MPD 250K100NM

KERN MPD 250K100NM 取扱説明書

  • こんにちは!KERN MPDシリーズの体重計に関する製品使用説明書を読みました。設置方法からメンテナンス、トラブルシューティングまで、様々な質問にお答えできます。この体重計は高精度な測定とシンプルな操作性を備えています。どのようなご質問でもお気軽にご相談ください!
  • 体重計の電源を入れ方が分かりません。
    表示画面のバックライトを調整したいです。
    体重計が正確な値を表示しません。
    エラーメッセージが表示されました。
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
电子邮件:info@kern-
sohn.com
电话: +49-[0]7433- 9933-0
传真:+49-[0]7433-9933-149
网站:www.kern-sohn.com
产品使用说明书
感应式体重秤
KERN MPD
MPD 250K100NM
MPD 200K-1EM
版本 1.1
2018-03
ZH simpl
MPD-BAPS-zh_simpl-1811
2 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
ZH
KERN MPD
版本 1.1 2018-03
产品使用说明书
感应式体重秤
目录
1 规格 .............................................................................................................. 3
2 符合性声明 ................................................................................................... 4
3 设备概览 ....................................................................................................... 5
3.1 显示屏幕概述 ......................................................................................................... 5
4 基本信息(一般信息) ................................................................................. 6
4.1 预期用途 ................................................................................................................ 6
4.2 不当使用 ................................................................................................................ 6
4.3 保修 ....................................................................................................................... 7
4.4 测试设备监控 ......................................................................................................... 7
5 基本安全须知 ................................................................................................ 7
5.1 请按产品使用说明书的指示操作 ............................................................................. 7
6 运输与存放 ................................................................................................... 8
6.1 到货检查 ................................................................................................................ 8
6.2 包装/退货运输 ........................................................................................................ 8
7 开箱、安装与投入使用 ................................................................................. 9
7.1 安装地点、使用地点 ............................................................................................... 9
