Roland E-X30 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: E-X30

カテゴリー: 楽器

タイプ: 取扱説明書

使用手冊

使用本機之前，請仔細閱讀

“

使用安全須知

“

與

“

重要注意事項

“(“USING THE UNIT SAFELY”

文件

)

。閱讀完之後，

請將本手冊放置於隨手可取得之處。

智慧財產權

•

未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部

(

音樂作品、影像作品、廣播、現場演奏或其他作品等等

)

作錄音、分銷、出售、租借、公開演奏、廣播等，為侵權違法行為。

•

請勿將本產品用來作為侵犯第三方的版權之之目的。我們對於您使用本產品所從事之任何侵犯第三方版權

之行為，恕無連帶責任。

•

本產品的內容

(

聲音波形、節奏資料、伴奏樂段、樂句資料、聲音循環以及影像資料

)

為

Roland

企業之版權。

•

本機購買者可允許利用上述內容

(

除了示範樂曲之類的樂曲資料

)

進行原創作品的製作、演奏、錄音與發行。

•

本機購買者不得摘錄上述的內容，以原版或改編形式，發行錄音媒體或是散播於電腦網路。

• Roland

為

Roland Corporation

在美國與其他國家所註冊之商標。

•

本手冊當中所提及之公司名稱與產品名稱，為其個別所有者之註冊技術或註冊商標。

前方面板

前方面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

後方面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LCD螢幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

架設

電源供應 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

裝設譜架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

連接

連接USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接一副耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接音響設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接麥克風 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接腳踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

電源/總音量

開啟/關閉電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

調整總音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

播放示範樂曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

演奏音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

播放節奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

播放歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

演奏音色

選擇音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

同時演奏兩種音色-DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

雙手彈奏不同音色-LOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

自動伴奏

播放自動伴奏(只播放節奏音軌) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

播放自動伴奏(所有音軌) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

自動伴奏段落 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

演奏不同的伴奏段落 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

淡出/淡入效果(Fade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

自動伴奏音量控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

和弦的指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

功能選單

(FUNCTION)

調音(Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

八度音程升降(Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

觸鍵力度感應 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

分鍵點(Split Point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MIC DSP等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

節拍類型(Beat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

踏板類型(Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

等化器類型(EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

殘響類型(Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

殘響等級(Reverb Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

R1殘響等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

R2殘響等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

L殘響等級 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

和聲類型(Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

和聲等級(Chorus Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

合音(Harmony) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

淡出入時間(Fade Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

速度鎖定(Tempo Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

音色鎖定(Tone Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

節奏鎖定(Style Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

移調鎖定(Transpose Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MIDI IN/ OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

歌曲循環(Song Loop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

自動關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

回復原廠設定(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

混音器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

效果器相關設定

八度音程升降(Octave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

觸鍵力度(Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

節拍器(Metronome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

延音(Sustain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

滑音(Pitch Bend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

移調(Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

合音(Harmony) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

設定記憶(Register Memory)

登記面板設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

喚出登記的面板設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

選擇登記的記憶庫(Bank) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

One Touch設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

錄音

準備錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

啟動錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

停止錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

播放錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

刪除錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

播放示範樂曲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

鋼琴模式(Piano Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

歌曲(Song)

聆聽歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

歌曲控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

和弦辭典(Chord Dictionary)

DICT 1(和弦學習模式) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DICT 2(和弦測試模式) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

退出和弦辭典 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

踏板功能(Pedal)

多功能踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

音階調律(Scale Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MP3 PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

連接USB隨身碟

從USB隨身碟播放歌曲或節奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

將使用者歌曲儲存至USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

載入USB隨身碟的使用者歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

將使用者節奏儲存至USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

載入USB隨身碟的使用者節奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

格式化USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIDI

什麼是MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MIDI的主要應用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

疑難排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

附錄

音色表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

節奏表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

歌曲曲目表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

示範曲目表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MIDI規格表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

面板與顯示幕說明

前方面板

1. [VOLUME]旋鈕

調整總音量。

2. 電源開關

開啟或關閉電源。

3. [SHIFT]鍵

選擇其他按鍵的第二種功能。

7. [MP3 PAD]鍵

在

Scale Tune

與

MP3 PAD

模式之間切

換。

在音階調律 Scale tune 模式

4. [SCALE TUNE]鍵

設定音階參數。

6. [RESET SCALE]鍵

重置音階。

在 MP3 PAD 模式

4. [MP3 PAD]鍵

選擇要播放的

MP3

。

8. [START/STOP]鍵

啟動或停止播放節奏。

9. [SYNC START]鍵

開啟或關閉同步啟動。

10. [INTRO/ENDING]鍵

播放前奏或尾奏。

11. [FILL A]鍵

播放過門樂段

。

12. [FILL B]鍵

播放過門樂段

。

13. [FADE]鍵

開啟或關閉淡入

(fade-in)

