ZyXEL NWD6605は、高速で安定した無線LAN接続を実現する、デュアルバンドワイヤレスAC1200 USBアダプターです。最大速度は、5GHz帯で867Mbps、2.4GHz帯で300Mbpsとなっており、オンラインゲームや動画ストリーミング、ファイルのダウンロードなどを快適に楽しめます。また、ビームフォーミング技術により、電波をデバイスの方向に集中させて、より安定した接続を実現します。さらに、メッシュネットワーク機能にも対応しており、複数のZyXEL製メッシュ対応機器を組み合わせることで、家中どこでも安定した無線LAN環境を構築することができます。
ZyXEL NWD6605は、高速で安定した無線LAN接続を実現する、デュアルバンドワイヤレスAC1200 USBアダプターです。最大速度は、5GHz帯で867Mbps、2.4GHz帯で300Mbpsとなっており、オンラインゲームや動画ストリーミング、ファイルのダウンロードなどを快適に楽しめます。また、ビームフォーミング技術により、電波をデバイスの方向に集中させて、より安定した接続を実現します。さらに、メッシュネットワーク機能にも対応しており、複数のZyXEL製メッシュ対応機器を組み合わせることで、家中どこでも安定した無線LAN環境を構築することができます。
Quick Start Guide
NWD6605
Dual-Band Wireless AC1200 USB Adapter
1/2
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Western Europe
Insert the provided disc, run autorun, click Setup and follow the wizard instructions to set up a wireless connection.
See the User’s Guide on the included CD for details on conguring all features.
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
čeština
magyar
român
polski
slovenščina
Slovenský
български
Eastern Europe
Legen Sie die beiliegende CD ein, führen Sie Autorun aus, klicken Sie auf Setup und folgen Sie den Anweisungen des
Assistenten, um eine Drahtlosverbindung einzurichten.
Informationen zum Kongurieren aller Funktionen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.
Inserte el disco suministrado, ejecute autorun, haga clic en Setup (Instalar) y siga las instrucciones del asistente para congurar
la conexión inalámbrica.
Consulte la Guía del usuario en el CD incluido para más detalles sobre la conguración de todas las características.
Insérez le disque fourni, exécutez l' autorun (exécution automatique), cliquez sur Setup (Installation) et suivez les instructions
de l'assistant pour congurer votre connexion WiFi.
Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD inclus pour en savoir plus sur la conguration de toutes les fonctionnalités..
Inserire il disco fornito, eseguire il le autorun, fare clic su Setup (installazione) e attenersi alle istruzioni della procedura
guidata per congurare una connessione wireless.
Vedere la Guida per l'utente sul CD incluso per i dettagli sulla congurazione di tutte le funzioni.
Plaats de meegeleverde CD, start autorun, klik op Setup en volg de instructies van de wizard om een draadloze verbinding in te
stellen.
Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details over conguratie van de verschillende functies.
Vložte dodaný disk, spusťte soubor, klikněte na Setup (Nastavení) a podle pokynů průvodce nastavte bezdrátové připojení.
Podrobnosti týkající se kongurace všech funkcí naleznete v Uživatelské příručce na přiloženém disku CD.
Helyezze be a mellékelt lemezt, az automatikus indítás ablakban kattinson a Setup (telepítő) ikonra, és kövesse a varázsló
utasításait a vezeték nélküli kapcsolat beállításához.
A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.
Introduceţi discul furnizat, rulaţi executarea automată, faceţi clic pe Setup şi urmaţi instrucţiunile expertului pentru a seta
conexiunea fără r.
Consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat pentru detalii privind congurarea tuturor caracteristicilor.
Włóż dołączony dysk, włącz automatyczne uruchamianie, kliknij Setup i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, by
skongurować połączenie bezprzewodowe.
zczegółowe informacje o konguracji wszystkich funkcji znajdują się w Instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD.
Vstavite priloženo zgoščenko, zaženite samodejno predvajanje, kliknite Setup (Namestitev) in sledite čarovniku za namestitev,
da vzpostavite brezžično povezavo.
Podrobnosti o nastavitvah vseh značilnosti poiščite v uporabniškem priročniku na prilože.
Vložte dodaný disk, spustite súbor, kliknite na Setup( nastavenie) a podľa pokynov sprievodcu nastavte bezdrôtové pripojenie.
Szczegółowe informacje o konguracji wszystkich funkcji znajdują się w Instrukcji obsługi na dołączonej płycie CD.
