ONKYO SKH-410 取扱説明書

* 2 9 4 0 1 9 0 2 *

D1407-0

SKH-410

ArCsFrE

SPEAKER SYSTEM

s 4URNOFFYOURRECEIVERBEFOREMAKINGANY

CONNECTIONS

s 0AYCLOSEATTENTIONTOSPEAKERWIRING

POLARITY#ONNECTPOSITIVETERMINALS

TOONLYPOSITIVETERMINALSAND

NEGATIVEnTERMINALSTOONLYNEGATIVE

nTERMINALS)FTHESPEAKERSAREWIRED

INCORRECTLYTHESOUNDWILLBEOUTOFPHASEAND

WILLSOUNDUNNATURAL

s

"ECAREFULNOTTOSHORTTHEPOSITIVEANDNEGATIVE

WIRES$OINGSOMAYDAMAGEYOURAMP

4HEHEIGHTSPEAKERSAREFACINGTOWARDTHECEILING

TOCREATEANELEVATEDAUDIOEFFECTINTHE$OLBY

!TMOSAND$OLBY3URROUNDLISTENINGMODESBY

PROVIDINGSOUNDSECHOINGOFFTHECEILING

0LACETHEHEIGHTSPEAKERSABOVEYOUREYEHEIGHT

4HERUBBERSTOPPERSPREVENTTHESPEAKERSFROM

MOVINGPROVIDINGAMORESTABLEPLATFORM

,ESENCEINTESENHAUTEURFONTFACEAUPLAFOND

POURCRÏERUNEFFETAUDIOÏLEVÏENMODESDgÏCOUTE

$OLBY!TMOSET$OLBY3URROUNDENFOURNISSANT

DESSONSENÏCHOSURLEPLAFOND

0LACEZLESENCEINTESENHAUTEURAUDESSUSDELA

HAUTEURDELIL

,ESBOUCHONSENCAOUTCHOUCEMPÐCHENTLES

ENCEINTESDEBOUGEROFFRANTUNEPLATEFORMEPLUS

STABLE

㒉৥ᡀໄ఼ᳱ৥໽㢅ᵓˈ䗮䖛໽㢅ᵓϞⱘ⦃㒩ಲໄˈ೼ 'ROE\

$WPRV ੠ 'ROE\6XUURXQG 㘚਀῵ᓣϟ⫳៤催ᶊ䷇乥ⱘᬜᵰǄ

ᇚ㒉৥ᡀໄ఼ᬒ㕂೼催Ѣᙼⴐ⴯催ᑺⱘഄᮍǄ

‵㛊ℶࡼഫৃ䰆ℶᡀໄ఼⿏ࡼˈᑊᦤկϔϾ᳈ࡴᑇ〇ⱘᑇৄǄ

Supplied Accessories

Accessoires fournis/䰘ӊ/ /

Height speakers Speaker cables (3.0 m) rubber stoppers

Keyhole slot for wall mounting

Enceintes en hauteur Câble d’enceinte (3,0 m)