或淡出

(fade-

out)

功能。

14. [CHORD]鍵

進入和弦模式。

當放開 [SHIFT] 鍵時

5. [TEMPO +]/[TEMPO -]鍵

調整目前的速度。

15. [BANK]鍵

選擇記憶庫。

16. [STORE]鍵

儲存面板設定。

17-20.[M1]~[M4]鍵

喚出儲存的面板設定。

21. [O.T.S.]鍵

開啟或關閉

One Touch Setting

。

22. [HARMONY]鍵

開啟或關閉合音功能。

23. [PIANO]鍵

進入鋼琴模式。

24. [METRONOME]鍵

開啟或關閉節拍器。

25. [MIXER]鍵

進入混音器選單。

26. [VOICE]鍵

進入音色模式。

27. [STYLE]鍵

進入節奏模式。

28. [SONG]鍵

進入歌曲模式。

29. [DEMO]鍵

進入示範樂曲模式。

30. LCD螢幕

顯示目前操作的所有參數與相關數

值。

31. [SONG CONTROL]鍵

[

]

播放或暫停播放歌曲

[

]

選擇前一首歌曲

[

]

選擇下一首歌曲

當按下 [SHIFT] 鍵時

5. [ACCOMP +]/[ACCOMP -]鍵

調整伴奏的音量。

15. [RECORD]鍵

進入錄音模式。

16. [PLAY ]鍵

播放錄音。

17. [DUAL]鍵

開啟或關閉疊加音色功能。

18. [LOWER]鍵

開啟或關閉下鍵盤功能。

19. [DICT.]鍵

進入和弦辭典。

20. [DSP]鍵

開啟或關閉

DSP

功能。

21. [TOUCH]鍵

進入觸鍵力度設定選單。

22. [SUSTAIN]鍵

開啟或關閉延音功能。

23. [FUNCTION]鍵

進入功能選單。

24. [OCTAVE]鍵

進入八度音程設定選單。

25. [TRANSPOSE]鍵

進入移調設定選單。

26. [USB]鍵

進入

USB

隨身碟播放選單。

27. [USB FUNCTION]鍵

進入

USB

隨身碟功能選單。

32. 轉盤

調整參數設定值。

33. [-]/[+]與數字鍵

設定參數值或選擇號碼。

面板與顯示幕說明

後方面板

34. SUSTAIN接孔

連接延音踏板。

35. DC 12V電源接孔

連接

DC 12V

變壓器。

36. MIC接孔

連接一支麥克風

(

選購

)

。

37. AUX OUT接孔

連接外接音響設備。

38. PHONES耳機接孔

連接一對耳機或是外接音響設備。

39. USB Host接孔

連接電腦。

40. USB Device 接孔

連接

USB

隨身碟。

LCD螢幕

1. RECORD 錄音

2. USB STYLE USB節奏

3. USB SMF

4. USB MP3

5. USB CABLE/USB FLASH DRIVE

USB

線

/USB

隨身碟

6. TOUCH 觸鍵力度

7. SUSTAIN 延音

8. VOICE/ STYLE/ DEMO/ SONG

音色 / 節奏 / 示範樂曲 / 歌曲

9. MEASURE 小節

10. BEAT 節拍

11. TEMPO 速度

12. M1-M4/ONE TOUCH SETTING

M1-M4

單指設定

13. DUAL/ LOWER/ HARMONY/ DSP

疊加音色 / 下鍵盤 / 合音 / 效果器

14. NOTE INDICATION 音符顯示

15. A.B.C. / FULL RANGE/ FADE/

ACCOMPANIMENT SECTION

A.B.C.

/ 全音域 / 淡出淡入 / 伴奏段落

16. CHORD 和弦

17. TREBLE CLEF 高音譜

16. BASS CLEF 低音譜

架設

這個章節包含關於樂器架設以及準備演奏的資訊。開啟電源之前請

詳閱本章節。

電源供應

您可以使用電池或是變壓器供電。在開啟電源之前，請將本樂器以

及外接音響設備的音量先調小。

使用電池

本樂器需要

顆

或是鹼性電池供電。

1. 將位於本樂器底部的電池槽外蓋打開。

2. 放入電池，請注意依照機體標示的正確極性方向。

3. 重新蓋上電池槽外蓋，務必確定已牢牢地固定好。

附註 :