7.2 开箱 ....................................................................................................................... 9
7.3 供货范围 ................................................................................................................ 9
7.4 安装 ......................................................................................................................10
7.5 电源连接(仅限 MPD 250K100NM 型号) ............................................................10
7.6 蓄电池供电(可选购蓄电池组,仅限 MPD 250K100NM 型号) ............................10
7.7 电池供电 ...............................................................................................................11
7.8 初次使用 ...............................................................................................................12
8 操作 ............................................................................................................ 13
8.1 显示屏幕背光照 .................................................................................................13
9 错误讯息 ..................................................................................................... 14
10 保养、维修、废弃处理 ............................................................................... 15
10.1 清洁 ......................................................................................................................15
10.2 清洁/消毒 ..............................................................................................................15
10.3 灭菌 ......................................................................................................................15
10.4 保养、维修 ............................................................................................................15
10.5 废弃处理 ...............................................................................................................15
11 小型故障排除 .............................................................................................. 16
12 校正 ............................................................................................................ 18
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 3
1 规格
MPD 250K100NM
MPD 200K-1EM
MPD 250K100M
MPD 200K-1EM
6 位数
250 kg
0.1 kg
0.2 kg
0.1 kg
0.2 kg
25mm 字高 LCD 液晶显示器
200 kg (M1)
3
10 分钟
0° C . + 40° C
上限 80 %(非冷凝)
输入电压 110V-240V
AC50/60 Hz
-
365 x 490 x 120
365 x 360 x 80
8.9
8.7
可选购;
6 x 12 V 2000 mA
-
6 x 15 V AA
4 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
2 符合性声明
最新的 EG/EU 符合性声明可于下方网址在线查阅:
www.kern-sohn.com/ce
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 5
