Soundcore A20i True-Wireless Earbuds A3948 ユーザーマニュアル

Soundcore
ブランド
Soundcore
モデル
A20i True-Wireless Earbuds A3948
タイプ
ユーザーマニュアル
123456
WEARINGAPP POWERING ON &
PAIRING MANUAL PAIRING
Choose the ear tips that fit your ears best. Download the soundcore app to enhance your experience (gaming
mode, Find Device, EQ tuning, firmware update, and more).
Fully dry off the earbuds and the USB charging port before
charging.
Open the charging case and take the earbuds out of the case. They
will automatically power on and enter Bluetooth pairing mode.
Select "soundcore A20i" on your device's Bluetooth list when
connecting for the first time.
To manually enter Bluetooth pairing mode, take the earbuds out of
the case, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 3
seconds until the earbuds' LED indicators flash white rapidly.
CHARGING
L
S M
1 2
L
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1
3
2
R
L
10 min=2 hr
2hr
12
3s
PAIRING
CONNECTED 1s
3s
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
soundcore A20i
soundcore A20i
1
×2
×2
2
PAIRING
CONNECTED 1s
0.5s
×2: Tap twice
2s: Tap and hold for 2 seconds
You can also customize controls in the soundcore app.
CONTROLS
MONOTWS
Voice
Assistant
R
×2 ×2
L/R
×2
L
×2
L/R
2s2s2s2s
L
2s2s2s2s
×2
2s2s
R
2s2s2s2s
Voice
Assistant
×2
DE: Laden Sie die soundcore-App herunter, um von einem noch besseren
Produkt-Erlebnis zu profitieren (Gaming Modus, Gerät finden, EQ-Tuning,
Firmware-Update und mehr).
ES: Descargue la aplicación soundcore para mejorar su experiencia de
uso (Modo Gaming, Encontrar dispositivo, ajustes del ecualizador,
actualización del firmware y mucho más).
FR: Téléchargez l’application soundcore pour améliorer votre expérience
(mode Jeu, trouver un appareil, réglage de l’égaliseur, mise à jour du
micrologiciel, etc.).
IT: Scaricare l'app soundcore per migliorare la propria esperienza (modalità
Gioco, Trova dispositivo, regolazione dell'equalizzazione, aggiornamento
del firmware e altro).
PT: Baixe o aplicativo soundcore para aprimorar sua experiência (modo de
jogo, Encontrar dispositivo, ajuste de EQ, atualização de firmware e mais).
TR: Deneyiminiziiyileştirmekiçinsoundcoreuygulamasınıindirin(oyunmodu,
CihazıBul,EQayarlama,donanımyazılımıgüncellemesivedahafazlası).
JP: Soundcore アプリをダウンロードすると、モードの切り替えや「イヤホン
を探す」機能、イコライザー設定、ファームウェアの更新など、より充実し
た機能をご利用いただけます。
KO:soundcore앱을 다운로드하여 사용 경험을 향상시켜 보세요 ( 게임 모드 ,디바이
스 찾기 ,EQ조정 ,펌웨어 업데이트 등 ).
简中 : 下载 soundcore 应用程序以获得更佳的体验（游戏模式、查找设备、EQ 调
整、固件更新等）。
繁中 : 請下載 soundcore 應用程式來提升您的使用體驗 ( 遊戲模式、尋找裝置、
EQ 微調、韌體更新等 )。
EQsoundcore AR

