45118-zh-CN_v4.5 4/19
用户手册
型号 45118 迷你型温度和风速计
操作
1. 选择想要的风速和温度计量单位：在关闭电源状态轻按
UNITS/MODE（单位/模式）键。液晶屏会显示温度单位 (
o
C 或
o
F)
和风速单位。重复按 UNITS/MODE（单位/模式）键，直到显示想
要的单位。完成后，轻按 ON/OFF/HOLD（开/关/保持） 键便可以
想要的显示单位重启仪表。
2. 启动仪表： 轻按 ON/OFF/HOLD（开/关/保持） 键。双显示屏变
亮。上方（较大）的显示屏显示风速，下方的显示屏显示温度。
3. 仪表的位置应能使气流从仪表的
后侧
（即与标有商标、产品编号
的面板相反的一侧）进入风页。
4. 开启数据保持（以保持最新显示数据）：测量时长按
ON/OFF/HOLD（开/关/保持）键。如需回到正常工作模式，松开
按键并重启仪表。
5. 最大值模式：完成一次测量后，长按 UNITS/MODE（单位/模式）
键，直到液晶显示屏的左下角出现”MAX“（最大值）图标。此时所
显示的风速和温度均为仪表最近一次启动后的最大读数。
6. 平均值模式：正常状态下仪表每 2 秒对读数进行一次平均。如需选
择每 5、10 或 13 秒进行一次平均，长按 UNITS/MODE（单位/模
式）键，直到出现”MAX“（最大值）图标。然后轻按该键，屏幕此
时会显示”AVG“（平均值）图标。这样便选择了每 13 秒进行一次
平均的模式。再次轻按该键，屏幕上会显示数字 5。如果想要每 5
秒进行一次平均，那么设置就完成了。再次按下该键，则会进入每
10 秒进行一次平均的模式。如需返回正常工作模式，重复按
UNITS/MODE （单位/模式）键，直到左下解的图标消失。
7. 风寒指数：长按 UNITS/MODE（单位/模式）键，直到出
现”MAX“（最大值）图标。重复按该键，直到出现”WCI“（风寒指
数）图标。此时所显示的温度则包括风寒效应。如需返回正常工作
模式，重复按 UNITS/MODE （单位/模式）键，直到”WCI“（风寒
指标）图标消失。
8. 自动关机：如果没有触碰仪表的按键，15 分钟后仪表会自动关机
以保护电池寿命。
仪表描述
1. 叶轮
2. 精密热敏电阻
3. 液晶显示屏
4. POWER（电源）和 HOLD
（保持）键
5. UNITS（单位）和 MODE（模
式）键
6. 电池 盒（背面）
7. 环形抓手和存储器外壳
8. 系绳孔
9. 叶轮紧固螺丝（仪表后侧）
规格
显示 双液晶显示屏、多功能参数显示
测量节、公里/小时、英里/小时、英尺/分钟、米/秒、蒲福风级、风寒、和温度
（摄氏/华氏）
风速 测量 2 秒内的移动平均值，并能探测 2 秒内的骤风
感应器 蓝宝石轴承，风速感应采用防腐叶轮，温度感应采用
精密热敏电阻
平均值模式 可选择每 5、10 或 13 秒进行一次读数平均
最大值显示 一键式最大读数检索
数据保持 保持显示最新测量值
取样频率 每秒读数一次
防水 1 米（3 英尺）深
最小/最大风速 1.1 至 62.5 英里/小时
工作温度 -15 至 50
o
C (5 至 122
o
F)
工作湿度 < 80% 相对湿度
电源 CR-2032 型锂电池或等同型号
电池寿命大约 400 小时。
重量 95 克（3盎司）
尺寸 仪表：133 x 70 x 19 毫米（5.25 x 2.75 x 0.75 英
尺）； 叶轮：直径 24 毫米（1 英寸）
测量指标
量程
分辨率
精确度
MPH （英里/
小时）
1.1 至 62.5 英里/
小时
0.2 英里/小
时
±（读数的 3% +0.4
英里/小时）
km/hr（公里/
小时）
1.8 至 100.6 公里/
小时
0.7 公里/小
时
±（读数的 3% + 1.4
公里/小时）
节（海里/小
时）
1.0 至 54.3 节
0.3 节
±（读数的 3% +
0.6 节）
m/sec （米/
秒）
0.50 至 28.00 米/
秒
0.01 米/秒
±（读数的 3% +0.2
米/秒）
ft/min （英尺/
分钟）
100 至 5500 英尺/
分钟
20 英尺/分钟
±（读数的 3% +40
英尺/分钟）
蒲福风级
1 至 17 蒲福风级
1 个蒲福风
级
± 1
温度
0 至 122
o
F
0.1
o
F
±1.8
o
F
-18 至 50
o
C
0.1
o
C
±1
o
C
维护
更换电池
如果仪表不能启动，或显示屏的对比度变弱、读数困难，则应更换电
池。如需更换电池，顺时针方向旋转、取下电池盒盖。此时可以看到
电池盒中的电池。观察电池的位置，并在相同的位置换上新的电池。
逆时针方向旋转、装上电池盒盖。按照当地、州或国家的废物处置法
律处置锂电池。
不要将废旧电池或充电电池丢弃在生活垃圾中。
消费者须按照法律要求将废旧电池交到适当的收集地点、
购买电池的零售店或其它销售电池的地方。
处置：请勿将此仪表丢弃在生活垃圾中。用户有义务将废
旧仪表送到指定的电气和电子设备收集点。
叶轮更换
注：风速计在风速较低或中等时非常准确。持续用于测量非常高的速
度会损坏叶轮轴承、降低整体准确度。
1. 如需更换叶轮，先拆下叶轮周边的紧固螺丝（在仪表的背面）。
逆时针方向旋转叶轮至“O”（开启）位，将其取下。
2. 安装新叶轮时，逆时针方向旋转新叶轮，然后拧紧紧固螺丝。
风量的测量
按以下图示测量方形和圆形风道的横截面积（如果风道的测量结果是
用英寸表示，除以 144 则得到以平方英尺为单位的面积）。将面积值
（平方英尺）代入以下三次方程。注意风速也必须代入以下三次方
程。
立方英尺/分钟 (ft
3
/min) = 气流速度 (ft/min) x 面积 (ft
2
)
立方米/分钟 (m
3
/min) = 气流速度 (m/sec) x 面积 (m
2
) x 60
Copyright © 2019 FLIR Systems, Inc.
版权所有，禁止全部或部分复制。
www.extech.com
-
1
