CN
Valid for serial no. 921-xxx-xxx, 943-xxx-xxxx,
049-xxx-xxxx
0460 948 001 CN 110119
A2, A6
PEK Control unit
用明
DECLARATION OF CONFORMITY
according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG
Type of equipment Materialslag
Control box
Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB
Type designation etc. Typbeteckning etc.
PEK Control box is used with A2 and A6, from serial number 921 xxx xxxx (2009 w. 21)
Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:
ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924
The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:
Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60974−1, Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements
Additional information: / Tilläggsinformation: Restrictive use, this Control Box is use with equipment of Class A, intended
for use in locations other than residential
By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.
Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.
Date / Datum
Laxå 2009−05−20
Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification
- 2 -
- 3 -
TOCz
留变更技术的权 ，恕另知。
1 4...............................................................
2 6...............................................................
2.1 备 6.....................................................................
2.2 控制板 6.................................................................
3 7...........................................................
4 7...............................................................
4.1 电源 7...................................................................
5 8...............................................................
5.1 接 8.....................................................................
5.2 USB 接 8................................................................
5.3 符号 9.................................................................
6 9...............................................................
6.1 检查和清洁 10...............................................................
7 10...........................................................
12....................................................................
14..............................................................
15..................................................................
- 4 -
be01d1za
1
！ ESAB 。
。
用 ESAB
备用户应最确操本备的及备的员应守所有相的安措
施。 安措施必符合用此备型的所有求。
守用工场所的标章外，应守建。
必由培， 常熟悉备操的员!所有工。
备操当可"引#危$，%对操员&成害，并损坏备。
1. 用本焊接备的必熟知 点：
S 操
S (急)的*
S 功"
S 相的安措施
S 焊接和 割
2. 操员必确：
S 启动备时，没有未授权员滞留在工区域。
S 电弧时，所有员均已受到护。
3. 工场所必：
S 合本目的
S 没有+
4. 安备
S 始穿戴推,的安备，如护眼-、燃服、安手套。 ！
， 。
S .勿戴易/或&成烫的松动01，如巾、手2、3环等。
5. 4措施
S 确回5电6接牢固。
S 在7压备工。
S 0*当的消备，对!清晰标8，并*方的*。
S 在备9期:，对!润滑和;护。
CN
- 5 -
be01d1za
，。
。 ， 。
。
-
S 根据用标安<<*并接地。
S .勿=>皮?、戴着湿手套或穿着湿@服A摸带电的电气BC或电极。
S 将D己地和工持EF。
S 确工是安的。
!" - #$%
S 持头CG离烟尘。
S 烟尘和气G离呼吸区域和4区域，在焊接时用+、抽气或H用。
& - ，。
S 护好眼睛和I。 用正确的焊接-
和滤J-，并穿护服。
S 用合的围屏或幕帘护旁K的。
S 火L（N溅）可引#火灾。 因此，.确P没有易燃性材料。
' - (')*+
S 护好3朵。 用3塞或听力护<*。
S Q告旁K的危$。
, - . ,
/01!23。
！
！
。
！
A 。
! ，"#$ A
%&'(。
！
)，*+,-./。
!"#$%&'(！
据《废旧电气和电子备 2002/96/EC
号欧盟指》及相国家的法律，R到用寿命的电气和/或电子备必
在回收站!处理。
处理备的员，S取批的回收站的息是您的。
有更多息，.TU最的 ESAB V商。
ESAB )*+ 。
CN
- 7 -
be01d1za
3
PEK
0 42 V, 50/60 Hz
012 最大 900 VA
ESAB 34567 6 A 100%
8 _R和`感器的a新接
9 -15¡ã C 到 + 45 ¡ãC
$:9 -20¡ã C 到 + 55 ¡ãC
;<=> 最7 95%
（@xxA） 246 x 235 x 273 mm
CD 6.6 kg
EF IP23
('8 0-200 cm/min *)
.参^D动焊接机器相的用手
G ('8 2.0 m/min
H8，填 0-2,500 cm/min *)
.参^b<*相的用手
*) 01 2。
EF
IP 码指示密封等c，即止固物!或水渗J的护程度。 带 IP23
标8的备在室和户外均可用。
4
4"#/56$%&。
4.1 0
！
012
由电流由电源提，因此，7"d备可"影响电Y的电力ef。
因此，在接电Y的接点处有g的最大h抗或必i的最小电f的接j制或求，
可"用C 备型（.参^技术数据）。
k种情，由安<H或用户确备可!接，必时，.咨l0电Ym操员。
CN
- 8 -
be01d1za
5
78'(9:;) *<+,-.：' NO TAG。
=>?, *<@B$%+0！
5.1 7
1 (急止 7 !n度反o接
2 控制板，.参^相的用手 8 电弧电压反o接
3 G程控制<*或;工的接 (CAN) 9 !9动_Rp6接
4 USB 接，.参^第 5.2 条 10 b_Rp6接
5 j开或气qp管p6接 11 电源控制p6接
6 bn度反o接
5.2 USB 7
外C USB 存可用/向Urb程序。
正常用期:，没有“病毒”“感染”备的+$。
完消+$，建将用本备的存用用s。
某 USB 存可"用本备。 建用有t好声u的应商所提的 USB
存。
对因 USB 存当用%&成的损失，ESAB 承担。
I USB
S v电源开。
S 将 USB 存插到 USB 插槽。
S 开启电源开。
CN
- 9 -
be01d1za
5.3 JK
w单 Enter
Y 方向的手动!9动 J 方向的手动!9动
快n9动 向手动b
向手动b 启动
止 电流
bn度 电压
!n度
有控制板的\]息，.参^相的用手。
6
345、6789。
Maintenance may only be carried out by an authorised technician.
Only personnel with the appropriate electrical skills (authorised staff) may remove
safety plates.
！
:3， ;<=>2)， &?@ABC。
CN
- 10 -
be01d1za
6.1 LMNO
定期检查控制<*是否x灰尘h塞。
清洁y率和方法z情%定：
S 焊接工{
S 电弧时:
S 布*
S 周K环境。
常，电源用压|空气（压）年清理次}够。
7
PEK 是根据国~和欧洲标 EN 60974-1 和 EN 60974-10. !和测的。
确本品然符合所标，是已提服务或!;工的服务单的。
可就的 ESAB V商备，.参^本 版物的最后。
CN
- 11 -
P
Edition 110119
12
Edition 110119
13
PEK
Edition 110119
14
Ordering no. Denomination Type
0460 504 880 Control unit PEK
0459 839 036 Spare parts list PEK
0460 949 Instruction manual Control panel for PEK
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
PEK
Edition 110119
15
Control cable PEK - Power source
15 m.....................................
25 m.....................................
35 m.....................................
50 m.....................................
0460 910 881
0460 910 882
0460 910 883
0460 910 884
Cable restraining bracket ................. 0460 861 880
USB Memory stick 2 Gb ................. 0462 062 001
ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
101217
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
ESAB A2, A6 PEK Control Unit ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
ESAB GMH ユーザーマニュアル
-
-
ESAB TAF 800 / TAF 1250 ユーザーマニュアル
-
ESAB Caddy Tig 2200i AC/DC ユーザーマニュアル
-
ESAB LAF 635/ LAF 635R ユーザーマニュアル
-
ESAB A6 - Control unit ユーザーマニュアル
-
ESAB Tig 2200i AC/DC - Caddy® Tig 2200i AC/DC ユーザーマニュアル
-
-
ESAB Tig 2200i ユーザーマニュアル
-
ESAB Aristo Feed 4804 ユーザーマニュアル