protections en caoutchouc Fentes pour le montage mural

㒉৥ᡀໄ఼ ᡀໄ఼㒓㓚˄㉇˅ Ͼ‵㛊ℶࡼഫ ⫼Ѣ๭䴶ᅝ㺙ⱘ䫕ᄨῑ

Enjoying Home Theater

Profiter du Home Cinéma/ሑѿᆊᒁᕅ䰶/ /

Connecting the Speakers

Connexion des enceintes/䖲᥹ᡀໄ఼/ /

s

²TEIGNEZVOTRERÏCEPTEURAVANTDEFFECTUERTOUTECONNEXION

s

&AITESPARTICULIÒREMENTATTENTIONËLAPOLARITÏ

DUCÉBLAGEDELENCEINTE#ONNECTEZLESBORNES

POSITIVESUNIQUEMENTAUXBORNESPOSITIVES

ETLESBORNESNÏGATIVESnUNIQUEMENTAUXBORNES

NÏGATIVESn3ILESENCEINTESSONTMALCÉBLÏESLE

SONNESERAPASENPHASEETNESERAPASNATUREL

s &AITESATTENTIONËNEPASCOURTCIRCUITERLESCÉBLESPOSITIFSET

NÏGATIFS3INONVOUSRISQUEZDENDOMMAGERVOTREAMPLIFICATEUR

೼䖯㸠ӏԩ䖲᥹ࠡ䇋݇䯁ᙼⱘ᥹ᬊ఼Ǆ

䇋Ḑ໪⊼ᛣᡀໄ఼᥹㒓ᵕᗻǄҙᇚℷᵕ  ッᄤϢℷᵕ 

ッᄤ䖲᥹ˈᇚ䋳ᵕ ̢ ッᄤϢ䋳ᵕ ̢ ッᄤ䖲᥹Ǆབᵰ

ᡀໄ఼䖲᥹ϡℷ⹂ˈ߭ໄ䷇ᇚѻ⫳ᓖⳌᑊϨ਀䍋ᴹϡ㞾✊Ǆ

䇋ᇣᖗ໘⧚ˈ࣓ᇚℷǃ䋳ᵕ⬉㒓ⷁ䏃Ǆ䖭ḋخৃ㛑Ӯᤳണ

ᙼⱘᬒ໻఼Ǆ

ǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚ

ǀƸŶƾƭžȝȚȢȚǋŴ

ȳ3.0 ȝƾŸƾƵƉŽȚȝǾŮƾż ȤȚǋƐȚǠźƿƸżǍƄƴŽȠƾƄƱžƿƲŰǌƱƶž

ƾ

ƸŽƾŸƾ

ƸůǞǧȚ

ǍƸŰƺůǘƴƒǙŽȣȶǗƲƉƴŽǀƷ

űȚǞžǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚ

ǚƯƱŮ6]ZPgEc``]c\Rȶ6]ZPg3b[]aȬƾƵƄŴǽȚ

ǠƯǤȶǠź

ǗƲƉŽȚǜžǋůǍƓȚȝǞƫŽȚȷǋǧ

ǙƸƶƸŸȬƾƱůȤȚǞƴƯƁȬƾƱůȤȚǠźǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǕǤ

ǍƅżȖǀƫƶžǍźǞƁƾƛȆȱǍƇƄŽȚǜžȝƾŸƾƵƉŽȚǕƶƢǀƸŶƾƭƓȚȝȚȢȚǋƉŽƾź

Ț

ȤȚǍƲƄŴȚ

ǠŽǎƶžȠǍƉƙȬƾƄƵƄŴǽȚ

w

ȝǾƸǧǞůǀƁƺŮȳƾƸƲŽȚǚƃŻǙŮȨƾƒȚȲƾƃƲƄŴǽȚȥƾƷűȯƾƲƁƼŮǛŻ

w

ǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶȖǚƸǧǞƄŮǛŻȝƾŸƾƵƉŽȚȱǾŴȖǀƸƃƭƲŮȚ

ǋƸűǛƄƀȚ

ȯȚǍŶȖǚƸǧǞůȶȆǓƲźǀƃűǞƓȚǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶƺŮǀƃűǞƓȚ

ǀŽƾŲǠźǓƲźǀƃŽƾƉŽȚǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶƺŮǀƃŽƾƉŽȚǚƸǧǞƄŽȚ

ȴǞƳƁȯǞƉźȆǉƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȱǾŴǈƾŮȝƾŸƾƵƉŽȚǚƸǧǞů

ǠƯƸƃŶǍƸŹȶǋƃƸŴȶȤǞƭŽȚȟȤƾųȝǞƫŽȚ

w

ǋƲźǀƃŽƾƉŽȚȶǀƃűǞƓȚȱǾŴǈȚȜǍǣȚȢǍƸƫƲůȳǋŸǟƴŸȨǍŲȚ

ǙŮȨƾƒȚǛ

ƈƬ

ƓȚȯǾůȘǟŽȘǙŽȣǚƯźȸȢƻƁ

ȝƾŸƾƵƉŽȚǚƸǧǞů

ȜȢ

ȤǞƓȚȝȚȤȚǞƉƉżȁȚ

HEIGHT

AV Receiver

SKH-410

4HESPEAKERCABINETSAREMADEOUTOFWOOD

ANDARETHEREFORESENSITIVETOEXTREME

TEMPERATURESANDHUMIDITY$ONOTUSETHEM

INLOCATIONSSUBJECTTODIRECTSUNLIGHTORIN

HUMIDPLACESSUCHASNEARANAIRCONDITIONER

HUMIDIFIERBATHROOMORKITCHEN

s )NSTALLINGTHESESPEAKERSONTHETOPOFTHE

FRONTSPEAKERSENHANCESTHE$OLBY!TMOS

EFFECT7HENINSTALLINGTHESESPEAKERSON

THEFRONTSPEAKERSUSETHESUPPLIEDRUBBER

STOPPERSTOPREVENTTHESPEAKERSFROM

FALLING

s $ONOTHANDLETHESPEAKERSWITHWETOR

DAMPHANDS

s $ONOTPLACEANOBJECTONTHESESPEAKERSOR

DONOTPUSHTHEMWITHAGREATFORCE

Precautions

4HESPEAKERSCANHANDLETHESPECIFIED

INPUTPOWERWHENUSEDFORNORMALMUSIC

REPRODUCTION)FTHEYREFEDANYOFTHE

FOLLOWINGSIGNALSEVENIFTHEINPUTPOWERIS

WITHINTHESPECIFIEDRATINGEXCESSIVECURRENT

MAYFLOWINTHESPEAKERCOILSCAUSINGBURNING

ORWIREBREAKAGE

)NTERSTATIONNOISEFROMANUNTUNED&-

RADIO

!UDIOFROMACASSETTETHATSBEINGFAST

FORWARDED

(IGHPITCHEDSOUNDSGENERATEDBYAN

OSCILLATORELECTRONICMUSICALINSTRUMENTAND

SOON

!MPLIlEROSCILLATION

3PECIALTESTTONESFROMAUDIOTEST#$SANDSO

ON

4HUMPSANDCLICKSCAUSEDBYCONNECTING

ORDISCONNECTINGAUDIOCABLESALWAYSTURN

OFFYOURAMPLIlERBEFORECONNECTINGOR

DISCONNECTINGCABLES

-ICROPHONEFEEDBACK

4HESPEAKERSCONTAINPOWERFULMAGNETS$O

NOTPUTMETALITEMSSUCHASSCREWDRIVERS

CLOSETOTHESPEAKERSASTHEYDAMAGETOTHE

TWEETERDIAPHRAGM

䆹䷇ㆅഛЎ᳼䋼ˈ᠔ҹᯧফᵕッ⏽ᑺ੠⑓ᑺⱘᕅડǄ䇋࣓

೼䰇ܝⳈᇘ໘៪╂⑓໘ˈ՟བ䴴䖥ぎ䇗ǃࡴ⑓఼ǃ⍈ᅸ៪

ॼ᠓ㄝഄՓ⫼䷇ㆅǄ

ᇚ䖭ѯᡀໄ఼ᅝ㺙೼ࠡ㕂ᡀໄ఼Ϟ䴶ৃ๲ᔎ 'ROE\

$WPRV ᬜᵰǄ೼ᇚ䖭ѯᡀໄ఼ᅝ㺙೼ࠡ㕂ᡀໄ఼Ϟ䴶

ᯊˈ䇋Փ⫼䱣䰘ⱘ‵㛊ℶࡼഫ䰆ℶᡀໄ఼ᥝ㨑Ǆ

䇋࣓Փ⫼⑓᠟໘㕂ᡀໄ఼Ǆ

䇋࣓೼䖭ѯᡀໄ఼Ϟᬒ㕂⠽કˈ៪໻࡯᥼ࡼᅗӀǄ

⊼ᛣџ乍

⫼Ѣݡ⦄᱂䗮䷇Фᯊˈ䆹ᡀໄ఼ৃҹ໘⧚ᣛᅮⱘ䕧ܹࡳ⥛Ǆ

བᵰ৥ᡀໄ఼䕧ܹҹϟֵোˈेՓ䕧ܹࡳ⥛ԡѢᣛᅮㄝ㑻ˈ

䖛໻ⱘ⬉⌕гৃ㛑Ӯ⌕䖛ᡀໄ఼㒓೜ˈҢ㗠ᓩ䍋➗⚻៪ᮁ

㒓˖



ᴹ㞾䴲䇗䇤 )0 ᬊ䷇ᴎⱘキ䯈ా䷇Ǆ



ᴹ㞾ℷ㹿ᖿ䖯ⱘ⺕ᏺⱘ䷇乥Ǆ



⬅ᤃ㤵఼ǃ⬉ᄤФ఼ㄝѻ⫳ⱘ催䷇䇗ໄ䷇Ǆ



ᬒ໻఼ᤃ㤵Ǆ



ᴹ㞾䷇乥⌟䆩 &' ㄝⱘ⡍⅞⌟䆩䷇䇗Ǆ



䖲᥹៪ᮁᓔ䷇乥㒓㓚᠔䗴៤ⱘా䷇੠वદໄ˄ࡵᖙ೼䖲

᥹៪ᮁᓔ㒓㓚Пࠡ݇䯁ᙼⱘᬒ໻఼˅Ǆ



呺ܟ亢ড作Ǆ

ᡀໄ఼৿᳝ᔎ࡯⺕䪕Ǆ䇋࣓ᇚ䞥ሲ⠽ԧˈ՟བ㶎ϱߔ䴴䖥

ᡀໄ఼ˈ಴ЎᅗӀӮᤳണ催䷇ᤃ㝰Ǆ

,ESCAISSONSDESENCEINTESSONTENBOISETSONTDE

CEFAITSENSIBLESAUXTEMPÏRATURESEXTRÐMESETË

LHUMIDITÏ.EPASLESUTILISERDANSDESENDROITS

EXPOSÏSDIRECTEMENTËLALUMIÒREDUSOLEILOU

HUMIDESCOMMEËPROXIMITÏDUNCLIMATISEUR

HUMIDIFICATEURENSALLEDEBAINOUENCUISINE

s ,INSTALLATIONDECESENCEINTESSUR

LAPARTIESUPÏRIEUREDESENCEINTES

AVANTAMÏLIORELgEFFET$OLBY!TMOS,ORS

DELINSTALLATIONDECESENCEINTESSURLES

ENCEINTESAVANTUTILISEZLESBOUCHONS

ENCAOUTCHOUCFOURNISPOURÏVITERQUELES

ENCEINTESNETOMBENT

s .EMANIPULEZPASLESENCEINTESAVECDES

MAINSHUMIDESOUMOUILLÏES

s

.EPLACEZAUCUNOBJETSURCESENCEINTESOUNELES

POUSSEZPASAVECUNETROPGRANDEFORCE

Précautions

,ESENCEINTESPEUVENTSUPPORTERLAPUISSANCE

DENTRÏEINDIQUÏELORSQUELLESSONTUTILISÏES

POURUNERESTITUTIONMUSICALENORMALE3ILUN

DESSIGNAUXSUIVANTSLEURSONTENVOYÏSMÐME

SILAPUISSANCEDENTRÏESESITUEDANSLANORME

INDIQUÏEUNCOURANTEXCESSIFPEUTTRAVERSER

LESBOBINESDESENCEINTESCAUSANTAINSIUNE

BRßLUREOUUNERUPTUREDESFILS

,EBRUITENTRELESSTATIONSDUNERADIO&-

NONRÏGLÏE

,ESONDUNECASSETTEQUIESTENLECTURE

AVANCERAPIDE

,ESSONSAIGUSCRÏÏSPARUNOSCILLATEURUN

INSTRUMENTDEMUSIQUEÏLECTRONIQUEETC

,OSCILLATIONDUNAMPLIlCATEUR

,ESTONSDETESTSPÏCIAUXDES#$DETEST

AUDIOETC

,ESBRUITSSOURDSETLESCLICSCAUSÏSPAR

LEBRANCHEMENTOULEDÏBRANCHEMENTDES

CABLESAUDIOÏTEIGNEZTOUJOURSVOTRE

AMPLIlCATEURAVANTDEBRANCHEROUDE

DÏBRANCHERLESCÉBLES

,ARÏACTIONACOUSTIQUEDUNMICROPHONE

,ESENCEINTESCONTIENNENTDEPUISSANTSAIMANTS.E

PLACEZPASDOBJETSMÏTALLIQUESTELSQUETOURNEVIS

PRÒSDESENCEINTESCARILSPEUVENTENDOMMAGERLE

DIAPHRAGMEDELENCEINTESDAIGUS

Before Using Your New Speakers

Avant d'utiliser vos nouvelles enceintes/೼Փ⫼ᙼⱘᮄᡀໄ఼Пࠡ/ /

















ȜǋƁǋƐȚǙůƾŸƾƵŴȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ

Wall Mounting

Montage mural/๭䴶ᅝ㺙/ /

4OMOUNTTHE(EIGHTSPEAKERSVERTICALLYUSETHE

KEYHOLESLOTSHOWNTOHANGEACHSPEAKERONA

SCREWTHATSSECURELYSCREWEDINTOTHEWALL

&ITTHEKEYHOLESLOTTOTHESCREWHOLEONTHEBACK

OFTHESPEAKERANDSECURELYTIGHTENITWITHTHE

SUPPLIEDSCREWS

Caution

s $ONOTINSTALLTHEHEIGHTSPEAKERSONTHE

CEILING

s !MOUNTINGSCREWSABILITYTOSUPPORTA

SPEAKERDEPENDSONHOWWELLITSANCHOREDTO

THEWALL)FYOUHAVEHOLLOWWALLSSCREWEACH

MOUNTINGSCREWINTOASTUD)FTHEREARENO

STUDSORTHEWALLSARESOLIDUSESUITABLEWALL

ANCHORS5SESCREWSWITHAHEADDIAMETEROF

MMORLESSANDASHANKDIAMETEROF

MMORLESS7ITHHOLLOWWALLSUSEA

CABLEPIPEDETECTORTOCHECKFORANYPOWER

CABLESORWATERPIPESBEFOREMAKINGANYHOLES

s ,EAVEAGAPOFBETWEEN

MMAND

MMBETWEENTHEWALL

ANDTHEBASEOFTHESCREWHEAD

ASSHOWN7ERECOMMENDTHAT

YOUCONSULTAHOMEINSTALLATION

PROFESSIONAL

s

!GUIDEOFSCREWTIGHTENINGTORQUEISKGF CM

Wall

3/16" to 7/16"

(5 to 10 mm)

0OURMONTERLESENCEINTESENHAUTEUR

VERTICALEMENTUTILISEZLAFENTEINDIQUÏE

POURACCROCHERCHAQUEENCEINTE

SURUNEVISFERMEMENTVISSÏEDANSLEMUR

0LACEZLAFENTEDUTROUDESERRURESURLgORIFICEDELA

VISËLgARRIÒREDELgENCEINTEETFIXEZFERMEMENTAVEC

LESVISFOURNIES

Attention

s .EPASINSTALLERLESENCEINTESENHAUTEURAU

PLAFOND

s ,ACAPACITÏDUNEVISDEFIXATIONËSOUTENIR

UNEENCEINTEDÏPENDDELAMANIÒREDONT

ELLEESTFIXÏEAUMUR3IVOUSAVEZDESMURS

CREUXVISSEZCHAQUEVISDEMONTAGEDANSUN

GOUJON3ILNYAAUCUNGOUJONOUSILESMURS

SONTSOLIDESUTILISEZDESANCRAGESMURAUX

5TILISEZDESVISAVECUNDIAMÒTREDETÐTEDE

MMOUMOINSETUNDIAMÒTREDE

TIGEDEMMOUMOINS!VECDESMURS

CREUXUTILISEZUNDÏTECTEURDECÉBLETUYAUPOUR

VÏRIFIERSILYADESCÉBLESDALIMENTATIONOU

DESCANALISATIONSDEAUAVANTDEFAIREUNTROU

s ,AISSEZUNESPACECOMPRISENTREMM

ETMMENTRELEMURETLABASEDE

LATÐTEDELAVISCOMMEINDIQUÏNOUSVOUS

RECOMMANDONSDECONTACTERUNPROFESSIONNEL

DELINSTALLATIONËDOMICILE

s

5NGUIDEDECOUPLEDESERRAGEDEVISESTDE

KGF CM

㽕ൖⳈᅝ㺙㒉৥ᡀໄ఼ˈՓ⫼᠔⼎䫕ᄨῑᇚᡀໄ఼ ᣖ೼Ꮖ⠶

⠶೎ᅮ䖯๭䴶ⱘ㶎䩝ϞǄ

ᇚ䫕ᄨῑᇍޚᑊᬒܹᡀໄ఼㚠䴶ⱘ㶎䩝ᄨˈᑊϨՓ⫼䱣䰘ⱘ㶎

䩝ᇚ݊⠶⠶ᢻ㋻Ǆ

݇⊼

䇋࣓ᇚ㒉৥ᡀໄ఼ᅝ㺙೼໽㢅ᵓϞǄ

ᬃᣕᡀໄ఼ⱘᅝ㺙㶎䩝ⱘᔎᑺপއѢ݊೎ᅮࠄ๭Ϟⱘ⿟

ᑺǄབᵰᙼ䴶ᇍⱘᰃぎᖗ๭ˈ䇋ᇚ৘Ͼᅝ㺙㶎䩝ᢻܹ㶎᷅Ǆ

བᵰᙼ≵᳝㶎᷅ˈ៪㗙๭ຕЎᅲᖗˈ߭Փ⫼ড়䗖ⱘ๭䫮ǄՓ

⫼༈䚼ⳈᕘЎ ↿㉇៪᳈ᇣǃᶘⳈᕘЎ ↿㉇៪᳈ᇣⱘ㶎

䩝Ǆ೼ぎᖗ๭Ϟᠧ⋲ҹࠡˈՓ⫼㒓㓚  ㅵ䘧᥶⌟఼Ẕᶹᰃ

৺᳝ӏԩ⬉㒓៪∈ㅵǄ

བ೒᠔⼎ˈ೼๭䴶੠㶎䩝༈䚼෎ᑩП䯈⬭ϟ ↿㉇੠ ↿

㉇П䯈ⱘぎ䱭˄៥Ӏᓎ䆂ᙼ੼䆶Ϟ䮼ᅝ㺙ⱘϧϮҎ຿˅Ǆ

㶎䩝ᢻ㋻࡯ⶽᓎ䆂Ў NJI

FPǄ

ǘƸƴƯƄŽǉǤǞƓȚȠƾƄƱƓȚƿƲŰǌƱƶžȳǋƈƄŴȚ ȆȸȢǞƵŸǚƳƪŮǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǁƸƃƅƄŽ

ǋƸűǚƳƪŮȤȚǋƐȚǠźȪǞŮǍžƿŽǞƴžȤƾƵƉžǟƴŸǀŸƾƵŴǚż

ǛƳŲȖȶǀŸƾƵƉƴŽǠƱƴƒȚƿſƾƐƾŮȤƾƵƉƓȚǀƇƄźǟƴŸȠƾƄƱƓȚƿƲŰǌƱƶžǀžȔȚǞƙǛŻ

ǀƲźǍƓȚǍƸžƾƉƓȚȳȚǋƈƄŴƾŮȚ

ǋƸűǓŮǍŽȚ

ȚȲȠȣȤ

wǗƲƉŽȚǠźǀƁǞƴƯŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚǁƸƃƅƄŮǛƲůǽ

wǋƵƄƯůǀŸƾƵƉŽȚǛŸȢǟƴŸƿŽǞƴƓȚǁƸƃƅƄŽȚȤƾƵƉžȜȤǋŻ

ǓŮȤȚȆǀźǞƆžȴȚȤǋƐȚǁſƾżȚȣȘȤȚǋƐȚǠźǝƄƸƃƅůȷǋžǟƴŸ

ǜƳůǛŽȚȣȘȦȖǍŽȚƗǋŸȤƾƵƉžǠźƿŽǞƴžǁƸƃƅůȤƾƵƉžǚż

ȳȚǋƈƄŴȚȆǀƃƴǧȴȚȤǋƐȚǁſƾżȶȖȦȖǍŽȚǀƚǋŸǍƸžƾƉžȱƾƶƀ

ȦȖȤȝȚȣǀƃŽǞƴžǍƸžƾƉžȳǋƈƄŴȚǀƃŴƾƶžǀƁȤȚǋűȝƾƄƃƅž

ǀǧǞŮ1/8ȵǍƭŻǖƴƃƁȰƾŴȶǚŻȖȶȖƜǀǧǞŮ5/16ȵǍƭŻǖƴƃƁ

ȝǾŮƾżǗŵƾżȳǋƈƄŴȚȆǀźǞƆžȴȚȤǋƐȚǁſƾżȚȣȘǚŻȖȶȖƜ

ǚƵŸǚƃŻǍƸŴȚǞžȶȖȝǾŮƾżȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺƄƴŽǍƸŴȚǞž

țǞƲŰǀƁȖ

wƜ10ǀǧǞŮ7/16ǟŽȘƜǀǧǞŮ3/16ǜžȠȶȚǍƄůȜǞƆźȱǍůȚ

ǙƇƫƶſƞƃžǞƀƾƵżƿŽǞƴƓȚȤƾƵƉƓȚȦȖȤȜǋŸƾŻȶȤȚǋƐȚƞŮ

ǀƸŽǎƶžȝƾƃƸżǍůǠƶźȜȤƾƪƄŴƾŮ

wȜǞŻȳȚǍűǞƴƸżǍƄƵƸƄƶŴ10ǞƀȳƾƳŲƼŮȤƾƵƉƓȚǓŮȤȳǎŸǚƸŽȢ

ȤȚǋƐȚǠźǁƸƃƅƄŽȚ

&ULL2ANGE#LOSED"OX

Type

:

Impedance

7

Maximum input power

D"7M

Sensitivity

(ZTOK(Z

Frequency response

,

Cabinet capacity

MM§MM§MM

§§

INCLGRILLEANDPROJECTION

Dimensions (W × H × D)

KGLBS

Weight

CM#ONE7OOFER§

Drivers unit

3PRINGTYPE#OLORCODED

Terminal

&IXED

Grille

.ONMAGNETICSHIELDING

Other

3PECIFICATIONSANDAPPEARANCEARESUBJECTTO

CHANGEWITHOUTPRIORNOTICE

For European models

7%%%

HTTPWWWONKYOCOMMANUALWEEEWEEEPDF

ܼ㣗ೈᇕ䯁ㆅ㉏ൟ

¡䰏ᡫ

:᳔໻䕧ܹࡳ⥛

G%:P♉ᬣᑺ

+]㟇N+]乥⥛ડᑨ

/䷇ㆅᆍ⿃

↿㉇h↿㉇h↿㉇

˄ࣙᣀ䖯⇨Ḑᷙ੠ߌ䍋˅

ሎᇌ˄ᆑh催h䭓˅

NJ䞡䞣

FP䫹ᔶԢ䷇ᡀໄ఼h偅ࡼऩܗ

ᔍㇻ㉏ൟᔽ㡆㓪ⷕッᄤ

೎ᅮ䖯⇨Ḑᷙ

䴲⺕ሣ㬑݊Ҫ

㾘Ḑঞ໪ᔶ᳈ᬍᇚϡ঺㸠䗮ⶹǄ

"OÔTIERFERMÏËGAMMECOMPLÒTE

Type

:

Impédance

7

Puissance maximale à

l’entrée

D"7M

Niveau de pression du

son en sortie

(ZËK(Z

Distorsion de fréquence

,

Fréquence de crossove

MM§MM§MM

§§

YCOMPRISLAGRILLEETLAPROJECTION

Dimensions (W × H × D)

KGLBS

Poids

(AUTPARLEURGRAVEËCÙNE

CM§

Unité de conducteur

4YPEDERESSORTËCODEDE

COULEURS

Borne

&IXED

Grille

"LINDAGENONMAGNÏTIQUE

Autre

,ESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESETLAPPARENCEDE

CETAPPAREILSONTSUSCEPTIBLESDÐTREMODIFIÏES

POURAMÏLIORATIONSANSPRÏAVIS

Specifications

Caractéristiques techniques/㾘Ḑ/ /

ȬǞƶŽȚ

ȷǋƓȚǚžƾżǘƴưžȰȶǋƶǧ

ǀŻȶƾƯƓȚ

ȳȶȖ

ǚųȢǀŻƾŶǟƫŻȖ

ȝȚȶ100

ǀƸŴƾƉƑȚ

ȳȝȚȶǚƃƸƉƁȢ

ȢȢǍƄŽȚǀŮƾƆƄŴȚ

ǎůǍƀǞƴƸż20ǟŽȘǎůǍƀ

ȰȶǋƶƫŽȚǀƯŴ

ǍƄŽ1.0

ǘƵŸņȬƾƱůȤȚņȩǍŸȢƾƯŮǈȚ

Ɯ153fƜ155fƜ120

ŮǞǧǀņŮǞǧǀņŮǞǧǀ

ȔǞƄƶŽȚȶǀƳƃƪŽȚǙŽȣǠźƾƙ

ȚŽǞȥȴ



ǾŶȤ2.6ǛƆż

ǀŻƾƭŽȚȝǽǞƇžȜǋŲȶ

ǚƳƪŽȚǀƸŶȶǍƈžǀŸƾƵŴȢǋŸ

ǀǧǞŮȢȢǍƄŽȚǀƬƸƱƒȚȝƾƵưƶƴŽ

ǛŴ8

ǚƸǧǞƄŽȚȯǍŶ

ȴǞƴŽȚȢǞƳžǠżǍƃſȥȬǞſ

ǀƳƃƪŽȚ

ǀƄƃƅž

ȷǍųȖ

ǠƉƸŶƾưžǽǕƁȤǋů

ǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶȢǍƸƸưƄƴŽǀƯǤƾųǍƷƮƓȚȶȝƾƱǧȚǞƓȚ

ǀƸƶƱŽȚȝƾƱǧȚǞƓȚ

ǠƷźǠŽƾƄŽƾŮȶȆƿƪƒȚǜžǀŸǞƶƫžȝƾŸƾƵƉŽȚǘƁȢƾƶǧ

ƾƷžȚǋƈƄŴȚƿƶƏǀŮǞŶǍŽȚȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǟƴŸǈǀŴƾƉŲ

ǜżƾžǈȚǠźȶȖȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵǈǀǤǍƯžǜżƾžȖǠź

ƿ

ŶǍžȶȖȔȚǞƷƴŽǗ

ƸƳžǜžțǍƲŽƾŮȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆǀƃŶǍŽȚ

ǊƃƭžȶȖȳƾ

ƵŲȶȖ

wȥǎƯƁǀƸžƾžǈȚȝƾŸƾƵƉŽȚǟƴŸȖȝƾŸƾƵƉŽȚȵǌƀǁƸƃƅů

ȵǌƀǁƸƃƅůǋƶŸ6]ZPg3b[]aȬƾƵƄŴǽȚǕǤȶǍƸŰƺůǜž

ȝȚȢȚǋƉŽȚȳǋƈƄŴȚȆǀƸžƾžǈȚȝƾŸƾƵƉŽȚǟƴŸȝƾŸƾƵƉŽȚ

ȪǞƲƉŽȚǜžȝƾŸƾƵƉŽȚǕƶƓȜȢ

ȤǞƓȚǀƸŶƾƭƓȚ

wǀƃŶȤȶȖǀƴƄƃžǙƁǋƁȶȝƾŸƾƵƉŽȚǕžǚžƾƯƄůǽ

wƿƶƏȶȖȝƾŸƾƵƉŽȚȵǌƀǟƴŸȩȚǍŹȖȸȖǕǤȶƿƶƏ

ȜǍƸƃżȜǞƲŮǛƷƯźȢ

ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ

ǋƶŸȜȢǋƤȚǚųǋŽȚǀŻƾŶǕžǚžƾƯƄŽȚȝƾŸƾƵƉŽȚȴƾƳžƼŮ

ǀƁȢƾŸǟƲƸŴǞžȤȚǋǧȁƾƷžȚǋƈƄŴȚ

ǀŻƾŶǁſƾżǞŽǟƄŲȆǀƸŽƾƄŽȚȝȚȤƾŵȁȚǜžȸƺŮƾƷƄƁǌưůƖȚȣȘ

ȝƾƱƴžǠźȪǍƱžȤƾƸůǘźǋƄƁǋƲźȆȢǋƤȚȲǋƯƓȚǜƵǤǚųǋŽȚ

ȱǾŴǈȚǗƴůȶȖȰȚǍƄŲǾŽƾƷǤǍƯůǠźƿƃƉƄƁƾƛȆȝƾŸƾƵƉŽȚ

ǗŽȚǞžǍƸŹ?8ǞƁȢȚȤǜžȝƾƭƤȚƞŮȔƾǤǞǤ

ǕƁǍƉŽȚƗǋƲƄŽȚǕǤȶǠźǚƵƯƁǁƸŴƾżǜžȤȢƾǧȝǞǧ

ǀŽȕȶȖțǌŮǌžǀƭŴȚǞŮȤǋƫůȜǍƃƶŽȚǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖ

ǙŽȣǟŽȘƾžȶȆǀƸſȶǍƄƳŽȘǀƸƲƸŴǞž

ȜȤǋƲŽȚǛƈƬžțǌŮǌů

ȤƾƃƄųǾŽǀƸůǞǧCDȝƾſȚǞƭŴȖǜžǀǧƾųǀƁȤƾƃƄųȚȝƾƵưſ

ǝŮƾŵƾžȶ

ȝǾŮƾƳŽȚǚƫźȶȖǓŮȤǜŸǀƏƾƶŽȚȝȚǍƲƶŽȚȶȝƾƭƃƒȚ

ǛƈƬžǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟƴŸƾ

ƵǣȚȢȨǍŲȖǀƸƯƵƉŽȚ

ȝǾŮƾƳŽȚǚƫźȶȖǚƸǧǞůǚƃŻȜȤǋƲŽȚ

ȴǞźȶǍƳƸƵƴŽȜǋůǍƓȚǀƁǌưƄŽȚ

ǍǧƾƶƯŽȚǕƬůǽȸǞŻǏƸŶƾƶưžǟƴŸȝƾŸƾƵƉŽȚȸǞƄƎ

ƾƷſȖȣȘȆȝƾŸƾƵƉŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸȆȝƾƳƱƓȚǚƅžȆǀƸſǋƯƓȚ

ȝǞƫŽȚǍƃƳžǎűƾƇŮȤǍƬŽȚǘƇƴ



cn.onkyo.com weibo.com/onkyochina

1. This product is warranted to be free in workmanship and spare

parts as a result of manufacturing defect for the FIRST YEAR from

the date of purchase. However, the same offer will be limited to

THREE months from the date of purchase for industrial /

commercial outlets such as club, restaurant, hospital, staff quarter,

beauty parlour, guest house, etc.

2. This warranty will become void, in the judgement of our technician,

if the product (a) has repaired or modified by an non-authorized

person; or (b) has been damaged through misuse; negligence;

abuse; or any accident from nature (like fire, flood, struck by

lighting); or (c) was improper installation or was installed in seal up

environment; or (d) the serial number has been altered, effaced or

removed; or (e) was damage which was caused by external

connection with other equipment.

3. This Warranty Card must be presented along with the original

Purchase Receipt whenever any warranty service or out of

warranty service is required.

4. All transportation, shipping, freight and insurance charges of any

defective equipment must be paid by the End user.

5. This Warranty Card is not transferable and is valid in Mainland

China only, except Hong Kong and Macau.

DRemark: The warranty terms and conditions would be revised

without prior notice.

Please keep this Card and Purchase Receipt even the

warranty period is over.

Please go to the website “cn.onkyo.com” for the latest

information of networks.

ATTENTION:

cn.onkyo.com

End user should register your product online at the “Service and

Support” section of Onkyo official website (cn.onkyo.com) after a

purchase, in order to better enjoy warranty and other extented

services.

Onkyo Corporation

Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku,

OSAKA 541-0041, JAPAN

http://www.onkyo.com/

The Americas

Onkyo U.S.A. Corporation

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458,

U.S.A.

For Dealer, Service, Order and all other Business

Inquiries:

Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650

http://www.us.onkyo.com/

For Product Support Team Only:

1-800-229-1687

Europe

Onkyo Europe Electronics GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell,

GERMANY

Tel: +49-8142-4401-0

Fax: +49-8142-4208-213

http://www.eu.onkyo.com/

Onkyo Europe Electronics GmbH (UK Branch)

Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon

Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United

Kingdom

Tel: +44 (0)8712-00-19-96

Fax: +44 (0)8712-00-19-95

China

Onkyo China Limited (Hong Kong)

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road,

Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.

Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039

http://www.hk.onkyo.com/

Onkyo China PRC(Mainland)

1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road,

Jing’an District, Shanghai, China 200041,

Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.com/

Asia, Oceania, Middle East, Africa

Please contact an Onkyo distributor referring to

Onkyo SUPPORT site.

http://www.intl.onkyo.com/support/

The above-mentioned information is subject to

change without prior notice.

Visit the Onkyo web site for the latest update.

ѻકϞ᳝ᷛᎺջⱘᷛ䆄ᯊˈ㸼⼎৿᳝᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ⱘ৿䞣䍙ߎ 6-7 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ⱘ䚼ӊˈ⦃๗ֱ

ᡸՓ⫼ᳳ䰤Ў  ᑈǄԚᰃˈ䘹᥻఼ЁՓ⫼ⱘ⬉∴ㄝ⍜㗫ક䰸໪Ǆ᳝݇৿᳝ⱘ䚼ԡ䇋খ䯙ϟ㸼Ǆḍ᥂ѻકᴎԧϞ

䌈᳝ⱘᑣো㛑໳њ㾷ࠊ䗴ᑈӑǄᑣোⱘᓔ༈ⱘ᭄ᄫ㸼⼎ࠊ䗴ᑈӑǄ

՟བ Ā6(5,$/ā㸼⼎ᑈࠊ䗴Ǆ

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ৡ⿄ঞ৿䞣ᷛ䆚Ḑᓣ

䚼ӊৡ⿄

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

3E +J &G &U

9

3%% 3%'(

䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ䫀 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮

ᡀໄ఼ѻક

໪䚼㺙佄ᮍ䴶

hƻƻƻƻƻ

ᅝ㺙⬉䏃ᵓ

ƻƻƻƻƻƻ

䰘ሲક

hƻƻƻƻƻ

ࣙ㺙ક

ƻƻƻƻƻƻ

ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ 6-7 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ

h ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ 6-7 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ

˄h 㸼⼎䚼ߚᡀໄ఼ѻકⱘ໪䚼㺙佄ᮍ䴶੠䰘ሲકݙⱘッᄤǃ䫔䩝ⱘ䪙৿䞣䍙ߎ SSPǄ˅

ONKYO SKH-410, SKH-410B 取扱説明書

関連論文

その他の書類