Taylor Model L810/L812/L820/L822/L828 取扱説明書

ブランド: Taylor

モデル: Model L810/L812/L820/L822/L828

タイプ: 取扱説明書

操作员手册

810、812、820、822、828 型系列

自动打开煎炉

原版操作说明

073523CM

9/15/10 (初版)

(2015年8月10日更新)

当需要维修服务时，请填写本页以供快速参考：

泰而勒代理商：

地址：

电话：

服务：

零件：

安装日期：

数据铭牌上的信息：

型号：

序号：

电力规格：电压周期

相

保险丝最大额定值：安培

电路最低载流量：安培

零件号:

073523CM

任何人如对本手册的任何部分进行任何未经授权的复制、透露或分发，均可能违反美国和其他国家的版权

法，其侵权行为可能导致最高达 250,000 美元（根据 17 USC 504）的法定赔偿，并可能导致进一步的

民事和刑事惩罚。保留一切权利。

Taylor Company

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

810、812、820、822、828 型系列目录

第一部分安装工须知 ……………………………………………………………….. 1

安装工安全须知 ………………………………………………………………………… 1

场地准备 ………………………………………………………………………………… 1

电力连接 ………………………………………………………………………………….. 1

安装 ……………………………………………………………………………………… 2

通风与间隙 ……………………………………………………………………………… 2

浮油搜集装置 …………………………………………………………………………… 2

第二部分操作员须知………………………………………………………………… 3

第三部分安全………………………………………………………………………… 4

第四部分操作员零件说明……………………………………………………………. 6

L810 / G810 型分解图………………………………………………………………….. 6

L812 型分解图…………………………………………………………………………… 7

L820 / G820 型分解图…………………………………………………………………… 8

L822 型分解图…………………………………………………………………………… 9

L828 / G828 型分解图………………………………………………………………….. 10

随煎炉提供的附件……………………………………………………………………….. 11

本地泰而勒代理商备存的可选附件…………………………………………………….. 12

第五部分重要说明：操作员须知……………………………………………………. 13

第六部分操作步骤……………………………………………………………………. 14

每天开机步骤…………………………………………………………………………….. 14

将店铺菜单项装载到 USB ……………………………………………………………… 21

从 USB 装载菜单项…………………………………………………………………….. 22

操作步骤………………………………………………………………………………….. 24

每天清洁步骤…………………………………………………………………………….. 28

810、812、820、822、828 型系列目录

目录 - 第2页

第七部分故障排除指南…………………………………………………………… 37

第八部分设备的有限保修………………………………………………………… 42

第九部分零件的有限保修………………………………………………………… 45

注：持续研究能够不断提高质量。因此，本手册所含信息可能会有变动，对此恕不事先通

知。

注：只有工厂或其授权翻译代表提供的说明才可以被认为是原版说明。

(2015年8月更新)