請勿混用新舊電池。

請使用同一種電池。

當有一段長時間不使用時，請取下本機內的電池。

使用變壓器

1. 將變壓器連接到本樂器的DC 12V接孔。

2. 將變壓器插入AC電源插座。

3. 按下電源開關，LCD螢幕將亮起，這表示本樂器已開機。

4. 若您想要關閉本機的電源，請再次按下電源開關。

附註 :

在待機模式時，如果沒有操作經過

分鐘，本樂器將自動關機。••

••

(

詳細說明請參考

自動關機

。

)

為了安全起見，當有沒有使用或是在雷雨時，請拔下插頭。

裝設譜架

本機內附譜架。您可以將譜架插入面板後方的插槽輕鬆地裝設它。

連接

USB

隨身碟

連接

USB

隨身碟至本機後，可以將您錄下的資料儲存至

USB

隨身

碟，從

USB

隨身碟載入檔案到本機，或者使用本機來播放儲存於

USB

隨身碟的檔案。

附註

為了避免錯誤或是

USB

隨身碟受損，當正在讀取或是寫入時，請

勿取下它。

連接電腦

本樂器透過

USB

連接埠接收及傳送

MIDI

訊息。請使用一條

USB

導

線，將本樂器連接至電腦。

附註

我們建議您將樂器連接至電腦時，使用

USB2.0

介面。

連接一副耳機

想要私人練習或是在夜晚彈琴時，您可以連接一副立體聲耳機到

PHONES

接孔。當連接耳機到耳機接孔時，內建立體聲喇叭將會自

動靜音。

附註 :

為了預防聽力受損，請勿戴耳機長時間聆聽過大的音量。

連接音響設備

後方面板的

AUX OUT

接孔，將本機的輸出音訊傳送到外接的音訊

設備，例如鍵盤音箱、立體聲音響系統、混音座，或是錄音機。

使用

與

L/MONO

輸出端子做立體聲輸出，或是僅連接

L/MONO

輸出做單聲道輸出。

請使用音響訊號導線，將本機的

AUX OUT

接孔連接至外接音響設

備的

AUX IN

接孔。

附註 :

為了避免造成喇叭受損，在連接電源以及其他設備之前，請將音量

等級調整於最小值。

連接麥克風

在您連接或拔下麥克風之前，請將主音量設置為最小值。將麥克風

插入

MIC

接孔，接著將主音量調整為適當的等級。

附註 :

當不使用時請拔下麥克風。連接電源和其他被之前請調整最小值。

連接腳踏板

您可以連接選購的踏板到

sustain

接孔，您可以從功能選單中選擇

不同的踏板功能。

若您選擇延音踏板功能，當您踩住踏板時，您在鍵盤上所彈奏的所

有音符將會延長

(

詳細說明，請參考功能選單

(FUNCTION)

。

)

開啟 / 關閉電源

1. 確定本樂器已確實連接電源供應。

2. 按下電源開關，LCD螢幕將亮起，表示本機已經開機。

附註:

若您開啟電源之後

LCD

沒有亮起，請檢查電源的連接狀況。

調整總音量

以順時鐘方向轉動

[VOLUME]

旋鈕，總音量將會提高，反向時會降

低。您可以依據需要來調整音量。

附註:

若鍵盤一直安靜無聲，請檢查音量是否設為最小值，或者是否有

耳機插入

PHONES

接孔。

電源/總音量

播放示範樂曲

本樂器內建多首優美的示範樂曲。

(

請參閱示範曲目表。

)

1. 按下[DEMO]鍵，LCD螢幕將顯示目前的示範樂曲號碼以及名

稱，同時，所有示範樂器將會依序循環播放。

2. 使用轉盤或是[+/Yes]/ [-/No]鍵來選擇示範樂曲。

3. 按下[DEMO]或[START/STOP]鍵停止播放，並退出示範樂曲模

式。

演奏音色

1. 按下[VOICE]鍵。

進入音色模式。

LCD

螢幕將顯示目前預設的音色名稱與號碼。

2. 選擇一種音色。

使用轉盤、數字鍵或

[+/YES]/[-/NO]

鍵來選擇您想要演奏的音色。

3. 演奏音色。

彈奏鍵盤和享受優美的音色。

附註:

當

upper/lower

音色開啟時，接著您按下數字鍵，將會選擇對應的

upper/lower

音色。

播放節奏

1. 按下[STYLE]鍵。

進入節奏模式。

LCD

將顯示目前預設節奏名稱與號碼。

2. 選擇節奏。

使用轉盤、數字鍵或

[+/YES]/[-/NO]

鍵來選擇您想要播放的節奏。

3. 播放節奏。

按下

[START/STOP]

鍵，直接啟動節奏。或是您可以按下

[

SYNC

START]

