ESAB Feed 302 M11 ユーザーマニュアル

ブランド: ESAB

モデル: Feed 302 M11

カテゴリー: 溶接システム

タイプ: ユーザーマニュアル

ESAB Feed 302 M11 は、さまざまなワイヤサイズとワイヤタイプに対応する、ワイヤフィーダーの普及機種です。これは 300 mm または 440 mm ワイヤパックを収容できます。

ワイヤフィーダーには、ワイヤと 10 の駆動ローラーの直径を設定できるデジタルディスプレイが装備されています。また、溶接ガンとトーチの保護ホースへの冷却水供給のための接続も備えています。

ESAB Feed 302 M11 は、次の機能を提供します。

ワイヤの安定した供給を実現する 4 つの駆動ローラー
ワイヤのより良い制御と溶接の品質を可能にするデジタルディスプレイ
溶接ガンとトーチの保護ホースへの冷却水の供給のための接続
300 mm または 440 mm ワイヤパックを収容する大容量ワイヤコンパート

ESAB Feed 302 M11 は、次の機能を提供します。

ワイヤの安定した供給を実現する 4 つの駆動ローラー
ワイヤのより良い制御と溶接の品質を可能にするデジタルディスプレイ
溶接ガンとトーチの保護ホースへの冷却水の供給のための接続
300 mm または 440 mm ワイヤパックを収容する大容量ワイヤコンパート

Valid for serial no. 620-xxx-xxxx, 917-xxx-xxxx0459 206 101 CN 100323

Origo™ M11

Feed 302

明

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Wire feeder

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

Feed 302 with MMC panel M11, from serial number 620 xxx xxxx (2006 week 20)

Feed 302 is a member of the ESAB product family Origo

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden

Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarderhar använts i konstruktionen:

EN 60974−5, Arc welding equipment – Part 5: Wire feeders

EN 60974−10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Additional information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in locations other than residential

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel

uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2007−03−14

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

- 2 -

- 3 -

TOCz

1  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 备 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4  6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 提明 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5  7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 接头和控制备 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 水接头 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 功 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 压力 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 变更/加 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 更换 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6  11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 检查和 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

bm36d1za

1 

 ESAB

接备户应最操本备及备员应守所有安

措施。安措施必合此接备型所有求。

!守工场所标"#外，%应守建&。

必'()培*，+常,悉接备操员-.所有工。

备操当可引危/，0对操员1成害，并损坏备。

1. 本接备必,23：

S 操

S 5急67

S 功

S 安措施

S 接

2. 操员必：

S 启动备时，8有未(授权员9:在工区域。

S ;弧时，所有员均已受到护。

3. 工场所必：

S 合本<

S 8有=>

4. 安备

S 始?戴推@安备，如护AB、C服、安手套。 ！

，。

S D勿戴易E或1成F松动GH，如巾、手I、JKL。

5. M措施

S 回N;OP接Q固。

S 在R压备工。

S G7当S备，对-.晰标T，并7方7。

S 在备U.期V，对-.WX和Y护。

ESAB  !"#$%。

&'！

，。

&'！

 A 。

，!"# A

 $%&'!"(#。

&'！

)*+,。

- 5 -

bm36d1za

(，*+,-./012。

。 ，。

。

 - 

S 根据标安Z接Z7并接地。

S D勿[\]^、戴_`手套或?_`a服b摸带;;气cd或;极。

S 将e己地f和工持gh。

S 工是安。

 - 

S 持头dijk尘。

k尘和气ij呼吸区域和M区域，在接时=>、抽气或l。

 - ，。

S 护好Am和n。 正接B和)opB，并?护服。

S 合围屏和幕帘护旁q。



S rs（uv）可引rx。因此，Dy8有易C性材料。

 - 

S 护好J朵。 J塞或听力护Z7。

S z告旁q危/。

 - ! "。

34！

5

6789:;<=-！

根据国家{律，守欧|废旧;气和;子备} 2002/96/EC

号{，必单~收到寿命;气备，并K境容性回收机构。

本备所有l，您应我当地处得()批回收息。

守此欧|{，有助改善K境，提R康！

2 

带控制f板 M11  Feed 302

Z7步-式控制接;搭G-.

MIG/MAG 接。

本Z7提有同变型，D参} 15

备单。

Z7是密封，包括动机构及;子控制

Z7。

可 ESAB  MarathonPact

或l（标 Ø 300 mm，G Ø 440 mm）。

Z7可安Z在;，可悬挂在工方，或l平Z7，或l安Z在

带或l带子支撑或地板。

 18 >?@ ESAB 。

- 6 -

bm36d1za

2.1 9

Feed 302ABC：

S 明

S y带推@易损cd。

可 www.esab.com 明。

3 

Feed 302

E 42 V 50 - 60 Hz

EFG 150 VA

HII

J

3.5 A

9B

度

回时V

.式启动

2/4 .

1.9-20.0 m/min

0-0.5 s

或开

2.或l4 .

$KL% EURO

MJNO 300 mm (*440mm)

$PQ 0.6-1.2 mm

RS 14.3 kg

PQ（UxVxW） 690 x 275 x 420 mm

8

最大压力

 MIG/MAG 接所有型

5 巴



最大压力

50% 水/ 50%

5 巴

YZ[

35% 占比 400 A

\]^_

*440mm

IP23

IP2X

* y，D参} 18 。

`a

占比是指在8有)某，在十分可-.接时V分比。占比 40¡ãC。

\]^_

IP 指密封L，即止固¡-或水¢p护度。带 IP23

标T备在室和户外均可。

带 IP2X 标T备在室。

4 

#$%&'。

- 7 -

bm36d1za

&'！

)*$-.%。 &'/01('2)*+。

,3$4-./01235。

5！

b8cdef$%g，0h0idE。

jECklm：

4.1 n12

可在} 找到吊孔A£¤¥号18。

！如果安Z备，必Z7gh。

5 

()*+,-./：( 4。

-+%&,1！

5！

opfqrstu。

5！

vw$xyz{：

xy|}~5k!，，$。

- 8 -

bm36d1za

5！

，&'。

5！

ABR，c。

/9，(t0g。

3！ 46，75。 867。

5.1 %9

1 7回时V旋¦ 7 枪接头

2 §启动开/开 8 ;接;¨接头， (OKC)

3 7度旋¦。 9 ;控制©OP接

4 2-./ 4-.开 10 RED接头，却水;（却Z7

）P接

5 带 ELP*  BLUE

接头，却水到枪P接

11 BLUE接头，却水;（却Z7

）P接

6 RED 接头，P接来e枪却水 12 护气接头

ª意！只有某型号有却水接头。

* ELP = ESAB «¬，D参}5.23。

5.2 %

当P接水枪时，;;开必在Off7，却Z7开必在“ELP/0”

7。

- 9 -

bm36d1za

带水接头Z7G备有检® ELP（ESAB

«¬），可检查P接水§¯。当P接水式枪时，水启动。

只有G备 ELP ;才-.检®。

5.3 .

gr

回时V是在止到;°接;压V延±。

回时V太²，则在接完成时，³´´µ，导¶³·接¸池

固化>/。

回时V太´则导¶³¹²µ，增加;弧回导;嘴危/。

fA

.式启动是指最度-º，»到工-.;气接b，¼后度

升到定度。

2f

对2，当按b发开时，气和-º启动，当松开b发开时，气和

-º½束。

4f

对4，当按b发开时，气启动，当松开b发开时，-º启动。

¾¿接，»到次按开，止。放开后，气止¨动。

A

7必À度（Á/分）。

- 10 -

bm36d1za

5.4 A

在导槽ÂÃÄ动后启动。 ¼后7器压力ÅÆ压力。

压力太大，Ç3很È 。

图 1 图 2

检查压力7是否正，可=)gh（如块木头）拉。

当Éj木头Ê 5 毫Á握枪时（图 1），ÅÆ应当X动。

如果Éj木头Ê 5 毫Á时握枪，应当拉

并弯曲（图 2）。

5.5 b/[$

&'！

!98！ 、:;<;<=，。

S 打开f板。

S 将压力感器向后折叠，断开P接，压力向X动。

S 弄»新10-20

cm。在将插Z7前，Ë平Ìd毛刺和Íq。

S 正地-ÎÏ，并-口喷嘴或l导槽。

S 固定压力感器。

S °f板。

- 11 -

bm36d1za

5.6 bAx

S 打开f板。

S 将压力感器 (1)

向后折叠，断开P接，压力向X动。

S 彻底松开央ÐÑÒ（2）。

S 拆!垫圈。

S 彻底松开外方ÑÒ（3）。

S 拉（4）。

安Z期V，反次序È复Ó步Ô。

Ax¡¢£

按Õ尺寸标T，Ö动，À 求ÎÏ朝向e己。

6 

<>?@=、1ABC>DE。

&'！

F#>，?2@BGH5CIJKLD)*，EFM!#NOPGQR。

6.1 ¤¥¦§

AB

定期检查Z7是否·×尘Ø塞。

S 实³-ºÂÃ，应定期对Z7易Ù损cd-.Ú和更换。

ª意，如果Û57太5，导¶压力ÅÆ、ÅÆ和导槽异常Ù损

。

¨y

Ü时，刹6毂已(-.Ý整，如果À -.È

新Ý整，D循列明。

Ý整刹6Þ，当止时，有3松弛。

S ©ª¨«：

S Ö动ßà把手á止7。

S 将Ñ刀插刹6Þ弹â。

Â时ãÖ动弹â，小制动力ä。

å时ãÖ动弹â，增大制动力ä。 ： Ö动弹â幅度 同。

- 12 -

bm36d1za

S 实³-ºÂÃ，应定期对枪易Ù损cd-.Ú和更换。

定期吹æ导槽，b3。

7 

Feed 302 是根据国ç和欧|标 IEC/EN 60974-5 和 IEC/EN 60974-10. -.和®è。

本品¼合所Ó标，是已(提服务或-.Y工服务单。

可=)就 ESAB (é商£¤备，D参本ê¡最后。



- 13 -

bm36e11a

Feed 302

valid for serial no. 620-xxx-xxxx

- 14 -

bm36e11a

Feed 302

valid for serial no. 917-xxx-xxxx

Feed 302



- 15 -

bm36o11a

Type Ordering number

Origot Feed 302, M11 0459 116 781

Origot Feed 302, M11 with water cooling 0459 116 791

Type File name

Spare parts list 0459 206 990

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

Feed 302



- 16 -

bm36whk1

Item Ordering no. Denomination Wire type Groove

type

Wire dimensions Notes

HK1 0455 889 001* Insert tube Fe, Ss & cored

0455 894 001* Insert tube Al

HK2 0455 886 001* Outlet nozzle Fe, Ss & cored

0455 885 001* Outlet nozzle Al

HK3 0369 716 001 Feed roller geared

HK4 0369 557 001 Feed roller Fe, Ss & cored V Ø 0.6 - 0.8 mm

0369 557 002 Feed roller Fe, Ss & cored V Ø 0.8 - 1.0 mm

0369 557 003 Feed roller Fe, Ss & cored V Ø 1.0/1.2 & 1.4/1.6 mm

0369 557 004 Feed roller Cored V-Knurled Ø 1.0 - 1.2 mm

0369 557 011 Feed roller Al U Ø 0.8 - 0.9 mm

0369 557 006 Feed roller Al U Ø 1.0 - 1.2 mm

HK5 0193 104 002 Washer

HK6 0455 898 001

0215 201 202

Screw

O-ring

(M5x12)

HK7 0455 881 001 Cover plate

HK8 Screw M4x12

HK9 Screw M3x16

HK10 0466 074 001 Insert tube

HK11 0369 728 001 Pressure roller Flat

0466 262 001 Pressure roller Knurled

HK12 0455 053 880 Geared adapter

HK13 Locking washer SGA D8

HK14 Holder

HK15 Shaft

HK16 0455 896 001 Spring

HK17 Nut M10

HK18 0458 748 002 Insulating washer

HK19 0458 748 001 Insulating bushing

HK20 0156 602 001

0332 318 001

Inlet nozzle

Fe, Ss, Al & Cored

Fe, Ss & Cored

Ø 2 mm plastic for 0.6-1.6 mm

Ø 2.4 mm steel for 1.2-2.0 mm

HK21 0191 496 114 Woodruff wedge

* Insert tube 0455 889 001 and outlet nozzle 0455 886 001 must be used together.

Insert tube 0455 894 001 and outlet nozzle 0455 885 001 must be used together.

PARTS SET

Item Ordering no. Denomination Notes

HK100 0469 833 880 Pressure arm complete Includes items HK11 (flat pressure roller), HK12, HK13, HK14 and HK15

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be

used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate

wear parts.

Feed 302

- 17 -

bm36whk1

Feed 302



- 18 -

bm36a11a

1 Bobbin cover, plastic 18 kg Ø 300mm . . . . . . 0458 674 880

1 Bobbin cover, metal 18 kg Ø 300mm . . . . . . . 0459 431 880

Bobbin holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adapter for 5 kg bobbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0458 704 880

0455 410 001

1 Adapter for 440 mm bobbin . . . . . . . . . . . . . . . . 0459 233 880

Lifting eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quick connector MarathonPact . . . . . . . . . . .

0458 706 880

F102 440 880

Feed 302

- 19 -

bm36a11a

Turning piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quick connector MarathonPact . . . . . . . . . . .

0458 703 880

0156 654 883

F102 440 880

1 Wheel kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0458 707 880

1 Strain relief for welding gun . . . . . . . . . . . . . . 0457 341 881

Strain relief bracket for connection set . . . . 0459 234 880

Push button for cold wire feed or gas purging 0459 465 880

Feed 302

- 20 -

bm36a11a

Counter balance device . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(includes mast and counter balance)

0458 705 880

Connection set for 400 A power sources

1.7 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 m, water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0469 836 880

0469 836 981

0469 836 881

0469 836 882

0469 836 883

0469 836 884

0469 836 885

0469 836 983

0469 836 886

0469 836 887

0469 836 888

0469 836 889

Connection set for 500 A power sources