073523CM

任何人如对本手册的任何部分进行任何未经授权的复制、透露或分发，均可能违反美国和其他国家的版权

法，其侵权行为可能导致最高达 250,000 美元（根据 17 USC 504）的法定赔偿，并可能导致进一步的

民事和刑事惩罚。

保留一切权利。

Taylor Company

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

810、812、820、822、828 型系列 1 安装工须知

第一部分安装工须知

以下信息作为安全和监管指导方针已纳入本手册中。

关于完整的安装细节，请参见安装检查卡。

安装工安全须知

在世界上所有地区，应按照当地现有规范来

安装设备。如果您有任何问题，请与您当地的主管部

门联系。

在泰而勒设备的安装及安装和服务相关的维修工作

中，应注意保证遵守所有基本安全规范。

 只应由泰而勒公司授权的维修人员进行设备

的安装和修理工作。

 在开始进行任何安装或修理工作之前，授权维

修人员应咨询 OSHA 标准 29CFRI910.147

或关于锁定/挂牌程序工业标准的当地相应规

范。

 在安装和修理过程中，授权维修人员在必要时

必须保证备有并穿戴正确的个人保护设备。

 在开始进行电力设备的工作之前，授权维修人

员必须摘除所有金属首饰、耳环和手表等。

在进行任何修理工作之前，必须切断设备的

主电源。否则会导致因电击或危险性运动部件造成严

重的人员受伤或死亡，或导致设备性能不良或损坏。

注：所有修理工作必须由泰而勒授权维修人员进行。

本设备有很多锋利的边角，可能造成严重受

伤。

场地准备

在设备拆箱之前，请首先检查准备安装设备的场地，

务必排除使用者或设备可能遇到的所有潜在危险。填

写店铺问卷调查表。

电力连接

随煎炉提供一条或多条电源线。查看煎炉数据牌上的

电压、周期、相位和电力规格。关于正确的电源联接，

请参考在煎炉正面控制面板门内提供的接线图。电源

连接位于煎炉正面的接入线盖板背后。

在美国，本设备应按照美国国家电器规程（NEC）

ANSI/NFPA 70-1987 进行安装。NEC 规程的目的是

在实践中保护人员或财产不受因为用电而导致的危

险，该规程包含为保障安全所必须的条款，遵守该规

程加上正确的维护会使安装基本上无危险！

在世界上所有其它地区，应按照当地现有的规程来安

装设备。请与您当地的主管部门联系。

应按照数据标签上的信息并根据 CEC Part I 2006,

Section 14-100(e)(i) 来选择正确的线规和分支电路过

流保护装置。

请遵守您当地的电气规程！

810、812、820、822、828 型系列 2 安装工须知

当心！本设备必须正确接地!否则会导致触电

而造成严重人身伤害！

本装置具有等电位接地接线片，它必须由授权安

装工正确地安装在机架的背后。可移动面板和设备框

架上的等电位联结符号（IEC 60417-1 的 5021）标明

了安装位置。

 没有配备电源线及插头或其它设备来切断装

置电源的固定设备，必须具有一个至少具有 3

毫米接触间隙并安装在外部的全极点切断器

件。

 那些永久性地联接到固定接线以及泄漏电流

可能超过 10 毫安的电器设备，特别是当切断

电源时或长期不使用的情况下，或是在最初安

装过程中，必须具有如 GFI 等保护设备以保

护不受泄漏电流的损坏，此等设备须由根据当

地法规授权的人员安装。

 用于此装置的电源线必须是具有抗油性、有包

皮的挠性电缆，不得轻于普通的氯丁橡胶或其

它类似合成橡胶包皮电缆（规定牌号 60245

IEC 57），这些电缆用适当的线箍固定以减轻

导体在接线柱所受的张力（包括扭曲），并保

护电线绝缘层不受磨损。

如果电源线损坏，必须由授权泰而勒服务技术

人员进行更换，以免发生危险。

安装

警告：不正确的安装、调整、更改、维修或维护会

造成财产损坏、人员受伤或死亡。在安装或修理本

设备之前，请充分阅读安装、操作及维护说明。

本机器仅供室内使用。

请不要在可能使用水喷头清洗或冲洗机器的

地方安装本机器。未遵循此说明可能会导致严重电击。

本煎炉必需放置在水平面上。否则会造成人

员受伤或设备损坏。

电缆零件的安装

如果是永久性连接设备，则必须安装电缆零件。在安

装设备时必须使用软导线管。

通风与间隙

为确保本设备的正确运转，安装后必须能够有效地移

出烧烤产品。

安装完毕后，请勿在煎炉顶部存放任何物品。

未遵循此说明可能会导致失火危险。

浮油搜集装置

如果煎炉没有工厂配备的浮油搜集装置，店铺则必须

按照 NSF Standard 4 的要求提供适当的浮油搜集装

置。

810、812、820、822、828 型系列 3 操作员须知

第二部分操作员须知

本手册涵盖的泰而勒煎炉包括下列基本型号：810、

812、820、822 和 828 型。

在基本型号的前面添加的前缀字母表示设计上的细微

差异：

L = 煎板长度 (21 英寸 / 533 毫米)