鍵，然後彈一個琴鍵以啟動節奏。

本樂器內建多種不同的預設歌曲。

1. 按下[SONG]鍵。

進入歌曲模式。將會循環播放所有歌曲。

2. 選擇歌曲。

使用轉盤、數字鍵或是

[+/YES]/[-/NO]

鍵選擇您想要播放的歌曲。•

3. 按下[ ]鍵。

將會停止播放歌曲。再次按下按鍵，將從目前的歌曲繼續播放。

4. 當播放停止時，按下任何一個[STYLE]或[VOICE]鍵，您可以退

出歌曲模式。

播放歌曲

錄音

您可以錄下您的演奏，並儲存為使用者歌曲。

1. 按住[SHIFT]鍵不放，接著再按下[RECORD]鍵。

進入使用者歌曲選擇畫面，您可以使用轉盤或是

[+/YES]/[-/NO]

鍵

來選擇一首使用者歌曲，作為您的錄音儲存位置。

2. 按住[SHIFT]鍵不放，接著按下[RECORD]鍵。

進入錄音待機模式，您可以選擇音色、節奏，或其他錄音的設定。

3. 按下[START/STOP]鍵或是彈奏鍵盤上的琴鍵，來啟動錄音。

4. 按住[SHIFT]鍵不放，接著再按下[RECORD]鍵退出錄音模式。

5. 若您想要播放一首錄音的歌曲，您可以按住[SHIFT]鍵不放，

接著按下[PLAY]鍵進入選擇畫面。使用轉盤或[+/YES]/ [-/NO]鍵

來選擇您所想要播放的錄音歌曲。按住[SHIFT]鍵不放接著按

[PLAY]鍵，可播放錄下的歌曲。

6. 當正在播放錄下的歌曲時，您可以按住[SHIFT]鍵不放同時按下

[PLAY]鍵，退出播放。

7. 在選擇錄音歌曲播放畫面中，按住[SHIFT]鍵不放再同時按下

[RECORD]鍵，將會顯示”Del Song?”，按下[+/YES]可刪除歌

曲，或者[-/NO]鍵取消操作，並回到歌曲選擇畫面。

演奏音色

本樂器內建豐富音色。嘗試選擇不同音色，用不同的預設效果來演

奏。詳細資料請參考音色表。

選擇音色

當電源開啟時，

“VOICE R1”

圖示將亮燈，接著

LCD

將顯示目前的音

色名稱與號碼。使用轉盤、數字鍵或

[+/YES]/ [-/NO]

鍵來選擇您想

要演奏的音色。

附註 :

此外，您可以按下

[VOICE]

鍵來切換音色模式。

“VOICE R1”

圖示將

會亮起，

LCD

將顯示上聲部

upper

的音色。

同時演奏兩種音色

-DUAL

疊加音色功能（

dual)

可以兩種音色疊加在一起演奏，產生更豐富

的聲音。開啟此功能，您可以選擇疊加音色

“VOICE R2”

的第二音

色。

1. 在閒置模式中，按住[SHIFT]鍵不放同時再按下[DUAL]鍵，將

功能打開。

LCD顯示目前的音色名稱與號碼。“VOICE R 2” 與“DUAL”將會亮

燈。您可以使用轉盤、數字鍵或[+/YES]/ [-/NO]鍵來選擇您想要演

奏的疊加音色。預設的VOICE R 2為 : String Ensembles(弦樂合奏)。

2. 彈奏鍵盤，接著您將聽到兩種不同的音色疊加在一起。就像是

兩種不同的樂器同時齊奏。

3. 當開啟dual功能時，按住[SHIFT]鍵不放同時再按下[DUAL]鍵，

將會關閉疊加音色功能。

附註 :

當鍵盤分鍵演奏時，只有右手聲部可以使用疊加音色。

雙手演奏不同音色

-LOWER

下聲部

(lower)

功能將鍵盤分割為左手與右手兩區，每一區使用不

同的音色。左手音色是

lower

音色

“VOICE L”

，預設的分鍵點在

F#3

(19)

琴鍵，然而，您可以依據需要，設定任何其他琴鍵作為分鍵點。

(

詳細說明請參閱分鍵點

)

