Groupe Brandt DOP1550XC 取扱説明書

ブランド: Groupe Brandt

モデル: DOP1550XC

タイプ: 取扱説明書

EN GUIDE TO INSTALLATION



Ё᭛ᅝ㺙䇈ᯢк

⚸ㆅ



Ё᭛ᅝ㺙䇈ᯢк

⚸ㆅ



560

> 550

600

550

590

560

595

- 0

Mod. 5H-

196 N

Typ.

1HV

111C2

Cod. 90101

5093

Serie: 071212776

230V/50HZ

W ma

x 3570 W

e i

n E

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

1.2.1

1.1

1.2

1.1.1

1.2.2 1.2.3

1.2.4

2.1.1

2.1

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.2.4

2.2.5

2.2

2.2.6 2.2.7

2.2.9

2.2.8

2.2.10

3.1.1

3.2.1

3.3.1 3.3.2

3.1

3.2

3.3

3.4

3.4.1

3.4.2

III

PYROLYTIC

O L

Y S E

O L

Y S E

3.5

3.4.3

3.4.4

3.4.5

3.4.8

3.4.73.4.6

3.4.113.4.103.4.9

3.5.1

4.1

english

Important:

When you receive the appliance,

unpack it immediately. Give it an

overall inspection. Make note of any

concerns or reservations on the

delivery slip and make sure to keep a

copy of this form. Before starting your

appliance, please read this

installation guide carefully to

familiarise yourself quickly with its

operation. Keep this user guide with

your appliance. If the appliance is

ever sold or transferred to another

person, ensure that the new owner

receives this user guide.

Please become familiar with these

recommendations before installing

and using your oven. They were

written for your safety and the safety

of others.

— Before using your oven for the first

time, heat it while empty for

approximately 15 minutes. Make

sure that the room is sufficiently

ventilated.

— This oven was designed for use by

private persons in their homes. This

oven does not contain any asbestos-

based components.

— Your appliance is intended for

standard household use. Do not use it

for commercial or industrial purposes

or for any other purpose than that for

which it was designed.

— Do not modify or attempt to

modify any of the characteristics of

this appliance. This would be

dangerous to your safety.

— Never place tin foil directly in

contact with the oven floor as the

build up of heat may damage the

enamel.

— Do not place heavy weights on the

open oven door, and make sure that

children are able neither to climb nor

sit on it.

— Do not use your oven as a larder

or to store any items after use.

— After using your oven, make sure

that all the controls are in their stop

position.

— The oven must be turned off when

cleaning inside the oven.

— Before removing the glass

window, allow the appliance to cool

down.

This appliance may be used by

children aged 8 years and

older, and by persons with impaired

physical sensorial or mental

capacities, or without experience or

knowledge, if they are supervised or

have received prior instructions on

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY AND RETAIN

FOR FUTURE USE.

This user guide is available for download on the brand’s website.

english

how to use the appliance safely and

have understood the risks involved.

Children must not be allowed to play

with the appliance. Cleaning and

maintenance operations must not be

carried out by children without

supervision.

— Children must be supervised to

prevent them from playing with the

appliance.

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use. Be careful not to touch the

heating elements inside the oven.

Children under 8 years old must not

be allowed near it unless they are

supervised at all times.

— This appliance is designed to cook

with the door closed.

— Before pyrolytic cleaning of your

oven, remove all accessories and any

thick deposits.

— During cleaning, the surfaces may

become warmer than under normal

conditions of use. It is advisable to

keep children away from the

appliance.

— Do not use a steam cleaner.

— Before removing the back wall,

the appliance must be powered off.

After cleaning, the back wall must be

put back in place in accordance with

the instructions.

— Do not use abrasive cleaning

products or hard metal scrapers for

cleaning the oven's glass door, as

they could scratch the surface and

cause the glass to shatter.