G = 环槽选项

810 和 812 型是 36 英寸 (914 毫米) 煎炉。810

型配备有三个上煎板，812 型配备有两个上煎板。

820 型和 822 型是 24 英寸 (610 毫米) 煎炉。820

型配备有两个上煎板，822 型配备有一个上煎板。

828 型是 12 英寸 (305 毫米) 煎炉，配备有一个上

煎板。

这些煎炉能够煎烤多种食品，并具有两个煎烤选项。

它们具有平煎炉的所有功能，并且兼备双面煎烤的优

点。

您所购买的煎炉经过精心设计与制造，以便为您提供

可靠的运转。如果正确操作和保养，将能够生产出质

量如一的产品。与所有机械产品一样，它也将需要清

洁与保养。如果严格遵循本手册中所说明的操作步骤，

则仅需要最低程度的保养与维护。

在操作本设备或对本设备进行任何维修之

前，应阅读本操作员手册。

我们强烈建议负责设备操作就清洁的所有人员熟悉这

些步骤，以便得到正确的培训并确保没有任何误解。

如果您需要技术协助，请与您当地的授权泰而勒代理

商联系。

注：泰而勒保修单仅对从当地授权泰而勒代理商购买

的经认可的泰而勒零件，并且仅由经授权的泰而勒维

修服务技术人员提供所有必要的维修服务时方有效。

如果设备中安装了未经泰而勒批准的零件或不正确的

冷冻剂，对系统进行了工厂推荐之外的更改，或者由

于滥用、误用、疏忽或未遵循所有操作说明而导致的

故障，泰而勒保留拒绝对设备或零件进行保修的权利。

关于泰而勒保修的完整细节，请参阅本手册的有限保

修部分。

注：持续研究能够不断提高质量。因此，本手册所含

信息可能会有变动，对此恕不事先通知。

如果本产品上贴附有打上叉号的带轮垃圾桶

符号，则表示本产品符合欧盟指令及在 2005 年 8 月

31 日之后生效的其它类似法规。因此，它必须在使用

完毕之后单独回收，而且不得作为未经分类的地方性

废物来弃置。

将本产品按照您当地法规的规定送回到相应的回收设

施是使用者的责任。

关于适用的当地法规方面的进一步信息，请与地方性

设施和/或当地经销商联系。

810、812、820、822、828 型系列 4 安全

第三部分安全

我们泰而勒公司非常关心接触煎炉及其零部件的操作

人员的安全。泰而勒公司已做出巨大努力来设计和生

产具有内建安全特性的装置以保证您和维修技术人员

的安全。例如，煎炉上贴附有警告标签，向操作人员

进一步指出安全预防措施。

重要说明 - 未严格遵守下列安全预防规定

可能会导致严重的人员伤亡。未遵守这些警告还会损

坏机器及部件。部件损坏会增加部件更换和服务维修

方面的开支。

为了安全操作:

