重要健康警告重要健康警告
:
光敏感性癲癇症光敏感性癲癇症
極少數人口會在看見特定圖像（例如電玩遊戲中可能會出現的閃光或模式）時
產生癲癇病症。就連並未擁有癲癇病史的人可能都會在觀看電玩遊戲時產生稱
為「光敏感性癲癇」之情況。其症狀包括頭暈、視力變化、眼部或面部抽搐、
手部或腿部抽搐或抖動、失去方向感、譫妄、暫時失去覺察力、失去意識或可
能導致跌倒或撞到其他物品的驚厥情形。
若您經歷以上任何症狀，請立即停止遊戲並諮詢醫師。家長們請留意或詢問孩
子是否有這些症狀，孩童與青少年會更有可能經歷這些症狀。離螢幕更遠、使
用更小的螢幕、在光線充足的房間內游玩，以及不在昏沉或疲憊的狀態下遊玩
皆可減少此病症的風險。若您有任何親戚有癲癇病史，請在進行遊戲前諮詢醫
師。
產品支援:
http://suppo.2k.com
請注意請注意，「 LEGO 2K DRIVE 」的線上功能預計將可持續使用至2027年5月31日，
但我們保留在不另行通知的情況下修改或中斷線上功能的權力。
請前往 lego.2k.com/drive/status 來取得更多資訊。
3
4 GAME CONTROLS
(
遊戲控制 遊戲控制
)
6 GAME SCREEN
(
遊戲畫面 遊戲畫面
)
7 STORY
(
劇情 劇情
)
9 MINIGAMES
(
小遊戲 小遊戲
)
10 RACE
(
賽事 賽事
)
11 PLAY WITH EVERYONE
(
世界競速 世界競速
)
12 PLAY WITH FRIENDS
(
好友競速 好友競速
)
13 CUP SERIES
(
獎盃系列賽 獎盃系列賽
)
14 THE GARAGE
(
車庫 車庫
)
15 POWER-UPS
(
強化裝備 強化裝備
)
17 LIMITED SOFTWARE WARRANTY
AND LICENSE AGREEMENT
(
有限軟體瑕疵擔保暨授權合約有限軟體瑕疵擔保暨授權合約
)
TABLE OF CONTENTS
(
目錄 目錄
)
4
GAME CONTROLS (
遊戲控制 遊戲控制
)
ACTION (
操作操作
)KEY (
按鍵按鍵
)
重新開始動態活動 R
退出動態活動 T
暫停 ESC
地圖 M
控制方向 A / D
踩油門 W
倒車/煞車 SHIFT / S
使用強化裝備 滑鼠滾輪
向後使用強化裝備 滑鼠滾輪向下
快速轉向 SPACE
跳躍 滑鼠右鍵
加速 滑鼠左鍵
變形（選項切換開啟） TAB
5
ACTION (
操作操作
)KEY (
按鍵按鍵
)
變更視角 X
互動/按喇叭 E
環繞視角/後方視野 滑鼠滾輪 + 任何方向
反轉視角 CTRL
甩尾 W + SHIFT / S
快速衝擊 點擊兩下滑鼠左鍵
6
GAME SCREEN (
遊戲畫面 遊戲畫面
)
1. Boost Meter (加速錶): 當按住加速時，你的愛車會彈出兩座巨大的渦輪機，給你帶來強勁的
推力和爆發性的衝刺。適合在直線道爭奪領先位置、或是在轉彎失誤時用來恢復速度。加速
錶會隨著時間自動補充，你也可以透過撞毀可破壞的物體、完成漂亮的甩尾來提升加速錶的
補充速度。
2. Brickbash (積木衝擊): 當你升上性能組別B或組別A時，只要在加速錶充滿之後進行加速，
「積木衝擊」便會自動施放，讓你橫行無阻，撞飛擋在你眼前的任何人。
3. Power-ups (強化裝備): 每條賽道上都遍佈著閃閃發亮的強化裝備，不同的顏色和圖示，代
表著不同的種類。你有時候也會在賽道上看到紫色的問號，收集它們可以獲得隨機種類的強
化裝備。所有的強化裝備都會在賽道的固定位置快速重生。
4. World Map (世界地圖): 在探索的過程中，你會碰到各式各樣的任務、挑戰、小遊戲、動態
活動、賽事以及大積木賽車場。你的地圖會紀錄下它們的位置，讓你下次可以更容易找到它
們。地圖還擁有快速移動功能，你可以利用車庫當做傳送點，在積木藍迪亞的不同地區之間
穿梭！
1
4
23
7
STORY (
劇情 劇情
)
《樂高®2K 飆風賽車》的劇情模式是探索積木藍迪亞的主要途徑，此模式可以單人遊玩，也可
以分割螢幕進行合作。你作為初出茅廬的新人，一心渴望得到天空獎盃，而在成為家喻戶曉的
冠軍之前，你得先擊敗一票性格迥異、各具魅力的勁敵。他們將開著各式各樣的載具，隨時準
備和你在速度的遊戲裡一較高下。
你能透過贏得比賽來一步步提升你的組別，最終挑戰聲名狼藉的暗影Z。這個男人對你懷恨在
心，沒有什麼特別的理由，只因為你是個新人。但幸運的是，你有很多支持你的好朋友。比如
著名的飆速車手克拉棋·雷欣頓，和他傑出的機器人助手S.T. U. D.。探索越多就能解鎖積木藍迪
亞的更多樣貌，你也會更加接近天空盃大獎賽。
你在劇情模式中的升級系統為「性能組別」。你會從 C 級開始，透過完成比賽和活動獲得經驗
值，來逐漸升上 B 級和 A 級。隨著每個新性能組別的出現，你將獲得更多的技能來提升加速能
力，但和勁敵間的比賽也會變得更加激烈。
8
在預設的模式下，《
樂高®2K 飆風賽車
》會根據情況調整難度，以確保各個水平的玩家都能獲得
精彩刺激的賽車體驗。你隨時可以在選單裡關閉賽事難度輔助的功能。