3 设备概览
1 显示设备
2 秤重台面(防滑面)
3 脚踏开关
底部
4 电源线(仅限 MPD-NM
号)
5 蓄电池/电池盒
6 橡胶脚垫
(高度可调)
3.1 显示屏幕概述
显示屏幕
名称
描述
STABLE
稳定指示
体重秤处于稳定状态
ZERO
归零指示
体重秤显示“0.0
GROSS
毛重指示
显时毛重时会亮起
6 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
4 基本信息(一般信息)
4.1 预期用途
本体重秤用于测量人站立时的体重。
秤重者应小心站在秤重台面的中央,然后保持不动。
当重量数值不再闪烁,即可读取体重。
本体重秤专为连续操作设计。
测量体重。
作为“非自动体重秤”使用,即表示人必须小心站在秤重台面的中央位置。当显示数
值不再闪烁,即可读取体重。
只有能够双脚安全站在秤重台面上的人,才能站上秤重台面。
秤重台面上具备防滑面设计,因此在人员秤重时不可用物品覆盖。
每次使用前,应由熟悉体重秤正确操作的人员,检查体重秤的状态是否正常。
4.2 不当使用
请勿将本体重秤用于动态秤重。
勿在秤重台面上长期放置重物。这可能会导致测量装置损坏。
应避免秤重台面遭受超过最大负载(上限)减去现有可能皮重负载的撞击或超载。这
可能会导致体重秤损坏。
切勿在有爆炸危险的室内操作体重秤。此系列产品无防爆设计。应注意的是,麻醉剂
碰到氧气或笑气(一氧化二氮)也可能会产生易燃混合物。
不得对本体重秤进行结构性窜改。这可能会导致秤重结果错误、安全相关缺陷以及体
重秤损坏。
体重秤只能按照所述规定使用。若欲用于其他使用/应用领域,应获得 KERN 书面批准。
本体重秤不用于医学领域的体重测量。
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 7
4.3 保修
于以下情形,不提供保修:
未遵守产品使用说明书的规定
用于非所述用途
窜改或拆开设备
机械损坏以及因介质、液体、自然磨损造成的损坏
产品安装或电气安装不当
测量装置超载
体重秤坠落
4.4 测试设备监控
为确保质量,应定期检查体重秤和任何现有测试砝码的计量秤重性能。负责管理体重
秤的用户,应为此规定适当的时间间隔,以及检查的类型和范围。有关体重秤检测设
备监控以及为此所需的测试砝码信息,请前往 KERN 首页 (www.kern-sohn.com) 查看。
KERN 可于经认可的德国量测检验所 (DKD) 校正实验室,快速且低成本地校正测试
砝码与体重秤(可向上追溯至国家标准)。
5 基本安全须知
5.1 请按产品使用说明书的指示操作
即使您过去已有使用 KERN 体重秤的经验,也请
您在安装和使用之前,仔细阅读本产品使用说明
书。
8 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
6 运输与存放
6.1 到货检查
请在收到产品后立刻检查包装,并在开箱时检查设备是否有任何明显的外部损坏。
6.2 包装/退货运输
保留原包装的所有部分,以备退货运输所需。
退货运输时只能使用原包装。
装运寄出前,应卸除所有连接电线与松动/可移动的零件。
重新装上可能提供的运输保护装置。
固定好所有零组件,例如秤重台面、电源等,防止滑动及损坏。
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 9
7 开箱、安装与投入使用
7.1 安装地点、使用地点
本体重秤旨在于正常操作条件下,提供可靠的秤重结果。
只要为体重秤选择合适的地点,则体重秤即可准确、快速地运作。
安装地点应注意以下事项
将体重秤放在稳定、平坦的表面上;
避免极端高温及温度波动,例如勿将设备放在暖气旁或阳光直射的地方;
保护体重秤不被门窗打开时的直接穿堂风影响;
秤重时避免震动;
保护体重秤不受高湿度、蒸汽和灰尘的影响;
勿将设备长时间放在潮湿环境中。如果在设备冰冷时,移至温度明显较高的环
境中,可能会出现不允许的冷凝现象(湿气在设备上凝结)。在此情况下,请
让未通电的设备于室温中适应约 2 小时。
避免体重秤与秤重者产生静电。
避免接触水。
如果存在电磁场(例如手机或无线电设备)、静电或电源不稳定的情况,可能会出现
较大的显示偏差(即秤重结果错误)。因此必须更换使用地点或消除干扰源。
7.2 开箱
小心从包装中取出体重秤的各个零组件以及整个体重秤,然后将其放置在指定地点。
连接电源时,应确保电源线不会造成绊倒危险。
7.3 供货范围
标准配件:
MPD 250K100NM
MPD 200K-1EM
体重秤
电源装置
产品使用说明书
体重秤
电池
产品使用说明书
10 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
7.4 安装
用螺丝脚调平体重秤,直到水平仪中的气泡位于规定的圆圈
内。
定期检查水平度。
7.5 电源连接(仅 MPD 250K100NM 型号)
电源会经由外部供电装置提供,而此装置同时也充当电源和体重秤之间的隔离装置。
产品上压印的电压值必须与当地电压相符。
只能使用经批准的原厂 KERN 供电装置。
显示设备侧面的小贴纸提供电源连接的指示:
如果体重秤已通电,LED 灯就会亮起。
蓄电池充电时,LED 指示灯会显示充电状态。
绿色:
蓄电池已充满电
蓝色:
蓄电池充电中
7.6 蓄电池供电(可选购蓄电池组,仅限 MPD 250K100NM 型号)
打开显示设备底部的蓄电池盒盖 (1),装入蓄电池。
首次使用前,蓄电池应充电至少 12 小时。
如果体重显示屏幕上出现 符号,表示电池电量即将耗尽。体重秤会再继续运作
几分钟,然后自动关机以节省电量。请为蓄电池充电。
1
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 11
电压低于规定的下限。
蓄电池电量即将耗尽。
蓄电池已充满电
如果长时间不使用体重秤,请取出蓄电池并单独存放。电液泄漏可能会损坏体重秤。
7.7 电池供电
除了使用蓄电池供电,体重秤亦可使用 6 AA 电池。
打开设备底部的电池盒盖 (1),按以下示范装入电池。然后盖紧电池盖。如果电量耗尽,
体重秤显示屏幕上会出现 符号。请更换电池。为节省电池用电量,体重秤会
自动关机。
电池电量耗尽。
电池电量即将耗尽。
电池电量充足
12 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
装入电池:
取下电池盒盖
如图所示,将电池座连接至外壳的触
点。
装入电池座
将电池装入电池盒,然后用电池盒盖盖
紧。
7.8 初次使用
为让电子体重秤获得准确的秤重结果,体重秤必须达到工作温度(见第 1 章的暖机时
间)。暖机时,体重秤必须连接电源(无论是电网、蓄电池或电池)并开机。
体重秤的精准度取决于当地的重力加速度。
铭牌上标有重力加速度的数值。
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 13
8 操作
用脚踏开关开启体重秤
体重秤执行自我检测。
如体重显示屏幕出现“0.0 kg”,代表体重秤已准备就绪。
人站在体重秤中央。等到出现“STABLE”这一稳定指示,即
可读取秤重结果。
8.1 显示屏幕背光照明
用脚踏开关开启体重秤
体重秤执行自我检测。
如体重显示屏幕出现“0.0 kg”,代表体重秤已准备就绪。
踩住脚踏开关不放。背光设置选项会依次显示。
踩一下脚踏开关,确认所需的设置。显示屏幕会短暂闪烁,接
着采用所选设置。
bL on
背光保持开启
bL AU
背光自动关闭
bL oFF
背光保持关闭
14 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
9 错误讯息
显示屏幕
描述
OL or------
超出秤重范围(超载)
------or Null
低于秤重范围(负载不足
超出归零范围
(开启或按下 按钮时)
秤重台面上有负载
体重秤归零时超载
校正程序错误
秤重组件有问题
数值超出 A/D 转换器范围
秤重组件损坏
电子设备损坏
零点无法初始
测量组件故障/超载
秤重台面上的物体/触碰
未取下运输保护装置
主电路板故障
如果出现其他错误讯息,请关闭体重秤然后重新启动。如果错误提示依然存在,请通
知制造商。
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 15
10 保养、维修、废弃处理
10.1 清洁
进行任何保养、清洁或维修作业之前,请切断设备电源。
10.2 清洁/消毒
仅可使用家用清洁剂或市售消毒用品(例如 70% 异丙醇),来清洁秤重台面(例如座
盘)和外壳。我们建议使用擦拭消毒方法专用的消毒用品。请遵照制造商的说明。
请勿使用具有磨蚀性或刺激性的清洁剂,例如酒精、汽油或类似的清洁剂,因为这类
清洁剂可能会损坏产品的高品质表面。
为避免造成交叉感染(真菌感染),请遵守以下消毒指示:
若直接接触皮肤,应于每次测量前、后均应消毒秤重台面
如有必要
o 显示器
o 薄膜键盘
请勿对着设备喷洒消毒用品。
确保没有任何消毒用品进入体重秤内部。
立刻擦去污垢。
10.3 灭菌
禁止对设备进行灭菌作业。
10.4 保养、维修
本设备只能由 KERN 授权且受过培训的维修技术人员拆开。
我们建议定期接受安全检查 (STK)
拆开体重秤之前,请切断电源。
10.5 废弃处理
包装和设备的废弃处理,应由设备所有人根据使用地适用的国家或地区法律进行。
16 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
11 小型故障排除
如果程序出现问题,应短暂关闭体重秤并切断电源。然后必须重新开始秤重。
故障
可能原因
体重显示屏幕不亮。
体重秤未开机。
电源连接中断(电源线未插入/有缺陷)。
电网电压故障。
蓄电池放置不正确或已没电。
未装入蓄电池。
体重显示屏幕变化不停
穿堂风/空气流动
桌子/地板震动
秤重台面碰触到异物或未不正确放置。
电磁场/静电(选择其他安装地点/如有可能,请关
闭造成干扰的装置)
秤重结果明显错误
体重秤显示不为零
校正已不再正确。
存在剧烈的温度波动。
未遵守暖机时间。
电磁场/静电(选择其他安装地点/如有可能,请关
闭造成干扰的装置)
如果出现其他错误讯息,请关闭体重秤然后重新启动。如果错误提示依然存在,请通
知制造商。
MPD-BAPS-zh-simpl-1811 17
校正开关位置
1. 校正开关
18 MPD-BAPS-zh-simpl-1811
12 校正
由于地球上每个地方的重力加速度值不尽相同,因此根据基本的物理秤重原则,每个
连接秤重台面的显示设备,都必须按照安装地点的重力加速度进行调整(前提是秤重
系统在出厂时,尚未根据安装地点进行调整)。首次使用、每次更换地点以及环境温
度出现波动时,都应执行此校正程序。为获得准确的测量值,即使在秤重过程中,也
建议定期校正显示设备。
提供所需的校正砝码。应使用的校正砝码的重量,取决于体重秤秤重范
围(参见第 1 章)。校正时,应尽量接近体重秤的最大负载。关于测试
砝码的信息,可于在线查看:http://www.kern-sohn.com
注意周围环境条件是否稳定。体重秤需一定的暖机时间来取得稳定(参
见第 1 章)。
执行:
体重秤关机。
按下校正开关的同时,用脚踏开关开启体重秤。
直到显示所需校正砝码的大小(参见第 1 章)。
将校正砝码放在秤重台面中央,直到显示“Ld 0”。
取下校正砝码。确保秤重台面上没有其他物体。
等待几秒中,直到显示“PASS”。
成功完成校正后,体重秤会自动返回秤重模式。
/