Yarway Models 5817 and 5827 Hy-Drop Throttling Valves 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
YARWAY 5817和5827型HY-DROP节流阀
安装、操作和维护说明
安装前，务必仔细阅读并理解本手册中的说明。
设计用于现代蒸汽发电厂中的高压、高温节流
应用，Hy-Drop阀门还适用于连续排污、取样、
高压放空、锅炉给水泵旁路泄放、侵蚀性和抽
丝划伤特性的高压降服务 - 或无法承受高速应
用的常规截止或文丘里设计的应用。
警告
本产品的热排出物可能引起严重烧伤。必须通
过管道输送或按照指示排放，以免危及附近人
士的安全。在维修或检查前，必须将本产品隔
离、放空并冷却至可触摸的程度。
设计特点
•所有工作部件均可通过支架拆卸。
•司太立硬质合金堆焊阀瓣，具有独立关闭和
控制表面；弹簧加载的阀杆连接；完全导向
以实现精确对准和控制，并减少振动。
•一体式阀体。
•可互换的阀瓣-阀杆组件，可快速转换公称尺
寸，无需从管路上拆卸阀门。
•千分表可确保精确设置和重新设置能力。
•Yarway修复工具允许重新切割磨损或损坏的
阀座，无需从管路上拆卸阀体。
安装
Yarway Hy-Drop阀门的安装方式是使流体从阀
座上方进入。
锻造Hy-Drop阀门的标准材料是ASME SA 182
F22 级钢。 建 议 用 于 F22 阀体材料的AWS-
ASTM焊条是AWS-ASTM E9018 B3。由于焊
接程序取决于客户、承包商和/或政府规定的各
种规范，因此应遵循相关规范进行资格认证。
操作
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson.保留所有权利。 VCIOM-03125-EN 18/02
Hy-Drop阀门设计用于双量程节流，主要通过
6个完整的手柄旋转，加上第7和第8个手柄旋
转的超大流通能力的冲击范围，用于清除管路
中的异物或在启动或关闭期间加速系统排污。
前6个转动提供线性节流。第7和第8圈将阀瓣
抬高至主节流范围之上，以提供“全通”高流
量输送。T型手柄可提供充足关闭力，不建议
使用额外杠杆。
拆卸
Hy-Drop阀门的所有内部部件均可拆卸，无需
将阀体与管路断开。尝试拆卸前，请确保所有
管路压力都已释放，且管路已固定不受压力影
响。
如果必须清洗阀门内部，或沉积在阀门内的异
物妨碍阀瓣回到原位，或阀瓣阀杆组件必须转
换为另一种公称尺寸，则：
1. 松开指示器定位螺钉和指示器衬套定位螺
钉。
2. 拆下压盖螺栓和分体式压盖衬套。
3. 将T型把手逆时针旋转，超过其全开位置，
以将填料和填料函衬套顶出填料函。
4. 去除支架衬套上的点焊，拧下该衬套，以
便通过支架顶部卸下内部部件。
5. 拆卸T型手柄、支架衬套、指示器衬套、填
料和填料函衬套。
YARWAY 5817和5827型HY-DROP节流阀
安装、操作和维护说明
由于青铜支架衬套和不锈钢阀杆具有抗粘结特
性，因而阀杆无需润滑。
填料必须充分压缩，以防止阀杆泄漏。过度填
料压缩会缩短填料使用寿命，并可能导致操作
扭矩异常。需要调节填料时，压缩量不应超过
阻止泄漏所需的压缩量。填料无法再进行调节
时，必须进行更换。如果需要从填料函上卸下
所有填料，请按照“拆卸”部分的说明进行操
作。
7指示器衬套和定位螺钉
8分体式压盖衬套
9 支架衬套
10 支架
11 T型把手
12 垫片
13 六角螺母，阀杆
14 垫片
15 指示器标尺和铭牌
17 六角螺母，压盖
18 活接头螺栓
20 活接头螺栓销
21 膜
22 阀座
检查和修理
最佳做法是在阀门完全拆卸后更换填料。
检查阀瓣-阀杆组件。阀杆螺纹必须没有毛刺，
以确保操作顺畅。阀杆轴应光滑且没有凹痕，
以防止填料异常磨损。阀瓣必须保持良好的连
续光洁度，没有划痕、沟槽或毛刺，以便密封
关闭。必须更换阀瓣时，请订购整个阀瓣-阀杆
组件，如果在阀门安装后更改公称孔尺寸，请
注意铭牌上的公称孔尺寸或之前的订购记录。
检查阀座是否损坏，必要时使用Yarway修复工
具。
2
阀门的维护
部件
项目
说明
1主体
2
压盖
3指示器和定位螺钉
4
杆
5填料函衬套
6
封装
15˚
YARWAY 5817和5827型HY-DROP节流阀
安装、操作和维护说明
修复
1. 确保修复工具架编号和刀具编号与本页背
面的选择器图表中指定的一致。
2. 将工具组件插入阀门，并将进给螺杆螺纹
与支架啮合。将进给螺杆慢慢旋转，直到
与阀座轻微接触。使用适度的力量手动拧
紧进给螺杆，然后拧紧锁紧螺母。按照右
侧所示进行设置。
注意
司太立硬质合金堆焊阀座极为坚硬。拧螺钉时