。

1. 在閒置模式中，按住[SHIFT]鍵不放同時再按下[LOWER鍵，

開啟下聲部功能。LCD將顯示左手音色名稱與號碼，以及顯

示“VOICE L” 和“LOWER” 。

2. 您可以使用轉盤、數字鍵或[+/YES]/ [-/NO]鍵來選擇您想要彈奏

的下聲部音色。

3. 兩手彈奏鍵盤，您將聽到兩種不同的音色。

4. 當開啟下聲部功能時，按住[SHIFT]鍵不放接著按[LOWER]鍵，

將會關閉下聲部功能。

SHIFT

自動伴奏功能讓您的指尖可以演奏出豐富的背景伴奏樂團聲音。要

使用時，您只需要選好伴奏節奏，用左手彈奏和弦，伴奏就會自動

跟著演奏，並跟隨您即時彈奏的和弦。使用自動伴奏，獨奏的演奏

者也可以享受跟著整個樂團或管弦樂團一起演奏的樂趣。本樂器內

建豐富的節奏。請嘗試選擇一些不同的節奏 ( 請參考節奏表 )，享

受自動伴奏功能。

播放自動伴奏

(

只播放節奏音軌

)

1. 按下[STYLE]鍵。

進入節奏模式。

LCD

螢幕的

“STYLE”

圖示將亮起。

LCD

顯示目前節

奏的名稱與號碼。

2. 選擇節奏。

使用轉盤、數字鍵或是

[+/YES]/ [-/NO]

鍵來選擇您想要演奏的節奏。

3. 啟動節奏播放。

按下

[START/STOP]

鍵直接啟動節奏。或是您可以按下

[

SYNC START]

鍵，然後彈奏一個琴鍵啟動節奏。

播放自動伴奏

(

所有音軌

)

1. 開啟自動伴奏。

在節奏模式中，您可以按下

[CHORD]

鍵進入

“

自動貝斯和弦

“

(A.B.C.)

模式。鍵盤將會分割為兩區。左手區為和弦區。

“A.B.C.”

圖示將亮起，現在彈奏和弦區的任何琴鍵 (

Sync Start

同步啟動狀

態 )，您將聽到美妙的伴奏。

再次按下

[CHORD]

鍵進入

“

全音域

“

模式。

“FULL RANGE”

圖示將

會亮起。您可以在全鍵盤，以多重音指法彈奏和弦。

2. 啟動自動伴奏。

您可以按下

[SYNC START]

鍵，接著在和弦區彈一個和弦，啟動所有

音軌的自動伴奏。當您改變和弦，伴奏也會自動改變。

您也可以按下[START/STOP] 鍵啟動節奏音軌的自動伴奏，接著在和

弦區彈奏一個和弦。將會啟動所有音軌的自動伴奏。

自動伴奏段落

本機有不同的自動伴奏段落，可讓您改變伴奏的編排方式，來搭

配您所演奏的歌曲。伴奏段落有：前奏Intro、主段Main (A, B)、過

門Fill (A, B)、以及尾奏Ending。在您的演奏當中切換這些段落，可

以在您的演奏中，輕鬆地創造專業編曲的動態元素。

自動伴奏

CHORD

START/

STOP

SYNC

START

自動伴奏

INTRO

前奏段落

前奏是歌曲的開場段落。當前奏樂段結束時，系統將會自動切換為

主段落。

MAIN

主段落

主段落是歌曲中最重要的段落。將會一直反覆演奏，直到按下另一

個段落的按鍵。

FILL-IN

過門段落

自動過門功能可以在您的演奏中自動添加一段過門。當播完自動過

門樂段，將會自動切換為相關的主段落

(A,B)

。

ENDING

尾奏段落

尾奏使用在歌曲的結尾。當播完尾奏樂段時，自動伴奏將會停止。

附註 :

當節奏正在演奏時，按住

[FILL A]/ [FILL B]

鍵，所選的過門樂段

••將會一直反覆播放，直到放開按鍵。

當節奏停止時，按下

[FILL A]/[FILL B]

鍵選擇主段落。

“A

或

B”

將

••會反白顯示於

LCD

螢幕。

彈奏不同的伴奏段落

1. 按下[STYLE]鍵。

2. 使用轉盤或[+/YES]/ [-/NO]鍵選擇一個節奏。

3. 按下[CHORD]鍵進入A.B.C(自動貝斯和弦)模式。

4. 按下[SYNC START]鍵。

5. 按下[FILL A]鍵，選擇Main A段落。

6. 按下[INTRO/ENDING]鍵。現在LCD上的“A”亮起，節奏準備開始

演奏。

7. 當您用左手彈奏一個和弦，就會啟動自動伴奏。當前奏播放完

畢，將會自動進入Main A段落。

8. 按下[FILL B]鍵。開始播放過門，接著自動選擇Main B段落。

9. 再次按下[INTRO/ENDING]鍵，將會進入尾奏段落。當尾奏播放

完畢時，自動伴奏將自動停止。

段落淡入/ 淡出(

Fade)

1. 淡入(Fade In)

用淡入方式啟動節奏，會產生一種平緩流暢的開場，音量從弱展

開後逐漸提高。當節奏播放停止之時按下

[FADE]

鍵，

“ FADE”

圖示

將會亮起，然後在節奏播放時將會閃爍。

2. 淡出(Fade Out)

停止節奏時使用淡出效果，會產生一種平緩的尾聲，音量從大逐

漸減弱。在節奏播放時按下

[FADE]

鍵，

“ FADE”

圖示將會亮起，接

著在節奏播放時將會閃爍。

3. 淡入/淡出時間

預設時間為

秒。

IN / OUT

FADE

CHORD

SYNC

START

FILL A FILL B

INTRO/

ENDING

SYNC

START

START/

STOP

FILL A FILL B

INTRO/

ENDING

自動伴奏

自動伴奏音量控制

此功能可以調整伴奏的音量，使得伴奏音量與音色的音量之間能保

持適當的平衡。

1. 按住[SHIFT]鍵不放，接著使用[ACCOMP +]/[ACCOMP -]鍵來設

置伴奏的音量。調整範圍:0~32，LCD顯示目前的伴奏音量等

級。

2. 按住[SHIFT]鍵不放，接著按住[ACCOMP +]/[ACCOMP -]鍵一下

子，可快速調整音量值。

3. 當LCD顯示音量等即時，按住[SHIFT]鍵不放，接著同時

按[ACCOMP +]/[ACCOMP -]鍵將伴奏音量關掉。LCD 將顯

示“OFF Accomp”。再一次按住[SHIFT]鍵不放再按[ACCOMP +]/

[ACCOMP -]鍵，將伴奏開啟。

附註 :

如果在

秒內沒有操作，將自動退出設定。

和弦指法

和弦如何彈奏或用左手代表

(

在鍵盤的自動伴奏區

)

稱為

指法

。

以下說明

種指法。

和弦基礎認識

在音樂當中，一個和弦是三個或更多音符同時發聲的和聲組合。最

常碰到的和弦是三和弦。三和弦是由三個音符疊加的組合，以三度

音程做疊加。當以三度音程疊成音符時，這個三度和弦的成員，從

最低音到最高音，分別稱為：根音、三音、以及五音。

三和弦類型

有以下幾種基礎三和弦類型 :

大三和弦

根音之上加上一個大三度以及完全五度音，組成

大

三和弦

。

小三和弦

根音之上加上一個小三度以及完全五度音，組成

小

三和弦

。

增和弦

根音之上加上一個大三度以及增五度音，組成

增三

和弦

。

減和弦

根音之上加上一個小三度以及減五度音，組成

減三

和弦

。

和弦轉位

當和弦的根音不做

Bass

音

(

根音不在最低音位置

)

，則稱為轉為和

弦。當根音作為

Bass

音，我們將此和弦稱為：根音位置和弦。若

我們把三音和五音放在根音的位置，則形成了

轉位

，我們將此和

弦稱為

轉位和弦

。

和弦名稱

和弦名稱當中包含兩個部分：和弦根音及和弦類型。

單指和弦

單指和弦類型不僅偵測單指演奏，也會偵測多指演奏。單指和弦可

以很透過彈奏一個、兩個或三個琴鍵，容易地輕鬆地演奏和弦。包

括大和弦、小和弦、七和弦以及小七和弦。詳細說明請參考右邊的

插圖。

SHIFT

ACCOMP

TEMPO

根音位置第一轉位第二轉位

和弦根音和弦類型

大三和弦

小三和弦

七和弦

小七和弦

只需在鍵盤上彈奏根音

同時彈奏根音和距離最近的左

邊黑鍵

同時彈奏根音和距離最近的左

邊白鍵

同時彈奏根音和距離最近的左

邊白鍵和黑鍵

自動伴奏

多指和弦

多指和弦可讓您以正常的彈奏指法來演奏和弦。嘗試彈奏右表列出

的

音階

種和弦類型。

附註 :

在全音域模式中，全鍵盤僅可辨識用正常指法彈奏的和弦。

速度

本樂器的各種節奏有預設的標準速度；然而，可以使用

[TEMPO +]/

[TEMPO -]

鍵來改變。

1. 使用[TEMPO +]/ [TEMPO -]鍵改變速度。同時速度值將會閃

爍，使用轉盤可以快速改變速度。

2. 同時按下[TEMPO+]和[TEMPO-]鍵，回復預設的速度設定。

附註 :

節奏停止時，改變節奏將會自動重置速度。

然而，在節奏播放時改變節奏，將不會產生速度的改變。

ACCOMP

TEMPO

標示的音符為可省略音：

不需要彈出來也能辨識此和弦

1. 進入功能選單。

按住

[SHIFT]

鍵不放接著再按下

[FUNCTION]

