイルの量を点検する。
•エアフィルタのエレメントを点検する。
50運転時間ごと
•エアフィルタのエレメントを洗浄する。
100運転時間ごと
•エンジンオイルを交換する。
•点火プラグの点検と調整を行い、必要に応じて交換する。
300運転時間ごと
•ペーパーエレメントを交換する（ほこりの多い環境で使用しているときには整備間隔
を短くする）。
•点火プラグを交換する。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
関連論文
-
Toro Greensmaster Flex 1018 Traction Unit ユーザーマニュアル
-
-
-
Toro Reelmaster 3555 Traction Unit ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-