Поставете предоставения диск, стартирайте автоматично стартиране, щракнете върху Setup и следвайте инструкциите
на помощника за създаване на безжична връзка.
Виж Ръководството за потребителя в CD от комплекта за подробности относно конфигурирането на всички възможности.
2/2
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal
produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata
dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente.”
安全警告
為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示:
• 請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。
• 避免設備接觸
• 任何液體 - 切勿讓設備接觸水、雨水、高濕度、污水腐蝕性的液體或其他水份。
• 灰塵及污物 - 切勿接觸灰塵、污物、沙土、食物或其他不合適的材料。
• 切勿重摔或撞擊設備，並勿使用不正確的電源變壓器。
若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
• 請勿隨意更換產品內的電池。
• 如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理使用過之電池。
• 請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。
• 請勿將設備解體。
• 請勿阻礙設備的散熱孔，空氣對流不足將會造成設備損害。
• 請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V AC，歐洲是230V AC)。
• 假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞，請從插座拔除，若您還繼續插電使用，會有觸電死亡的風
險。
• 請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線，若有毀損，請直接聯絡您購買的店家，購買一個新的
電源變壓器。
• 請勿將此設備安裝於室外，此設備僅適合放置於室內。
• 請勿隨一般垃圾丟棄。
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信
規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
在 5.25-5.35 GHz頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
(Bulgarian) eština (Czech) Dansk (Danish) Deutsch (German)
Environmentální prohlášení o produktu Miljøvaredeklaration Produkt-Umweltdeklaration
RoHS 2011/65/ RoHS Sm rnice 2011/65/EU RoHS Direktiv 2011/65/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU
WEEE 2012/19/ C WEEE Sm rnice 2012/19/EU WEEE Direktiv 2012/19/EU WEEE Richtlinie 2012/19/EU
PPW 94/62/ PPW Sm rnice 94/62/ES PPW Direktiv 94/62/EF PPW Richtlinie 94/62/EG
REACH ( ) 1907/2006 REACH Na ízení (ES) . 1907/2006 REACH Forordning (EF) nr. 1907/2006 REACH VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006
ErP 2009/125/ ErP Sm rnice 2009/125/ES ErP Direktiv 2009/125/EF ErP Richtlinie 2009/125/EG
/ Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Jméno/ titul:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Navn/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Name/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
( ):
01/10/2013
Podpis: Datum (dd/mm/rrrr):
01/10/2013
Underskrift: Dato (dd/mm/åååå):
01/10/2013
Unterschrift: Datum (jjjj/mm/tt):
2013/10/01
English Español (Spanish) Français (French)
Environmental product declaration Declaraciones Ambientales de Producto Profil environnemental de produit
RoHS Directive 2011/65/EU RoHS Directiva 2011/65/UE RoHS Directive 2011/65/UE
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Directiva 2012/19/UE WEEE Directive 2012/19/UE
PPW Directive 94/62/EC PPW Directiva 94/62/CE PPW Directive 94/62/CE
REACH Regulation (EC) No 1907/2006 REACH REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 REACH RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006
ErP Directive 2009/125/EC ErP Directiva 2009/125/CE ErP Directive 2009/125/CE
Name/ title: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Nombre/
título:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Nom/ titre: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Signature: Date (dd/mm/yyyy):
01/10
/2013
Firma: Fecha (aaaa/mm/dd):
2013/10/01
Signature: Date (aaaa/mm/jj):
2013/10/01
Lietuvių kalba (Lithuanian) Magyar (Hungarian)
Aplinkosauginę gaminio deklaraciją Környezetvédelmi terméknyilatkozatot
RoHS Direktyva 2011/65/ES RoHS 2011/65/EU Irányelve
WEEE Direktyva 2012/19/ES WEEE 2012/19/EU Irányelve
PPW Direktyva 94/62/EB PPW 94/62/EK Irányelve
REACH REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907/2006 REACH 1907/2006/EK Rendelete
ErP Direktyva 2009/125/EB Er P 2009/125/EK Irányelve
Vardas/
titulas:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Név/ cím: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Parašas: Data (dd/mm/mmmm):
01/10/2013
Aláírás: Dátum (éééé/hh/nn):
2013/10/01
Malti (Maltese)
Nederlands (Dutch)
Português (Portuguese)
Dikjarazzjoni Ambjentali dwar il-Prodott
Milieuproductverklaring
Declaração ambiental do produto
RoHS Direttiva 2011/65/UE
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
RoHS Directiva 2011/65/UE
WEEE Direttiva 2012/19/UE
WEEE Richtlijn 2012/19/EU
WEEE Directiva 2012/19/UE
PPW Direttiva 94/62/KE
PPW Richtlijn 94/62/EG
PPW Directiva 94/62/CE
REACH REGOLAMENT (KE) NRU 1907/2006
REACH Verordening (EG) nr. 1907/2006
REACH Regulamento (CE) n.º 1907/2006
ErP Direttiva 2009/125/KE
ErP Richtlijn 2009/125/EG
ErP Directiva 2009/125/CE
Isem/ titolu: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Naam/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Nome/ título: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Firma: Data (ssss/xx/jj):
2013/10/01
Handtekening: Datum (dd/mm/jaar):
01/10/2013
Assinatura: Data (dd/mm/aaaa):
01/10/2013
Română (Romanian)
Declaraţie de mediu privind produsele
RoHS Directiva 2011/65/UE
WEEE Directiva 2012/19/UE
PPW Directiva 94/62/CE
REACH REGULAMENTUL (CE) NR. 1907/2006
ErP Directiva 2009/125/CE
Numele/
titlu:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Semnătura: Data (zz/ll/aaaa):
01/10/2013
Svenska (Swedish)
Miljöproduktdeklaration
RoHS Direktiv 2011/65/EU
WEEE Direktiv 2012/19/EU
PPW Direktiv 94/62/EG
REACH Förordning (EG) nr 1907/2006
ErP Direktiv 2009/125/EG
Namn/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Namnteckning: Datum (dd/mm/åååå):
01/10/2013
Slovenčina (Slovak)
Vyhlásenie o environmentálnom výrobku
RoHS Smernica 2011/65/EÚ
WEEE Smernica 2012/19/EÚ
PPW Smernica 94/62/ES
REACH Nariadenie (ES) č. 1907/2006
ErP Smernica 2009/125/ES
Meno/ titul: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Podpis: Dátum (dd/mm/rrrr):
01/10/2013
Slovenščina (Slovene)
Okoljsko deklaracijo izdelka
RoHS Direktiva 2011/65/EU
WEEE Direktiva 2012/19/EU
PPW Direktiva 94/62/ES
REACH Uredba (ES) št. 1907/2006
ErP Direktiva 2009/125/ES
Ime/ naziv: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Podpis: Datum (dd/mm/llll):
01/10/2013
Norsk (Norwegian)
Miljødeklarasjon
RoHS Direktiv 2011/65/EU
WEEE Direktiv 2012/19/EU
PPW Direktiv 94/62/EF
REACH Forordning (EF) nr. 1907/2006
ErP Direktiv 2009/125/EF
Navn/ tittel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Signatur: Dato (dd/mm/åååå):
01/10/2013
Eesti keel (Estonian)
Toote keskkonnadeklaratsiooni
RoHS Direktiiv 2011/65/EL
WEEE Direktiiv 2012/19/EL
PPW Direktiiv 94/62/EÜ
REACH MÄÄRUS (EÜ) nr 1907/2006
ErP Direktiiv 2009/125/EÜ
Nimi/
pealkiri:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Allkiri: Kuupäev (pp/kk/aaaa):
01/10/2013
Italiano (Italian)
Dichiarazione ambientale di prodotto
RoHS Direttiva 2011/65/UE
WEEE Direttiva 2012/19/UE
PPW Direttiva 94/62/CE
REACH REGOLAMENTO (CE) n. 1907/2006
ErP Direttiva 2009/125/CE
Nome/ titolo: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Firma: Data (aaaa/mm/gg):
2013/10/01
Latviešu valoda (Latvian)
Produkta vides ietekm juma deklar cija
RoHS Direkt va 2011/65/ES
WEEE Direkt
va 2012/19/ES
PPW Direkt
va 94/62/EK
REACH Regula (EK) Nr. 1907/2006
ErP Direkt
va 2009/125/EK
Nosaukums/
tituls:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Paraksts: Datums (dd/mm/gggg):
01/10/2013
Polski (Polish)
Deklarację środowiskową produktu
RoHS Dyrektywa 2011/65/UE
WEEE Dyrektywa 2012/19/UE
PPW Dyrektywa 94/62/WE
REACH Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006
ErP Dyrektywa 2009/125/WE
Nazwisko/
tytuł:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Podpis: Data (rrrr/mm/dd):
2013/10/01
Suomi (Finnish)
Standardiin perustuva
ympäristötuoteseloste
RoHS Direktiivi 2011/65/EU
WEEE Direktiivi 2012/19/EU
PPW Direktiivi 94/62/EY
REACH ASETUS (EY) N:o 1907/2006
ErP Direktiivi 2009/125/EY
Nimi/
otsikko:
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Allekirjoitus: Päivämäärä (pp/kk/vvvv):
01/10/2013
Ελληνικά (Greek)
RoHS Οδηγία 2011/65/EE
WEEE Οδηγία 2012/19/EE
PPW Οδηγία 94/62/EK
REACH
Κανονισμό (EK) αριθ. 1907/2006
ErP Οδηγία 2009/125/EK
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε):
01/10/2013
Περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος
Όνομα / τίτλος:
Υπογραφή:
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
Product information
Product Name :
Dual-Band Wireless AC1200 USB Adapter
Model Number :
NWD6605
Produced by
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Add. :
No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
EMC:
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 301 893 V1.6.1
Safety :
EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1:
2010+A12:2011
RoHS 2 : EN 50581
The Product herewith complies with requirements of the following Directive :
The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,
The R& TTE Directive 1999/5/EC , The RoHS Directive 2011/65/EU
Out of Scope of the ErP IM Regulations EC No 1275/2008 Art.2,
and carries the CE Marking accordingly.
The TCF-File is located at:
Local contact for regulatory topics only :
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Address
:
Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
:
No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan
TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Raymond Huang Assistant VP.
Quality & Customer Service Division
Name (Full Name) Position/ Title
2013-05-13
Northern EuropeAsia
Dansk
Norsk
Suomalainen
Svensk
ภาษาไทย
將包裝內提供的光碟放入電腦，執行自動執行，按一下Setup (安裝)，並依照安裝精靈指示設定無線連線。
有關設定所有功能的詳細資訊，請參閱隨附光碟中的《使用手冊》。
繁體中文
Indsæt den medfølgende disk, kør autorun, klik på Setup (Installation) og følg guidens instruktioner for opsætning af en trådløs
forbindelse.
Se brugervejledningen på den medfølgende CD for detaljer om konguration af funktionerne.
Sett inn den medfølgende disken, velg automatisk kjøring, klikk på Setup (Oppsett) og følg veiviserens instruksjoner for å sette
opp en trådløs tilkobling.
Se brugervejledningen på den medfølgende CD for detaljer om konguration af funktionerne.
Sätt i den medföljande skivan, kör autokörning, klickar på Setup (Inställningar) och följ guideinstruktionerna för att ställa in en
trådlös anslutning.
Se bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan för information om kongurering av alla funktioner.
Aseta levy tietokoneeseen, odota automaattista käynnistymistä, valitse Setup (Asennus) ja määritä langaton yhteys ohjatun
toiminnon ohjeita noudattaen.
Katso toimituksen mukana tulleen CD:n käyttöoppaasta kaikkien toimintojen kongurointiin liittyvät tiedot.
ใส่แผ่นที่ให้มา, ออโต้รัน, กด ตั้งค่า, และทำตามขั้นตอนที่แนะนำเพื่อติดตั้งการเชื่อมต่อสัญญาณไร้สาย
ดูคู่มือผู้ใช้บนซีดีที่มีให้สำหรับรายละเอียดในการกำหนดค่าคุณสมบัติทั้งหมด
EU Importer: ZyXEL Communications A/SGeneratorvej 8D, 2730 Herlev http://www.zyxel.dk
US Importer: ZyXEL Communications, Inc1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com
-
1
-
2
ZyXEL NWD6605は、高速で安定した無線LAN接続を実現する、デュアルバンドワイヤレスAC1200 USBアダプターです。最大速度は、5GHz帯で867Mbps、2.4GHz帯で300Mbpsとなっており、オンラインゲームや動画ストリーミング、ファイルのダウンロードなどを快適に楽しめます。また、ビームフォーミング技術により、電波をデバイスの方向に集中させて、より安定した接続を実現します。さらに、メッシュネットワーク機能にも対応しており、複数のZyXEL製メッシュ対応機器を組み合わせることで、家中どこでも安定した無線LAN環境を構築することができます。
他の言語で
- italiano: ZyXEL NWD6605 Guida Rapida