鍵，進入功能選單。

LCD

螢幕將顯示目前的功能項目。

2. 調整設定。

使用轉盤來選擇參數。

[+/YES]/ [-/NO]

鍵來改變所選項目的設定。

同時按下

[+/YES]

和

[-/NO]

，回復預設的設定。

附註 :

如果在

秒內沒有操作，將退出功能選單。

詳細的參數項目和設定範圍如下：

功能選單(FUNCTION)

號碼內容

LCD 顯示

範圍預設值

1 Tune

調音

XXX Tune -50~+50 0

2 Octave R1

八度音程

XXX OctaveR1 -2 ~ +2 0

3 Octave R2

八度音程

XXX OctaveR2

4 Octave L

八度音程

XXX OctaveL

5 Touch Response

觸鍵反應

XXX Touch OFF,1~3 2

6 Split Point

分鍵點

XXX Split pt 1~61 19

7 MIC DSP Level

麥克風效果

XXX MicLevel 0~32 10

8 Beat Type

節拍類型

XXX Beat 0, 2~9 4

9 Pedal Type

踏板類型

XXX Ped XXX Ped Sust, Ped Soft, Ped Mem, Ped St/S Ped Sust

10 EQ Type

等化器類型

XXX EQ XXX EQ Piano, EQ Pop, EQ Rock, EQ Class, EQ Jazz, EQ R&B EQ Piano

11 Reverb Type

殘響類型

XXX RevXXX RevHall1 RevHall2, RevHall3, RevHall4,

RevPnoH, RevRoom1, RevRoom2,

RevRoom3, RevChrh, RevGrg, RevStdH

RevStdH

12 Reverb Level

殘響等級

XXX Rev Lev 0~32 20

13 R1 Reverb Level XXX RevLevR1 0~32 4

14 R2 Reverb Level XXX RevLevR2 0~32 9

15 L Reverb Level XXX RevLevL 0~32 9

16 Chorus Type

和聲類型

XXX ChrXXX ChrChrs1, ChrChrs2, ChrGMCr1, ChrGMCr2,ChrFlgr1,

ChrFlgr2, ChrRtry1, ChrRtry2

ChrStd.

17 Chorus Level

和聲等級

XXX Chr Lev 0~32 0

18 Harmony Type

合音類型

XXX HrmDuet HrmDuet, HrmTrio, HrmOctv, Hrm1+5, HrmCtDut,

HrmBlock, Hrm4Cls1, Hrm4Cls2, Hrm4Open

HrmDuet

19 Fade Time

淡出入時間

XXX FadeTime 1 ~ 20 10

20 Tempo lock

速度鎖定

XXX TempoLck On,OFF OFF

21 Tone lock

音色鎖定

XXX Tone Lck On,OFF OFF

22 Style lock

節奏鎖定

XXX StyleLck On,OFF OFF

23 Transpose lock

移調鎖定

XXX TransLck On,OFF OFF

24 MIDI Out XXX MIDIOut 1 ~ 16 1

25 Song Loop

歌曲循環

XXX SongLoop 1,ALL,OFF ALL

26 Auto Power Off

自動關機

XXX PowerO 30, 60, OFF 30

27 Factory Reset

回原廠設定

Reset - -

Tune(

調音

)

這個功能以 2 分音為單位，做全鍵盤的音高調整。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Tune”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，改變調音設定。

此設定同時應用於伴奏及音色。

SHIFT

FUNCTION

PIANO

功能選單(FUNCTION)

八度音程升降

(Octave)

此功能可將指定音色移調，以八度音程為單位往上或往下疊加。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“OctaveR1”/“OctaveR2” /

“OctaveL”。

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵來改變八度音程設定值。

附註 :

每個預設音色的預設

octave

設定可能會有所不同。

觸鍵力度感應

(Touch Response)

觸鍵力度感應功能可讓您根據您的彈奏力度表情，來控制音色的等

級，如同一部傳統樂器一樣。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Touch”。

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵來改變設定。

附註 :

當您按下

[POWER]

關閉樂器時，您的設定將自動儲存。

分鍵點

(Split Point)

這是設定將鍵盤分割為兩邊的分鍵點。當開啟 A.B.C. 功能時，左

手區控制自動伴奏被貝斯和弦，當關閉 A.B.C. 功能時，左手彈奏

lower 下聲部音色。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Split Pt”。•

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵，或按下鍵盤任何琴鍵來指定為分鍵點。

附註 :

