给安装人员
本指南主要供负责安装 Symbol AP-5181 型号接入点的技术人员使用。它假定技
术人员已经熟悉基于以太局域网的连网及设备安装基本概念。本指南提供了
在安装过程中要采用的规格、步骤和指导原则。本指南未提供站点的具体安
装步骤。有关站点的具体安装步骤，请参见根据站点勘查和站点网络分析编
写的站点特定文档。
注释：《AP-5181 安装指南》的目的是协助安装人员完成 AP-5181 的安装。将
AP-5181 固定到预定的操作位置之后，请参阅 《AP-51xx
产品参考指南
》以了解
关于配置接入点功能设置的详细指示。有关更多信息，请访问
http://www.symbol.com/legacy_manuals/wire/accesspoints.html
检查装箱内容
请检查装箱内容，如果缺少任何物品或有损坏，请与您的销售代表联系。
AP-5181 接入点配备以下组件：
•1 台 AP-5181 802.11 a+bg 双无线接入点 (AP-5181-13040-WWR)
•1 份 AP-5181 安装指南 （本文档）
•1 套电缆连接器
•3 个天线连接器防尘盖
•2 个连接器盖 AP67 插孔，带链 LTW-M9/14-SB
•1 份废弃电气电子设备指令 (WEEE) 附录
注释：需要使用可连接串口 （9 针 D）电缆的 RJ-45 与 AP-5181 的控制台端口连
接。此电缆未随机提供，客户必须自行提供。
如果要将 AP-5181 接入点安装到杆（直径 1.5 - 18 英寸）或墙面上，可单独订购
AP-5181 安装套件 （部件号 KT-5181-WP-01R）。本套件包含安装接入点所需的支
架和附件。
如果将 AP-5181 安装在室外需承受疾风骤雨的区域， Symbol
建议使用 AP-5181 极端天气套件 （部件号 KT-5181-HW-01R）。
本套件可提供额外保护，使 AP-5181 不致于因恶劣风雨天气而受损。
如果使用单端口以太网供电解决方案为 AP-5181 供电，
Symbol 建议使用 AP-5181 电源分接头 （部件号 AP-PSBIAS-5181-01R）。
此单端口馈电器是专门为 AP-5181 的户外使用而设计。
安全信息
在操作设备之前，请阅读此文档，以了解安装和使用此设备可能造成的危害。
另请阅读标准实施规程以防止事故发生。
• 拆装馈电器的工作只能由经过培训的合格人员执行。
• 电源线必须是三芯线 （两根电流线、一根接地线），一端连接 IEC 60320 器
具联接器 （用于连接馈电器），另一端连接带接地触点的插头。
• 电源线的额定值必须至少可承受 250VAC RMS 操作，最小额定电流为 5A [或
最小线规为 18AWG (0.75mm
2
)]。
• 墙装交流插座必须在馈电器附近，而且便于接入。
• 根据 IEC 60950，馈电器的数据和数据与电源接口被评定为 SELV （安全特低
电压）电路。这些接口只能与另一设备的 SELV 接口相连接。
警告
• 在将馈电器接入电源之前，请先阅读安装指示。
• 无论何时将馈电器路接入电源，都必须采取基本用电安全措施。
• 本产品依靠大厦设备实现短路 （过电流）保护。请确保相线中使用的保
险丝或断路器的电压和电流不超过 120 VAC、 3A （美国） 或 240VAC、 1.5A
（国际）。
• 电压不符会导致设备损坏，并可能引发火灾。如果标签上列明的电压与电
源插座的电压不同，请不要将馈电器接入该插座。
• 馈电器的数据输入和数据与电源输出端口是已屏蔽的 RJ-45 插口。这些插
座只应连接 RJ-45 数据连接器。
服务信息
在使用装置之前，必须对装置进行配置，使其可以在机构的网络中操作，然
后运行应用程序。如果对装置运行或设备使用有疑问，请与您机构的技术或
系统支持联系。如果设备出现任何问题，他们将与 Symbol 支持中心联系：
要获得本指南的最新版本，请访问：http://www.symbol.com/manuals/
United States 1-800-653-5350
1-631-738-2400
Canada 905-629-7226
United Kingdom 0800 328 2424
亚太地区
+65-6796-9600
Australia 1-800-672-906 Austria/Österreich 1-505-5794-0
Denmark/Danmark 7020-1718 Finland/Suomi 9 5407 580
France 01-40-96-52-21 Germany/Deutschland 6074-49020
Italy/Italia 2-484441 Mexico/México 5-520-1835
Netherlands/Nederland 315-271700 Norway/Norge +47 2232 4375
South Africa 11-8095311 Spain/España 91 324 40 00
Inside Spain
Sweden/Sverige 84452900 +34 91 324 40 00
Outside Spain
Latin America
Sales Support
1-800-347-0178 Inside US
+1-954-255-2610 Outside US
Europe/Mid-East
Distributor Operations
Contact local distributor or call
+44 118 945 7360
AP-5181
接入点
安装指南
72-92950-01SC
版本
B 2007
年
1
月
(2)
(1)
(3) (4) (5) (6)
简介
AP-5181 是一款针对户外部署设计的坚固型接入点。 AP-5181 采用可同时支持
802.11a 和 802.11g 无线电的双模式解决方案。与 AP-5131 型号接入点不同，
AP-5181 只有一个双无线电的机械版本 （未提供单无线电型号）。
产品说明
AP-5181 配有一个单独的 LAN 和 WAN 端口，用以连接网络和接收 802.3af 电源
（仅通过 AP-5181 的 LAN 端口）。AP-5181 还配有四个支持 802.11a 和 802.11g 天线
选件的天线连接器 （在顶部）。由于 AP-5181 天线套件是针对户外部署设计
的，因此 AP-5181 不宜使用现有的 AP-5131 天线套件。 AP-5181 的操作模式与
AP-5131 相同。
安装
AP-5181
AP-5181 可安装到杆 （直径 1.5 - 18 英寸）或墙面上。 AP-5181 没有随附 AP-5181
墙面安装套件 （部件号 KT-5181-WP-01R），必须单独订购。
安装支架有四个部件。一块矩形板，适用于杆/墙面安装；一块方形板，用以
直接连接 AP-5181；另两块板可以组成可调节的 V 型夹具，适用于杆安装。
在杆上安装
AP-5181
1. 确保 AP-5181 已正确放入， V 型夹具件的边缘嵌入矩形板平坦面上的插
槽中。
2. 将 V 型支架夹具件绕过杆并拧紧螺帽，使其刚好支撑杆上的支架。（在
为天线定位时，可能需要围绕杆转动支架）。
3. 使用随附的螺丝将方形安装板固定到接入点上。
4. 将 AP-5181 和安装板接入已固定在杆上的支架。如有必要，可同时使用
“ U 型支架” （安装套件中附带）和带夹，以将支架的直径扩至极限
（18 英寸）。
5. 将 AP-5181 固定到杆上。
注释：在为天线定位时可能需要调整 AP-5181 的倾斜角度。安装时请确认天线
偏振角，并且确保已根据 AP-5181 覆盖区域正确确定天线的方向。
在墙面上安装
AP-5181
1. 确保 AP-5181 已正确放入，并将支架固定到墙面上，且平坦的那一面贴
在墙上。将支架放在预定位置，并标记四个安装螺丝孔的位置。
2. 在墙上钻四个大小与螺丝和插头相符的孔。
3. 将支架固定到墙上。
4. 使用随附的螺丝将方形安装板固定到 AP-5181 上。将 AP-5181 固定到墙面
的板上。
5. 将 AP-5181 固定到支架上。将 V 型夹具件的边缘嵌入矩形板平坦面上的
插槽中。
技术规格
物理规格
直径 12 英寸长 x 8.25 英寸宽 x 3.5 英寸厚
外壳 铝制
重量 4 磅
环境规格
温度 -30° C 至 55° C （工作）， -40° C 至 85° C （储存）
湿度 5% 至 95% 不冷凝 （工作湿度和储存湿度）
高度 8,000 英尺/2438 米 @28° C （工作）
15,000 英尺/4572 米 @12° C （储存）
静电释放 15kV （空气） @ 50%rh， 8kV （触点） @ 50%r
跌落规格 从 36 英寸基准点高度跌落至水泥地面
防风雨 40MPH @ 0.1 英寸/分钟， 15 分钟
防雨水/水滴/溅落 IPX6 喷洒 @ 4 升/分钟， 10 分钟
防尘 IP5X 20mb 最大真空度，2 小时，扬尘，.88克/立方米
电气规格
工作电压 48Vdc （正常）
工作电流
200mA （峰值） @ 48Vdc/170mA （正常） @ 48Vdc
Fit the edges of the
V-shaped part into the slots
Tighten the
securing bolts
将 V 型部件的各边缘嵌入
插槽中
拧紧
紧固螺栓
$WWDFKWKHVTXDUH
SODWHWRWKHEULGJH
将方形板
固定到桥架上
(8) (10) (12) (14)
(7) (9) (11) (13)
AP-5181 LED
指示器
AP-5181 接入点有四个与 AP-5131 型号接入点功能相匹配的 LED 指示器。但
AP-5181 的 LED 指示器在接入点底部。
AP-5181 的 LED 指示器具有以下显示及功能：
电源状态
- 稳定白色亮起表明 AP-5181 获得充足电力。
错误条件
- 稳定红色亮起表明 AP-5181 出现问题，需要查看。
以太网活动
- 白色闪烁表明正在传输数据和进行以太网活动。
802.11a
活动
- 琥珀色闪烁表明无线电信标和通过无线电传输数据。
802.11b/g
活动
- 绿色闪烁表明无线电信标和通过无线电传输数据。
注释：在寒冷天气 （-30° C 以下）启动接入点时， LED 指示器可能没有任何显
示，即使接入点已通电。
Power and error conditions (split LED)
Data over Ethernet
802.11a radio activity
802.11b/g radio activity
电源和错误条件（分开的 LED 指示器）
通过以太网传输数据
802.11a 无线电活动
802.11b/g 无线电活动
Symbol
馈电器解决方案
AP-5181 型号接入点通过 AP-5181 的 LAN 端口（采用 802.3af 标准）上连接的以太
网电缆供电。
用户购买了 Symbol WLAN 解决方案后，通常需要将接入点置于隐蔽位置。过
去，除以太网基础结构之外，每个接入点还需要使用专用电源， 因而常常需
要电气供应商在每个接入点位置安装功率消耗。经认可的 802.3af 解决方案将
电源和以太网合并到一根电缆中以减少安装负担，并允许将接入点放到与预
设的无线电覆盖区域最相称的位置。
AP-5181 型号接入点可以使用两个经认可的 Symbol 单端口解决方案之一。
Symbol 电源分接头 （部件号 AP-PSBIAS-5181-01R）和 Symbol 馈电器 （部件号
AP-PSBIAS-1P2-AFR） 是集成的交流/直流转换器和 802.3af 馈电器，使用 110-220V
交流电源，通过一根连接到 AP-5181 LAN 端口的电缆组合传输低压直流电源和
以太网数据。 Symbol 电源分接头是一款耐用型解决方案 （为户外部署设计），
可能更适用于风雨环境下的 AP-5181 安装。
使用馈电器 （部件号 AP-PSBIAS-1P2-AFR）时，必须使用相称且经过认可
(IEC60950-1) 的大厦入口点 (BPE) 来保护室内设备免受户外电压冲击。
一旦供应交流电源，馈电器就接收电力并准备好进行 AP-5181 设备连接和操
作。没有 “ 开/关” 开关。
提醒：AP-5131 支持所有符合基于标准的 802.3af 要求的电源 （包括非 Symbol 电
源）。使用错误的解决方案 （包括未遵从此要求的 POE 系统或不适合户外使用
的解决方案）可能导致 AP-5181 严重受损，并使产品包修失效。
提醒：要安装电源分接头，要求由电工打开此装置，将电缆穿过交流电源线
连接器并固定到此装置的三颗螺丝头上，拧紧此装置的交流电源线夹 （用
手）以固定电缆。应当只由通过认证的电工执行安装。此外，电工必须按照
当地电气规程的规定，使用接地电缆将 EARTH GROUND 连接器 （在装置的背
面）接入适当的接地连接。
客户支持
Symbol Technologies 为其客户提供及时而准确的支持。如果有涉及 Symbol 产品的
任何技术问题、支持问题或有何疑问，请首选 Symbol 支持中心进行联系。如
果 Symbol 客户支持专家未能解决问题，您可以访问 Symbol 内部的所有技术知
识以便为您提供进一步的协助和支持。Symbol 客户支持会在各合同协议中规定
的时间限制内，通过电子邮件、电话或传真对呼叫作出响应。在与 Symbol 客
户支持联系时，请提供以下信息：
• 设备的序列号
• 型号或产品名称
• 软件类型和版本号
北美地区联系方式
在北美地区，请通过以下方式联系 Symbol：
有关销售与产品信息：
Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300
电话：1-631-738-2400/1-800-SCAN 234
传真：1-631-738-5990
有关产品支持与服务：
Symbol 全球支持中心：
电话：1-800-653-5350， +1-631-738-6213 （北美以外地区）
传真：631-563-5410
电子邮件：[email protected]
或者访问 Symbol 网站
http://www.symbol.com/services/contactsupport
，以查看其它的当地联系号码。
国际联系方式
在北美以外地区，请通过以下方式联系 Symbol：
Symbol Technologies, Inc.
Symbol Place
Winnersh Triangle, Berkshire, RG41 5TP
United Kingdom
电话：0800-328-2424 （英国境内）， +44 118 945 7529 （英国境外）
支持网站
您可以通过访问 MySymbolCare 网站获得全面的在线支持。注册免费，可通过此
web 门户链接至多种服务。
MySymbolCare - RMA 维修请求
http://www.symbol.com/services/msc/msc.html
Symbol 服务主页
http://www.symbol.com/services/
Symbol 开发人员程序网站
http://devzone.symbol.com/
附加信息
通过以下方式联系 Symbol 以获得附加信息：
• 1-800-722-6234 （北美地区）
• +1-631-738-5200 （北美和北美以外地区）
• http://www.symbol.com/
规章信息
所有 Symbol 设备的设计均严格遵守各个销售地点所制定的法律和规章，并已将
此条明文列出。未经 Symbol Technologies 明确批准而擅自对 Symbol Technologies 的
设备作出更改或修改，将有可能令用户操作设备的授权作废。
Symbol 设备需由专业人员进行安装，无线电频率输出功率不得超出操作设备所在
的国家 （地区）的最高允许范围。
天线：请仅使用经认可的替换天线。未经授权的天线、修改或附件可能造成损害
或导致违规操作。
本指南已经进行了本地化。您可以从以下网站下载相应译文：
http://www.symbol.com/services/manuals/
。
国家 （地区）批准
在设备上粘贴规章标志，即表示无线电装置已在下列国家 （地区）获得批准使
用：美国、加拿大和欧洲 （请参阅注释 1）。
有关其它国家 （地区）标志的详细信息，请参阅 Symbol 符合声明 (DoC)。
http://www2.symbol.com/doc/
上提供了此声明。
注释
1
：对于 2.4GHz 产品：欧洲包括，奥地利、比利时、捷克、塞浦路斯、丹
麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉
托维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、
斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
未获得规章认可即操作此设备属非法行为。
健康与安全建议
关于使用无线设备的警告
请遵守关于使用无线设备的所有警告。
在具有潜在危险的环境中使用
提醒您必须遵守有关在燃料库、化工厂和空气中包含化学物质或微粒 （如颗
粒、灰尘或金属粉末）的区域以及通常建议关闭汽车引擎的任何其它区域限制
使用无线设备的规定。
在医院使用时的安全注意事项
无线设备会发射无线电频率能量，可能会对医疗电子器械产生干扰。将设备安
装在与其它设备相邻位置时，建议核实设备不会对相邻设备造成不利影响。
FCC/EU RF
暴露指导原则
安全信息
此设备符合关于人体暴露于无线通讯设备电磁场的国际公认标准。
减少
RF
暴露
—
正确使用
建议按照本指南中描述的正常操作姿势使用本设备。
远程与独立式天线配置
为遵照 FCC RF 暴露要求，当在远程位置安装外部天线，或在具有相似配置的独立
式台式计算机的用户附近操作天线时，天线与所有人员之间至少保持 20 厘米的
间隔距离。
电源
本设备使用符合 802.3af 要求并获得相应机构认证的电源供电。
无线设备
-
国家 （地区）
国家 （地区）选择
请仅选择使用设备时所在的国家 （地区）。选择其它国家 （地区）将导致设备
操作非法。
在美国操作
UNII （未许可的国家信息基础设施）频段 1 5150-5250 MHz 仅限室内使用，在此范
围以外的任何其它使用将导致此设备操作非法。
在美国， 802.11 b/g 的可用频道是频道 1 至 11。频道范围受固件限制。
无线电频率干扰要求
—
FCC
此设备已通过测试，符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 级数字设
备的限制。这些限制的制定是为了提供合理保护，防止此设
备在居住区安装时产生有害干扰。此设备可产生、使用并会
发射无线射频能量，而且，如果未按说明进行安装和使用，
可能会对无线电通信造成有害干扰。当然，也不能担保在特
定安装中不会产生干扰问题。如果使用此设备确实对无线电或电视机的接收造成
干扰 （可以通过关闭设备然后再打开来确定），建议您采用以下一种或多种措施
排除干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置
• 增加此设备与接收器的间隔距离
• 将此设备和接收器分别连接到不共用同一电路的电源插座上
• 咨询经销商或经验丰富的无线电/TV 技术人员，以获得帮助。
无线电发射机 （第
15
部分）
此设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备操作必须遵循以下两个条件：(1) 此设
备不会产生有害干扰，并且 (2) 此设备必须抗任何外部干扰，包括可能导致意外
操作的干扰。
无线电频率干扰要求
—
加拿大
此 B 级数字仪器符合加拿大 ICES-003 的规定
Cet appareil numé rique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
无线电发射机
此设备符合加拿大工业技术协会的 RSS 210 规定。设备操作必须遵循以下两个条
件：(1) 此设备不会产生有害干扰，并且 (2) 此设备必须抗任何外部干扰，包括可
能导致意外操作的干扰。
标签标示：无线电证书前面的术语 “ IC:” 表明符合加拿大工业技术规格的
要求。
CE
标示和欧洲经济区
(EEA)
2.4GHz RLAN 设备的使用 （通过 EEA 使用）具有以下限制：
• 最大辐射传送功率为 100 mW EIRP，频率范围为 2.400 - 2.4835 GHz
• 在法国，如果在户外使用，此设备的频率范围限定为
2.400 - 2.45 GHz。
• 在意大利，要求提供适合户外使用的用户许可
符合声明
Symbol Technologies, Inc.在此处郑重声明此设备符合主要要求以及 1999/5/EC 规定
的其它相关条款。要获得符合声明，请访问 http://www2.symbol.com/doc/
。
-
1
-
2