擊敗勁敵後可以獲得方格旗，獲得旗子後會出現新的賽事、開放未探索過的區域、並推進遊戲的
劇情。完成賽事和其他活動可獲得豐富獎勵：新的載具可供收藏、新的人偶可以當做車手、新的
特殊模組零件來客製你的載具、經驗值（
XP
）來提升性能組別、以及積木幣來在猴叔的店購買
更多的載具和零件。
「輔助技能」是遊戲裡另一套可以解鎖的內容，你可以在配置中裝備它們。裝備輔助技能可以為
載具提供永久的
Bu
，比如強化「極速」、「加速度」、或「生命值」。性能組別越高，輔助技
能帶來的效果以及反效果就越複雜，讓你在取捨上更不容易。
每個性能組別等級只能裝備一個輔助技能，也就是說當你升上
A
級時，可以同時裝備三個輔助技
能。你必須花心思決定出優先順序，來強化你愛車的性能表現！還好你可以在比賽之餘隨時切換
調整不同的輔助技能。
即使你已經完成了某場賽事或活動，我們也隨時歡迎你來打破自己的最佳時間記錄，來獲得額外
的獎勵。動態活動有三種級別的獎牌，只有表現最佳的人才能奪下金牌。你還可以挑戰不同性能
組別的勁敵賽事，體驗場上出現的新變數。
9
MINIGAMES (
小遊戲 小遊戲
)
來點不一樣的吧！在《
樂高®2K 飆風賽車
》的小遊戲中沒有終點線，其獨特的勝利條件也不是只
靠速度就能順利達成。
小遊戲有兩種類型供你選擇：「防衛」和「救援」。在防衛的小遊戲中，你的載具就如破城鎚，
強化裝備則如遠程砲！你得趁機器人摧毀你的三座發電機前，先下手為強把他們清除乾淨；救援
的小遊戲可以說是緊張刺激，你要穿過一大群壞蛋，並在它們淹沒你之前，將驚慌失措的鎮民帶
往安全地帶。
10
RACE (
賽事 賽事
)
手癢想立馬飆一下嗎？你可以前往「賽事」模式，選擇任意賽道，即刻出發。賽事有兩種類型：
「繞圈」和「點到點」。「繞圈」較為傳統，以圈數為基礎；「點到點」則是一條單向道，途中
有多個檢查點，你可以選擇自己覺得最棒的路線。
11
PLAY WITH EVERYONE
(
世界競速 世界競速
)
在世界競速線上多人遊玩模式中，你可以和來自世界各地的車手一決高下！
在「世界競速」模式中，你可以和水平相近的車手進行配對，一起參加獎盃系列賽、賽事或是小
遊戲。為了確保良好的線上遊戲環境，遊戲期間你無法與其他的玩家進行交流。熟練的駕駛技術
和酷炫的載具就是表達自我的最佳方式。
12
PLAY WITH FRIENDS
(
好友競速 好友競速
)
好友競速模式中的「共享世界」最多允許
6
名玩家參加，無論是要組成車隊，還是要分頭行動，
大家都能在廣闊的積木藍迪亞裡暢遊。與劇情模式不同的是，你無法在共享世界裡解鎖新區域，
但你可以進入任何在劇情模式中已造訪過的地方。
你和你的派對可以在好友競速中一起參加獎盃系列賽或賽事。快和你的朋友一起探索共享世界，
來比看看誰才是獎盃系列賽和賽事模式中最快的車手。
13
CUP SERIES (
獎盃系列賽 獎盃系列賽
)
參加獎盃系列賽來一嚐國際大獎賽的滋味，連續在多條賽道上進行比賽。每條賽道結束後都會根
據你的排名給予積分，當跑完全部的賽道之後，總積分最高的人將登上最高頒獎台！
積木藍迪亞裡的每個地區都會舉辦自己的獎盃系列賽，而天空盃系列賽則是給那些認為自己夠格
的車手的終極挑戰。
14
THE GARAGE (
車庫 車庫
)
你可以在《
樂高®2K 飆風賽車
》的車庫中打造和改裝載具。陽光小猴是積木藍迪亞最熱心助人的
猴子技師，他隨時都能提供協助，請在此恣意創作吧。你可以從主選單進入車庫，也能在劇情模
式中找到各地的車庫，這些車庫同時還是快速移動的傳送點呢！
15
POWER-UPS (
強化裝備 強化裝備
)
HOMING MISSILE (
導引飛彈
):
來一發只管發射、不用瞄準的導引飛彈吧！當飛彈
鎖定並發射後，便會一路追蹤那個之前出現在你準心裡的倒霉蛋。但要注意，抓準
時機的跳躍或是小山丘、急彎等等的障礙物可能會導致飛彈錯失目標。記住這些小
訣竅，以防哪天你成了別人鎖定的倒霉蛋！
GHOST (
鬼魂
):
進入超自然駕駛狀態，讓你毫髮無傷地穿過障礙物、車手或是對手
發射的強化裝備。你甚至可以開過崎嶇的地形而不會減速。在鬼魂的形態下，如果
你的載具和對手的載具重疊，可以提前取消裝備的效果，讓你的對手嚇個半死並造
成傷害！
FRUIT BLASTER (
水果砲
):
快拿七彩炫麗的水果砲瘋狂轟炸對手吧。這些裝滿水果
的砲塔會自動瞄準在你載具前面附近的車手，並連續發射美味又致命的砲彈，給對
方造成大量的傷害。
EMP (
電磁脈衝
):
說到攻守兼備的強化裝備，電磁脈衝肯定是一絕。使用電磁脈衝
時，你的載具四周會暫時形成一張護盾，並發出電子衝擊波，任何受到衝擊的人會
在短時間內無法使用強化裝備和加速能力。在關鍵時刻使用電磁脈衝可以守住你的
冠軍獎盃，它的範圍傷害也非常適合在小遊戲中消滅大量的敵人！
TELEPORT (
瞬間移動
):
當你發現自己在比賽中已經落後了一大截，也千萬不要放
棄，這個強化裝備可以瞬間扭轉你的命運。它會把你發射到一個跨次元的蟲洞裡，
然後把你「吐」向前方，讓你重新回到競爭行列！
MINES (
地雷
):
瞄得準、用得妙，地雷可以摧毀對手，幫助你邁向勝利。你可以朝前
或朝後發射地雷，炸飛任何撞上它們的人。你甚至可以撞擊自己發射出去的地雷來
調整它們的位置和方向，而不用擔心會引爆它們。
16
WEB CRASHER (
自投羅網
):
用八腳生物讓參賽者的心七上八下吧。此裝備發動後，
目標的擋風玻璃會被塑膠網蓋住，遮蔽他們的視線並減緩他們的速度，同時還會造
成一點傷害！如過發動裝備時附近沒有人的話，蜘蛛網就會掉在賽道上變成狡猾的
陷阱，讓撞上它的人滿臉蜘蛛。當你被網住時，只要不停跳躍就能甩掉那些恐怖的
小蛛蛛。
SQUARE WHEELS (
四方輪胎
):
使用強大的四方輪胎強化裝備在賽道上製造滑稽的
混亂吧！對手的載具會在你發動裝備後長出笨重的方塊，速度大幅降低，而完好無
事的你則能揚長而去。
JETPACKS (
噴射背包
):
解鎖噴射背包後，這個暫時性的配件可以讓你像風箏一樣在
空中滑翔。尋找上升氣流，幫助你飛回高空！
17
有限軟體瑕疵擔保暨授權合約有限軟體瑕疵擔保暨授權合約
本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (本「合約」，以下稱為「合約」) 可能定期更新，現行版本公佈於 https://www.take2games.com/eula/ (以下稱為
「網站」)。網站公佈新版合約後，若仍繼續使用本軟體，即表示接受該新合約之條款。
本「軟體」係指本合約所載各項軟體（包括相關服務）、隨附手冊、包裝及其他書面檔案、電子或線上資料或文件、以及本軟體及其資料之
所 有 複 本。
本軟體僅授權使用，而非販售賣斷。開啟、下載、安裝、複製或以任何方式使用本軟體及其所包含之任何其他資料，即表示接受與美國公司
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 及其子公司與關聯公司(以下稱為「授權人」、「本公司」或「我們」) 簽訂之本合約條款，以及隱私權
政策 (公佈於 www.take2games.com/privacy) 和服務條款 (公佈於 www.take2games.com/legal)。
本合約於「具約束效力的個別仲裁」一節含有具法律約束效力的個別仲裁規定和集體訴訟棄權規定，其影響您依照本合約在於您與本公司之
間若有任何「爭端」（如下文所定義）時的權利，本合約要求您與本公司循具約束效力的個別仲裁為途徑以解決爭端，而不訴諸法院。 您有
權利如下文所解說選擇不接受「具約束效力的個別仲裁」一節。
請詳閱本合約內容。若不同意本合約條款，請勿開啟、下載、安裝、複製或使用本軟體。
若要簽訂此授權合約，您必須是已達居住國家法定成年人年齡的成人。 您使用或存取我們的軟體之所有行動，包括您允許存取您帳戶之任
何人的行動，於法律和財務上由您負責。您茲確認您已達法定成年人年齡，理解並接受本合約（包括其爭端解決條款）。 若您未及法定成年
人年齡，您的父母或法定監護人必須同意本合約。
授權
授權人謹依本合約及其條款及條件，授予非專屬、不可移轉、有限且可撤銷之權利與許可，除軟體文件另有明訂外，您可基於非商業之個人目
的，於授權人規定的特定單一遊戲平台 (例如電腦、行動裝置或遊戲機) 使用本軟體的一個複本進行遊戲操作。遵守本合約為取得授權之先決
條件。本合約提供之授權，開始自安裝或以其他方式使用本軟體之日，結束於清除本軟體或本合約終止 (詳述於後) 之日 (以較早發生者為準)。
本軟體係授權使用，而非販售賣斷予您。務請您認知，本軟體之所有權並未移轉或轉讓，且本合約不得解釋為出售本軟體任何權利。授權
人 保留 本 軟 體 所 有 權 利、所 有 權 及利 益，包 括 但 不限 於 著 作 權、商 標、商業 機 密、商 業 名 稱、專屬 權、專 利 權、所 有 權、電 腦 程 式碼、視 聽 效
果、主題、人物、人物名稱、故事、對話、佈景、藝術作品、音效、音樂作品及著作人格權。本軟體受美國著作權暨商標法以及全球相關法律
及條約保護。未經授權人書面同意，不得以任何方式或通過任何媒介複製、重製、改寫、修改或散布本軟體任何部分。未經授權人書面同意
而以任何方式複製、重製或或媒體散布本軟體任何部分，視為故意違反著作權法，並可能受到美國或其他國家民事或刑事處罰。請注意，
違反美國著作權法最高將處 150,000 美元罰款，一罪一罰。本軟體包含特定授權資料，若違反本合約，則授權人之授權人亦可能主張其權
利。授權人及其授權人保留本合約未明確授與之所有權利。
授權條件
您同意不從事並且不向任何其他個人或實體提供從事下列行為的指導或指引:
• 將本軟體用於商業目的;
• 經與他人協議，將本軟體用作任何金錢或具價值之物品的籌碼;
• 未 經 授 權 人事 先 書 面 同 意，或 本 合 約 未 明 確 允 許，散 布、租 賃、授 權、出 售、出 租、變 現 或 移 轉 或 轉 讓 本 軟 體 或 其 複 本，包 括 但 不 限 於 虛
擬商品或虛擬貨幣 (定義於後);
• 複製本軟體任何部分 (除本合約允許者外);
• 將本軟體複本上傳至網路，供多名使用者使用或下載;
• 除本軟體或本合約另有規定外，自行或允許他人在網路上使用或安裝本軟體，以供線上使用、或同時在一台以上電腦或遊戲機使用;