未阅读本操作员手册之前切勿操作煎炉。本

手册应保存在安全的地方以备将来参考。

只有经过培训的人员才可以使用本设备。它

不适合于儿童或身体能力、感官能力或认知能力受到

局限或缺少经验和知识的人士使用，除非对上述人士

的安全负有责任的人对其使用提供监督或指导。儿童

应受到监督，以确保他们不要玩耍本设备。

在设置、操作和清理煎炉时必须非常谨慎，

未遵循这些说明可能会导致烫伤。

 避免接触煎炉热表面或热油脂。

 如果没有正确的设备，请勿制备或移除产品。

 切勿让未经培训的人员操作本煎炉。

未遵循下列说明导致电击并造成人员严重受

伤或死亡。

 切勿操作未正确接地的煎炉。

 切勿使用大于数据标签上规定的保险丝来操

作煎炉。

 切勿在所有服务面板和进出口尚未完全用螺

钉紧固的情况下操作煎炉。

 所有修理工作必须由泰而勒授权维修人员进

行。

 在进行任何修理工作之前，必须先切断煎炉的

主电源。

 对于已连接电源线的设备：只有泰而勒授权服

务技术人员或有执照的电工才可以在这些机

器上安装插头或更换电源线。

 没有配备电源线及插头或其它设备电源切断

器件的固定设备，必须具有一个至少具有 3

毫米接触间隙并安装在外部的全极点切断器

件。

 那些永久性地联接到固定接线以及泄漏电流

可能超过 10 毫安的电器设备，特别是当切断

电源时或长期不使用的情况下，或是在最初安

装过程中，必须具有如 GFI 等保护设备以保

护不受泄漏电流的损坏，此等设备须由根据当

地法规授权的人员安装。

 用于此设备的电源线必须是具有抗油性、有包

皮的软电缆，不得轻于普通的氯丁橡胶或其它

类似合成橡胶包皮电缆（规定牌号 60245 IEC

57），这些电缆用适当的线箍固定以减轻导体

在接线柱所受的张力（包括扭曲），并保护电

线绝缘层不受磨损。如果电源线损坏，必须由

制造商、其服务代理或具备资质的类似人员进

行更换，以避免发生危险。

810、812、820、822、828 型系列 5 安全

重要说明！请勿在煎炉上或附近使用水龙头

或喷洒过多的水。未遵循此说明可能会导致严重电击，

并对内部零件造成永久性的电力或机械损坏。

未遵循下列说明可能会导致：



严重电击



热蒸汽烫伤



水可能会滞留在煎炉内并损坏

电元件

不要使用冷水或冰来冷却上煎板或下煎板表

面。未遵循此说明可能会导致：



严重电击



热蒸汽烫伤



水可能会滞留在煎炉内并损坏电元

件

在使用任何化学清洁剂时，采取措施谨慎保

护眼睛、肺脏和所有身体部位，以防止受到潜在伤害。

未遵循此说明可能会导致化学烧伤。

除经批准的清洁剂和除油剂之外，不要使用

任何其它的磨擦剂或除油剂。否则可能造成消费者生

病，而且还可能损坏煎烤面。

本煎炉必需安装在水平表面上。否则会造成

人员受伤或设备损坏。

必须将煎炉拖到远离墙壁的地方彻底清理。

在移动煎炉之前，先取下浮油罐。关闭软管上的截止

阀以切断煤气。断开煤气快速切断接头，断开煎炉上

的系链，它位于设备的背板上。

如要将煎炉返回到其最初位置，按相反的顺序执行这

些步骤。应特别谨慎，平稳而缓慢地向后拉动煎炉，

将其拖到最初位置。

未遵循这些说明可能导致煎炉倾覆，并造成严重的设

备损坏或人员受伤。

清洁和消毒时间表由您所在的州或地方监管

部门负责管理，必须严格遵守。关于本设备的正确清

洁步骤，请参考本手册的清洁章节。

进出设备维修服务区必须受到限制，只有具

备有关本机器的知识和实际经验的人方可以进出服务

区，特别是有关安全和卫生方面的知识和实际经验。

注意煎炉上的所有警告标签，它们为操作人

员进一步指出安全预防措施。

本设备为美国制造，其零件使用美国尺寸，所有的米

制转换都是近似的并视尺寸而定。

噪声等级：在距机器表面 1 米以及离地面 1.6 米处

测量时的空气噪声不超过 78 分贝(A)。

本说明仅对设备上标明的国家代码符号所代表的国家

有效。如果设备上没有该符号，请参考技术说明，其

中包含设备在该国家的使用条件的必要说明。

810、812、820、822、828 型系列 6 操作员零件说明

第四部分操作员零件说明

L828 / G828 型分解图

图 1

项目描述零件号

罐 A.-浮油

X80925

滑块 A.-浮油罐，左侧

X83854

面板-侧面-上方 *左侧

073990

螺丝-10-32X3/8 SLTD TRUS

024298

面板-侧面-下方 *左侧

073992

零件 A- 挡油板

X78330-SER

面板 A - 后面服务

X73995

面板-侧面-上方 *右侧

073989

滑块 A.-浮油罐，右侧

X83853

面板-侧面-下方 *右侧

073991

螺母-锁紧 1 1/2-12 钢制

073594



项目描述零件号

脚轮 - 5" 7-5/8 轴杆

078377

脚轮-煎炉 5” 锁紧

073240

零件 A.-煎炉控制器

X73474-SER

开关-翘板-DPST-10A

076989-WP

按钮-操作员-黑色

076012

按钮-操作员-红色

076011

面板 A.-前-下方

X73979

盖 A. USB 防水

068583

面板 A - 照明

X73983

螺丝 10-32 X 3/8

039381

* 每个煎板 1 套零件

810、812、820、822、828 型系列 7 操作员零件说明

L812 型部件分解图

图 2

项目描述零件号

罐 A.-浮油 *HEM

X80925

滑块 A.-浮油罐，左侧

X83854

面板-侧面-上方左侧

073990

螺丝-10-32X3/8 SLTD TRUS

024298

面板-侧面-下方 *左侧

073992

零件 A- 挡油板

X78330-SER

面板 A - 后面服务

X73995

面板-侧面-上方右侧

073989

滑块 A.-浮油罐，右侧

X83853

面板-侧面-下方右侧

073991

螺母-锁紧 1 1/2-12 钢制

073594



项目描述零件号

脚轮 - 5" 7-5/8 轴杆

078377

脚轮-煎炉 5” 锁紧

073240

零件 A.-煎炉控制器

X73474-SER

开关-翘板-DPST-10A

076989-WP

面板 A.-前-下方

X73979

按钮-操作员-红色

076011

面板 A - 照明

X73983

盖 A-USB 防水

068583

按钮-操作员-黑色

076012

螺丝 10-32 X 3/8

039381

* 每个煎板 1 套零件

810、812、820、822、828 型系列 8 操作员零件说明

L820 / G820 型分解图

图 3

项目描述零件号

罐 A.-浮油 HEM

X80925

滑块 A.-浮油罐，左侧

X83854

面板-侧面上方左侧

073990

螺丝-10-32X3/8 SLTD TRUS

024298

螺丝 10-32 X 3/8

039381

面板-背面-下方左侧

073992

零件 A- 挡油板

X78330-SER

面板-背面-下方

069656

面板-侧面-上方右侧

073989

滑块 A.-浮油罐，右侧

X83853

面板-侧面-下方-右侧

073991



项目描述零件号

螺母-锁紧 1-1/2-12 钢制

073594

脚轮 - 5" 7-5/8 轴杆

078377

脚轮-煎炉 5” 带锁

073240

零件 A.-煎炉控制器

X73474-SER

按钮-操作员-红色

076011

开关-翘板-DPST-10A

076989-WP

面板 A.-前-下方

X69660

盖 A.-USB

068583

**20

防护板-透镜

075288

按钮-操作员-黑色

076012

**22

标签 - 控制面板

075699SYM3

* 每个煎板 1 套零件

**仅国际型号

810、812、820、822、828 型系列 9 操作员零件说明

L822 型部件分解图

图 4

项目描述零件号

罐 A.-浮油 *HEM

X80925

滑块 A.-浮油罐，左侧

X83854

面板-侧面上方-左侧

073990

螺丝-10-32X3/8 SLTD

024298

螺丝-10-32X3/8 UNSL HWH

039381

面板-侧面-下方 *左侧

073992

零件 A- 挡油板*

X78330-SER

面板-背面-维修

069656

面部-侧面上方-右侧

073989

滑块 A.-浮油罐，右侧

X83853

面板-侧面-下方 *右侧

073991



项目描述零件号

螺母-锁紧 1 1/2-12 钢制

073594

脚轮-5" 7-5/8 轴杆刚性

078377

脚轮-5" 7-5/8 旋转带锁

073240

零件 A.-煎炉控制器-一般市场

X73474-SER

按钮-操作员-红色

076011

开关-翘板-DPST-10A

076989-WP

面板-前面-下方

069661

盖 A-USB 防水

068583

按钮-操作员-黑色

076012

810、812、820、822、828 型系列 10 操作员零件说明

L828 / G828 型分解图

图 5

项目描述零件号

罐 A.-浮油 *HEM

X81942

面板-侧面上方-LT

081973

螺丝-10-32X3/8 SLTD

024298

螺丝-10-32X5/8 UN SL

039382

面板-侧面 *左侧

081981

零件 A- 挡油板

X78330-SER

面板-背面

082021

面部-侧面上方-右侧

081982

面板-浮油罐固定器

082020

脚轮-5 英寸7-5/8 STEM

081971

锁-轮

076522



项目描述零件号

面板-侧面 *右侧

081980

脚轮-5" 7-5/8 轴杆-闸

081974

零件 A.-煎炉控制器

X73474-SER

面板 A.-前-下方

X81951

**16

防护板-透镜

075288

**17

标签 - 控制面板

075699SYM3

开关-翘板-DPST-10A

076989-WP

盖 A.-USB

068583

按钮-操作员-红色

076011

按钮-操作员-黑色

076012

810、812、820、822、828 型系列 11 操作员零件说明

随煎炉提供的附件

图 6

项目描述零件号

不粘膜-每箱 9 张

080595

固定器-不粘膜

(保持杆) (3 个)

080594

固定夹 - 铁弗龙不粘膜，带凸片

(6 个)

072673



项目描述零件号

刮铲-铁弗龙刮片

075887

刮条 - 更换用

075888

清洗液-STERA SHEEN

(1 夸脱样品)

073160-SAM

* 注：随设备提供一箱清洁剂样品。如要再订购，订购零

件号073160 - 数量(6) 个 1 夸脱瓶。

810、812、820、822、828 型系列 12 操作员零件说明

本地泰而勒代理商备存的可选附件

图 7

项目描述零件号

刮铲-刮片 (6 包)

073891

刮铲-煎炉

073225

垫-清洁 (每箱 10 只)

073737

把手-垫-清洁

073736



项目描述零件号

托槽 A.-工具储存

X73829

清洁剂-STERA SHEEN (每箱 6

只 1 夸脱瓶)

073160

810、812、820、822、828 型系列 13 重要说明：操作员须知

第五部分重要说明：操作员须知

注：图中选用

810

型三煎板煎炉作为示范。

图 8

项目描述

升起按钮

待机/煎烤模式按钮

USB 盖/连接

电源开关

清洁模式键



项目描述

程序键

温度指示灯

电源键

功能显示

菜单选择键

* 注：T-F = 上煎板前区，T-R = 上煎板后区，

B-F = 下煎板前区，B-M = 下煎板中区，

B-R = 下煎板后区

810、812、820、822、828 型系列 14 操作步骤

第六部分操作步骤

在本手册中选用三煎板 L810 型来说明逐步操作步

骤。对于少于三个煎板的煎炉，请遵循煎炉煎板配置

相应的逐步说明。

每天开机步骤

在操作煎炉之前，必须在上煎板安装铁弗龙不粘膜。

应每天调换铁弗龙不粘膜的面并转动方向（即将深色

面转换到浅色面。）

进行下列步骤以安装铁弗龙不粘膜：

当心！在试图安装或取下铁弗龙不粘膜之前，

请确保煎炉是冷却的。

第 1 步

将不粘模保持杆穿入不粘膜带镶边的端部。

图 9

第 2 步

将不粘膜保持杆钩在上煎板顶部的不粘膜套圈螺丝

上。

图 10

第 3 步

拿住铁弗龙不粘膜无镶边的一边，慢慢地将不粘膜拉

紧，以边对边的方式将其包裹在煎板上。

图 11

注：检查不粘膜是否与上煎板对齐并确保其平整地覆

盖在上煎板上。

810、812、820、822、828 型系列 15 操作步骤

第 4 步

将铁弗龙不粘膜固定夹卡在不粘膜上，将其按压在煎

板顶部的不粘膜杆上。

图 12

第 5 步

检查不粘膜是否在上煎板上张紧。

图 13

注：如果不粘膜安装的过紧，则可能导致过早破裂。

第 6 步

对其它上煎板重复第 1 步到第 5 步。

注：只有在摘除了不粘膜之后才应该进行温度检查。

在下列情况下必须更换铁弗龙不粘膜：

 清洁步骤无法去除铁弗龙不粘膜上的累积物

和粘附的产品。

 铁弗龙不粘膜煎烤区出现破裂，造成产品粘附

在铁弗龙不粘膜上。

图 14

注：如果不粘膜上出现小针孔，则不必更换不粘膜。

当心！上煎板表面和不粘膜非常热，为了防

止烫伤，在更换不粘膜时必须戴上隔热手套。

810、812、820、822、828 型系列 16 操作步骤

铁弗龙不粘膜的保养

请勿做下列事情：

 请勿折叠或造成褶皱。

图 15

 请勿使其接触尖锐物体、煎炉刮铲或磨损性擦

垫。

 请勿放在任何设备或物体的下面。

 请勿用热水冲洗或浸泡在水中。

请做下列事情：

 每次煎烤之后用橡皮刮板进行清理。

 用干净、浸湿消毒液的煎炉抹布擦拭煎炉，每

小时最少4次，高峰时段次数更多。

 每天清洁两侧，使用经批准的高温煎炉清洁剂

和煎炉清洁垫及把手，如第12页所示。

重要说明！清洁铁弗龙不粘膜，仅使用

第12页所示煎炉清洁垫和把手。使用任何其它擦

垫和把手都将损坏铁弗龙不粘膜。

图 16

注：请联系您当地的泰而勒代理商，购买正确的煎炉

清洁垫和把手（见第 12 页）。

 用干净并浸湿消毒液的煎炉抹布擦拭铁弗龙

不粘膜的正反两面，以清除清洗剂。将铁弗龙

不粘膜放在干净、平整的表面上干燥晾干。

 每天调转铁弗龙不粘膜的方向，重新安装在先

前用过的面的反面（深色面和浅色面）。

煎炉的安装调试

重要说明！在开始这些步骤之前，下煎板表面和上煎

板必须清洁。

第 1 步

将电源开关置于 ON的位置。

图 17

ページが読み込まれています...

Taylor Model L810/L812/L820/L822/L828 取扱説明書

ブランド: Taylor

モデル: Model L810/L812/L820/L822/L828

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Taylor Model L810/L812/L820/L822/L828 取扱説明書

Taylor Model L810/L812/L820/L822/L828 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント