Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHH777
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 40362
1
English
1 Connect the plug to a power supply
socket.
2 Push the on/off switch upwards to turn
on the appliance.
» The power on indicator lights up.
» The appliance will be ready for use
after 30 seconds.
3 Press and hold the lock/unlock buttons
to open the plates and select a thin
hair strand not wider than 3cm.
4 Place the hair strand in between the
plates and release the buttons.
» The plates will hold the hair strand.
Português
1 Ligue a cha a uma tomada de
corrente eléctrica.
2 Desloque o botão ligar/desligar para
cima para ligar o aparelho.
» O indicador ligar/desligar acende-se.
» O aparelho estará pronto a usar 30
segundos depois.
3 Mantenha os botões bloquear/
desbloquear premidos para abrir as
placas e seleccione uma madeixa na
com largura inferior a 3 cm.
4 Coloque a madeixa entre as placas e
solte os botões.
» As placas seguram a madeixa de
cabelo.
Bahasa Melayu
1 Sambungkan plag kepada soket
bekalan kuasa.
2 Tolak suis hidup/mati ke atas untuk
menghidupkan perkakas.
» Penunjuk kuasa menyala.
» Perkakas sedia untuk digunakan
selepas 30 saat.
3 Tekan dan tahan butang kunci/buka
kunci untuk membuka plat dan memilih
genggaman rambut nipis tidak lebih
daripada 3 cm.
4 Letakkan genggaman rambut di antara
plat dan lepaskan butang.
» Plat akan memegang genggaman
rambut.
简体中文
1 将插头连接至电源插座。
2 向上推开/关按钮可打开产品。
» 电源指示灯点亮起。
» 30 秒后，产品可使用。
3 按住锁定/解锁按钮以打开夹板。
选择一缕宽度不超过 3 厘米的薄
头发。
4 将这缕头发放在夹板之间并松开
按钮。
» 夹板将夹住这缕头发。
繁體中文
1 將插頭連接至供電插口。
2 向上推開/關切換按鈕開啓裝置。
» 電源指示燈將亮起。
» 裝置將在 30 秒後可以使用。
3 按住鎖定/解鎖鍵打開加熱板，選一
束不超過 3 厘米闊的幼髮束。
4 將髮束放在加熱板之間，然後鬆
開按鈕。
» 加熱板會夾住頭髮。
3CM
2
English
Create outward curls
1 Your hair is held between the plates.
2 Turn the curler outwards from your
face, in a 180-degree turn or half a
circle.
3 Your hair is wrapping the bottom of
the curler.
4 Pulll down the curler slowly and
continuously, always ensuring that the
curler is parallel to the oor. Ensure
the hair strand is not slipping off
the plates.
5 Use your ngers to hold and shape the
curl before it cools down.
6 Apply hair xation spray for a longer
lasting result.
Português
Criar caracóis voltados para fora
1 O seu cabelo está preso entre as
placas.
2 Rode o modelador para o lado de fora
do rosto, numa rotação de 180 graus.
3 O seu cabelo é enrolado na parte
inferior do modelador.
4 Puxe o modelador para baixo de
forma lenta e contínua, assegurando-
se sempre de que o modelador está
paralelo ao chão. Assegure-se de que
a madeixa não está a deslizar para fora
das placas.
5 Utilize os dedos para segurar e
modelar o caracol antes de este
arrefecer.
6 Aplique laca de xação para um
resultado mais duradouro.
Bahasa Melayu
Cipta keriting ke luar
1 Rambut anda berada di antara plat.
2 Putarkan penggulung ke luar menjauhi
wajah anda, dalam putaran 180 darjah.
3 Rambut anda menutupi bahagian
bawah penggulung.
4 Tarik penggulung ke bawah secara
perlahan dan berterusan, sambil
memastikan penggulung selari dengan
lantai. Pastikan genggaman rambut tidak
terkeluar dari plat.
5 Gunakan jari anda untuk memegang
dan membentuk keriting sebelum
menjadi sejuk.
6 Gunakan semburan pengekal gaya
rambut untuk hasil yang tahan
lebih lama.
简体中文
制作外卷
1 您的头发已在夹板之间夹紧。
2 将卷发器朝着远离您脸部的方向向
外转 180 度。
3 您的头发包裹卷发器的一侧。
4 缓慢持续地往下拉卷发器，始终确
保卷发器与地面平行。确保这缕头
发不会从夹板上滑落。
5 在头发冷却之前，用手指绕卷这缕
头发，以塑造卷发。
6 请喷洒头发定型喷雾，以获得持久
的效果。
繁體中文
創造向外捲曲的捲髮
1 您的頭髮會維持在加熱板之間。
2 向您面部的反方向轉動捲髮器，
角度為 180 度。
3 您的頭髮將繞捲至捲髮器的底部。
4 持續緩慢地向下拉動捲髮器，確保
捲髮器和地面保持平行。 確保髮束
沒有滑出加熱板。
5 在頭髮冷卻前用手指固定捲髮及為
捲髮定型。
6 要達到更持久的效果，可噴上定型
噴霧。
EN Quick start guide
PT Guia de início rápido
MS-MY Panduan permulaan pantas
ZH-CN 快速入门指南
ZH-HK 快速入門指南
AR
FA
10 sec.
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
3
English
Create inward curls
1 Your hair is held between the plates.
2 Turn the styler inwards towards your
face and make a 360-degree turn or
full circle. The top section of your hair
should be completely wrapped around
the curler.
3 Your hair strand is fully wrapped
around both sides of the curler.
4 Pull down the curler slowly and
continuously. Ensure the hair strand
not slipping off the plates.
5 Use your ngers to hold and shape the
curl before it cools down.
6 Apply hair xation spray for a longer
lasting result.
English
Tips:
• Do not take a section bigger than approximately 3 cm.
Your hair may easily slip off the plates if too much hair is
selected.
• If you want to curl your hair from the root, you may place
the curler closer to your scalp.
For more styling tips, check the user manual provided.
Tip
If you want to know how to make curls, please visit
www.philips.com/curlguide
繁體中文
提示：
• 髮束不可超過大約 3 厘米闊。如髮束髮量過多，頭
髮很容易會滑出加熱板。
• 如希望從髮根開始捲髮，您可以將捲髮器捲動到較
近頭皮的位置。
要獲取更多的造型貼示，請查看隨附的使用者手冊。
提示
要了解如何捲髮，請瀏覽 www.philips.com/curlguide
繁體中文
創造向内捲曲的捲髮
1 您的頭髮會維持在加熱板之間。
2 向您面部的方向轉動捲髮器，角度
為 360 度。頂部的頭髮應該要完全
被捲髮器包裹。
3 您的髮束完全被捲髮器的兩邊
包裹。
4 持續緩慢地拉動捲髮器。確保髮束
沒有滑出加熱板。
5 在頭髮冷卻前用手指固定捲髮及為
捲髮定型。
6 要達到更持久的效果，可噴上定
型噴霧。
Português
Criar caracóis voltados para dentro
1 O seu cabelo está preso entre
as placas.
2 Rode o modelador para o lado
de dentro do rosto e efectue uma
rotação de 360 graus. A parte superior
do seu cabelo deve estar totalmente
enrolada à volta do modelador.
3 A madeixa está totalmente enrolada à
volta de ambos os lados de modelador.
4 Puxe o modelador para baixo de
forma lenta e contínua. Assegure-se de
que a madeixa não está a deslizar para
fora das placas.
5 Utilize os dedos para segurar e
modelar o caracol antes de este
arrefecer.
6 Aplique laca de xação para um
resultado mais duradouro.
Português
Sugestões:
• Não pegue numa madeixa com mais de 3 cm. O seu
cabelo pode deslizar facilmente para fora das placas se
colocar demasiado cabelo.
• Se quiser encaracolar o cabelo a partir da raiz, pode
aproximar mais o modelador do couro cabeludo.
Para mais sugestões de modelação, verique o manual do
utilizador fornecido.
Sugestões
Se quiser aprender a modelar caracóis,
visite www.philips.com/curlguide
Bahasa Melayu
Cipta keriting ke dalam
1 Rambut anda berada di antara plat.
2 Putarkan penggulung ke dalam ke arah
wajah anda, dalam putaran 360 darjah.
Bahagian atas rambut anda mestilah
digulung sepenuhnya pada penggulung.
3 Genggaman rambut anda digulung
sepenuhnya pada kedua-dua sisi
penggulung.
4 Tarik penggulung ke bawah dengan
perlahan dan berterusan. Pastikan
genggaman rambut tidak terkeluar
dari plat.
5 Gunakan jari anda untuk memegang
dan membentuk keriting sebelum
menjadi sejuk.
6 Gunakan semburan pengekal gaya
rambut untuk hasil yang tahan
lebih lama.
Bahasa Melayu
Petua:
• Jangan ambil bahagian yang lebih besar daripada kira-kira 3
cm. Rambut anda mungkin akan terkeluar dari plat dengan
mudah jika terlalu tebal.
• Jika anda mahu mengeriting rambut dari akar, anda boleh
meletakkan penggulung lebih dekat dengan kulit kepala.
Untuk mendapatkan lebih banyak petua penggayaan, rujuk
panduan pengguna yang disediakan.
Petua
Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut cara membuat
keriting, sila lawati www.philips.com/curlguide
简体中文
制作内卷
1 您的头发已在夹板之间夹紧。
2 将卷发器朝着您脸部的方向向内转
360 度。所选头发的上半部分应完
全包裹住卷发器。
3 这缕头发已完全包裹住卷发器的
两侧。
4 缓慢持续地往下拉卷发器。确保这
缕头发不会从夹板上滑落。
5 在头发冷却之前，用手指绕卷这缕
头发，以塑造卷发。
6 请喷洒头发定型喷雾，以获得持久
的效果。
简体中文
使用提示：
• 请勿取宽度超过约 3 厘米的发绺。如果选择的发量
太多，您的头发可能很容易从夹板上滑落。
• 如果您要从根部卷发，可以让卷发器略贴近头皮。
有关更多造型提示，请查看随附的用户手册。
提示
如果您想了解如何制作卷发，
请访问 www.philips.com/curlguide
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
:
• .
3
.
•
.
.
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
:
•
.
3
.
•
.
.
www.philips.com/curlguide
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
• . 3
.
•
.
.
www.philips.com/curlguide
:
• .
3
.
•
.
.
www.philips.com/curlguide
1
.
2 /
.
↵ .
↵ . 30
3 /
. 3
4 .
↵ .
1 .
2
. 180
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2
. 360
.
3
.
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 /
.
↵ .
↵ 30
.
3 /
. 3
4
.
↵ .
1 .
2 180
.
3 .
4
.
.
5
.
6
.
1 .
2 360
.
.
3 .
4 .
.
5
.
6
.
:
•
. 3
.
•
.
.
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
www.philips.com/curlguide
10 sec.
-
1
-
2