• 將本軟體複製至硬碟或其他儲存裝置，藉以規避以內附 CD-ROM 或 DVD-ROM 運行軟體之要求 (安裝時，為有效運行而由本軟體自行製作
之 複 本，不 受 此 限 );
• 於電腦遊戲中心或任何其他特定地點使用或複製本軟體；除非授權人提供個別授權合約，使本軟體得使用於商業用途;
• 就本軟體全部或部分內容，進行還原工程、反向組譯、解編、展示、執行、製作該軟體之衍生品，或以其他方式修改本軟體;
• 移除或修改本軟體任何專屬權警語、標示或標籤;
• 限制或妨礙其他使用者使用或享用本軟體任何線上功能;
• 就本軟體任何線上功能進行欺騙 (包括但不限於利用漏洞或故障)，或利用任何未經授權之機器程式、爬蟲程式或其他程式;
• 違反本軟體任何線上功能條款、政策、授權合約或行為規範; 或
• 將本軟體(直接或間接)運送、出口或再出口至下列國家：美國出口法規禁止或被美國實施經濟制裁的國家，或可能違反任何法規或本軟體
來源國法律 (可能不定期變更)的國家。
訪問特別功能和/或 服 務，包 括 數 位 複 本 : 下載軟體、兌換個別序號、註冊軟體、第三方服務或授權人服務之會員資格 (包括接受相關條款及
規範)，可能需要啟動軟體、訪問軟體之數位複本，或訪問可解鎖、可下載的線上或其他特別內容、服務或功能 (以下統稱為「特別功能」)。
除另 有明 確 約 定 外，特 別 功 能 訪 問 權 就 每 一 序 號 僅 限單 一 使用 者 帳 戶 ( 定 義如 下 )，且不 得 移 轉、出售、租 賃、授 權、出 租、轉 換 成 可 轉 換 虛
擬貨幣，或由另一使用者重新註冊。本款規定之效力優先於本合約任何其他條款。
移轉預錄複本授權: 本軟體實體預錄複本及隨附文件可完整永久移轉予他人，但轉讓人不得再保留本軟體 (包括建檔或備份複本)、隨附文
件、或本軟體與隨附文件任何部分或元件之複本，且受讓人亦必須同意本合約條款。移轉預錄複本之授權需採取特定步驟，請參閱本軟體
文 件。除 本 合約 明 確 約 定 或 經 授權 人事 先 書 面同 意 者 外，虛 擬 貨幣 及 虛 擬 商品 不 得 移 轉、出售、租 賃、授 權、出 租 或 轉換 成 可 轉 換 虛 擬 貨
幣。特殊功能包括必須配合單一使用序號才能使用之內容，不得移轉他人，且若刪除本軟體原始安裝複本，或使用者無法取得預錄複本，則
特殊功能可能會停止運作。本軟體僅限私人用途。雖有上述規定，本軟體任何預先發行之複本不得移轉。
18
技術保護措施: 本軟體可能包括訪問軟體以及特定功能或內容的控制措施，以防止未經授權複製，或防止任何人逾越本合約授與之有限權利
與許可。此類措施包括於本軟體設置授權管理、產品啟動及其他安全技術以監督使用狀況，包括但不限於監督時間、日期、訪問或其他控制
措施、記數器、序號，和/或其他安全設備，以防止非法訪問、使用及複製本軟體或其任何部分或元件的安全裝置，包括防止違反本合約。授權
人有權隨時監控本軟體的使用狀況。切勿妨礙此類訪問管控措施，或企圖癱瘓或規避此類安全功能，否則，本軟體可能無法正常運作。若本
軟體允許訪問特殊功能，則每次限單一軟體複本訪問該等特殊功能。訪問線上服務及下載軟體更新及修補程式，需遵守其他條款並註冊。僅
有效授權之軟體得訪問線上服務，包括下載更新及修補程式。除相關法律禁止者外，授權人可以經提前三十天的通知，或基於本公司合理控
制之外的任何理由或者在您違反管理軟體之協議或政策的任何條款（包括本協議、授權人隱私政策和/或授權人服務條款）的情況下立即限
制、暫停或終止本合約之授權及本軟體之訪問權，包括但不限於任何相關服務與產品。
使用者建立之內容: 您可利用本軟體建立各種內容，包括但不限於遊戲地圖、情節、截圖、車輛設計、人物、物品或遊戲片段等。作為使用本
軟體的交換條件，並在透過使用本軟體對任何著作權利益產生之貢獻範圍內，您授與授權人專屬、永久、不可撤銷、可完全移轉並可轉授
權的全球性權利與許可，得以任何與軟體、產品及服務相關之方法及目的，使用您的貢獻，包括但不限於重製、複製、改寫、修改、執行、展
示、發表、播映、傳輸的權利，或透過其他已知或未知的方式公諸於世，散布您的貢獻，而無需在相關法律及國際公約對智慧財產權的保
障期間，對您再做任何通知或補償。針對授權人及其他玩家依相關法律使用及享有本軟體、相關產品及服務，您於此放棄並同意絕不主張
擁有一切署名、發布、名譽或歸屬之著作人格權。此項授與授權人之使用權以及前述著作人格權相關的條款，於本合約終止後繼續有效。
網際網路連線: 本軟體需要網際網路連線，才能訪問網際網路相關功能、驗證軟體或執行其他功能。
使用者帳戶: 若要使用或正常操作本軟體或軟體功能，您可能必須依本軟體文件所載規定，於線上服務公司，例如第三方遊戲平台或社群網
路帳戶 (以下稱為「第三方帳戶」)，開立並維持有效的使用者帳戶，或於授權人或其關係企業開立帳戶。如果沒有這些帳戶，則本軟體特定
功能可能全部或部分無法正常運行或停止運行。本軟體亦可能要求您於授權人或其關係企業建立本軟體專用使用者帳戶 (以下稱為「使用
者帳戶」)，以利於訪問本軟體及其功能。您登入使用者帳戶可能同時登入第三方帳戶。就使用者帳戶，以及您用以訪問及使用本軟體的任
何第三方帳戶，您應負其使用及安全的責任。
虛擬貨幣及虛擬商品
若本軟體允許您購買或透過遊戲贏取使用虛擬貨幣及虛擬商品的授權，則適用下列其他條款及條件。
虛擬貨幣與虛擬商品 : 本 軟 體 可 讓使用 者 ( i ) 在本 軟體 專 屬 使 用 虛 擬貨 幣 (以下 稱為「虛 擬 貨 幣」) 做 為 交易 媒 體，並 (i i ) 獲取在 本 軟體 ( 並 在 特
定權限內使用)專屬虛擬商品 (以下稱為「虛擬商品」)。不論使用何種術語，虛擬貨幣及虛擬商品均代表本合約所規範的有限授權。根據本合
約之條款並根據此合約，授權人茲賦予您非專屬、不可移轉、不可轉授權的有限權利與授權，僅在本軟體中，基於非商業個人目的使用虛擬
貨幣及虛擬商品進行遊戲。除相關法律禁止者外，您所取得之虛擬貨幣及虛擬商品僅為授權使用；您謹此認知，本合約並未移轉或轉讓虛擬
貨幣及虛擬商品之所有權。本合約不得解釋為虛擬貨幣和虛擬商品的出售。
虛擬貨幣及虛擬商品並無相等之真實貨幣價值，且不得做為真實貨幣之代用品。您認知並同意，除相關法律禁止者外，授權人可隨時變更，
或以各種行動影響，任何虛擬貨幣或虛擬商品之價值感或購買價格。未使用之虛擬貨幣及虛擬商品不會產生任何費用；但若授權人停止提
供本軟體，或本合約終止，則依本合約對虛擬貨幣及虛擬商品提供之授權，將依本合約及本軟體文件之條款及條件終止。授權人可自行決
定，就訪問或使用虛擬貨幣或虛擬商品之權利收取費用；或以收費或免費方式，散布虛擬貨幣或虛擬商品。
贏得與購買虛擬貨幣及虛擬商品: 在本軟體中，您可以向授權人購買虛擬貨幣，或透過完成特定活動，或達到特定成就，向授權人贏得虛
擬貨幣。例如，授權人可根據完成某遊戲活動 (例如在遊戲中升級、完成某項遊戲任務或創建使用者內容)，提供使用者虛擬貨幣或虛擬商
品。取得虛擬貨幣或虛擬商品後，將記入您的使用者帳戶。您只能在本軟體，或經由授權人核准的第三方線上商店之平台、應用程式商店或
其他授權人核准之商店 (在此總稱為「軟體商店」) 購買虛擬貨幣或虛擬商品。經由軟體商店購買與使用遊戲內物品或貨幣的行為必須依循
該軟體商店的管理文件，包括但不限於服務條款與使用者合約。本線上服務已由該軟體商店分許可授權給您。授權人得就購買虛擬貨幣提
供折扣或促銷方案，並可不經通知，隨時修改或停止此類方案。依規定從應用程式商店購得虛擬貨幣後，所購虛擬貨幣之金額將記入您的
使用者帳戶。授權人將依不同的軟體，設定您每筆交易或每天購買虛擬貨幣的上限金額。授權人可自行決定，就可購買或使用之虛擬貨幣
金額、如何使用虛擬貨幣，以及可記入使用者帳戶之最高虛擬貨幣餘額，設定額外限制。您必須對透過您的使用者帳戶購買的虛擬貨幣承
擔 全 部 責 任，不 論 是 否 經 過 您 的 授 權。
餘額計算方法: 您可登入使用者帳戶，訪問並檢視您的可用虛擬貨幣及虛擬商品。授權人有權自行決定，計算您使用者帳戶中的可用虛擬
貨幣及虛擬商品。就您購買虛擬商品或其他目的，授權人並有權自行決定您使用者帳戶的虛擬貨幣金額和從其中計入和扣除的方式。雖然
授權人將盡量以相同且合理的基礎進行所有此類計算，但您認知並同意，除能證明故意計算錯誤外，授權人可就您使用者帳戶中的可用虛
擬貨幣及虛擬商品做最終判定。
使用虛擬貨幣及虛擬商品: 玩家可能在遊戲過程中依貨幣及商品相關內部程式規則，用掉或輸掉所有購買的虛擬貨幣或虛擬商品，此規則將
依相關軟體而異。虛擬貨幣及虛擬商品僅可在本軟體中使用，且授權人有權自行決定，限制在單一遊戲中使用虛擬貨幣或虛擬商品。虛擬貨
幣及/或虛擬商品不得經與他人協議用作任何金錢或具價值之物品的籌碼。虛擬貨幣及虛擬商品的核定用途及目的可能隨時改變。每次在本
軟體中使用虛擬貨幣或虛擬商品購買虛擬商品時，或用於其他核定用途時，將扣減您使用者帳戶中所顯示的可用虛擬貨幣或虛擬商品。使用
虛擬貨幣或虛擬商品，即構成從您使用者帳戶提領可用虛擬貨幣或虛擬商品的要求。使用者帳戶中必須有足夠的可用虛擬貨幣或虛擬商品，
才能在本軟體中完成交易。使用本軟體時，若發生特定事件，則將不經通知，扣減您使用者帳戶中的虛擬貨幣或虛擬商品：例如，玩輸或角色
死亡，便可能損失虛擬貨幣或虛擬商品。您必須對您使用者帳戶名下所有虛擬貨幣或虛擬商品的使用承擔全部責任，不論是否經過您的授
權。若發現未經授權透過您的使用者帳戶使用虛擬貨幣和虛擬商品，應立即通知授權人，透過 www.take2games.com/support 提出支援申請。
不得兌換: 虛擬貨幣及虛擬商品只可兌換遊戲商品或服務，您不得出售、出借、授權或租用虛擬貨幣或虛擬商品，或將其轉換成可兌換的虛
擬貨幣。除本合約明確約定或相關法律要求者外，虛擬貨幣及虛擬商品只可兌換遊戲商品或服務，不得向授權人或任何其他人士或機構兌
換現金、金錢價值或其他商品。虛擬貨幣及虛擬商品不具現金價值，授權人或任何其他人士或機構，並無義務以您的虛擬貨幣或虛擬商品
交換任何具價值之物品，包括但不限於真實貨幣。
不退費: 虛擬貨幣及虛擬商品一經購買即不得反悔，且不得要求退費、移轉或交換。除相關法律禁止者外，授權人擁有絕對之權利，可自
行決定管理、規範、控制、修改、暫停或廢除此類虛擬貨幣或虛擬商品；且若行使此項權利，亦無需對您或任何其他人承擔任何責任。
19
不得移轉: 除在使用本軟體進行遊戲時，依授權人明確核定之方式進行外，不得對任何人移轉、交易、銷售或交換任何虛擬貨幣或虛擬商品
(以下稱為「非核定交易」)，包括但不限於在本軟體其他使用者之間；授權人並未核准且嚴禁此類交易。若您從事、協助或要求任何非核定交
易，則授權人有權自行決定，終止、暫停或修改您的使用者帳戶、虛擬貨幣及虛擬商品，並終止本合約。參與此類活動之使用者應自負風險，
並同意對授權人及其合作夥伴、授權方、關係企業、承包商、主管、董事、員工和代理人直接或間接造成之損害、損失及費用負責並承擔責
任。您認知若授權人懷疑您或有您詐欺、違反本合約、違反任何相關法規或嫌疑，或企圖干預、影響、妨礙本軟體之運作之事證，則可要求
相關應用程式商店暫停、終止、中止或撤銷任 何非核定交易，不論該交易發生於何時 (甚或尚未發生)。您亦同意若授權人認定或合理懷疑
您從事非核定交易，則授權人有權自行決定，訪問您存取使用者帳戶中的可用虛擬貨幣及虛擬商品，或終止或暫停您的使用者帳戶，及您
對其中任何虛擬貨幣、虛擬商品及其他物品的權利。
地區: 僅 在 特 定 地 區 之客 戶 可 取 得 虛 擬 貨 幣。核 定 地 區 以 外 的，可能 無 法 購 買 或 使用 虛 擬 貨 幣。
軟體商店條款
本合約以及透過任何軟體商店提供本軟體 (包括購買虛擬貨幣或虛擬商品的行為)，皆應受相關軟體商店規定或要求之其他條款及條件拘
束，且所有此類相關條款及條件亦茲此納入本合約。對於您的信用卡、銀行相關收費，或您在本軟體中或透過軟體商店之購買交易的其他
相關收費或費用，授權人概不負責或承擔責任。所有此類交易由軟體商店管理，與授權人無關。授權人明示排除對任何此類交易的任何責
任，且您同意所有交易的相關賠償，都來自或透過此類軟體商店。
本合約僅在您與授權人之間成立，而與任何軟體商店無關。您須了解軟體商店無任何為您提供軟體維護或支援服務的義務。除此之外，在
適用法律之最大範圍內，軟體商店將無任何與此軟體相關的保證義務。任何與此軟體產品責任相關之索賠、違反適用之法律或監管規定、
根據消費者保護或類似法律或侵犯智慧財產權之索賠，軟體商店將不對此類索賠負責。您必須遵守軟體商店的服務條款以及任何其他軟
體商店所適用之規範或政策。軟體的授權禁止移轉，僅供於您擁有或操控之可用裝置上使用。您瑾聲明您所在區域并不位於任何美國禁運
之國家或其他地理位置，您本人亦未列名於美國財政部特別指定國民名單或美國商務部拒絕往來個人或企業名單上。軟體商店為本合約中
第三方受益人，並可強制對您執行此合約。
資訊蒐集與使用
安裝及使用本軟體，即表示同意本條款及授權人隱私權政策中的資訊蒐集與使用條款，包括 (依適用狀況) (i) 將任何個人資訊及其他資訊，
傳送至位於美國、歐洲或您的居住國以外之國家 (包括隱私權保護標準較低之國家) 的授權人、其關係企業、供應商及業務夥伴，以及其他特
定第三方，例如政府當局；(ii) 公開展示您的資料，例如您的使用者自建內容辨識資料，或在網站及其他平台顯示您的分數、排名、成就及其
他遊戲資料；(iii) 與硬體製造商、平台版主及授權人的行銷夥伴分享您的遊戲資料；(iv) 依前述最新版隱私權政策，使用及披露您的個人資
訊或其他資訊。如果您不願意讓您的資訊以此方式被使用或分享，請勿使用本軟體。
關於資料隱私權的問題，包括蒐集、使用、披露及傳送個人資訊及其他資訊，公佈於 www.take2games.com/privacy 的隱私權政策 (可能隨時
有所修正)的效力優先於本合約任何其他聲明。
瑕疵擔保
有限瑕疵責任擔保: 授權人向您保證 (指本軟體最初及原始購買者，而非因移轉而從原始購買者取得預錄軟體及隨附之文件者)，載有本軟
體的原始儲存媒體，於購買後 90 天內，在正常使用及服務下，絕無任何材料及製造瑕疵。授權人向您保證，本軟體與符合軟體文件中所
列系統最低規格需求之個人電腦相容，或經遊戲機製造商認證，與已上市的遊戲機相容。由於硬體、軟體、網路連結及個人使用方法種類
繁多，授權人並不保證本軟體在特定電腦或遊戲機上的效能表現。授權人不保證下列事項：您使用本軟體時不受干擾，本軟體符合您的要
求，本軟體之運作不會中斷或沒有錯誤，本軟體與第三方軟體或硬體相容，本軟體中的任何錯誤都可修正。授權人或任何授權代表提供的
口頭或書面聲明或建議，皆不構成瑕疵擔保。由於某些司法管轄區不允許排除或限制默示擔保，或限制消費者適用的法定權利，故上述排
除及限制規定可能不完全適用於您。
若於瑕疵擔保期間發現儲存媒體或軟體有任何瑕疵，只要授權人仍繼續生產本軟體，則授權人同意在瑕疵擔保期間內，免費更換任何瑕
疵軟體。若軟體已無法取得，則授權人有權更換相同或更高價值的類似軟體。本瑕疵擔保僅限於授權人原始提供之儲存媒體及軟體，不適
用於正常磨損。本瑕疵擔保不適用於因濫用、惡意破壞或個人疏失造成之瑕疵，在前述情況下本瑕疵擔保得為無效。法令規定之任何默示
擔保僅限於前述 90 日期限。
除前述規定外，如果您是歐盟成員國居民，授權人保證該軟體將符合目的和質量要求，本瑕疵擔保可取代其他口頭、書面、明示或默示擔保，
包括任何適售性、符合特定目的或未侵權的其他瑕疵擔保，此類其他聲明或瑕疵擔保對授權人不具約束力。
依上述有限瑕疵責任擔保退還軟體時，請將原始軟體寄至下列授權人指定之地址，並請註明以下資訊：您的姓名及回郵地址、含購買日期的
收據影本、以及瑕疵與運行軟體之系統的簡短說明。
您對授權人的責任
如因您依本合約條款使用本軟體時的行為或疏失，致使授權人及其合夥人、授權方、關係企業、承包商、主管、董事、員工和代理商直接或間
接遭受損害、損失及支出，您同意在適用法律允許的最大範圍內對其負責並承擔責任。
在適用法律允許的最大範圍內，授權人對於軟體持有、使用或故障造成之特殊性、附隨性或衍生性損害概不負責，包括但不限於依侵權行為
( 包 括 過 失 )、合 約、無 過 失 責 任、或 其 他 基 礎 主 張 之 財 產 損 失、名 譽 損 失、電 腦 故 障 或 無 法 運 作，以 及 法 律 允 許 範 圍 內 的 個 人 體 傷 損 失、財 產
損失、利潤損失、或因合約或軟體造成或相關之訴訟產生的懲罰性損失；即使授權人已知此類損害之可能性者，亦同。在適用法律允許的最
大範圍內，授權人對於所有損失 (相關法律要求者除外) 之責任，不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。
如果您是歐盟成員國居民，儘管有上述相反的規定，授權人仍需對您所遭受的損失或損害負責，該損失或損害是授權人違反本協議或其疏
忽而導致的可預見的合理結果，但是對不可預見的損失或損害概不負責。
本公司不會亦無法控制資料在本公司網路及其他網際網路、無線網路或其他第三方網路之間的流通。此類流通全部仰賴第三方提供或控制
之網際網路及無線服務的效能。該等第三方的作為或不作為，可能會影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分。本公司無法保
證不發生此類事件。在適用法律允許的最大範圍內，若第三方作為或不作為影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分，或無法
使用本軟體及相關服務與產品，本公司概不負責。
20
終止
本合約於您或授權人終止之前持續有效。若授權人停止經營本軟體伺服器 (用於線上遊戲者)，或若授權人確定或認為您利用本軟體從事或
可能從事詐欺、洗錢或任何其他不法活動，或若您違反本合約條款及條件，包括但不限於前述授權條件，則本合約自動終止。您亦可終止本合
約，只需 (i) 依服務條款中所述方法，要求授權人終止並刪除您用以訪問或使用本軟體的使用者帳戶，或 (ii) 銷毀並刪除您持有、保管或控制
之本軟體所有複本。從遊戲平台刪除本軟體，並不會刪除您使用者帳戶中的資訊，包括其中的虛擬貨幣及虛擬商品。若以相同使用者帳戶重
新安裝本軟體，則仍可訪問以前的使用者帳戶資訊，包括其中的虛擬貨幣及虛擬商品。但除相關法律禁止者外，若本合約因故終止而刪除您
的使用者帳戶，則其中的所有虛擬貨幣或虛擬商品亦將刪除，而您也無法再繼續使用本軟體，或您使用者帳戶中的虛擬貨幣或虛擬商品。若
本合約因您違約而終止，則授權人有權禁止您重新註冊或重新訪問本軟體。本合約一旦終止，您必須立即將軟體的實體複本銷毀或歸還授權
人，並從您持有或控制的任何安裝軟體的客戶端伺服器、電腦、遊戲機或行動裝置，永久銷毀本軟體所有複本、隨附文件、相關資料以及所有
元件。本合約一旦終止，您使用本軟體 (包括使用者帳戶中之虛擬貨幣或虛擬商品) 的權利將立即終止，且您應立即停止使用本軟體。本合約
終止不影響本公司的合約權利以及您的合約義務。
美國政府限制權利
本軟體及其文件完全由私人經費開發，並以「商業電腦軟體」或「限制電腦軟體」形式提供使用。美國政府或美國政府轉包商的使用、複製
或披露等行為，應依適用狀況，受 DFARS 252.227-7013 技術資料及電腦軟體使用權利第 (c)(1)(ii) 款，或 FAR 52.227-19 商業電腦軟體限制權利
第 (c)(1) 及 (2) 款 限 制。承 包 商 /製 造 商 為 下 列 地 區 的 授 權 人。
公平補償權
您同意，若未具體執行本合約之條款，授權人將遭受無法挽回的損失，因此，您同意除任何其他可取得之補償外，授權人有權依本合約條款，
要求適當之公平救濟權(包括暫時和永久性禁制令之救濟)，無需提出保證金、其他擔保或損失證明。
稅項與支出
若任何政府就本合約項下擬定交易徵收任何稅項，包括其利息與罰款 (不包括授權人的所得稅)，不論是否包含於授權人任何時間對您開
立的發票，您皆應對授權人及其關係企業、主管、董事及員工負責並承擔責任。若您符合任何稅項減免資格，則應向授權人提供減免憑證
複本。您自行承擔您履行本合約所產生或相關的支出與成本。您的所有支出不得向授權人要求補償，並應保護授權人免受此類支出之損害。
服務條款
訪問及使用本軟體，應受本合約、相關軟體文件、授權人的 服務條款 及隱私權政策規範，所有服務條款中之條款及條件茲此納入本合約。
本合約代表您與授權人就使用本軟體及相關服務與產品之授權內容完全同意，並取代您與授權人以往的任何書面或口頭合約。本合約與服
務 條 款 如 有 牴 觸，應 以 本 合 約 為 準 。
其他
若本合約任何條款因故無法執行，則該條款應進行必要修改以符合執行條件，且本合約其他條款不受影響。
具約束效力的個別仲裁 - 請詳加閱讀本節內容。 此節可能顯著更動您的權利，包括您至法院提起訴訟的權利。
1. 本具約束效力的個別仲裁一節不適用於您居住國家法律所禁止的範圍。
2. 您 與 本 公 司 議 定，若 雙 方 之 間 有 關 本 公 司 任 何 產 品 或 服 務 出 現 任 何 爭 端、索 賠 或 爭 議（ 下 文 稱「 爭 端 」），無 論 基 於 契 約、法 令、法 規、條
例、侵權（包括詐欺、虛假陳述、詐欺性的勸誘或疏忽），或任何其他法律或衡平法理論（惟下文「排除於仲裁之外」款所舉出之事項例外）
，並明確包含本「具約束效力的個別仲裁」一節的效力、強制力或範圍（下文「集體訴訟棄權」一條的強制力例外），須如下文所述送交具
約束效力的仲裁，不於法院解決。 「爭端」一詞採取可強制實施的最廣義解釋，包括如本合約、隱私權政策、服務條款，或與本公司之任
何其他合約 之下發生的所有事務。 您瞭解仲 裁 未設置法官 或陪審團，且法院 就仲裁裁 定的審 理有其限度。
3. 排 除 於 仲 裁之 外。 您 與 本公司 議 定，您 或 本公司 以個 別 處 理 形式向 小 額 索 賠 法 院送審 的 任 何索 賠無 須 遵 循 本 節所 含仲 裁條 款。 此 外，本
公司或您有權向法院針對您請求強制令，以便於仲裁進行中時維持現狀。
4. 集體訴訟棄權。 本文所述仲裁程序限以個別處理形式實施。 您或本公司皆無權加入或併入其他個人或實體發起的爭端或針對其他個人
或實體的爭端，亦不得以代表身分為任何爭端實施仲裁，包括但不限於在任何爭端相關事務中擔任集體成員代表或採取共同私人代理人
身 分。 進而，除 非 您 與 本公司 雙 方 議 定，否則 仲 裁 人不 得 合 併兩 人 或 兩 人 以 上 的索 賠 案。 仲 裁 人 得 裁 定 適用法 律 所 允 許 的 任 何個 別 救 濟
或個別補救，但在適用法律的最大允許範圍內，不得對本公司裁定就您以外任何人實施救濟。
5. 不接受具約束效力仲裁的權利。 若您不接受具約束效力的個別仲裁這項要求，必須於接受本合約但計劃不接受具約束效力的個別仲裁
起 30 日內以書面方式通知我們，適用法律所規定的期間更長情況除外。 您的書面通知必須郵寄至：TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE 法
務 部 門，收 件 者 : ARBITRATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036。 您 的通 知 必須 包含 (1) 您 的 全 名、(2) 您 的 郵 寄 地 址、(3)
您的 Social Club 網路 ID（ 若 有 ）， 及 (4) 明確陳述您不願透過仲裁解決與本公司的爭端。 確保本公司收訖您的不接受通知由您負責，因此您
可透過可提供書面收據的方式提出通知。
6. 爭端的通知。 若您與本公司有所爭端，您必須寄送書面通知至：TAK E T WO INT ER AC TIV E SOF T WAR E 法 務 部 門，收 件 者：ARBITR ATION OF DISPUTE,
110 West 44th Street, New York, New York, 10036，以便讓本公司有機會透過協商非正式地解決爭端。 通知必須於爭端出現兩 (2) 年 內 提 出，但
一概不得晚於依照適用時效理當禁止的法律程序展開日期後。 若未能及時提出通知，禁止一切索賠。若本公司與您有所爭端，如果可行，
本公司 會 向 您在我 們 記錄 中留 存 的 地 址 發 送通 知。 您 與 本公司 議 定 於 爭 端 通 知 提 出後 至少 30 天內 就 爭端 進行善 意 協 商。 若爭 端 未 於 收
到爭端通知後 30 日內解決，本公司或您得依本節規定訴諸仲裁求償。
7. 仲裁規則及程序。 仲裁需遵循美國聯邦仲裁法 (U.S. Federal Arbitration Act) 和聯邦仲裁法律，並由 Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.（
下 稱「JAMS」）依 照 2014 年 7 月 1 日生 效的 JAMS 精 簡 仲 裁 規 則 及 程 序（ 下 稱「 JAMS 規則」）經本仲裁條款修訂後實施仲裁。 JAMS 規 則（
包括發起仲裁的指示說明）於其網站公佈，網址為 http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration。 本公司將依 JAMS 規則所規定支付
其仲裁費，且若您能證實仲裁成本與訴訟成本相較之下過高，本公司將比照支付仲裁人認為所需之您的仲裁申請費與聽證費，以免仲裁
與訴訟成本相較之下過高。 各方自負其本身的律師費與成本，除非爭論中的索賠允許勝方的費用及/或訴訟成本由其他人負擔，該情況
ページを読み込んでいます...
/