请勿用力过猛，以免将刀具卡在阀座上，使阀
座破裂或损坏刀具。
3. 要切割阀座，请顺时针慢慢地转动手轮，
保持稳定压力。仅将手轮转动到可轻松保
持平稳旋转的程度。将双手重新放回手轮，
重复上述操作，直到手轮旋转三圈或以上
为止。
4. 取出进给螺杆，拆下刀具组件，清理切屑。
检查阀座，如有必要，重复步骤4至6。
注
进给螺杆达到间隙尺寸时，顺时针方向旋转手轮，防
止损坏阀座和刀具。(继续旋转进给螺杆，直至刀具
接触阀座)刀具设计用于切割阀座内径，以确保在重
新切割15º阀座角度前正确定位刀具。
开始切割操作时，必须小心处理以重新修整下部内径，
并防止刀具和/或阀座损坏。
“A”相关详细信息
3
重组
1. 将填料函衬套和指示器衬套安装在阀瓣阀
杆组件上。
2. 在支架中定位压盖和指示器；将阀瓣-阀杆
组件穿过支架、指示器和压盖插入阀体。
3. 使用随更换填料附带的具体填料安装说明
重新包装阀门
4. 安装分体式压盖衬套，定位压盖，均匀拧
紧压盖活接头螺栓，以压缩填料。请参阅
随更换填料附带的具体填料安装说明。
5. 组装支架衬套并拧紧T型把手。在将支架衬
套钉焊至支架前，确保阀瓣与阀座没有接
触。
6. 关闭阀门，将指示器衬套固定至阀杆螺纹，
并将指示器衬套固定在零位置。
修复工具选择图表
注意
如果该产品出现任何故障，必须上报至维修部。产品
由未经授权人员进行维修，将导致保修失效。
手轮
进给螺杆
止推轴承
轴
剪切工具
间隙
请参阅“A”
相关详细信息
阀门尺寸
NPS
型号 ASME压力等级 孔口尺寸
（in.）工具 剪切工具 间隙（in.
）
1
5817 1700 ⅛至⅝
#70
-
p/n 963046
#30
-
p/n 104015
1⅜
5827 2700
1½
5817 1700 ⅛至⅝
#70
-
p/n 963046
#30
-
p/n 104015
1⅜
5827 2700
1½
5817 1700 ¾至1
#70
-
p/n 963046
#31
-
p/n 104016
1⅜
5827 2700
锁紧螺母
阀座
知情权法律和OSHA危险通识标准
（29CFR 1910.1200）
以下Yarway产品的材料安全数据表：
阀门、蒸汽疏水阀和过滤器
该OSHA危险通讯标准29CFR 1910.1200指出，
该标准不适用于“物品”。该标准将物品定义
为：
“按照特定形状或设计为特定用途形成的制造
品，在正常使用条件下，这种物品不会以释放
等方式与工作人员接触。”
上述产品在“物品”的定义范围内，不具有或
不需要材料安全数据表。我们的产品作为“最
终产品”制造。如果产品是焊接端，则适用以
下内容：
警告
用于制造
Yarway
产品的材料在运输时被认为处
于稳定状态。但是，在某些情况下，购买者可
能会因未来操作而产生潜在危险情况。
注意
焊接、切割、燃烧、加工或研磨本产品会产生
有毒粉尘和具有潜在有害成分的烟雾。粉尘或
烟雾会刺激呼吸道、鼻子、喉咙、皮肤和眼睛。
可能在小部分暴露的人员中引起暂时性或永久
性呼吸道疾病。研磨或焊接时，应适度通风。
避免吸入粉尘、烟雾或雾气。避免皮肤长时间
接触粉尘或雾气。保持粉尘水平低于
OSHA
和
ACGIH
水平。使用保护装置。在饮食或抽烟前，
彻底清洗接触过粉尘的双手。
4
YARWAY 5817和5827型HY-DROP节流阀
安装、操作和维护说明
艾默生、艾默生自动化解决方案和其任何附属实体均不对任何产品的选择、使用或维护承担责任。任何产品的正确选型、使用和维护只由买方和最终用户负责。
Yarway商标归属艾默生电气公司艾默生自动化解决方案业务部其中一家公司所有。艾默生自动化解决方案、艾默生和艾默生标识是艾默生电气公司的商标和服务标
志。其他所有标志是其各自所有者的财产。
本出版物的内容仅供参考，尽管我们已经尽一切努力确保其准确性，但我们不提供关于所述产品或者服务、其应用或适用性的任何明示或者暗示保证。所有销售活动
均依照我们的条款进行，这些条款资料可根据客户的要求予以提供。我们保留随时修改或者改进此类产品的设计与规格的权利，恕不另行通知。
Emerson.com/FinalControl
-
1
-
2
-
3
-
4
Yarway Models 5817 and 5827 Hy-Drop Throttling Valves 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
関連論文
-
Yarway Blow-off valves 取扱説明書
-
-
-
-
-
-
-
Yarway Forged high pressure Y-strainer, model 51 IOM 取扱説明書
-