DE: Wählen Sie die Ohrstöpsel, die am besten zu Ihren Ohren passen.
ES: Escoja las almohadillas que mejor se adapten a sus oídos.
FR: Choisissez les embouts les mieux adaptés à vos oreilles.
IT: Scegliere i gommini che si adattano meglio alle proprie orecchie.
PT: Escolha os Ear Tips mais adequados para seu ouvido.
TR: Kulaklarınızaenuygunkulaklıkuçlarınıseçin.
JP: 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。
KO:귀에 가장 잘 맞는 이어팁을 선택합니다 .
简中 : 选择您佩戴最舒适的耳帽。
繁中 : 選擇最適合您耳朵的耳塞。
 AR
DE: Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor dem
Aufladen vollständig ab.
ES: Seque bien los auriculares y el puerto de carga USB antes de realizar la
carga.
FR: Séchez entièrement les écouteurs et le port de charge USB-C avant la
charge.
IT: Asciugare completamente gli auricolari e la porta di ricarica USB-C prima
del caricamento.
PT: Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carregamento USB-C
antes de carregar.
TR: ŞarjetmedenöncekulaklıklarıveUSB-Cşarjbağlantınoktasınıtamamen
kurutun.
JP: イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてか
ら充電してください。
KO:충전하기 전에 이어버드와USBC충전 포트를 완전히 건조시킵니다 .
简中 : 充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。
繁中 : 充電之前，請先將耳機和 USB-C 充電埠完全擦乾。
USB-C AR
DE: Öffnen Sie die Ladeschale und nehmen Sie die Ohrhörer aus der Schale.
Sie werden automatisch eingeschaltet und wechseln in den Bluetooth-
Kopplungsmodus. Wählen Sie „soundcore A20i“ aus der Bluetooth-Liste Ihres
Geräts aus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen.
ES: Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Se encenderán automáticamente
y se activará el modo de emparejamiento por Bluetooth. Seleccione “soundcore
A20i” en la lista de dispositivos Bluetooth cuando se conecte por primera vez.
FR: Ouvrez le boîtier de charge et sortez les écouteurs du boîtier. Elles s’allumeront
automatiquement et entreront en mode d’appariement Bluetooth. Sélectionnez
« soundcore A20i » dans la liste Bluetooth de votre appareil lors de la première
connexion.
IT: Aprire la custodia di ricarica ed estrarre gli auricolari. Questi si accenderanno
automaticamente ed entreranno in modalità di abbinamento Bluetooth.
Selezionare "soundcore A20i" dall'elenco Bluetooth del dispositivo quando ci si
connette per la prima volta.
PT: Abra o estojo de carregamento e retire os fones de ouvido. Elas ligarão e entrarão
no modo de paramento Bluetooth automaticamente. Selecione "soundcore A20i"
na lista de Bluetooth do seu dispositivo ao conectar pela primeira vez.
TR: Şarjkutusunuaçınvekulaklıklarıkutudançıkarın.Otomatikolarakaçılırve
Bluetootheşleştirmemodunagirer.İlkkezbağlanırkencihazınızınBluetooth
listesinden"soundcoreA20i"seçeneğinibelirleyin.
JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになり、Bluetooth ペ
アリングモードになります。初めてご利用になる際は、ご使用の機器の Bluetooth
設定画面で「SoundcoreA20i」を選択し、接続してください。
KO: 충전 케이스를 열고 이어버드를 케이스에서 꺼냅니다 .그러면 자동으로 전원이 켜지
고Bluetooth페어링 모드로 들어갑니다 .처음 연결할 때 기기의Bluetooth목록에서
"soundcoreA20i" 를 선택합니다 .
简中 : 打开充电盒并将耳机从充电盒取出。它们将自动开机并进入蓝牙配对模式。首次连
接时，从设备的蓝牙列表中选择“soundcore A20i”。
繁中 : 打開充電盒，將耳機取出。耳機將自動開機，並進入藍牙配對模式。首次連接時，
請從裝置的藍牙清單中選擇「soundcore A20i」。
 AR
soundcore A20iBluetoothBluetooth
DE: Zum manuellen Aufrufen des Bluetooth-Kopplungsmodus nehmen Sie die
Ohrhörer aus der Ladeschale. Halten Sie dann das Touchpad an beiden
Ohrhörern3Sekundenlanggedrückt,bisdieLED-AnzeigenderOhrhörerschnell
weiß blinken.
ES: Para activar manualmente al modo de emparejamiento por Bluetooth, saque
los auriculares del estuche y luego deje presionadas las partes táctiles de
ambos auriculares durante 3 segundos hasta que los indicadores LED de estos
parpadeen rápidamente en blanco.
FR: Pour entrer manuellement en mode d'appairage Bluetooth, sortez les oreillettes
de l'étui, puis appuyez sur les touches tactiles des deux oreillettes et maintenez-
les enfoncées pendant 3 secondes jusqu'à ce que les voyants LED des oreillettes
clignotent rapidement en blanc.
IT: Per accedere manualmente alla modalità di abbinamento Bluetooth, estrarre
gli auricolari dalla custodia, quindi toccare e tenere premuti i touchpad su
entrambi gli auricolari per 3 secondi finché gli indicatori LED degli auricolari non
lampeggiano rapidamente in bianco.
PT: Para entrar manualmente no modo de pareamento Bluetooth, retire os fones de
ouvido do estojo e toque e segure os touchpads em ambos os fones de ouvido
por 3 segundos até que os LEDs indicadores dos fones de ouvido pisquem em
branco rapidamente.
TR: Bluetootheşleştirmemodunamanuelolarakgirmekiçinkulaklıklarıkutudan
çıkarınveardındanLEDgöstergesibeyazrenktehızlıyanıpsönenekadar
kulaklıklardakidokunmatikyüzeyi3saniyeboyuncabasılıtutun.
JP: 手動で Bluetooth ペアリングモードを開始するには、イヤホンを充電ケースから取
り出し、両方のイヤホンのタッチパッドを 3 秒間長押しし、イヤホンの LED インジ
ケーターが白色ですばやく点滅するまで待ちます。
KO: 수동으로Bluetooth페어링 모드로 전환하려면 이어버드를 케이스에서 꺼낸 다음 ,이어버
드의LED표시등이 흰색으로 빠르게 깜박일 때까지 양쪽 이어버드의 터치패드를3 초 동안
길게 누릅니다 .
简中 : 要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机从充电盒中取出，然后点击并按住两个耳机上
的触摸板 3 秒，直到耳机上的 LED 指示灯快速闪烁白光。
繁中 : 若要手動進入藍牙配對模式，請將耳機從充電盒中取出，然後按住兩耳機上的觸控
板 3 秒鐘，直到耳機上的 LED 指示燈快速閃爍白燈。
Bluetooth AR
LED3

DE: ×2:Zweimaltippen 2s:2Sekundenlanggedrückthalten
SiekönnendieBedienelementeauchüberdiesoundcore-Appanpassen.
ES: ×2: Tocar dos veces 2s: Tocar y mantener pulsado durante 2 segundos
También puede personalizar los controles en la aplicación soundcore.
FR: ×2: Appuyez deux fois 2s: Maintenir enfoncé pendant 2 secondes
Vous pouvez également personnaliser les commandes dans l’application
soundcore.
IT: ×2: Toccare due volte 2s: tenere premuto per 2 secondi
È possibile anche personalizzare i controlli nell'app soundcore.
PT: ×2: Toque duas vezes
2s: Toque e mantenha pressionado por 2 segundos
Você também pode personalizar os controles no aplicativo soundcore.
TR: ×2:Çiftdokunun 2s:2saniyesüreylebasılıtutun
Ayrıcakontrollerisoundcoreuygulamasındaözelleştirebilirsiniz.
JP:×2:2 回タップ 2s:2 秒間長押し
タッチ操作は、Soundcore アプリでカスタマイズすることもできます。
KO:×2:두 번 탭하기 2s:2 초간 길게 누르기
컨트롤은soundcore앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 .
简中 : ×2：点击两次 2s：点击并按住 2 秒钟
您还可以在 soundcore 应用中自定义控件。
繁中 : ×2：輕點兩下 2s：按住 2 秒
您也可在 soundcore 應用程式中自訂控制項。
2s 2  AR
.soundcore
7 8 9 10
DE:
ES:
FR:
IT:
PT:
TR:
JP:
Model: A3948, A3948L, A3948R 51005003770 V01
soundcore.com/support
POWERING OFF
To power off, return the earbuds to the charging case and close it.
Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other
devices. Place the earbuds in the charging case and leave the case
open, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 8 seconds
until the earbuds' LED indicators flash red rapidly three times.
Steady white
Flashing white
Flashing red
RESET LED LIGHT GUIDE
Quick Start Guide
soundcore A20i
1
2
1
×3
8s
2
60% - 100%
10% - 60%
0% - 10%
×2
×2
×4
25% - 100%
0% - 25%
0.5s3s
12
Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti |
| 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
ةدودﺣﻣ ًارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de
18 mois Garanzia limitata 18 mesi | 18 () | 18 | 18个月质保期 |
18個月有限保固 | 18 meses de garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti
ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie
Supporto tecnico a vita | | | 终身技术支持 | 永久技術支援
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb
dieses Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra
este producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak
verilmektedir.
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌُﯾ
Input: 5V 0.5A
Playtime (varies by volume level and content): Up to 9 hours
(up to 28 hours with the charging case)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)
Anker Technology (UK) Limited
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
+1 (800) 988 7973 (US/Canada)
+44 (0) 1604 936200 (UK)
+49(0)69 9579 7960 (DE)
03 4455 7823 (日本)
+86 400 0550 036 (中国)
+82 02 1670 7098 (한국)
+971 42428633 (Middle East & Africa)
+971 8000320817 (UAE)
+966 8008500030 (KSA)
+965 22069086 (Kuwait)
+20 8000000826 (Egypt)
[email protected]
[email protected] (For Middle East and Africa Only)
[email protected] (日本)
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license.Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
FCC ID: 2AOKB-A3948L FCC ID: 2AOKB-A3948R
IC: 23451-A3948L IC: 23451-A3948R
210-206351 210-206354
DE: Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schließen
Sie diese.
ES: Para apagarlos, vuelva a ponerlos en el estuche de carga y ciérrelo.
FR: Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans l’étui de charge et fermez ce
dernier.
IT: Per spegnere, inserire di nuovo gli auricolari nella custodia di ricarica e
chiuderla.
PT: Para desligar, coloque os fones de ouvido de volta no estojo carregador e
feche-o.
TR: Kapatmakiçinkulaklıklarışarjkutusunageriyerleştirinvekutuyukapatın.
JP: 充電ケースに両方のイヤホンを戻してケースを閉じると、イヤホンの電源は
自動的にオフになります。
KO:전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스 안에 다시 넣고 뚜껑을 닫습니다 .
简中 : 如需关机，将耳机放回充电盒并关闭充电盒。
繁中 : 若要關閉電源，請將耳機放回充電盒並關上。
 AR
DE: SetzenSiedieOhrhörerzurück,wennsienichtmiteinanderodermitanderenGeräten
gekoppelt werden können. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladeschale und lassen Sie diese
offen.HaltenSiedanndasTouchpadanbeidenOhrhörern8Sekundenlanggedrückt,bis
die LED-Anzeigen der Ohrhörer dreimal schnell rot blinken.
ES: Reinicie los auriculares si hay problemas de emparejamiento entre sí o con otros
dispositivos. Coloque los auriculares en el estuche de carga y déjelo abierto. Luego, toque
y deje pulsadas las partes táctiles en ambos auriculares durante 8 segundos hasta que los
indicadores LED de estos parpadeen en rojo rápidamente tres veces.
FR: Effectuez une réinitialisation si les écouteurs présentent des problèmes de couplage
entre eux ou avec d’autres appareils. Placez les écouteurs dans l'étui de charge et laissez
l'étui ouvert, puis appuyez sur les touches tactiles des deux écouteurs et maintenez-les
enfoncées pendant 8 secondes jusqu'à ce que les voyants LED des écouteurs clignotent
rapidement trois fois.
IT: Procedere a un ripristino se gli auricolari hanno problemi ad abbinarsi tra loro o con altri
dispositivi. Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciare la custodia aperta,
quindi tenere premuti i touchpad su entrambi gli auricolari per 8 secondi finché gli
indicatori LED non lampeggiano velocemente in rosso per tre volte.
PT: Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser pareados corretamente entre si ou
com outros dispositivos. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe o
estojo aberto. Em seguida, toque e mantenha pressionados os touchpads em ambos os
fones de ouvido por 8 segundos até os LEDs indicadores dos fones de ouvido piscarem
rapidamente três vezes.
TR: Kulaklıklarınbirbirleriyleveyadiğercihazlarlaeşleştirilmesiyleilgilisorunoluşursasıfırlayın.
Kulaklıklarışarjkutusunayerleştirinvekutuyuaçıkbırakın,ardındankulaklıklarınLED
göstergeleriüçdefakırmızırenktehızlıyanıpsönenekadarkulaklıklardakidokunmatik
yüzeyi8saniyeboyuncabasılıtutun.
JP: 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続できない場合は、本製品の
リセットを行ってください。リセットを行うには、充電ケースに両方のイヤホンを戻します。
充電ケースを開けたまま両方のイヤホンのタッチパッドを 8 秒間長押しし、イヤホンの LED
インジケーターが赤色ですばやく 3 回点滅するまで待ちます。
KO: 이어버드 간에 또는 다른 장치와 페어링하는 데 문제가 있는 경우 초기화하십시오 .
이어버드를 충전 케이스에 넣고 케이스를 열어 둡니다 .그런 다음 ,이어버드의LED표시등 개가 동시
에 빠르게 흰색으로3 회 깜박일 때까지 양쪽 이어버드의 터치패드를8 초간 탭합니다 .
简中 : 如果耳机在与其他设备配对时遇到问题，请重置耳机。将耳机放入充电盒且保持开盒状态，然
后点击并按住两个耳机上的触摸板 8 秒钟，直至耳机上的 LED 指示灯快速闪烁红光三次。
繁中 : 如果耳機無法互相或與其他裝置配對，請重設。將耳機放入充電盒並讓充電盒保持開啟，然後
按住兩耳機上的觸控板 8 秒，直到耳機上的 LED 指示燈快速閃爍紅燈三次。
 AR

LED8
Dauerhaft weiß
Weiß blinkend
Blinkt rot
Blanco fijo
Blanco intermitente
Rojo intermitente
Blanc fixe
Blanc clignotant
Rouge clignotant
Bianco fisso
Bianco lampeggiante
Rosso lampeggiante
Aceso em branco
Piscando em branco
Piscando em vermelho
Sabit beyaz
Yanıpsönenbeyaz
Yanıpsönenkırmızı
白色で点灯
白色で点滅
赤色で点滅
KO:
简中 :
繁中 :
 AR
흰색등이 유지됨
흰색으로 깜박임
빨간색으로 깜박임
白灯常亮
白灯闪烁
红灯闪烁
恆亮白燈
閃爍白燈
閃爍紅燈



  • Page 1 1
  • Page 2 2

Soundcore A20i True-Wireless Earbuds A3948 ユーザーマニュアル

Soundcore
ブランド
Soundcore
モデル
A20i True-Wireless Earbuds A3948
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント