Jura J.O.E. は、スマートフォンやタブレットからJuraの全自動コーヒーメーカーを簡単に操作・設定できる革新的なアプリです。
Jura J.O.E.があれば、お好みのコーヒーやエスプレッソをボタン一つで淹れることができます。また、コーヒー豆の種類や挽き方、抽出温度や抽出時間などを微調整して、あなただけのオリジナルコーヒーを作り出すことも可能です。
さらに、Jura J.O.E.では、コーヒーメーカーの状態をリアルタイムで確認したり、メンテナンス時期を通知したりする機能も備えています。コーヒーメーカーを常に最高の状態に維持することができるので、いつでも美味しいコーヒーを楽しむことができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを愛するすべての人におすすめのアプリです。スマートフォンやタブレットにインストールして、Juraの全自動コーヒーメーカーをもっと便利に使用しましょう。
Jura J.O.E. は、スマートフォンやタブレットからJuraの全自動コーヒーメーカーを簡単に操作・設定できる革新的なアプリです。
Jura J.O.E.があれば、お好みのコーヒーやエスプレッソをボタン一つで淹れることができます。また、コーヒー豆の種類や挽き方、抽出温度や抽出時間などを微調整して、あなただけのオリジナルコーヒーを作り出すことも可能です。
さらに、Jura J.O.E.では、コーヒーメーカーの状態をリアルタイムで確認したり、メンテナンス時期を通知したりする機能も備えています。コーヒーメーカーを常に最高の状態に維持することができるので、いつでも美味しいコーヒーを楽しむことができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを愛するすべての人におすすめのアプリです。スマートフォンやタブレットにインストールして、Juraの全自動コーヒーメーカーをもっと便利に使用しましょう。
JURA Operating Experience (J.O.E.®)
操作说明书
iOS 德语 201907
J.O.E.
®
2
目录
1 什么是JURAOperatingExperience(J.O.E.®)？ ...................................... 4
2 使用J.O.E.®的前提条件.......................................................................... 4
3 第一步 ........................................................................................................ 4
3.1 JURA Smart Connect ................................................................................ 4
3.1.1 安装SmartConnect ....................................................................... 4
3.1.2 连接到设备 ..................................................................................... 5
3.2 J.O.E.®的界面 ......................................................................................... 5
3.2.1 制备页面 ......................................................................................... 5
3.2.2 菜单 ................................................................................................ 5
4 连接 ........................................................... 5
4.1 将App连接到设备 .................................................................................... 6
4.2 连接到设备 ................................................................................................ 6
4.3 解决连接问题 ............................................................................................. 6
重置全自动咖啡机内的SmartConnect .......................... 6
5 制备/配置制备页面 .............................................. 6
5.1 饮品制备 .................................................................................................... 7
选择 ........................................................ 7
倒计时 ...................................................... 7
制备期间的设置 .............................................. 7
5.2 调整制备页面 ............................................................................................. 7
更改饮品位置 ................................................ 7
删除饮品 .................................................... 7
5.3 通过“AppleWatch”进行制备 ...................................................................... 7
6 订单 ........................................................... 8
7 饮品设置 ....................................................... 8
7.1 饮品调配 .................................................................................................... 8
产品“添加到Siri”–Siri快捷键 ............................ 8
7.2 在制备页面上添加饮品 .............................................................................. 8
8 保养说明 .................................................................................................... 9
9 商店 ........................................................................................................... 9
3
10 统计 ........................................................................................................... 9
10.1 更新饮品计数器、日期计数器、和保养计数器 .......................................... 9
10.2 饮品计数器 ................................................................................................ 9
10.3 日期计数器 .............................................................................................. 10
10.4 保养计数器 .............................................................................................. 10
10.5 档案 ......................................................................................................... 10
11 设置–App设置 ....................................................................................... 10
11.1 锁定菜单的访问权限 ................................................................................ 11
11.2 制备期间允许一次性设置 ......................................................................... 11
11.3 倒计时 ...................................................................................................... 11
11.4 软件版本 .................................................................................................. 11
11.5 统计设置 .................................................................................................. 11
输入电子邮件发件人 ......................................... 11
输入收件人电子邮件地址 ..................................... 11
电子邮件格式 ............................................... 11
添加抄送给发件人 ........................................... 11
11.6 清除应用程序缓存 .................................................................................... 12
12 设置-SmartConnect设置 ...................................................................... 12
12.1 设备名称/设备位置 ................................................................................... 12
12.2 定位 ......................................................................................................... 12
12.3 密码功能 .................................................................................................. 12
开启密码功能 ............................................... 12
关闭密码功能 ............................................... 13
更改密码 ................................................... 13
12.4 SmartConnect软件更新 ......................................................................... 13
13 设置-设备设置 ........................................................................................ 13
14 支持 .......................................................... 13
15 多语言支持 .............................................................................................. 14
4
1 什么是JURAOperatingExperience(J.O.E.®)？
利用J.O.E.®，您可以在智能手机/平板电脑上便捷地对全自动咖啡机*进行多样
化设置和编程。根据您的喜好自定义您最爱的特色饮品，并且为其创意命名或分
配可自由选择的图片。当然，您也可以通过智能手机/平板电脑启动冲煮过程。
对此，您只需要安装JURASmartConnectBluetooth®蓝牙发射器和本App。
*兼容的全自动咖啡机的最新列表请浏览www.jura.com/joe
J
该App可能没有最新的设备列表。在这种情况下，请在启动App之前先建立网
络连接。
2 使用J.O.E.®的前提条件
为了能够充分利用J.O.E.®，您需要
Z 在兼容的全自动咖啡机中安装JURASmartConnect。
Z 智能手机/平板电脑采用
U iOS版本10.3.2（或更高版本）。
U 蓝牙版本4.0（或更高版本）。
J
如果在满足上述前提的情况下该App仍无法正常工作，则可能是由于智能手机/
平板电脑制造商的特殊系统设置。
3 第一步
3.1 JURA Smart Connect
3.1.1 安装SmartConnect
必须将SmartConnect插入全自动咖啡机的保养接口中。该接口通常位于设备
的顶部或背面、可取出的盖板下方。如果您找不到全自动咖啡机的保养接口位
置，请咨询经销商或浏览www.jura.com。
5
3.1.2 连接到设备
安装SmartConnect后，会自动搜索有效范围（约3米）内的所有设备。
点击您想要连接的设备。
密码功能（可选）：
SmartConnect的密码功能默认关闭。
如果密码功能之前已被开启，此处会提示您输入密码。
如果在连接到设备时输入的密码正确，则会将此密码储存在App中，重新连接
时不必再次输入。如果之后更改了密码，则连接时必须重新输入。
密码功能可以在SmartConnect设置中调整。
关于JURASmartConnect的注意事项：请注意，安装在全自动咖啡机中的
SmartConnect只能连接到J.O.E.®，或只能连接到CoolControl或收银系统。
3.2 J.O.E.®的界面
J.O.E.®的用户界面可以分为两部分：
Z 上部区域
U 连接状态的图标
U 当前屏幕的名称
U 制备页面和菜单之间的切换图标
Z 下部区域
U 该区域可自定义，这里会显示所连接设备的各种饮品或各项设置菜单。
3.2.1 制备页面
在该屏幕上可以启动制备过程。
3.2.2 菜单
在该屏幕上可以调用各项菜单。
4 连接
为了使用该App的功能，您需要与有效范围内的设备建立连接。
如果是在主屏幕上，只需点击右上角的红色设备图标或»连接«菜单中的相应按
钮。
关于JURASmartConnect的注意事项：请注意，安装在全自动咖啡机中的
SmartConnect只能连接到J.O.E.®，或只能连接到CoolControl或收银系统。
6
4.1 将App连接到设备
点击»扫描«即可显示有效范围内的可用设备。
蓝牙连接的有效范围约为3米。此时将在该屏幕上显示可用设备。选择App应
连接的设备。
请注意，该App可能无法连接到所有列出的设备。该App无法连接到“未知”或“
不受支持”的设备。
4.2 连接到设备
选择可用设备后，将在短时间内完成连接。
4.3 解决连接问题
J.O.E.®与全自动咖啡机内所使用的SmartConnect之间的连接问题可能由各种
原因导致。以下解决方式可解决这些问题。
重置全自动咖啡机内的SmartConnect
将SmartConnect装入全自动咖啡机后，请将SmartConnect重置为出厂设
置。这可让SmartConnect和您的装置之间顺利连接。
Z 手动重置SmartConnect
U 按下SmartConnect的重置键约5秒钟（例如：使用回形针）。LED灯
闪烁5次确认重置。
Z 电动重置SmartConnect
U 许多JURA全自动咖啡机具有自动连接SmartConnect与外接控制器的
功能（请参阅各装置的操作说明书）。在这种情况下，您可在编程模式下
在菜单项“断开外接控制器”中重置SmartConnect。
5 制备/配置制备页面
J 警告
烫伤危险
在无人看管时如果通过J.O.E.®启动制备或保养程序，若有第三方握住出口或喷
嘴下方，可能会被烫伤。
请确保在无人看管的情况下进行启动时不会危及到任何人。
7
5.1 饮品制备
选择
根据所连接的设备，可冲煮的饮品可能会有所不同。向下滚动以查看更多饮品。
点击所需饮品的图标开始制备。
如果全自动咖啡机连接了收银系统，则无法通过该App启动制备过程。
倒计时
选择饮品后，倒计时将显示距离开始制备的时间。在App设置中，您可以禁用
倒计时或调整时间。
如果您不想制备选定的饮品，请点击»取消制备«。
制备期间的设置
在屏幕上，您可以遵循制备进程、调整量以及取消制备：
Z 向左或向右移动滑块可以更改对应的量（例如奶泡量）。
Z 点击»取消«可以停止制备。如果饮品由几种成分组成，例如奶泡和咖啡，则
只会停止当前成分的制备。
Z 如果您在制备期间进行了调整，可将这些设置本地保存在J.O.E.®中。为此
只需在制备结束后按下“保存”。
5.2 调整制备页面
您可以根据需要配置制备页面。点击饮品约2秒钟，直至饮品轻微晃动。现在您
可以进行不同的设置：
更改饮品位置
按住饮品的相应图标并将其移至其它位置。
删除饮品
点击饮品的»X«即可将其从制备页面上删除。
5.3 通过“AppleWatch”进行制备
您也可以通过“AppleWatch”使用J.O.E.®。这时始终会显示上一次通过J.O.E.®
制备的产品。单击“制备”，该产品（包含J.O.E.®内规定的参数）便会通过蓝牙
传送至进行制备的全自动咖啡机。
8
6 订单
在»订单«区域内，您可以暂时将多个饮品保存在一个列表中，例如有数位客人光
临并点了不同的特调咖啡时。
通过点击»+«，您可以进入环绕视图并选择更多饮品。
对于要添加到订单列表中的每个饮品，您都可以更改设置并决定是
Z »预订&保存«还是
Z »预订«。
列表中列出的饮品接下来将依次制备。请注意，每个饮品都必须单独启动制备过
程。
7 饮品设置
在»饮品设置«区域内，您可以调整当前或上次连接的设备的所有可用饮品，也可
以将其它饮品添加到制备页面上。
7.1 饮品调配
您只需在»饮品设置«区域内点击一个饮品，即可进入饮品调配。在这里您可以更
改饮品的各项参数。
向左或向右移动滑块可以更改对应值。
点击饮品名称或图片即可进行更改。
然后点击»保存«确认更改。
产品“添加到Siri”–Siri快捷键
您可在产品配置中将相应产品添加到Siri。例如：紧接着可储存一个Siri语音指
令。
7.2 在制备页面上添加饮品
如果要在制备页面上保存更多饮品，请点击»+«（右上角）。
在该环绕视图中，您可以选择要在制备页面上显示的饮品。您也可以多次选择相
同的饮品，稍后调整和自定义不同参数。
所选饮品分别添加在制备页面的末尾。
9
8 保养说明
J.O.E.®在您保养全自动咖啡机时提供支持：
Z 观看视频
U 点击即可前往JURA在Youtube频道上的教程视频（如果有的话）。
Z 在线购买
U 点击即可前往JURA网上商店。
Z 启动保养程序
U 直接从J.O.E.®启动相应的保养程序。
9 商店
点击即可前往JURA网上商店。
10 统计
在»统计«区域内，您可以找到以下菜单项：
U 饮品计数器
U 日期计数器（并非所有全自动咖啡机都适用）
U 保养计数器
U 档案（如果您连接了不同的设备）
10.1 更新饮品计数器、日期计数器、和保养计数器
要更新这些计数器，必须将智能手机/平板电脑连接到全自动咖啡机。然后从上
到下划过显示屏来更新每个计数器。
10.2 饮品计数器
在这里您可以看到上次从所连接设备中读出数据的日期。在其下面您可以看到所
连接设备的不同计数器读数。
饼图
您还可以将数据以饼图形式显示。为此请点击»显示图表«。该图表分为以下几
组：
Z 特调咖啡
Z 咖啡粉饮品
Z 加牛奶的特色饮品
Z 热水
10
10.3 日期计数器
（并非所有全自动咖啡机都适用）
在日期计数器的按键下方同样可以看到上次从所连接设备中读出数据的日期。请
注意，日期计数器始终显示一段时间内的计数器读数，而不是所有时间内所制备
的饮品总数。这些计数器读数可以在»饮品计数器«下找到。
除此之外，您还可以在屏幕底部选择重置日期计数器。
10.4 保养计数器
在»保养计数器«下，您可以看到所执行的保养程序（清洁、除垢等）的数量。另
外您还可以看到当前保养状态，即设备下次何时请求执行相应的保养程序。这些
信息也可以在»保养说明«菜单中找到。
10.5 档案
该菜单项仅在您连接到不同设备时才会显示。
在»档案«中，您可以查看以前的连接数据记录。除了设备名称和位置外，还说明
了每次连接的日期和时间。
每次读取所连接设备的计数器读数和/或消息后，都会立即保存连接历史记录中
列出的数据记录。
档案中的相应数据记录与您在现有连接中可以读取的记录相符，例如日期计数器
或消息的饼图。这些信息也可以通过电子邮件发送。
11 设置–App设置
在App常规设置中，您可以配置App的基本功能：
Z 锁定菜单的访问权限
Z 关闭设备显示屏
Z 制备期间允许一次性设置
Z 倒计时
Z 选择单位ml/oz
Z 软件版本
Z 统计设置
U 输入电子邮件发件人
U 启动向导-通过配置向导引导您完成各项设置
Z 清除App缓存（所有设置和数据都将被删除）
11
11.1 锁定菜单的访问权限
输入密码，防止未经授权擅自访问App功能和设置。如果连续三次输错密
码，App的访问权限将被锁定一小时。在此期间，您无法重新输入密码。
如果您忘记了密码，可以发送电子邮件到先前保存的地址。您可以在统计设置中
输入此电子邮件地址。
11.2 制备期间允许一次性设置
激活或禁用制备期间的饮品设置功能。
11.3 倒计时
在制备饮品之前先定义倒计时的持续时间。
11.4 软件版本
随时可以查看App版本以及受支持设备的文件版本。
11.5 统计设置
输入电子邮件发件人
要正常运行该App，您需要一个谷歌电子邮件账户。
不同的电子邮件收件人
在App中，您可以指定不同的收件人电子邮件地址来接收不同类型的消息。以
下章节将对此加以解释。
输入收件人电子邮件地址
在此输入您想要发送所连接设备计数器读数的电子邮件地址。
电子邮件格式
您可以选择HTML或纯文本的电子邮件格式。
添加抄送给发件人
指定是否应将电子邮件副本发送给发件人。
12
11.6 清除应用程序缓存
如果点击确定键确认清除，则将从App/智能手机/平板电脑上删除所有设备、计
数器读数以及默认设置。
12 设置-SmartConnect设置
对安装在全自动咖啡机中的JURASmartConnect进行各项设置：
Z 软件版本（关于JURASmartConnect）
Z 设备名称
Z 设备位置
Z 定位（允许App访问您的位置）
Z 密码功能（用于JURASmartConnect）
Z 更改密码
Z SmartConnect软件更新
12.1 设备名称/设备位置
您可以自定义所连接设备的名称和位置。自定义值会在整个App中自动更新。
12.2 定位
您可以允许App访问您的位置。
12.3 密码功能
您可以为安装在全自动咖啡机中的SmartConnect设定密码，以防止未经授权
擅自读取数据。SmartConnect的密码功能默认关闭。
如果在连接到设备时输入的密码正确，则会将此密码储存在App中，重新连接
时不必再次输入。如果之后更改了密码，则连接时必须重新输入。
开启密码功能
点击»0«即可开启SmartConnect的密码功能。然后执行必要步骤：
Z 输入新密码
Z 确认新密码
13
关闭密码功能
如果要关闭密码功能，您必须输入SmartConnect的当前密码。
更改密码
您可以更改密码。为此请点击»更改密码«并执行必要步骤：
Z 输入旧密码
Z 输入新密码
Z 确认新密码
12.4 SmartConnect软件更新
如果有新版本可用，则可以更新SmartConnect的固件版本。这需要建立网络
连接。
点击»SmartConnect软件更新«。如果有新版本可用，您可以更新。
更新完成后，所连接的设备将被关闭。系统会提示您重启设备以完成更新。
13 设置-设备设置
有些全自动咖啡机可以直接通过App进行各项设置，例如：
Z 在设备上编程饮品
Z 设定水质硬度
Z 语言
Z 关机时间
Z 单位(ml/oz)
请注意，这些功能可能因设备而异。
要进行设置，必须将智能手机/平板电脑连接到设备。
14 支持
您可在此找到
Z J.O.E.®操作说明书
Z 所连接的全自动咖啡机的操作说明书
Z JURA备件商店入口（并非所有国家皆可使用）。
14
15 多语言支持
J.O.E.®有多种语言版本。该App会自动选择智能手机/平板电脑中设定的语
言。如果设定的语言不存在，该App将以英文显示。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Jura J.O.E. は、スマートフォンやタブレットからJuraの全自動コーヒーメーカーを簡単に操作・設定できる革新的なアプリです。
Jura J.O.E.があれば、お好みのコーヒーやエスプレッソをボタン一つで淹れることができます。また、コーヒー豆の種類や挽き方、抽出温度や抽出時間などを微調整して、あなただけのオリジナルコーヒーを作り出すことも可能です。
さらに、Jura J.O.E.では、コーヒーメーカーの状態をリアルタイムで確認したり、メンテナンス時期を通知したりする機能も備えています。コーヒーメーカーを常に最高の状態に維持することができるので、いつでも美味しいコーヒーを楽しむことができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを愛するすべての人におすすめのアプリです。スマートフォンやタブレットにインストールして、Juraの全自動コーヒーメーカーをもっと便利に使用しましょう。