WARNING: Make sure the

appliance is disconnected from

the power before replacing the lamp

in order to avoid the risk of electric

shock. Change the lamp only when

the appliance has cooled down. To

unscrew the view port and the light,

use a rubber glove, which will make

disassembly easier.

The electrical plug must remain

accessible after installation.

It must be possible to disconnect the

appliance from the power supply,

either using a plug or by fitting a

switch on the fixed wiring system in

accordance with installation rules.

If the power cable is damaged, it

should be replaced by the

manufacturer, its after-sales service

department or by a similarly qualified

person in order to avoid danger.

— This appliance may be installed

either under a worktop or in a cabinet

column, as indicated on the

installation diagram.

— Centre the oven in the unit so as

to ensure a minimum distance of 10

mm between the appliance and the

surrounding unit. The material of the

unit supporting the appliance must be

heat-resistant (or covered with a

heat-resistant material). For greater

stability, attach the oven to the unit

with 2 screws through the holes

provided on the side panels.

english

UNPACKING

Remove all the protection elements. Check and respect

the appliance’s characteristics that appear on the

nameplate (1.1.1)

CHOICE OF LOCATION AND BUILDING IN

The diagrams show the dimensions of a cabinet that will be

able to hold your oven.

This appliance may be installed either under a worktop

(1.2.1) or in a column (1.2.2). If the cabinet is open, its

opening must be 70 mm maximum.

Your oven has optimised air circulation that allows it to

achieve remarkable cooking and cleaning results if the

following guidelines are followed :

Center the oven in the cabinet to ensure a minimum

distance of 10 mm with adjacent cabinets (1.2.3). The

material or coating of the cabinet must be heat-resistant. For

greater stability, attach the oven in the cabinet with two

screws through the holes provided for this purpose on either

side of the front inner panel.

- Drill a 2 mm diameter hole in the cabinet panel to avoid

splitting the wood.

- Attach the oven with the two screws (1.2.4) .

Tip:

To be certain that you have properly installed your

appliance, do not hesitate to call on a household

appliance specialist.

ELECTRIC CONNECTION

The appliance must be recess-fitted correctly to ensure

electrical safety.

The electrical connections are made before the appliance is

installed in its housing.

Ensure that:

- the electrical installation has sufficient voltage,

- the electrical wires are in good condition,

- the diameter of the wires complies with the installation

requirements.

During maintenance operations, the appliance must be

unplugged from the electrical grid; fuses must be switched

off or removed.

Warning:

The safety wire (green-yellow) is connected to the

appliance’s terminal and must be connected to the

earth terminal of the electrical set-up.

The fuse in your set-up must be 16 amperes.

If the electrical installation in your residence requires

any changes in order to hook up your appliance, call

upon a professional electrician. If the oven malfunctions

in any way, unplug the appliance or remove the fuse

corresponding to the sector where the oven is hooked

up.

No pyrolysis ovens:

The appliance must be connected to the mains with a red

single-phase connection with the neutral (blue) connection

guaranteed (1.3.1). Fit the oven into the space, ensuring

there is no excess cable in the upper part.

Screw it to the setting using the two screws supplied.

1.1

1.2

1.3

Installation

english

This oven has 5 positions for the accessories:

supports from 1 to 5 (2.1.1).

ACCESSORIES (depending on the model)

• Safety grid with handle (2.2.1)

Equipped with a handle at the front to make it easy to grasp.

The grid can be used to hold all dishes and moulds

containing foodstuffs to be cooked or browned. It can be

used for barbecues (to be placed directly on the grid).

• Baking sheet (2.2.2)

This aluminium baking sheet features a food-grade non-

stick surface and is designed especially for your pastry

creations, particularly light pastries.

You can set your choux and puff pastries, meringues,

madeleines and other delights directly on it.

N.B.: The baking sheet should never be used to hold baking

dishes or cake moulds.

• Multi-purpose 45 mm dish (2.2.3)

When inserted in the supports under the grid, it collects juice

and fat from grilling, and can be used half-filled with water

as a double-boiler.

• 45 mm multi-purpose tray. Fully accessible sliding rail

system (2.2.4)

The new sliding rail system with support (fully accessible)

makes food more practical and easier to handle as the trays

can be effortlessly pulled for simpler handling. The trays can

be completely removed, providing full access (2.2.5).

Their stability ensures that food can be handled safely,

reducing the risk of burns. This means that you can take

food out of the oven far more easily (2.2.6).

The drip tray in the bottom of the oven collects juice and fat

from grilling, and can be used half-filled with water as a

double-boiler. Do not directly place meat or poultry on the

drip tray for roasting. This would inevitably produce splashes

and dirty the sides of the oven.

• 45 mm deep dish with a support grid for grilling (2.2.7)

This is used to collect cooking juices from meat or fish

placed directly on its grill in grill or pulsed grill sequence.

Never place this dish on the oven floor (risk of damage to the

enamel) except in grill position (the oven floor heating

element does not operate in these positions).

• Rotisserie (2.2.8)

Pass the spit through the joint to be roasted, thread on the

second fork, centre the joint and screw the forks tight.

Place the spit in its cradle: the cradle should be placed in the

deep enamel dish (2.2.8).

Slide the cradle on to shelf support 3, push gently to engage

the end of the spit into the square drive at the back of the

oven (2.2.9).

Unscrew and remove the handle, so that the door can close

(2.2.10).

At the end of cooking, screw the handle back on to the spit,

so that you can remove the joint without burning yourself.

N.B.:

Should you wish to roast a large piece of meat, you can

place the dish on the bottom of the oven and insert the

cradle in shelf support 3, to prevent the meat from touching

the back of the dish and stopping the spit from turning.

Warning:

Before starting a pyrolysis cleaning cycle, make sure

that any accessories that are not pyrolysis safe have

been removed from the oven (sliding rails, baking trays,

chrome-plated grills, and so on) as well as any

Cleaning

Accessories

2.1

2.2

english

cookware. The side grills are pyrolysis safe and may be

left inside the oven during pyrolysis.

CLEANING THE OUTER SURFACES

To clean both the electronic programmer window and the

oven door, use a window washing product applied to a soft

cloth. Do not use abrasive creams or scouring sponges.

CLEANING THE INNER SURFACES

NO PYROLYSIS OVENS

• Smooth side panel models (3.1.1).

- Clean the still-warm oven with a cloth dipped in hot, soapy

water.

• Rough side panel, self-greasing, catalytic models (3.2.1)

REPLACING ROUGH CATALYTIC SIDE PANELS

The oven has an enclosure fitted with removable panels

covered with a special microporous enamel (catalytic

enamel) which gives them self-degreasing properties. As

soon as dirt appears, it spreads out and is dispersed into the

microporous holes. It is oxidised on both sides and gradually

disappears. The self-degreasing enamel is mainly suited for

fatty, rather than sugary substances. This is why the oven

floor, which is more subject to sugary overflow, is not

covered with this enamel.

We strongly recommend :

- That you do not scrub these catalytic walls with metallic

brushes, pointed or sharp instruments.

- That you do not try to clean them with commercial

scouring products.

- When grilling food, the temperature of the walls is not

always sufficient to eliminate major spattering of fat.

In this case, when you have finished cooking, leave the oven

switched on for 20 to 30 minutes at the maximum

temperature for the sequence chosen.

If traces of spatter remain, they will be reduced during

subsequent cooking operations.

It is recommended that you replace the two catalytic side

panels when their self-degreasing capability is no longer

effective.

Start by removing the wire shelf side supports – see the

“Removing wire shelf supports” section).

Remove the two old catalytic side panels and replace them

with new ones (3.2.1).

Warning

For any cleaning operation inside the oven cavity, the

oven must be switched off.

