DE/AT/CH
Achtung!
Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Keine
Fremdgeschosse abschießen. Hinweis aufbe-
wahren.
GB/US
Warning!
Do not aim at eyes or face. Do not re missiles
other than those supplied or recommended by the
manufacturer. Please retain this information.
FR/BE/CH
Attention!
Ne pas viser les yeux ou le visage. Ne pas
tirer d’autres projectiles que ceux fournis ou
recommandés par le fabricant. Conservez ces
informations.
ES
Advertencia!
No apuntar a los ojos ni a la cara. No utilizar
proyectiles distintos de los suministrados o
recomendados por el fabricante. Conserve las
indicaciones.
IT/CH
Avvertenza!
Non mirare agli occhi o al viso. Non utilizzare
proiettili diversi da quelli forniti o raccomandati dal
fabbricante. Conservare le istruzioni.
NL/LU/BE
Waarschuwing!
Niet op ogen of gezicht richten. Vuur geen raketten
af die niet door de fabrikant zijn geleverd of
aangeraden. Bewaar deze aanwijzingen.
PT
Aviso!
Não apontar para os olhos ou face. Disparar ap-
enas os projécteis fornecidos ou os recomendados
pelo fabricante. Guardar a informação.
FI
Varoitus!
Älä tähtää päin silmiä tai kasvoja. Älä käytä muita
kuin valmistajan toimittamia tai suosittelemia
ammuksia. Säilytä ohjeet.
DK
Advarsel!
Sigt ikke mod øjne eller ansigt. Undgå at ayre an-
dre projektiler end dem, der leveres eller anbefales
af producenten. Opbevar denne henvisning.
SE
Varning!
Sikta ej mot ögon eller ansikte. Skjut inte med an-
dra projektiler än de som tillverkaren har levererat
eller som rekommenderas av tillverkaren. Spara
dessa anvisningar.
SI
Opozorilo!
Ne merite v oči ali obraz. Ne uporabljajte izstrelkov,
ki jih ni dobavil ali priporočil proizvajalec. Shranite
navodila.
SK
Upozornenie!
Nemieriť do očí alebo do tváre. Používať iba strely,
ktoré dodáva alebo odporúča výrobca. Upozornenie
si uschovajte.
LT
Įspėjimas!
Netaikyti į akis arba veidą. Nenaudoti kitokių
svaidinių, nei rekomenduoja ar tiekia gamintojas.
Nurodymą išsaugoti.
LV
Brīdinājums!
Nevērst pret acīm vai seju. Izmantot tikai tos
šāviņus, ko piegādājis vai ieteicis ražotājs. Norādī-
jumu uzglabāt.
EE
Hoiatus!
Ära sihi silmadesse ega näkku. Tulistage ainult
sellise viskekehaga, mis on tootja poolt tarnitud või
kasutamiseks soovitatud. Viideteleht alles hoida.
RO
Avertisment!
Nu ţintiţi asupra ochilor sau feţei. A nu se utiliza alte
proiectile decât cele furnizate sau recomandate de
producător. Păstraţi aceste indicaţii.
CZ
Upozornění!
Nemiřte na oči nebo na obličej. Nepoužívejte jiné
střely než jaké byly dodány nebo doporučeny
výrobcem. Tyto pokyny si schovejte.
HU
Figyelmeztetés!
Ne célozzunk a szembe vagy az arcra. Más gyártók
lövedékeit tilos használni. Őrizze meg az útmutatót.
PL
Ostrzeżenie!
Nie celować w oczy i twarz. Nie używać pocisków
obcego pochodzenia! Proszę zachować wskazówki.
BG
внимание!
Да не се насочва към очите или лицето. Да не
се стреля с предмети, различни от доставените
или препоръчаните от производителя. Запазете
указанието.
GR
Προειδοποίηση!
Μη σκοπεύετε τα µάτια ή το πρόσωπο. Μην
εκτοξεύετε σαΐτες που δεν προμηθεύει ή
δεν συστήνει ο κατασκευαστής. Φυλάξτε τις
πληροφορίες.
JP
警告！
顔や目に向けないで下さい。 専用の矢玉以外の物
を発射させないで下さい。この注意表示は大切に
保管して下さい。
KR
경고!
눈이나 얼굴을 향해 겨누지 마십시오. 제조사에서 공
급하지 않은 다른 대포알은 발사하지 마십시오.
본 지침을 보관하여 주십시오.
NO
Advarsel!
Sikt ikke på ansikt eller øyne. Bruk ikke andre
prosjektiler enn de som anbefales av produsenten
Ta vare på instruksen.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не направлять в глаза или лицо. Не стрелять
снарядами, не указанными в описании /
инструкции по применению. Сохраните данные
указания.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Не цілитись в очі чи в обличчя. Не стріляти
снарядами, не вказаними в опису / інструкції з
використання. Збережіть дані вказівки.
RS
Upozorenje!
Ne ciljati prema očima i licu. Nemojte koristiti tuđe
metke. Sačuvajte ovu napomenu
HR
Upozorenje!
Ne ciljati prema očima i licu. Nemojte koristiti tuđe
metke. Sačuvajte ovu napomenu
TR
UYARI !
Gözleri ve yüzü hedef almayın. Üretici tarafından
önerilen veya tedarik edilenlerin haricinde mermi
kullanmayınız. Lütfen bu uyarıları saklayınız.
CN
警告！
切勿瞄准面部或眼睛。禁止弹射非本品附带的其他
子弹或物体。 妥善保管本提示。
IS
Viðvörun!
Beinið ekki að augum eða andliti. Skjótið ekki
öðrum skotum en þeim sem fylgja með eða fram-
leiðandi mælir með. Geymið leiðbeiningarnar.
VN
CẢNH BÁO!
Không được để hướng thẳng vào mặt hay vào
mắt. Không dng các viên đn không phi ca đ
chơi này. Lưu giữ chỉ dẫn này.
AR
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﺎﻫدوﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻏ ﻒﻳذﺎﻘﳌا ﻲﻣر مﺪﻋ .ﻪﺟﻮﻟا وأ ﻨﻴﻌﻟا ﱃإ فﺪﻬﺗ ﻻ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻮﺟﺮﳌا .ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺎﻬﺑ ّ
ﴆﻮﻳ
TW
注意！
嚴禁套在頭上。禁止彈射非本品附帶的其他子彈或
物體。 妥善保管本提示。
