**Jura J.O.E.**は、Juraの全自動コーヒーメーカーをスマートフォンやタブレットから操作できるアプリです。
Jura J.O.E.があれば、次のことができます。
- コーヒーやエスプレッソなどの飲み物を簡単に淹れることができます。
- コーヒーの量や強さを好みに合わせて調整することができます。
- 新しい飲み物を作成したり、既存の飲み物をカスタマイズしたりすることができます。
- コーヒーメーカーのメンテナンス スケジュールを確認し、メンテナンスを実行することができます。
- コーヒーメーカーの統計情報を表示することができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを淹れることをこれまで以上に簡単かつ楽しくするアプリです。
Jura J.O.E.の機能を最大限に活用するためのヒント:
- スマートフォンやタブレットをコーヒーメーカーの近くに置いておきましょう。
- アプリを最新の状態に保ちましょう。
- アプリのチュートリアルを読んで、アプリの使い方を学びましょう。
**Jura J.O.E.**は、Juraの全自動コーヒーメーカーをスマートフォンやタブレットから操作できるアプリです。
Jura J.O.E.があれば、次のことができます。
- コーヒーやエスプレッソなどの飲み物を簡単に淹れることができます。
- コーヒーの量や強さを好みに合わせて調整することができます。
- 新しい飲み物を作成したり、既存の飲み物をカスタマイズしたりすることができます。
- コーヒーメーカーのメンテナンス スケジュールを確認し、メンテナンスを実行することができます。
- コーヒーメーカーの統計情報を表示することができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを淹れることをこれまで以上に簡単かつ楽しくするアプリです。
Jura J.O.E.の機能を最大限に活用するためのヒント:
- スマートフォンやタブレットをコーヒーメーカーの近くに置いておきましょう。
- アプリを最新の状態に保ちましょう。
- アプリのチュートリアルを読んで、アプリの使い方を学びましょう。
J.O.E.
®
JURA Operating Experience (J.O.E.
®
)
操作说明书
Android 德语 202007
2
目录
1 什么是JURAOperatingExperience(J.O.E.
®
)？............................... 4
2 使用J.O.E.
®
的前提条件........................................................................ 4
3 第一步................................................................................................... 4
3.1 安装SmartConnect ............................................................................................4
3.2 连接到设备 .............................................................................................................. 4
3.3 J.O.E.
®
的界面 ........................................................................................................5
4 制备/饮品设置.......................................................................................... 5
4.1 饮品制备 .................................................................................................................. 5
选择 ............................................................................................................5
倒计时 ........................................................................................................5
制备期间的设置 ........................................................................................6
4.2 调用饮品设置 .......................................................................................................... 6
4.2.1 配置饮品 .................................................................................................... 6
4.2.2 调整首页 .................................................................................................... 6
放大/缩小饮品按钮 ..................................................................................6
将饮品添加至首页 ...................................................................................6
删除饮品 .................................................................................................... 6
5 订单.......................................................................................................... 7
6 保养.......................................................................................................... 7
7 座舱.......................................................................................................... 7
7.1 直接联系客户服务..................................................................................................7
7.2 统计（饮品计数器/维护计数器） .......................................................................8
8 商店.......................................................................................................... 8
9 设置–App设置...................................................................................... 8
9.1 倒计时 ......................................................................................................................8
9.2 软件版本 .................................................................................................................. 8
9.3 清除应用程序缓存..................................................................................................8
10 设置-SmartConnect............................................................................ 9
10.1 设备名称 .................................................................................................................. 9
10.2 密码功能 .................................................................................................................. 9
开启密码功能 ............................................................................................9
关闭密码功能 ............................................................................................9
更改密码 .................................................................................................... 9
10.3 SmartConnect软件更新 ...................................................................................9
3
11 设置-设备设置...................................................................................... 10
12 连接........................................................................................................ 10
12.1 将App连接到设备 .............................................................................................10
12.2 连接到设备 ............................................................................................................10
12.3 解决连接问题 ........................................................................................................10
12.3.1 重置全自动咖啡机内的SmartConnect ..........................................11
13 信息........................................................................................................ 11
14 多语言支持.......................................................................................... 11
4
1 什么是JURAOperatingExperience(J.O.E.
®
)？
利用J.O.E.
®
，您可以在智能手机/平板电脑上便捷地对全自动咖啡机*进行多样化
设置和编程。根据您的喜好自定义您最爱的特色饮品，并且为其创意命名或分配
可自由选择的图片。当然，您也可以通过智能手机/平板电脑启动冲煮过程。
为此，您需要本App和选配的Bluetooth
®
发射器JURASmartConnect
*兼容的全自动咖啡机的最新列表请浏览jura.com/joe
J
该App可能没有最新的设备列表。在这种情况下，请在启动App之前先建立网
络连接。
2 使用J.O.E.
®
的前提条件
为了能够充分利用J.O.E.
®
，您需要
Z 在兼容的全自动咖啡机中安装JURASmartConnect。
Z 智能手机/平板电脑采用
U Android版本5.1.1（或更高版本）。
U 蓝牙版本 4.0（或更高版本）。
J
如果在满足上述前提的情况下App仍无法正常工作，则可能是由于智能手机/平
板电脑制造商的特殊系统设置。
3 第一步
3.1安装SmartConnect
必须将SmartConnect插入全自动咖啡机的保养接口中。该接口通常位于设备
的顶部或背面、可取出的盖板下方。如果您找不到全自动咖啡机的保养接口位
置，请咨询经销商或浏览jura.com/smartconnect。
3.2连接到设备
安装SmartConnect后，会自动搜索有效范围（约3米）内的所有设备。
点击您想要连接的设备。
5
密码功能（可选）：
SmartConnect的密码功能默认关闭。
如果密码功能之前已被开启，此处会提示您输入密码。
如果在连接到设备时输入的密码正确，则会将此密码储存在App中，重新连接
时不必再次输入。如果之后更改了密码，则连接时必须重新输入。
密码功能可以在SmartConnect设置中调整。
关于JURASmartConnect的注意事项：请注意，安装在全自动咖啡机上的
SmartConnect只能连接到J.O.E.
®
或CoolControl以及收银系统。
3.3J.O.E.
®
的界面
首页：
在该屏幕上可以启动制备过程，并且调用饮品设置。
菜单：
点击左上角的菜单图标，以便进入不同的菜单项。
4 制备/饮品设置
J 警告
烫伤危险
在无人看管时如果通过J.O.E.
®
启动制备或保养程序，若有第三方握住出口或喷
嘴下方，可能会被烫伤。
请确保在无人看管的情况下进行启动时不会危及到任何人。
4.1饮品制备
选择
根据所连接的设备，可冲煮的饮品可能会有所不同。向左或者向右滑动，以查看
更多饮品。
点击所需饮品的图标开始制备。
J 如果全自动咖啡机连接了收银系统，则无法通过该App启动制备过程。
倒计时
选择饮品后，倒计时将显示距离开始制备的时间。在App设置中，您可以禁用
倒计时或调整时间。
如果您不想制备选定的饮品，请点击“取消制备”。
6
制备期间的设置
在屏幕上，您可以遵循制备进程、调整量以及取消制备：
Z 向左或向右移动滑块可以更改对应的量（例如奶泡量）。
Z 点击“取消”可以停止制备。如果饮品由几种成分组成，例如奶泡和咖啡，
则只会停止当前成分的制备。
Z 如果您在制备期间进行了调整，可将这些设置本地保存在J.O.E.
®
中。为此只
需在制备结束后按下“保存”。
4.2调用饮品设置
在首页上点击某个饮品大约2秒，以便调用饮品设置：
Z
更改饮品参数
Z
缩小饮品按钮
Z
放大饮品按钮
Z
从首页上删除饮品
4.2.1配置饮品
点击某个饮品的编辑图标 ，以便进入设置选项。在这里您可以更改饮品的各项
参数。
向左或向右移动滑块可以更改对应值。
然后点击“保存”确认更改。
4.2.2调整首页
放大/缩小饮品按钮
您可以更改首页上饮品按钮的大小。为此，点击放大图标 或者缩小图标 。
将饮品添加至首页
为了在首页上保存更多饮品，在一处空闲的位置上点击“+”。
在该环绕视图中，您可以选择要在首页上显示的饮品。您也可以多次选择相同的
饮品，稍后调整和自定义不同参数。
删除饮品
点击某个饮品的“垃圾桶”图标 ，以便从首页上删除。
7
5 订单
在“订单”区域内，您可以暂时将多个饮品保存在一个列表中，例如有数位客人
光临并点了不同的特调咖啡时。
点击“添加饮品”，以便进入饮品的选择页面。
对于要添加到订单列表中的每种饮品，您都可以更改设置。
列表中列出的饮品接下来将依次制备。请注意，每个饮品都必须单独启动制备过
程。
6 保养
J.O.E.
®
在您维护全自动咖啡机时会提供支持：
Z 维护状态会向您显示下一次的维护应何时进行。
Z 观看视频
U 点击即可前往JURA在Youtube频道上的教程视频（如果有的话）。
Z 在线购买维护用产品
U 点击即可前往JURA网上商店。
Z 启动保养程序
U 直接从J.O.E.
®
启动相应的保养程序。
7 座舱
在座舱中，可以一目了然地找到大量信息：
Z 维护状态（下一次的维护应何时进行？）
Z 直接联系您的专属客户服务
Z 各类统计显示
Z 您的全自动咖啡机的维护信息
7.1直接联系客户服务
点击按钮，以便直接电话联系您的专属客户服务。为此，退出J.O.E.
®
，您将使
用智能手机的正常电话功能。根据您的移动服务提供商，在此过程中可能会产生
额外的费用。
8
7.2统计（饮品计数器/维护计数器）
在统计部分（环形图表图标），可以找到下列菜单项：
U 饮品计数器
U 保养计数器
饼图
环形图表会向您显示所有制备的饮品的百分比例，具体分为下列类别：
Z 特调咖啡
Z 加牛奶的特色饮品
Z 咖啡粉饮品
Z 热水
饮品计数器
在“饮品计数器”下，您可以看到所连接设备的不同计数器读数。
保养计数器
在“保养计数器”下，您可以看到所执行的保养程序（清洁、除垢等）的数量。
8 商店
点击即可前往JURA网上商店。
9 设置–App设置
在App常规设置中，您可以配置App的基本功能：
Z 倒计时
Z 选择单位ml/oz
Z 软件版本
Z 清除App缓存（所有设置和数据都将被删除）
9.1倒计时
在制备饮品之前先定义倒计时的持续时间。
9.2软件版本
随时可以查看App版本以及受支持设备的文件版本。
9.3清除应用程序缓存
如果点击确定键确认清除，则将从App/智能手机/平板电脑上删除所有设备、
计数器读数以及默认设置。
9
10 设置-SmartConnect
对安装在全自动咖啡机中的JURASmartConnect进行各项设置：
Z 软件版本（关于JURASmartConnect）
Z 设备名称
Z 密码功能（用于JURASmartConnect）
Z 更改密码
Z SmartConnect软件更新
10.1 设备名称
您可以自定义所连接设备的名称。自定义值会在整个App中自动更新。
10.2 密码功能
您可以为安装在全自动咖啡机中的SmartConnect设定密码，以防止未经授权
擅自读取数据。SmartConnect的密码功能默认关闭。
如果在连接到设备时输入的密码正确，则会将此密码储存在App中，重新连接
时不必再次输入。如果之后更改了密码，则连接时必须重新输入。
开启密码功能
在滑动控制条上激活SmartConnect的密码功能。然后执行必要步骤：
Z 输入新密码
Z 确认新密码
关闭密码功能
如果要关闭密码功能，您必须输入SmartConnect的当前密码。
更改密码
如要更改密码，您必须首先删除现有的密码。然后，添加一个新的密码。
10.3 SmartConnect软件更新
如果有新版本可用，则可以更新SmartConnect的固件版本。这需要建立网络
连接。
点击“SmartConnect软件更新”。如果有新版本可用，您可以更新。
更新完成后，所连接的设备将被关闭。系统会提示您重启设备以完成更新。
10
11 设置-设备设置
有些全自动咖啡机可以直接通过App进行各项设置，例如：
Z 在设备上编程饮品
Z 设定水质硬度
Z 语言
Z 关机时间
Z 单位(ml/oz)
请注意，这些功能可能因设备而异。
要进行设置，必须将智能手机/平板电脑连接到设备。
12 连接
为了使用该App的功能，您需要与有效范围内的设备建立连接。
如果是在主屏幕上，只需点击右上角的红色设备图标或“连接”菜单中的相应按
钮。
关于JURASmartConnect的注意事项：请注意，安装在全自动咖啡机上的
SmartConnect只能连接到J.O.E.
®
或CoolControl以及收银系统。
12.1 将App连接到设备
点击“扫描”即可显示有效范围内的可用设备。
蓝牙连接的有效范围约为3米。此时将在该屏幕上显示可用设备。选择App应
连接的设备。
请注意，该App可能无法连接到所有列出的设备。该App无法连接到“未知”
或“不受支持”的设备。
12.2 连接到设备
选择可用设备后，将在短时间内完成连接。
12.3 解决连接问题
J.O.E.
®
与全自动咖啡机内所使用的SmartConnect之间的连接问题可能由各种
原因导致。以下解决方式可解决这些问题。
11
12.3.1 重置全自动咖啡机内的SmartConnect
将SmartConnect装入全自动咖啡机后，请将SmartConnect重置为出厂设
置。这可让SmartConnect和您的装置之间顺利连接。
Z 手动重置SmartConnect
U 按下SmartConnect的重置键约5秒钟（例如：使用回形针）。LED灯
闪烁5次确认重置。
Z 电动重置SmartConnect
U 许多JURA全自动咖啡机具有自动连接SmartConnect与外接控制器的
功能（请参阅各装置的操作说明书）。在这种情况下，您可在编程模式下
在菜单项“断开外接控制器”中重置SmartConnect。
13 信息
您可在此找到
Z J.O.E.
®
操作说明书
Z 所连接的全自动咖啡机的操作说明书
Z JURA备件商店入口（并非所有国家皆可使用）。
14 多语言支持
J.O.E.
®
有多种语言版本。该App会自动选择智能手机/平板电脑中设定的语
言。如果设定的语言不存在，该App将以英文显示。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
**Jura J.O.E.**は、Juraの全自動コーヒーメーカーをスマートフォンやタブレットから操作できるアプリです。
Jura J.O.E.があれば、次のことができます。
- コーヒーやエスプレッソなどの飲み物を簡単に淹れることができます。
- コーヒーの量や強さを好みに合わせて調整することができます。
- 新しい飲み物を作成したり、既存の飲み物をカスタマイズしたりすることができます。
- コーヒーメーカーのメンテナンス スケジュールを確認し、メンテナンスを実行することができます。
- コーヒーメーカーの統計情報を表示することができます。
Jura J.O.E.は、コーヒーを淹れることをこれまで以上に簡単かつ楽しくするアプリです。
Jura J.O.E.の機能を最大限に活用するためのヒント:
- スマートフォンやタブレットをコーヒーメーカーの近くに置いておきましょう。
- アプリを最新の状態に保ちましょう。
- アプリのチュートリアルを読んで、アプリの使い方を学びましょう。