分鍵點屬於左手區內。

麥克風等級

(MIC DSP Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Mic Pt”。•

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵調整設定值，從0到32。

節拍類型

(Beat Type)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Beat”。•

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵來改變節拍。

踏板類型

(Pedal Type)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Pad Sust”。•

2. 使用[+/YES]/[-/NO]鍵來選擇踏板功能。

•••

號碼

LCD

踏板功能

1 Ped Sust

延音踏板

2 Ped Soft

柔音踏板

3 Ped Mem

記憶切換踏板

4 Ped St/S

啟動 / 停止踏板

功能選單(FUNCTION)

等化器類型

(EQ Type)

等化器 EQ 用於控制不同頻帶的增益。

不同增益設定將產生不一樣的聲音效果。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“EQ Piano”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，改變調音設定。

殘響類型

(Reverb Type)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“RevXXX”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，改變設定。

殘響等級

(Reverb Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Rev Lev”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵調整設定值，可調範圍從0到32。

殘響等級

(R1 Reverb Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“RevLevR1”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵調整設定值，可調範圍從0到32。

殘響等級

(R2 Reverb Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“RevLevR2”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵調整設定值，可調範圍從0到32。

殘響等級

(L Reverb Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“RevLevL”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵調整設定值，可調範圍從0到32。

號碼

LCD

殘響類型

1 RevHall1

演奏廳

2 RevHall2

演奏廳

3 RevHall3

演奏廳

4 RevHall4

演奏廳

5 RevPnoH

鋼琴演奏廳

6 RevRoom1

房間

7 RevRoom2

房間

8 RevRoom3

房間

9 RevChrh

教堂

10 RevGrg

車庫

11 RevStdH

標準演奏廳

功能選單(FUNCTION)

和聲類型

(Chorus Type)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“ChrXXX”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，改變設定。

和聲等級

(Chorus Level)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Chr Lev”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵調整設定值，可調範圍從0到32 。

合音類型

(Harmony Type)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“HrmDuel”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，選擇合音類型。

詳細的合音類型：

合音類型

(Harmony Type)

設定Fade In/Out的時間長度(秒)。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Fade Time”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵，改變時間設定。

速度鎖定

(Tempo Lock)

您可以採用以下方式鎖定速度：

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“TempoLck”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵改變設定。

號碼

LCD

和聲類型

1 ChrChrs1

和聲

2 ChrChrs2

和聲

3 ChrChrs3

和聲

4 ChrChrs4

和聲

5 ChrGMCr1 GM

和聲

6 ChrGMCr2 GM

和聲

7 ChrCel1

鐘琴

8 ChrCel2

鐘琴

9 ChrSymp1

交響

10 ChrSymp2

交響

11 ChDoub

重疊

12 ChrStd.

標準和聲

號碼

LCD

和聲類型

1 HrmDuet

二重奏

2 HrmTrio

三重奏

3 HrmOctv

八度音程

4 Hrm1+5 1+5

5 HrmCtDut

鄉村二重奏

6 HrmBlock Block

7 Hrm4Cls1 4 Close 1

8 Hrm4Cls2 4 Close 2

9 Hrm4Open 4 Open

功能選單(FUNCTION)

音色鎖定

(Tone Lock)

您可以採用以下方式鎖定音色：

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Tone Lck”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵改變設定。

節奏鎖定

(Style Lock)

您可以採用以下方式鎖定節奏：

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“Style Lck”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵改變設定。

移調鎖定

(Transpose Lock)

您可以採用以下方式鎖定移調設定：

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“TransLck”。

2. 使用[+/YES]與[-/NO]鍵改變設定。

MIDI OUT

設定

音色的

MIDI OUT

頻道。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“MIDI Out”。

2. 使用[+/YES]/ [-/NO]鍵或轉盤，來改變 MIDI OUT頻道。

同時按下

[+/YES]

與

[-/NO]

鍵，

MIDI OUT

頻道將會回到預設設定

。

附註 :

當您按下

[POWER]

關閉電源，您的設定將會自動作儲存。

歌曲循環

(Song Loop)

您可以依照以下方式播放歌曲：所有歌曲循環播放、反覆循環播

放一首歌曲，或是不循環播放(關閉循環)。

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“SongLoop”。

2. 使用[+/YES]/ [-/NO]鍵或轉盤，來改變設定。

附註 :

當您按下

[POWER]

關閉電源，您的設定將會自動作儲存。

自動關機

(Auto Power O)

1. 在功能選單中，使用轉盤來選擇“PowerO”。

2. 使用[+/YES]/ [-/NO]鍵或轉盤，來改變時間設定。

附註 :

當您按下

[POWER]

關閉電源，您的設定將會自動作儲存。

ページが読み込まれています...

Roland E-X30 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: E-X30

カテゴリー: 楽器

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Roland E-X30 取扱説明書

Roland E-X30 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント