Xiaomi Mi True Wireless Earphones 2 Basic 取扱説明書

ページが読み込まれています...

指示ランプ

ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。

取扱説明書に記載されている製品、アクセサリー、ユーザーインターフェイスなどのイラストは概略図です。実際の製品とイメージが異なる場合

があります。

充電ケース

充電ポート

イヤホン

使用方法

充電

●イヤホンの充電方法

イヤホンを充電ケースに入れると、自動的に充電状態になります。

●充電ケースの充電方法

充電時、充電ケースの白い指示ランプが点灯し、充電完了すると白

い指示ランプが消灯します。

バッテリー残量の確認

●イヤホンのバッテリー残量の確認

スマートフォンに接続した後、スマートフォンのステータスバーで

イヤホンのバッテリー残量を確認できます。

注意：スマートフォンのステータスバーは、二つのイヤホンの内

バッテリー残量が少ない方のみが表示されます。この機能は一部の

スマートフォンではサポートされていません。

●充電ケースのバッテリー残量の確認

充電ケースの蓋を開けるかイヤホンを充電ケースに入れる時：

① 充電ケースの白の指示ランプが5秒間点灯した場合、バッテリー

残量が十分であることを示します。

② 充電ケースの白い指示ランプが点滅する場合は、バッテリー残量

が少なくなっていますので、できるだけ早く充電してください。

● Miスマートフォンを使ってバッテリー残量を迅速に確認

スマートフォンと正常に接続したら、イヤホンを充電ケースに入

れ、蓋を閉め、ロック解除してBluetooth機能をオンにしたMiス

マートフォンを近づけます。充電ケースの蓋を開くとスマートフォ

ンのダイアログがポップアップし、イヤホンと充電ケースのバッテ

リー残量を確認できます。

注意：クイックバッテリー残量確認機能を使用するには、スマート

フォンのシステムを最新のバージョンに更新する必要があります。

現在、一部のMiスマートフォンのみでサポートされています。

起動

充電ケースを開くと、イヤホンは自動的に起動します。

注意：初めてご利用いただく方は、イヤホンを充電ケースに入れ、

充電ケースの蓋を閉めてイヤホンを起動させてください。

スリープ

イヤホンを充電ケースに入れ、蓋を閉めると、イヤホンは自動的に

切断されてスリープ状態になります。

56

装着

イヤホンを充電ケースから取り外し、左右のマーキングに従って装

着します。

ヒント：使用後は使用寿命を延ばすため、また紛失防止のために、

イヤホンを適宜充電ケースに入れて保管してください。

接続

●新しいデバイスへの接続

① イヤホンを充電ケースに入れ、左右いずれかのイヤホンのタッチ

ボタンを3秒間長押しするとイヤホンの白い指示ランプが点滅し、イ

ヤホンは接続の準備ができます。

②接続するデバイスのBluetooth設定をOnにし、“Mi TW

Earphones 2 Basic”を検索し接続します。ペアリングの際パスワー

ドが必要となった場合は、「0000」を入力してください。

● Miスマートフォンを使って迅速に接続

イヤホンを充電ケースに入れた後、蓋を閉め、ロック解除しBluetooth

機能をオンにしたMiスマートフォンを近づけます。充電ケースの蓋を開

き、スマートフォンのインターフェースの指示によってイヤホンを接続

します。

注意：

クイック接続機能を使用するには、スマートフォンのシステムを

最新のバージョンに更新する必要があります。現在、一部のMiスマート

フォンのみでサポートされています。

●接続中断

デバイスのBluetoothがオフになるか、またはイヤホン接続の範囲外に

なると、イヤホンは自動的に接続待機状態になります。5分以内デバイ

スに接続が回復されない場合、イヤホンはスリープ状態になります。

●自動再接続

イヤホンを充電ケースに入れ、充電ケースを開けると、イヤホンは最近

接続したBluetoothに自動的に再接続します。5分以内にデバイスに接続

が回復されない場合、イヤホンはスリープ状態になります。

ヒント：

イヤホンが自動的にデバイスに再接続できない場合は、デバイ

スのBluetoothインターフェイスより手動で接続する必要があります。

接続履歴の消去

①

両イヤホンを充電ケースに入れます。

② 両イヤホンのタッチエリアを7秒間長押しし、イヤホンの白い指示ラ

ンプが点灯したらボタンを放します。

③ イヤホンがリセットされ、以前の接続履歴が消去されます。イヤホン

の白い指示ランプが点滅し、ペアリングモードになります。

Bluetoothの接続特性により、2.4GHz帯での電波干渉がある場合、接

続が切断されたり音が聞こえなかったりすることがあります。

57

ヒント：

①

音声アシスタント機能を使用するには、デバイスが機能をサポート

しており、デバイスの音声アシスタントの許可が有効になっている

必要があります。

② 片耳で左イヤホンを使用する場合は、右イヤホンを充電ケースに入

れて蓋を閉めてください。

基本パラメータ

製品型番：TWSEJ08WM

製品重量：48g

充電インターフェース：USB Type-C

インピーダンス：32Ω

入力パラメータ：5 V 1 A

無線接続：Bluetooth 5.0

Bluetoothプロトコル：BLE/HSP/HFP/A2DP/AVRCP

対応するコーデック：SBC/AAC

動作距離：10m（障害物がない場合）

充電時間：約1.5時間

イヤホンの一回のスタンバイ：5時間

充電ケースとの全体スタンバイ：20時間

Bluetooth 動作周波数：2402–2480MHz

BTへの最大送信電力：10dBm（EU発表）

BLEへの最大送信電力：10dBm（EU発表）

機能説明

通話

いずれかのイヤホンを２回タッチす

る：応答/拒否

音楽と音声アシスタント

両耳装着：

右イヤホンを２回タッチする：再生

/一時停止

左イヤホンを２回タッチする：音声

アシスタントを起動

いずれかのイヤホンを取り外す：音

楽一時停止

片耳装着：

イヤホンを２回タッチする：再生

/一時停止

●

58

WEEE 情報

この記号が印刷されたすべての製品は2012/19/EU にお

いて定義される電気電子廃棄物指令（WEEE）で、分類され

ていない家庭ごみと分別してください。廃棄の際はお住まい

の地域の定めるリサイクル方針に従い環境の保護に努めて

ください。正しい方法で廃棄およびリサイクルすることで、環境保全

と健康への影響を最小限に抑えることができます。お住まいの地域の

ごみ分別条件については各自治体にお問い合わせください。

本文書をもって、Tiinlab は、電波装置 TWSEJ08WM が

指令 2014/53/EU に適合していることを宣言しま

す。EU 適合性宣言の全文は、次の URL からご覧いただけ

ます。 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

安全上の注意

· バッテリーやバッテリーパックを直射日光や火などの過熱の恐れのあ

る場所にさらさないでください。

· 異なるタイプのバッテリーへの交換により、火災、爆発、腐食性電解

質の漏れなどが発生する可能性があります。

· バッテリーを火や高温のオーブンに廃棄したり、バッテリーを機械的

に押しつぶしたり、切断したりすると、爆発する可能性があります。

· 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体や

ガスの漏れを引き起こすことがあります。

· 非常に低空気圧の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の

液体やガスの漏れを引き起こす可能性があります。

· 取扱説明書に従って使用済みのバッテリーをお取り扱いください。

· 製品の動作時の最大環境温度は40℃です。

この記号は直流電圧を示します。

聴力低下を回避するため、長時間大音量で使

用しないでください。

59

Bluetooth®のトレードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所

有する登録商標であり、Xiaomi Inc.はこれらをライセンスに基づいて

使用しています。その他の商標および商標名は、それぞれの所有者に

帰属します。

販売元: Xiaomi Communications Co., Ltd.

製造元: Tiinlab Acoustic Technology Limited

(Mi Ecosystem パートナー)

所在地: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A,

Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China

詳細については、www.mi.com をご覧ください。

ページが読み込まれています...

06

내에서만 제공됩니다. 샤오미는 소비자 품질보증정책에 따라 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 자체 재량으로 귀하의 제품을 수리,

교환, 환불해 드립니다. 통상적인 마모나 불가항력으로 인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증 대상에서

제외됩니다. A/S담당자는 샤오미에서 승인한 서비스망, 샤오미 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다. 문의

사항은 샤오미에서 확인할 수 있는 관계자에게 문의해 주시기 바랍니다.

이 품질보증정책은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.

정식으로 수입되지 않은 제품, 샤오미가 정식으로 제조하지 않은 제품, 샤오미 또는 샤오미 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이

아닌 경우 이 보증정책이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 A/S를 받을 수 있습니다. 이에

대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.

保固說明

有關產品售後需求請參考小米售後服務細則：

http://www.mi.com/tw/service (台灣)

http://www.mi.com/hk/service (香港)

保証の説明

Xiaomi 製品の購入者として、一定の条件下において追加保証をうけられます。Xiaomi は、製品購入者の国における消費者法によって

提供されている法的保証の代わりではなく、それに加えて、特定の製品購入者向けの保証を提供しています。法的保証に関連する期

07

間および条件については、各地域に適用される法律により規定されます。製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウ

ェブサイト (https://www.mi.com/en/service/warranty/) を参照してください。法律によって禁止されている場合、あるいは Xiaomi が誓

約している場合を除き、アフターケアサービスは、最初に購入が行われた国または地域に制限されるものとします。製品購入者向け

の保証の下、法が認める最大限の範囲において、Xiaomi は、自由裁量により、製品を修理、交換または払い戻すものとします。通常

の使用による損耗、不可抗力、乱用またはユーザーの故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケアサー

ビスの担当者は、Xiaomi が認定するサービスネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売したベンダーのスタッフで

ある場合があります。疑問がある場合は、Xiaomi が特定する関係者までご連絡ください。

この保証は、香港および台湾では適用されません。

この保証は、正式に輸入されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造されていない製品、および／または Xiaomi あ

るいは Xiaomi の公式販売会社から正式に入手されていない製品には適用されません。適用法に従って、製品を販売した非公式の小

売店から保証を受けることができます。このため、Xiaomi は、製品を購入した小売店に問い合わせることをお勧めします。

نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ

تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ،ﻦﻣ

ً

ﻻﺪﺑ ﺲﻴﻟو ،ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺎﻳاﺰﻣ XIAOMI مﺪﻘﺗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،XIAOMI ىﺪﻟ ﺎ

ً

ﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ

،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻳاﺰﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟاو ةﺪﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

وأ ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺼﺘﻘﺗ ،Xiaomi ﻪﺑ تﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا هﺮﻈﺤﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ./hps://www.mi.com/en/service/warranty ﻲﻤﺳﺮﻟا Xiaomi ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

قﺰﻤﺘﻟا وا ﻒﻠﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ .ﻪﻋﺎﺟرإ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻚﺠﺘﻨﻣ حﻼﺻﺈﺑ ،ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ ،Xiaomi مﻮﻘﺘﺳ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإو ،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ةﺪ

َ

ﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .هﺄﻄﺧ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﻤﻫإ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻟا وأ يدﺎﻌﻟا

.Xiaomi هدﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﺷ ﰲ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺒﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ Xiaomi ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وأ Xiaomi

.ناﻮﻳﺎﺗو ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﺳر ﻊﺋﺎﺑ وأ Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و درﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ كﺪﺷﺎﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺑ يﺬﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓو

ページが読み込まれています...