Before starting to disassemble the appliance, allow it to

cool down and ensure that it has been disconnected

from the power supply.

REMOVING THE WIRE SHELF SUPPORTS

Wire shelf supports with hooks

To remove them, lift up the front part of the shelf support to

disengage the front hook from its housing (3.3.1).

Then gently pull the whole of the support towards you and

lift the back to release the rear hook from its housing (3.3.2).

Pull out the two shelf side supports.

Wire shelf supports with clip system.

- Push down on the upper part of the shelf support to unclip

it from the central support (3.3.3). Tilt the support towards

the inside of the oven and lift gently upwards to disengage

it from the two holes at the bottom (3.3.4).

To re-fit the shelf supports after cleaning, follow the above

steps in the reverse order.

3.1

3.2

3.3

english

CLEANING THE DOOR

• Removing the door

Warning

— Do not use abrasive cleaning products or hard metal

scrapers for cleaning the oven’s glass door, which could

scuff the surface and cause the glass to shatter.

— Before removing the glass window, allow the

appliance to cool down.

- Open the door completely and hold it in place using the red

door stop (3.4.1).

It is supplied in the plastic bag of your appliance.

- Remove the first attached window as follows:

Use the metal part as a lever at the points marked A on one

side then the other to unclip the glass (3.4.2 - 3.4.3).

- Clean the glass using a soft sponge and washing-up liquid

(3.4.4).

Do not soak the window in water.

- Rinse with clean water and dry off with a lint-free wiper.

- If necessary, remove all the door’s inner glass panels

(3.4.5).

This unit is made up of one or two glass panels depending

on the model, with a black rubber buffer in each corner

(3.4.6).

- After cleaning, replace the four rubber corners (3.4.7-

3.4.8), taking care to follow the markings on the glass

(3.4.9):

top left: L

at top right: R

- Place the interior glass unit in the door, so that L and R are

on the hinge side (3.4.9).

- If your oven has just one interior glass, this will be found

next to the clip-on glass.

- Clip in the final glass by placing the ”P.Y.R.O.L.Y.T.I.C”

marking towards you (3.4.10).

- Remove the red plastic stop (3.4.11).

Your appliance is now ready for use again.

PYROLYSIS OVENS

WHAT IS PYROLYSIS?

Warning

Remove any cookware, grids and trays from the oven

and clean any major spill residue before carrying out the

pyrolysis.

Tip

Your oven is equipped with enamelled wire shelf

supports: these need to be removed before running

the pyrolysis cycle.

- Pyrolysis is a cycle during which the oven cavity is heated

to a very high temperature in order to eliminate soiling from

splattering and spills. The smoke and odours released are

destroyed as they move through a catalyser.

- Pyrolysis is not necessary after each cooking cycle, simply

when the degree of soiling warrants it.

- As a safety measure, cleaning only occurs after the door

locks automatically. As soon as the internal temperature of

the oven exceeds cooking temperatures, it is impossible to

unlock the door even if the “function selector” is set to 0.

WHEN TO USE PYROLYSIS

If your oven emits smoke during preheating or releases large

amounts of smoke during cooking. If your oven releases an

unpleasant odour when cooled after various cooking

applications (lamb, fish, barbecue, etc...).

Relatively clean cooking operations:

Biscuits, vegetables, pastry, quiches, soufflés

Splatter-free cooking

->pyrolysis is not warranted.

Messy cooking operations:

Meats, fish (in a dish), stuffed vegetables.

->Pyrolysis may be warranted after three cooking cycles.

3.4

english

Very messy cooking operations:

Large cuts of meat on the spit.

-> Pyrolysis can be performed after one cooking application

of this kind, as there is a lot of splattering.

Tip

You should not wait until the oven is overly coated in

grease to initiate a cleaning cycle.

REPLACING THE OVEN LAMP (depending on model)

WARNING:

Make sure the appliance is disconnected from the

power before replacing the lamp in order to avoid the

risk of electric shock. Change the lamp only when the

appliance has cooled down.

Bulb characteristics :

- 25W,

- 220-240 V~,

- 300°C,

- G9.

The bulb is located on the ceiling of your oven’s cavity.

Unscrew the view port counter-clockwise (3.5.1),

- Pull out the bulb.

Replace the bulb then replace the view port and reconnect

your oven.

Tip

To unscrew the view port and the light, use a

rubber glove, which will make disassembly easier.

CARE FOR THE ENVIRONMENT

- This appliance’s packing materials are recyclable. Please

recycle them and help protect the environment by depositing

them in municipal containers provided for this purpose.<t$>

- Your appliance also contains many recyclable materials. It

is therefore marked with this logo to indicate that

used appliances must not be mixed with other

waste.

The appliance recycling organised by your

manufacturer will therefore be conducted in optimum

conditions, in accordance with European directive

2002/96/EC on electrical and electronic equipment waste.

Consult your local authority or your retailer to locate your

nearest used appliance drop-off points.

- We thank you for your help in protecting the environment.

3.5

4.1

Environment

GENUINE REPLACEMENT PARTS

During maintenance work, request that only

certified

genuine replacement parts are used.

0 安全指导

重要的安全提示 – 仔细阅读，保存本指导以备后用。

可从本品牌网站下载用户指导。

重要：

收到设备后请立即打开包装。进行全面检查。

在发货单上填写您的意见并自留复印件。启动

设备前请仔细阅读本指导，快速熟悉如何操作。

将用户指导放在设备旁边。如果将本设备出售

或转交其他人，确保新用户获取本用户指导。

安装和使用烤箱前请先熟悉这些建议。编写这

些建议的目的是为了您和他人的安全。

—首次使用烤箱前，空置加热约15分钟。确保

室内充分通风。

—本烤箱设计用于家庭使用。本烤箱不含任何

石棉成份。

—您的设备仅用于家庭使用。不要用于商务或

工业目的或任何指定用途以外的其它目的。

—不要更改或试图更改本设备的任何特性。这

对您的安全非常危险。

—千万不要将锡纸直接放在烤箱底面，因为热

量积聚会损坏搪瓷。

—不要将重物放在打开的炉门上，确保儿童不

会爬入或坐在烤箱上。

—不要将烤箱用作梯子或使用后用于保存物

品。

—使用烤箱后，确保所有的控制键处于停止位

置。

—清洁烤箱内部时必须断开烤箱电源。

—取下玻璃窗时，先冷却设备。

只有在有人监管或事先指导了如何安全使

用本设备并知道涉及的危险时，才允许8

岁及以上儿童、知觉或智能受损人员、无

经验或无知识的人员使用本设备。不得允

许儿童玩耍本设备。在无人监管的情况下

不得让儿童清洁和维护本设备。

—必须有人看守以防儿童玩耍本设备。

警告：本设备及其可接触的部件在运行期间变

热。小心不要触碰到炉内的加热元件。

除非在任何时刻都有人看管，否则不得允许8岁

以下儿童接近本设备。

—本设备设计为在烹饪时关闭炉门。

—在热解清洁烤箱前，清除所有的配件和所有

较厚的沉积物。

—在清洁时，表面可能比正常使用条件时热。

建议让儿童远离本设备。

—不要使用蒸汽清洁器。

—在取下后壁时，必须关闭本设备电源。

清洁后必须根据指导将后壁放回原位。

— 不要使用粗糙的清洁产品或硬金属刮清洁

烤箱的玻璃门，它们会刮伤表面并使玻璃破碎。

警告：更换灯泡前确保设备断电，避免电

击风险。必须在设备冷却后再更换灯泡。拧下

观察窗和照明灯时，戴好橡胶手套可以更容易

地拆卸。

安装后必须仍然可以接触电气插头。

必须根据安装规定用插头或通过在固定布线系

统上安装开关来断开设备电源。

如果电源线损坏，必须由生产商、售后服务部

门或具有相关资质的人员更换以避免危险。

—可以将本设备安装在工作台下，也可以安装

在安装图上规定的橱柜中。

—将烤箱放在中央，确保本设备与周围设备的

最小距离为10mm。本设备的支持设备的材料必

须阻燃（或涂有阻燃材料）。为了让稳定性更

强，用提供的2个螺钉穿过侧面板上的螺孔将烤

箱钉在支撑设备上。

1 安装

1.1 打开包装

取下所有的保护元件。检查设备铭牌上的所有

特性(1.1.1)。

1.2选择安装地点并安装

本图给出了可以容纳烤箱的橱柜的尺寸。

可以将本设备安装在工作台 (1.2.1)上或柜内

(1.2.2)。如果橱柜是开口式的，开孔最大为70

mm。

如果您遵守了以下指导，烤箱的最佳空气循环

特性可让您获得良好的烹饪和清洁效果：

将烤箱放在橱柜中心，确保与橱柜的最小距离

为10 mm(1.2.3)。橱柜的材料或涂层必须是阻燃

的。为了让稳定性更强，用提供的2个螺钉穿过

两侧前部内面板上的螺孔将烤箱钉在橱柜上。

- 在橱柜面板上钻一个2 mm直径的孔，避免撕

裂木板。

- 用两个螺钉钉住烤箱(1.2.4)。

小贴士

为确保正常安装设备，请及时致电家用电器专

家。

1.3 电气连接

必须正确地内嵌式安装本设备，确保电气安全。

将本设备装入外罩前先将电气连接好。

确保:

-电气安装有足够电压

-电线状态良好

-电线直径符合安装要求

进行维护时，设备必须断电；必须关闭或取下

保险丝。

警告：

将保险丝

(

绿

黄

)

连接至设备的端并且必

须连接至电气设置的接地端。

您的保险丝必须是

安培的。

如果您所在地的电气安装需要进行更改以便连

接本设备，请致电专业电工。如果烤箱出现故

障，断开设备电源或取下安装烤箱的部位相应

的保险丝。

必须用红色单相并有零线（蓝色）的方式将本

设备与电源相接(1.3.1)。将烤箱安装到位，确保

上部没有多余的电缆。

非热解烤箱：

使用提供的两个螺钉拧住。

2 附件

2.1本烤箱有 5个附件位：从1至 5的支撑架

(2.1.1)。

2.附件(根据型号不同而不同)

 带把手的安全格(2.2.1)

前面有一个把手，方便抓取。

格子用于保持住所有的盛有需要烹饪或烧烤食

品的盘子和模型。可用于烤肉（直接放在格子

上）。

烤盘 (2.2.2)

烤盘为食品级不粘表面，专门设计用于制作糕

点，特别是松软的糕点。

您可以将泡芙、松饼、蛋白甜饼、玛德琳蛋糕

和其它喜欢的食品直接放在上面。

注意：烤盘不可用于放置烤碟或蛋糕模。

 45 mm多功能盘 (2.2.3)

将其插入格子下的支撑中时，可以收集烧烤时

滴下来的汁和油脂，也可装一半的水作为双层

热水器。

 45 mm多功能盘。可充分接触的滑轨系统

(2.2.4)

带支撑架的新型滑轨系统（充分接触），由于

可以毫不费力地拉出盘子更易于操作，可以更

加实用、简单地处理食品。可以完全取出多功

能盘以充分接触(2.2.5)。

其稳定性确保了可以安全处理食品，减少了灼

伤风险。这意味着可以更加容易地从炉中取出

食品 (2.2.6)。

烤箱底部的滴水盘可以收集烧烤时滴下来的汁

和油脂，也可装一半的水作为双层热水器。不

要直接将肉或家禽类放在滴水盘上烧烤。这将

不可避免地产生喷溅并弄脏烤箱四壁。

 45 mm

深带支撑格架（用于烧烤）的烤盘

(2.2.7)

用于收集直接放在格架上的肉或鱼产生的烹饪

汁。

不要将该盘直接放烤箱底部（损坏搪瓷风险），

但不包括烧烤位（烤箱底部加热元件不在这个

位置）。

 旋转烤架(2.2.8)

将spit穿过要烧烤的连接件（joint），穿透到第2

个叉子，将连接件对中，将叉子拧紧。

将spit放在它的托座中：应当托座放在深的搪瓷

盘中(2.2.8)。

将托座滑入格架支撑3上，轻推使spit端部与烤

箱后部的方形驱动装置啮合(2.2.9)。

打下螺钉，取下把手以关闭炉门(2.2.10)。

烹饪结束时用螺钉将把手固定回到spit，这样可

以取下连接件而不会烫伤。

注意：

如果想烧烤大块的肉类，可以将盘子放在烤箱

底部，将托座插入支撑架3，防止肉类接触到盘

子后面并防止spit转动。

3 清洁

警告：

开始热解清洁循环前必须确保从炉中取出任何

不可热解的附件（滑轨、烤盘、镀铬格架等）

及炊具。侧格架可热解，在热解过程中不必取

出。

清洁外表面

清洁控制面板和烤箱门时，将窗口清洗剂涂抹

在软布上。不要使用摩擦膏或海棉。

3.1 清洁内腔

 光滑侧板型 (3.1.1).

非高温热解烤箱

-用在热肥皂水中浸过的抹布清洁还在发热的烤

箱。

 粗糙的侧板、自动滑润、催化型 (3.2.1)。

3.2更换催化侧板

本烤箱有一个带可拆卸面板的外罩，面板上涂

有特殊的多微孔搪瓷（催化搪瓷），具有自动

除油特性。一旦脏污出现，它就会散开并散入

多微孔中。它在两侧氧化并逐渐消失。这种自

动去油搪瓷主要用于油类物质而非含糖物质。

这就是为什么常常有糖类溢流的烤箱底反倒不

会涂上这种搪瓷的原因。

我们强烈建议：

-不要用金属刷子、带尖或尖锐的设备刮擦这些

催化壁。

-不要试图用市售清洁产品清洁它们。

-烧烤食物时，四壁的温度常常不足以消除油脂

的喷溅。

在这种情况下，结束烹饪后让烧炉继续在最大

温度下通电20至30分钟。

如果还有喷溅残留，它们在后续烹饪操作中会

减少。

建议失去自动去油效果时更换两个催化侧板。

从取下金属架侧面支撑开始–见《取下金属支架

支撑》一节）。

取下两个旧的催化侧板，使用新的进行更换

(3.2.1)。

警告

在炉腔内进行清洗时，必须关闭电源。

拆卸设备前让设备冷却并确保断开电源。

3.3 取下金属架支撑

为了取下它们，提起架子支撑的前部，使钩子

脱离外壳 (3.3.1)。

带钩的金属架支撑。

然后轻轻拉出整个支撑，提起后部使后面的钩

子脱离外罩(3.3.2)。

拉出两个架子侧面支撑。

-按下架子支撑的上部使其脱离中心支架

(3.3.3)。向炉子内部方向倾斜支架并向上轻轻抬

起使其从底部的两个孔上松开(3.3.4)。

带夹紧系统的金属架支撑。

清洁后重新安装架子支撑时，请按上述相反的

顺序进行。

3.4 清洁炉门

 取下炉门

警告

—不要用粗糙的清洁产品或硬金属刮清洁烤箱

的玻璃门，这会刮伤表面并使玻璃破碎。

—取下玻璃窗前，请冷却设备。

- 完全打开门，用红色挡门器挡住炉门 (3.4.1)。

挡门器在设备的塑料袋中。

- 按以下方法取下第一块玻璃门板：

将标有A的一侧金属部件作为杠杆，用另一侧松

开玻璃(3.4.2 - 3.4.3)

- 用软海棉和洗洁精清洁玻璃门板 (3.4.4)

不要将其浸入水中。

-用清水冲洗并用无毛刷擦干。

-如有必要，取下炉门所有内部玻璃面板(3.4.5)。

根据型号的不同，这款产品由一个或两个玻璃

面板组成，每个角上有一个黑色橡胶护角

(3.4.6)。

- 清洁后更换四个橡胶护角(3.4.7- 3.4.8)，注意

玻璃上的标识(3.4.9):

左上: L

右上: R

- 将内部玻璃单元放入门内，使L和R位于铰链

侧(3.4.9)。

-如果您的烤箱只有一个内部玻璃，它在夹上式

玻璃的后面。

- 夹上最后一片玻璃，使P.Y.R.O.L.Y.T.I.C标识

朝向您(3.4.10)。

-取下红色塑料挡门器 (3.4.11)。

现在，您可以再次使用设备。

热解烤箱

什么是热解？

警告

热解前从烤箱上取下炊具、格架和烤盘，清除

主要的喷溅残留物。

小贴士

您的烤箱配有搪瓷金属架支撑

进行热解循环

前需要将其取出。

-热解是指将炉腔加热至一个很高的温度以消除

飞溅物和溢流物的过程。释放的烟雾和气味在

通过催化剂时被消除。

-不必每次烹饪后都进行热解，只有当污渍达到

一定程度时才进行热解。

-作为安全措施，仅当炉门自动锁定时才进行清

洁。当炉内温度超过烹饪温度时，即使“功能

选择器”被设置为0，也不能打开炉门。

何时使用热解

当烤箱在预热时发出烟雾或在烹饪时释放大量

烟雾时。各种烹饪（羊肉、鱼、烧烤等）后冷

却期间烤箱释放出不愉快的味道时。

相对清洁的烹饪操作:

烧烤、蔬菜、糕点、乳蛋饼、起酥无喷溅烹饪

->不保证热解。

棘手的烹饪操作：

肉类、鱼类(盘中)、塞满的蔬菜

->三次烹饪循环后才保证热解。

非常棘手的烹饪操作：

大块肉类。

->由于存在大量飞溅，一次烹饪后就进行热解。

小贴士

不能等到烧炉全部涂满油脂了才进行清洁。

3.5 更换炉灯（根据型号不同而不同）

警告：

更换炉灯前确保设备断开电源避免电击风险。

只有当设备冷却后才能更换炉灯。

灯泡参数：

- 25W，

- 220-240 V~，

- 300°C，

- G9。

灯泡位于炉腔顶部。

逆时针拧下观察窗(3.5.1)，

- 取出灯泡。

换好灯泡，然后更换观察窗并重新接通烤箱的

电源。

小贴士

拧下观察窗和灯泡时戴好橡胶手套更易于拆

卸。

4环境

4.1 保护环境

- 本设备的包装材料可循环利用。请将包装放置

在专门的市政回收容器中以重新利用这些包装

材料并保护环境。<t$>

-设备中还含有很多可回收材料。因此上面标有

这种标识，表明用过的设备不得与其

它垃圾混在一起。

这样，生产商就能够根据关于电气和

电子设备废弃物欧盟指令2002/96/EC

的规定以最佳的状态回收设备。

请咨询当地政府机构或零售商获得最近的设备

弃置点。

-感谢您帮助我们保护环境。

正品更换部件

维护时，必须使用经过认证的正品更换部件。

CZ5702885-00

Groupe Brandt DOP1550XC 取扱説明書

ブランド: Groupe Brandt

モデル: DOP1550XC

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Groupe Brandt DOP1550XC Owner's manual

Groupe Brandt DOP1550XC 取扱説明書

Groupe Brandt DOP1550XC 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント