简体中文 个人音频设备
操作本设备前，请先通读本指南并将其保存以备将来参考。
警告
为降低火灾或电击风险，请勿让交流电源适配器受到雨淋或
置于潮湿环境中。
为了降低着火的危险，请不要用报纸、桌布、窗帘等覆盖本设备
的通风孔。
请不要使本设备曝露于明火源（比如点燃的蜡烛）。
为降低火灾或电击风险，请勿将交流电源适配器暴露于滴水或喷
水处，请勿将花瓶等装满液体的物体放置在交流电源适配器上。
请勿把本设备安装在书橱或嵌⼊墙壁的机架内。
请勿使电池（装上的电池组或电池）在过热环境如阳光、火或类
似条件下放置较长时间。
由于交流电源适配器的主插头用于将交流电源适配器与主电源断
开连接，因此请将该主插头连接到容易插拔的交流电源插座上。
如果您注意到该主插头的异常，请立即将它从交流插座上拔下。
即使本设备已关闭电源，只要其电源插头仍插在电源插座中，本
设备就未脱离交流电源。
电源开启时，如果皮肤长时间触碰交流电源适配器或本产品，可
能会造成低温灼伤。
不得擅⾃更改发射频率、加⼤发射功率（包括额外加装射频功率
放⼤器），不得擅⾃外接天线或改用其它发射天线
使用时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲扰；⼀旦发
现有⼲扰现象时，应立即停⽌使用，并采取措施消除⼲扰后⽅可
继续使用
使用微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的⼲扰或⼯
业、科学及医疗应用设备的辐射⼲扰
不得在飞机和机场附近使用
注意
如果电池更换不当会有爆炸危险只能用同样类型的电池来更换
锂电池用户不可⾃行更换，如电池损坏需要更换请联系专业人员
标识含义：加贴该标识的设备仅按海拔2000m进行安全设
计与评估，因此，仅适用于在海拔2000m以下
安全使用，在海拔2000m以上使用时，可能有
安全隐患。
注意事项
使用⼿机时的注意事项
有关在通过BLUETOOTH连接传送声⾳的同时接听来电时的⼿机
操作详情，请参阅随⼿机附送的使用说明书。
关于安全
铭牌和有关安全的重要信息位于主机的背面以及交流电源适配
器的表面。
操作本设备前，请确保本设备的⼯作电压与当地电源⼀致。
购买地 工作电压
所有国家/地区 100 V - 240 V AC、50 Hz/60 Hz
关于交流电源适配器的注意事项
连接或断开交流电源适配器时，请事先关闭本设备。否则，可
能会造成故障。
请仅使用附送的交流电源适配器。为了避免损坏设备，切勿使
用任何其他交流电源适配器。
插头极性
将交流电源适配器插⼊附近的墙壁插座。出现问题时，请立即
将其从墙壁插座拔出。
请勿将交流电源适配器安装在书橱或内置式橱柜等封闭空间内。
为了减少火灾或触电的危险，切勿让交流电源适配器受到液体
滴溅，并且切勿将花瓶等装有液体的物品放置在交流电源适配
器上。
关于放置
请勿将设备放置在倾斜位置。
请勿将设备放在热源附近，或者会受到阳光直射、⼤量灰尘、
湿⽓、⾬水或机械震动影响的地⽅。
关于操作
请勿将任何小物品等插⼊本设备背面的插孔或通风孔内。本设
备可能会短路或出现故障。
关于清洁
请勿使用酒精、汽油或稀释剂清洁机壳。
其他
使用扬声器添加功能时需要两台设备。使用扬声器添加功能时
仅支持SBC编解码器。
如果您对本设备有任何本⼿册中未涵盖的疑问或问题，请与附
近的Sony经销商联系。
关于版本
LDAC™和LDAC徽标是Sony Corporation的商标。
BLUETOOTH®文字标记和标志归BIuetooth® SIG, Inc.所
有，Sony Corporation对此标记的使用是经过许可的。
N标记是NFC Forum,Inc.在美国和其他国家/地区的商标或注册
商标。
其他商标和品牌名称均属于其各⾃所有者。
有关防水功能的注意事项
（阅读后再使用本设备）
本设备的防水性能
本设备具有IEC60529“进⼊防护等级（IP代码）”的“浸水防护
程度”中指定的IPX5*
3
防水规格*
1
、*
2
。但是，本设备并非完全
防水。
请勿使本设备掉⼊浴缸的热水中或特意在水中使用。视使用情况
而定，水进⼊本设备可能会造成火灾、触电或故障。
使用本设备时请充分理解以下内容。
防水规格适用的液体
适用：
淡水、⾃来水、汗水
不适用：
上述以外的液体（肥皂水、含有洗涤
剂或沐浴露的水、洗发水、温泉水、
热水、池水、海水等）
*
1
要求紧固保护盖。
*
2
附件不防水。
*
3
IPX5（喷水防护程度）：本设备经验证在使用6.3 mm内径的
喷嘴从任意⽅向约3米的距离以约12.5 L/分钟的水量直接受
到喷射水流超过3分钟后仍保持正常功能。
本设备的防水性能基于上述条件下的测量情况。请注
意，由于客户使用不当而造成的浸水故障不在保修范围
内。
为了避免防水性能下降
检查以下事项并正确使用本设备。
请勿将本设备置于极热或极冷的环境中（温度超过
5 ℃ - 35 ℃范围）。如果在上述范围以外使用或放置本设
备，本设备可能会⾃动停⽌以保护内部电路。
小心不要使本设备掉落或受到机械震动。变形或损坏可能会造
成防水性能下降。
请勿在可能会溅到⼤量水或热水的地⽅使用本设备。本设备不
具备抗水压设计。在上述地点使用本设备可能会造成故障。
请勿将热水直接倒在本设备上，或从吹风机或其他装置对本设
备直接吹热风。此外，切勿在桑拿室或靠近火炉等的高温场所
使用本设备。
小心操作保护盖。保护盖对于防水性能的维护起到重要作用。
使用本设备时，确保保护盖完全关闭。关闭保护盖时，小心不
要让异物进⼊。如果保护盖未完全关闭，防水性能可能会下降
且可能会因水进⼊本设备而导致本设备故障。
保护盖
弄湿后如何维护本设备
如果弄湿本设备，请先擦去设备上的水，然后使用柔软⼲布擦⼲
设备。特别是在寒冷地区，设备表面受潮可能会造成冻结和故
障。使用设备后，确保擦⼲。
将设备放在毛巾或⼲布上。然后置于室温并使其⼲燥，直至没有
残留任何水分。
规格
扬声器部分
扬声器系统 直径约48 mm × 2
⾳箱类型 ⽆源式辐射器
BLUETOOTH
通信系统 BLUETOOTH规范版本3.0
输出 BLUETOOTH规格电源等级2
最⼤通信范围
直视约10 m*
1
频率波段 2.4 GHz频带（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
调制⽅式 FHSS
兼容的BLUETOOTH配置协议*
2
A2DP（高级⾳频发送配置协议）
AVRCP（⾳频视频遥控配置协议）
HSP（⽿机配置协议）
HFP（免提配置协议）
支持的编解码器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
，LDAC*
6
传输范围（A2DP）
20 Hz - 20000 Hz（采样频率44.1 kHz）
*
1
实际范围会因设备之间的障碍物、微波炉周围的磁场、静
电、接收灵敏度、天线性能、操作系统、软件应用程序等因
素而异。
*
2
BLUETOOTH标准配置协议是指设备之间BLUETOOTH通讯的⽬的。
*
3
编解码器：⾳频信号压缩和转换格式
*
4
⼦频带编解码器
*
5
高级⾳频编码
*
6
LDAC是⼀种由Sony研发的⾳频编码技术，可进行高分辨率
（Hi-Res）⾳频内容的传输，甚至通过BLUETOOTH连接也可实
现。与SBC等其他BLUETOOTH兼容编码技术不同，它借助高效
的编码和优化的信息分包，可在不降频转换Hi-Res⾳频内
容*
7
的情况下运行，且相较于通过BLUETOOTH⽆线网络传输的
其他技术，可多传输约三倍的数据*
8
，同时保持前所未有的
⾳质。
*
7
DSD格式内容除外。
*
8
选择990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）
比特率时与SBC（⼦带编码）比较。
频率范围:2400~2483.5 MHz
发射功率:≤20 dBm（EIRP)
频率容限:≤20 ppm
麦克风
类型 驻极体电容器
⽅向特性 全⽅向
有效频率范围
100 Hz - 7000 Hz
一般
输⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm立体声迷你插孔）
直流输出 USB插孔类型A（用于对连接设备的电池进行充
电）（5 V，最⼤1.5 A）
电源 DC 15 V（使用附送的交流电源适配器连接至交流
电源100 V - 240 V，50 Hz/60 Hz）或使用内置
锂离⼦电池
额定电流消耗
2.5 A
锂离⼦电池使用寿命（使用BLUETOOTH连接）
约24小时*
9
⼯作温度 5 ℃至35 ℃
尺寸（含突起部分和控制按钮）
约211 mm × 80 mm × 83 mm（长/高/宽）
质量 约930 g含电池
附件 交流电源适配器（AC-E1525M）*
10
（1）
插头（1）
使用说明书（1）
参考指南（本文档）（1）
保修卡（1）
*
9
当使用指定⾳源且本设备的⾳量设为10时。
如果本设备的⾳量设为最⼤，使用时间约为4小时。
时间可能根据使用温度或条件发⽣改变。
*
10
AC-E1525M交流电源适配器
交流输⼊： 100 V - 240 V 交流 50 Hz/60 Hz
1.0 A
直流输出： 15 V 直流 2.5 A
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
产品名称：个人⾳频设备
产品型号：SRS-XB3
制造商： 索尼公司
地址：⽇本国东京都港区港南1-7-1
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城⼤厦701
原产地：中国
简体中文 个人音频设备
操作本设备前，请先通读本指南并将其保存以备将来参考。
警告
为降低火灾或电击风险，请勿让交流电源适配器受到雨淋或
置于潮湿环境中。
为了降低着火的危险，请不要用报纸、桌布、窗帘等覆盖本设备
的通风孔。
请不要使本设备曝露于明火源（比如点燃的蜡烛）。
为降低火灾或电击风险，请勿将交流电源适配器暴露于滴水或喷
水处，请勿将花瓶等装满液体的物体放置在交流电源适配器上。
请勿把本设备安装在书橱或嵌⼊墙壁的机架内。
请勿使电池（装上的电池组或电池）在过热环境如阳光、火或类
似条件下放置较长时间。
由于交流电源适配器的主插头用于将交流电源适配器与主电源断
开连接，因此请将该主插头连接到容易插拔的交流电源插座上。
如果您注意到该主插头的异常，请立即将它从交流插座上拔下。
即使本设备已关闭电源，只要其电源插头仍插在电源插座中，本
设备就未脱离交流电源。
电源开启时，如果皮肤长时间触碰交流电源适配器或本产品，可
能会造成低温灼伤。
不得擅⾃更改发射频率、加⼤发射功率（包括额外加装射频功率
放⼤器），不得擅⾃外接天线或改用其它发射天线
使用时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲扰；⼀旦发
现有⼲扰现象时，应立即停⽌使用，并采取措施消除⼲扰后⽅可
继续使用
使用微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的⼲扰或⼯
业、科学及医疗应用设备的辐射⼲扰
不得在飞机和机场附近使用
注意
如果电池更换不当会有爆炸危险只能用同样类型的电池来更换
锂电池用户不可⾃行更换，如电池损坏需要更换请联系专业人员
标识含义：加贴该标识的设备仅按海拔2000m进行安全设
计与评估，因此，仅适用于在海拔2000m以下
安全使用，在海拔2000m以上使用时，可能有
安全隐患。
注意事项
使用⼿机时的注意事项
有关在通过BLUETOOTH连接传送声⾳的同时接听来电时的⼿机
操作详情，请参阅随⼿机附送的使用说明书。
关于安全
铭牌和有关安全的重要信息位于主机的背面以及交流电源适配
器的表面。
操作本设备前，请确保本设备的⼯作电压与当地电源⼀致。
购买地 工作电压
所有国家/地区 100 V - 240 V AC、50 Hz/60 Hz
关于交流电源适配器的注意事项
连接或断开交流电源适配器时，请事先关闭本设备。否则，可
能会造成故障。
请仅使用附送的交流电源适配器。为了避免损坏设备，切勿使
用任何其他交流电源适配器。
插头极性
将交流电源适配器插⼊附近的墙壁插座。出现问题时，请立即
将其从墙壁插座拔出。
请勿将交流电源适配器安装在书橱或内置式橱柜等封闭空间内。
为了减少火灾或触电的危险，切勿让交流电源适配器受到液体
滴溅，并且切勿将花瓶等装有液体的物品放置在交流电源适配
器上。
关于放置
请勿将设备放置在倾斜位置。
请勿将设备放在热源附近，或者会受到阳光直射、⼤量灰尘、
湿⽓、⾬水或机械震动影响的地⽅。
关于操作
请勿将任何小物品等插⼊本设备背面的插孔或通风孔内。本设
备可能会短路或出现故障。
关于清洁
请勿使用酒精、汽油或稀释剂清洁机壳。
其他
使用扬声器添加功能时需要两台设备。使用扬声器添加功能时
仅支持SBC编解码器。
如果您对本设备有任何本⼿册中未涵盖的疑问或问题，请与附
近的Sony经销商联系。
关于版本
LDAC™和LDAC徽标是Sony Corporation的商标。
BLUETOOTH®文字标记和标志归BIuetooth® SIG, Inc.所
有，Sony Corporation对此标记的使用是经过许可的。
N标记是NFC Forum,Inc.在美国和其他国家/地区的商标或注册
商标。
其他商标和品牌名称均属于其各⾃所有者。
有关防水功能的注意事项
（阅读后再使用本设备）
本设备的防水性能
本设备具有IEC60529“进⼊防护等级（IP代码）”的“浸水防护
程度”中指定的IPX5*
3
防水规格*
1
、*
2
。但是，本设备并非完全
防水。
请勿使本设备掉⼊浴缸的热水中或特意在水中使用。视使用情况
而定，水进⼊本设备可能会造成火灾、触电或故障。
使用本设备时请充分理解以下内容。
防水规格适用的液体
适用：
淡水、⾃来水、汗水
不适用：
上述以外的液体（肥皂水、含有洗涤
剂或沐浴露的水、洗发水、温泉水、
热水、池水、海水等）
*
1
要求紧固保护盖。
*
2
附件不防水。
*
3
IPX5（喷水防护程度）：本设备经验证在使用6.3 mm内径的
喷嘴从任意⽅向约3米的距离以约12.5 L/分钟的水量直接受
到喷射水流超过3分钟后仍保持正常功能。
本设备的防水性能基于上述条件下的测量情况。请注
意，由于客户使用不当而造成的浸水故障不在保修范围
内。
为了避免防水性能下降
检查以下事项并正确使用本设备。
请勿将本设备置于极热或极冷的环境中（温度超过
5 ℃ - 35 ℃范围）。如果在上述范围以外使用或放置本设
备，本设备可能会⾃动停⽌以保护内部电路。
小心不要使本设备掉落或受到机械震动。变形或损坏可能会造
成防水性能下降。
请勿在可能会溅到⼤量水或热水的地⽅使用本设备。本设备不
具备抗水压设计。在上述地点使用本设备可能会造成故障。
请勿将热水直接倒在本设备上，或从吹风机或其他装置对本设
备直接吹热风。此外，切勿在桑拿室或靠近火炉等的高温场所
使用本设备。
小心操作保护盖。保护盖对于防水性能的维护起到重要作用。
使用本设备时，确保保护盖完全关闭。关闭保护盖时，小心不
要让异物进⼊。如果保护盖未完全关闭，防水性能可能会下降
且可能会因水进⼊本设备而导致本设备故障。
保护盖
弄湿后如何维护本设备
如果弄湿本设备，请先擦去设备上的水，然后使用柔软⼲布擦⼲
设备。特别是在寒冷地区，设备表面受潮可能会造成冻结和故
障。使用设备后，确保擦⼲。
将设备放在毛巾或⼲布上。然后置于室温并使其⼲燥，直至没有
残留任何水分。
规格
扬声器部分
扬声器系统 直径约48 mm × 2
⾳箱类型 ⽆源式辐射器
BLUETOOTH
通信系统 BLUETOOTH规范版本3.0
输出 BLUETOOTH规格电源等级2
最⼤通信范围
直视约10 m*
1
频率波段 2.4 GHz频带（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
调制⽅式 FHSS
兼容的BLUETOOTH配置协议*
2
A2DP（高级⾳频发送配置协议）
AVRCP（⾳频视频遥控配置协议）
HSP（⽿机配置协议）
HFP（免提配置协议）
支持的编解码器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
，LDAC*
6
传输范围（A2DP）
20 Hz - 20000 Hz（采样频率44.1 kHz）
*
1
实际范围会因设备之间的障碍物、微波炉周围的磁场、静
电、接收灵敏度、天线性能、操作系统、软件应用程序等因
素而异。
*
2
BLUETOOTH标准配置协议是指设备之间BLUETOOTH通讯的⽬的。
*
3
编解码器：⾳频信号压缩和转换格式
*
4
⼦频带编解码器
*
5
高级⾳频编码
*
6
LDAC是⼀种由Sony研发的⾳频编码技术，可进行高分辨率
（Hi-Res）⾳频内容的传输，甚至通过BLUETOOTH连接也可实
现。与SBC等其他BLUETOOTH兼容编码技术不同，它借助高效
的编码和优化的信息分包，可在不降频转换Hi-Res⾳频内
容*
7
的情况下运行，且相较于通过BLUETOOTH⽆线网络传输的
其他技术，可多传输约三倍的数据*
8
，同时保持前所未有的
⾳质。
*
7
DSD格式内容除外。
*
8
选择990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）
比特率时与SBC（⼦带编码）比较。
频率范围:2400~2483.5 MHz
发射功率:≤20 dBm（EIRP)
频率容限:≤20 ppm
麦克风
类型 驻极体电容器
⽅向特性 全⽅向
有效频率范围
100 Hz - 7000 Hz
一般
输⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm立体声迷你插孔）
直流输出 USB插孔类型A（用于对连接设备的电池进行充
电）（5 V，最⼤1.5 A）
电源 DC 15 V（使用附送的交流电源适配器连接至交流
电源100 V - 240 V，50 Hz/60 Hz）或使用内置
锂离⼦电池
额定电流消耗
2.5 A
锂离⼦电池使用寿命（使用BLUETOOTH连接）
约24小时*
9
⼯作温度 5 ℃至35 ℃
尺寸（含突起部分和控制按钮）
约211 mm × 80 mm × 83 mm（长/高/宽）
质量 约930 g含电池
附件 交流电源适配器（AC-E1525M）*
10
（1）
插头（1）
使用说明书（1）
参考指南（本文档）（1）
保修卡（1）
*
9
当使用指定⾳源且本设备的⾳量设为10时。
如果本设备的⾳量设为最⼤，使用时间约为4小时。
时间可能根据使用温度或条件发⽣改变。
*
10
AC-E1525M交流电源适配器
交流输⼊： 100 V - 240 V 交流 50 Hz/60 Hz
1.0 A
直流输出： 15 V 直流 2.5 A
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
产品名称：个人⾳频设备
产品型号：SRS-XB3
制造商： 索尼公司
地址：⽇本国东京都港区港南1-7-1
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城⼤厦701
原产地：中国
English Personal Audio System
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it
to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
If your skin touches the AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may
cause a low temperature injury.
a) The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well ventilated area.
Do not charge under pillows, blankets or on flammable surfaces.
b) Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity,
water or other liquids.
c) Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint or insert foreign objects into the
power bank.
d) Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing or
shredding. Avoid dropping or placing heavy object on the power bank.
e) Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited
by other metallic or conductive objects.
f) Do not operate the power bank if it has been wet or otherwise damaged, to prevent against
electric shock, explosion and/or injury. Contact the dealer or authorized agent.
g) Power bank usage by children should be supervised.
h) Please read the operating instructions (including charging instructions and information on
the minimum and maximum operating temperatures), supplied with this power bank.
Precautions
Note when using with a mobile phone
For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting
the sound using the BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the
mobile phone.
On safety
The nameplate and important information concerning safety are located on the rear exterior of
the main unit and on the surface of the AC adaptor.
Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with
that of your local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Notes on the AC adaptor
When connecting or disconnecting the AC adaptor, turn off the system beforehand. Otherwise, it
may cause malfunction.
Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC
adaptor.
Polarity of the plug
Plug the AC adaptor into a nearby wall outlet (mains). In the case of a problem, unplug it from the
wall outlet (mains) immediately.
Do not install the AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.
On operation
Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system.
The system may short out or malfunction.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
Two units are required when using the Speaker Add function. Only the SBC codec is supported
while using the Speaker Add function.
If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Notes on water resistant feature
(Read before using the system)
Water resistant performance of the system
This system has a water resistant specification*
1
,*
2
of IPX5*
3
as specified in “Degrees of protection
against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this
system is not completely water-tight.
Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water. Depending on
usage, water entering the system may cause fire, electric shock or malfunction.
Use the system with full understanding of the following.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh water, tap water, sweat
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with
detergent or bath agents, shampoo, hot spring water, hot
water, pool water, seawater, etc.)
*
1
Requires that the cap is fastened securely.
*
2
The supplied accessories are not water resistant.
*
3
IPX5 (Degree of protection against jets of water): The system has been tested and found to
remain functional after exposure to direct jet streams of water using a nozzle of 6.3 mm internal
diameter from any direction where approximately 12.5 L/ min of water is applied for a period of
more than 3 minutes from a distance of about 3 meters.
The water resistant performance of the system is based on our measurements under
the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion
caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the following and use the system correctly.
Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may
cause deterioration of the water resistant performance.
Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it.
The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the
above location may cause a malfunction.
Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water
resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the
system as a result of water entering the system.
Cap
How to care for the system when wet
If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on
the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may
cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the
system.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no
moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 48 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 3.0
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
简体中文 个人音频设备
操作本设备前，请先通读本指南并将其保存以备将来参考。
警告
为降低火灾或电击风险，请勿让交流电源适配器受到雨淋或
置于潮湿环境中。
为了降低着火的危险，请不要用报纸、桌布、窗帘等覆盖本设备
的通风孔。
请不要使本设备曝露于明火源（比如点燃的蜡烛）。
为降低火灾或电击风险，请勿将交流电源适配器暴露于滴水或喷
水处，请勿将花瓶等装满液体的物体放置在交流电源适配器上。
请勿把本设备安装在书橱或嵌⼊墙壁的机架内。
请勿使电池（装上的电池组或电池）在过热环境如阳光、火或类
似条件下放置较长时间。
由于交流电源适配器的主插头用于将交流电源适配器与主电源断
开连接，因此请将该主插头连接到容易插拔的交流电源插座上。
如果您注意到该主插头的异常，请立即将它从交流插座上拔下。
即使本设备已关闭电源，只要其电源插头仍插在电源插座中，本
设备就未脱离交流电源。
电源开启时，如果皮肤长时间触碰交流电源适配器或本产品，可
能会造成低温灼伤。
不得擅⾃更改发射频率、加⼤发射功率（包括额外加装射频功率
放⼤器），不得擅⾃外接天线或改用其它发射天线
使用时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲扰；⼀旦发
现有⼲扰现象时，应立即停⽌使用，并采取措施消除⼲扰后⽅可
继续使用
使用微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的⼲扰或⼯
业、科学及医疗应用设备的辐射⼲扰
不得在飞机和机场附近使用
注意
如果电池更换不当会有爆炸危险只能用同样类型的电池来更换
锂电池用户不可⾃行更换，如电池损坏需要更换请联系专业人员
标识含义：加贴该标识的设备仅按海拔2000m进行安全设
计与评估，因此，仅适用于在海拔2000m以下
安全使用，在海拔2000m以上使用时，可能有
安全隐患。
注意事项
使用⼿机时的注意事项
有关在通过BLUETOOTH连接传送声⾳的同时接听来电时的⼿机
操作详情，请参阅随⼿机附送的使用说明书。
关于安全
铭牌和有关安全的重要信息位于主机的背面以及交流电源适配
器的表面。
操作本设备前，请确保本设备的⼯作电压与当地电源⼀致。
购买地 工作电压
所有国家/地区 100 V - 240 V AC、50 Hz/60 Hz
关于交流电源适配器的注意事项
连接或断开交流电源适配器时，请事先关闭本设备。否则，可
能会造成故障。
请仅使用附送的交流电源适配器。为了避免损坏设备，切勿使
用任何其他交流电源适配器。
插头极性
将交流电源适配器插⼊附近的墙壁插座。出现问题时，请立即
将其从墙壁插座拔出。
请勿将交流电源适配器安装在书橱或内置式橱柜等封闭空间内。
为了减少火灾或触电的危险，切勿让交流电源适配器受到液体
滴溅，并且切勿将花瓶等装有液体的物品放置在交流电源适配
器上。
关于放置
请勿将设备放置在倾斜位置。
请勿将设备放在热源附近，或者会受到阳光直射、⼤量灰尘、
湿⽓、⾬水或机械震动影响的地⽅。
关于操作
请勿将任何小物品等插⼊本设备背面的插孔或通风孔内。本设
备可能会短路或出现故障。
关于清洁
请勿使用酒精、汽油或稀释剂清洁机壳。
其他
使用扬声器添加功能时需要两台设备。使用扬声器添加功能时
仅支持SBC编解码器。
如果您对本设备有任何本⼿册中未涵盖的疑问或问题，请与附
近的Sony经销商联系。
关于版本
LDAC™和LDAC徽标是Sony Corporation的商标。
BLUETOOTH®文字标记和标志归BIuetooth® SIG, Inc.所
有，Sony Corporation对此标记的使用是经过许可的。
N标记是NFC Forum,Inc.在美国和其他国家/地区的商标或注册
商标。
其他商标和品牌名称均属于其各⾃所有者。
有关防水功能的注意事项
（阅读后再使用本设备）
本设备的防水性能
本设备具有IEC60529“进⼊防护等级（IP代码）”的“浸水防护
程度”中指定的IPX5*
3
防水规格*
1
、*
2
。但是，本设备并非完全
防水。
请勿使本设备掉⼊浴缸的热水中或特意在水中使用。视使用情况
而定，水进⼊本设备可能会造成火灾、触电或故障。
使用本设备时请充分理解以下内容。
防水规格适用的液体
适用：
淡水、⾃来水、汗水
不适用：
上述以外的液体（肥皂水、含有洗涤
剂或沐浴露的水、洗发水、温泉水、
热水、池水、海水等）
*
1
要求紧固保护盖。
*
2
附件不防水。
*
3
IPX5（喷水防护程度）：本设备经验证在使用6.3 mm内径的
喷嘴从任意⽅向约3米的距离以约12.5 L/分钟的水量直接受
到喷射水流超过3分钟后仍保持正常功能。
本设备的防水性能基于上述条件下的测量情况。请注
意，由于客户使用不当而造成的浸水故障不在保修范围
内。
为了避免防水性能下降
检查以下事项并正确使用本设备。
请勿将本设备置于极热或极冷的环境中（温度超过
5 ℃ - 35 ℃范围）。如果在上述范围以外使用或放置本设
备，本设备可能会⾃动停⽌以保护内部电路。
小心不要使本设备掉落或受到机械震动。变形或损坏可能会造
成防水性能下降。
请勿在可能会溅到⼤量水或热水的地⽅使用本设备。本设备不
具备抗水压设计。在上述地点使用本设备可能会造成故障。
请勿将热水直接倒在本设备上，或从吹风机或其他装置对本设
备直接吹热风。此外，切勿在桑拿室或靠近火炉等的高温场所
使用本设备。
小心操作保护盖。保护盖对于防水性能的维护起到重要作用。
使用本设备时，确保保护盖完全关闭。关闭保护盖时，小心不
要让异物进⼊。如果保护盖未完全关闭，防水性能可能会下降
且可能会因水进⼊本设备而导致本设备故障。
保护盖
弄湿后如何维护本设备
如果弄湿本设备，请先擦去设备上的水，然后使用柔软⼲布擦⼲
设备。特别是在寒冷地区，设备表面受潮可能会造成冻结和故
障。使用设备后，确保擦⼲。
将设备放在毛巾或⼲布上。然后置于室温并使其⼲燥，直至没有
残留任何水分。
规格
扬声器部分
扬声器系统 直径约48 mm × 2
⾳箱类型 ⽆源式辐射器
BLUETOOTH
通信系统 BLUETOOTH规范版本3.0
输出 BLUETOOTH规格电源等级2
最⼤通信范围
直视约10 m*
1
频率波段 2.4 GHz频带（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
调制⽅式 FHSS
兼容的BLUETOOTH配置协议*
2
A2DP（高级⾳频发送配置协议）
AVRCP（⾳频视频遥控配置协议）
HSP（⽿机配置协议）
HFP（免提配置协议）
支持的编解码器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
，LDAC*
6
传输范围（A2DP）
20 Hz - 20000 Hz（采样频率44.1 kHz）
*
1
实际范围会因设备之间的障碍物、微波炉周围的磁场、静
电、接收灵敏度、天线性能、操作系统、软件应用程序等因
素而异。
*
2
BLUETOOTH标准配置协议是指设备之间BLUETOOTH通讯的⽬的。
*
3
编解码器：⾳频信号压缩和转换格式
*
4
⼦频带编解码器
*
5
高级⾳频编码
*
6
LDAC是⼀种由Sony研发的⾳频编码技术，可进行高分辨率
（Hi-Res）⾳频内容的传输，甚至通过BLUETOOTH连接也可实
现。与SBC等其他BLUETOOTH兼容编码技术不同，它借助高效
的编码和优化的信息分包，可在不降频转换Hi-Res⾳频内
容*
7
的情况下运行，且相较于通过BLUETOOTH⽆线网络传输的
其他技术，可多传输约三倍的数据*
8
，同时保持前所未有的
⾳质。
*
7
DSD格式内容除外。
*
8
选择990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）
比特率时与SBC（⼦带编码）比较。
频率范围:2400~2483.5 MHz
发射功率:≤20 dBm（EIRP)
频率容限:≤20 ppm
麦克风
类型 驻极体电容器
⽅向特性 全⽅向
有效频率范围
100 Hz - 7000 Hz
一般
输⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm立体声迷你插孔）
直流输出 USB插孔类型A（用于对连接设备的电池进行充
电）（5 V，最⼤1.5 A）
电源 DC 15 V（使用附送的交流电源适配器连接至交流
电源100 V - 240 V，50 Hz/60 Hz）或使用内置
锂离⼦电池
额定电流消耗
2.5 A
锂离⼦电池使用寿命（使用BLUETOOTH连接）
约24小时*
9
⼯作温度 5 ℃至35 ℃
尺寸（含突起部分和控制按钮）
约211 mm × 80 mm × 83 mm（长/高/宽）
质量 约930 g含电池
附件 交流电源适配器（AC-E1525M）*
10
（1）
插头（1）
使用说明书（1）
参考指南（本文档）（1）
保修卡（1）
*
9
当使用指定⾳源且本设备的⾳量设为10时。
如果本设备的⾳量设为最⼤，使用时间约为4小时。
时间可能根据使用温度或条件发⽣改变。
*
10
AC-E1525M交流电源适配器
交流输⼊： 100 V - 240 V 交流 50 Hz/60 Hz
1.0 A
直流输出： 15 V 直流 2.5 A
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
产品名称：个人⾳频设备
产品型号：SRS-XB3
制造商： 索尼公司
地址：⽇本国东京都港区港南1-7-1
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城⼤厦701
原产地：中国
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
内置线路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 ×○○ ○ ○ ○
扬声器 × ○ ○ ○ ○ ○
附件 ×○○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○： 表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×： 表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
出版⽇期：2016年3⽉
简体中文 个人音频设备
操作本设备前，请先通读本指南并将其保存以备将来参考。
警告
为降低火灾或电击风险，请勿让交流电源适配器受到雨淋或
置于潮湿环境中。
为了降低着火的危险，请不要用报纸、桌布、窗帘等覆盖本设备
的通风孔。
请不要使本设备曝露于明火源（比如点燃的蜡烛）。
为降低火灾或电击风险，请勿将交流电源适配器暴露于滴水或喷
水处，请勿将花瓶等装满液体的物体放置在交流电源适配器上。
请勿把本设备安装在书橱或嵌⼊墙壁的机架内。
请勿使电池（装上的电池组或电池）在过热环境如阳光、火或类
似条件下放置较长时间。
由于交流电源适配器的主插头用于将交流电源适配器与主电源断
开连接，因此请将该主插头连接到容易插拔的交流电源插座上。
如果您注意到该主插头的异常，请立即将它从交流插座上拔下。
即使本设备已关闭电源，只要其电源插头仍插在电源插座中，本
设备就未脱离交流电源。
电源开启时，如果皮肤长时间触碰交流电源适配器或本产品，可
能会造成低温灼伤。
不得擅⾃更改发射频率、加⼤发射功率（包括额外加装射频功率
放⼤器），不得擅⾃外接天线或改用其它发射天线
使用时不得对各种合法的⽆线电通信业务产⽣有害⼲扰；⼀旦发
现有⼲扰现象时，应立即停⽌使用，并采取措施消除⼲扰后⽅可
继续使用
使用微功率⽆线电设备，必须忍受各种⽆线电业务的⼲扰或⼯
业、科学及医疗应用设备的辐射⼲扰
不得在飞机和机场附近使用
注意
如果电池更换不当会有爆炸危险只能用同样类型的电池来更换
锂电池用户不可⾃行更换，如电池损坏需要更换请联系专业人员
标识含义：加贴该标识的设备仅按海拔2000m进行安全设
计与评估，因此，仅适用于在海拔2000m以下
安全使用，在海拔2000m以上使用时，可能有
安全隐患。
注意事项
使用⼿机时的注意事项
有关在通过BLUETOOTH连接传送声⾳的同时接听来电时的⼿机
操作详情，请参阅随⼿机附送的使用说明书。
关于安全
铭牌和有关安全的重要信息位于主机的背面以及交流电源适配
器的表面。
操作本设备前，请确保本设备的⼯作电压与当地电源⼀致。
购买地 工作电压
所有国家/地区 100 V - 240 V AC、50 Hz/60 Hz
关于交流电源适配器的注意事项
连接或断开交流电源适配器时，请事先关闭本设备。否则，可
能会造成故障。
请仅使用附送的交流电源适配器。为了避免损坏设备，切勿使
用任何其他交流电源适配器。
插头极性
将交流电源适配器插⼊附近的墙壁插座。出现问题时，请立即
将其从墙壁插座拔出。
请勿将交流电源适配器安装在书橱或内置式橱柜等封闭空间内。
为了减少火灾或触电的危险，切勿让交流电源适配器受到液体
滴溅，并且切勿将花瓶等装有液体的物品放置在交流电源适配
器上。
关于放置
请勿将设备放置在倾斜位置。
请勿将设备放在热源附近，或者会受到阳光直射、⼤量灰尘、
湿⽓、⾬水或机械震动影响的地⽅。
关于操作
请勿将任何小物品等插⼊本设备背面的插孔或通风孔内。本设
备可能会短路或出现故障。
关于清洁
请勿使用酒精、汽油或稀释剂清洁机壳。
其他
使用扬声器添加功能时需要两台设备。使用扬声器添加功能时
仅支持SBC编解码器。
如果您对本设备有任何本⼿册中未涵盖的疑问或问题，请与附
近的Sony经销商联系。
关于版本
LDAC™和LDAC徽标是Sony Corporation的商标。
BLUETOOTH®文字标记和标志归BIuetooth® SIG, Inc.所
有，Sony Corporation对此标记的使用是经过许可的。
N标记是NFC Forum,Inc.在美国和其他国家/地区的商标或注册
商标。
其他商标和品牌名称均属于其各⾃所有者。
有关防水功能的注意事项
（阅读后再使用本设备）
本设备的防水性能
本设备具有IEC60529“进⼊防护等级（IP代码）”的“浸水防护
程度”中指定的IPX5*
3
防水规格*
1
、*
2
。但是，本设备并非完全
防水。
请勿使本设备掉⼊浴缸的热水中或特意在水中使用。视使用情况
而定，水进⼊本设备可能会造成火灾、触电或故障。
使用本设备时请充分理解以下内容。
防水规格适用的液体
适用：
淡水、⾃来水、汗水
不适用：
上述以外的液体（肥皂水、含有洗涤
剂或沐浴露的水、洗发水、温泉水、
热水、池水、海水等）
*
1
要求紧固保护盖。
*
2
附件不防水。
*
3
IPX5（喷水防护程度）：本设备经验证在使用6.3 mm内径的
喷嘴从任意⽅向约3米的距离以约12.5 L/分钟的水量直接受
到喷射水流超过3分钟后仍保持正常功能。
本设备的防水性能基于上述条件下的测量情况。请注
意，由于客户使用不当而造成的浸水故障不在保修范围
内。
为了避免防水性能下降
检查以下事项并正确使用本设备。
请勿将本设备置于极热或极冷的环境中（温度超过
5 ℃ - 35 ℃范围）。如果在上述范围以外使用或放置本设
备，本设备可能会⾃动停⽌以保护内部电路。
小心不要使本设备掉落或受到机械震动。变形或损坏可能会造
成防水性能下降。
请勿在可能会溅到⼤量水或热水的地⽅使用本设备。本设备不
具备抗水压设计。在上述地点使用本设备可能会造成故障。
请勿将热水直接倒在本设备上，或从吹风机或其他装置对本设
备直接吹热风。此外，切勿在桑拿室或靠近火炉等的高温场所
使用本设备。
小心操作保护盖。保护盖对于防水性能的维护起到重要作用。
使用本设备时，确保保护盖完全关闭。关闭保护盖时，小心不
要让异物进⼊。如果保护盖未完全关闭，防水性能可能会下降
且可能会因水进⼊本设备而导致本设备故障。
保护盖
弄湿后如何维护本设备
如果弄湿本设备，请先擦去设备上的水，然后使用柔软⼲布擦⼲
设备。特别是在寒冷地区，设备表面受潮可能会造成冻结和故
障。使用设备后，确保擦⼲。
将设备放在毛巾或⼲布上。然后置于室温并使其⼲燥，直至没有
残留任何水分。
规格
扬声器部分
扬声器系统 直径约48 mm × 2
⾳箱类型 ⽆源式辐射器
BLUETOOTH
通信系统 BLUETOOTH规范版本3.0
输出 BLUETOOTH规格电源等级2
最⼤通信范围
直视约10 m*
1
频率波段 2.4 GHz频带（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
调制⽅式 FHSS
兼容的BLUETOOTH配置协议*
2
A2DP（高级⾳频发送配置协议）
AVRCP（⾳频视频遥控配置协议）
HSP（⽿机配置协议）
HFP（免提配置协议）
支持的编解码器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
，LDAC*
6
传输范围（A2DP）
20 Hz - 20000 Hz（采样频率44.1 kHz）
*
1
实际范围会因设备之间的障碍物、微波炉周围的磁场、静
电、接收灵敏度、天线性能、操作系统、软件应用程序等因
素而异。
*
2
BLUETOOTH标准配置协议是指设备之间BLUETOOTH通讯的⽬的。
*
3
编解码器：⾳频信号压缩和转换格式
*
4
⼦频带编解码器
*
5
高级⾳频编码
*
6
LDAC是⼀种由Sony研发的⾳频编码技术，可进行高分辨率
（Hi-Res）⾳频内容的传输，甚至通过BLUETOOTH连接也可实
现。与SBC等其他BLUETOOTH兼容编码技术不同，它借助高效
的编码和优化的信息分包，可在不降频转换Hi-Res⾳频内
容*
7
的情况下运行，且相较于通过BLUETOOTH⽆线网络传输的
其他技术，可多传输约三倍的数据*
8
，同时保持前所未有的
⾳质。
*
7
DSD格式内容除外。
*
8
选择990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）
比特率时与SBC（⼦带编码）比较。
频率范围:2400~2483.5 MHz
发射功率:≤20 dBm（EIRP)
频率容限:≤20 ppm
麦克风
类型 驻极体电容器
⽅向特性 全⽅向
有效频率范围
100 Hz - 7000 Hz
一般
输⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm立体声迷你插孔）
直流输出 USB插孔类型A（用于对连接设备的电池进行充
电）（5 V，最⼤1.5 A）
电源 DC 15 V（使用附送的交流电源适配器连接至交流
电源100 V - 240 V，50 Hz/60 Hz）或使用内置
锂离⼦电池
额定电流消耗
2.5 A
锂离⼦电池使用寿命（使用BLUETOOTH连接）
约24小时*
9
⼯作温度 5 ℃至35 ℃
尺寸（含突起部分和控制按钮）
约211 mm × 80 mm × 83 mm（长/高/宽）
质量 约930 g含电池
附件 交流电源适配器（AC-E1525M）*
10
（1）
插头（1）
使用说明书（1）
参考指南（本文档）（1）
保修卡（1）
*
9
当使用指定⾳源且本设备的⾳量设为10时。
如果本设备的⾳量设为最⼤，使用时间约为4小时。
时间可能根据使用温度或条件发⽣改变。
*
10
AC-E1525M交流电源适配器
交流输⼊： 100 V - 240 V 交流 50 Hz/60 Hz
1.0 A
直流输出： 15 V 直流 2.5 A
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
产品名称：个人⾳频设备
产品型号：SRS-XB3
制造商： 索尼公司
地址：⽇本国东京都港区港南1-7-1
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城⼤厦701
原产地：中国
Personal Audio System
SRS-XB3
4-587-047-54(1)
http://www.sony.net/
©2016
Sony Corporation
Printed in China
Reference Guide
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*
7
, and allows approximately three times more data*
8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bit rate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device)
(5 V, Max.1.5 A)
Power DC 15 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V,
50Hz/60 Hz power supply) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 24 hours*
9
Operating temperature
5 °C to 35 °C
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)
Mass Approx. 930 g including battery
Supplied accessories AC adaptor (AC-E1525M) (1)
Plug (3)*
10
Operating Instructions (1)
Reference Guide (this document) (1)
Warranty card (1)*
10
*
9
When the specified music source is used and the volume level of the unit is set to 10.
If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 4 hours.
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
*
10
The item is not included in some countries/regions.
Design and specifications are subject to change without notice.
한국어 개인용 오디오 시스템
본 장치를 작동하기 전에 설명서를 철저하게 읽고 추후 참조하십시오.
경고
화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오.
화재의 위험을 줄이려면 신문이나 테이블 보 또는 커튼 등으로 본 제품의 환풍구를 막지 마십시오.
불꽃이 드러난 화염원(예를 들면 켜진 촛불)에 제품을 노출시키지 마십시오.
화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터에 물방울이 떨어지거나 튀게 하지 말고, 꽃병과 같이
액체가 든 물건을 AC 어댑터 위에 올려 두지 마십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.
배터리(설치된 배터리 팩 또는 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.
AC 어댑터의 메인 플러그는 주전원으로부터 AC 어댑터의 연결을 끊는 데 사용되므로 접근이 용이한 AC
콘센트에 연결하십시오. 이상이 있으면 즉시 AC 콘센트에서 메인 플러그를 뽑으십시오.
본 기기는 본체 전원을 껐어도 콘센트에 연결되어 있으면 AC 전원(주전원)이 공급됩니다.
장시간 동안 전원이 켜진 AC 어댑터나 이 제품에 피부가 닿으면 저온 화상을 입을 수 있습니다.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
기기와 함께 제공된 것 외에는 다른 충전기를 사용하하지 마십시오.
전지 제조자의 지시 사항을 참조하셔서 올바른 충전 방법으로 사용하십시오.
사용 후 적절한 방법으로 폐기하여 주시기 바랍니다.
기자재명: 특정소출력 무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)
주의사항
휴대폰에서 사용 시 주의 사항
BLUETOOTH 연결을 사용하여 사운드를 전송하면서 전화를 받는 경우 휴대폰을 조작하는 자세한
방법은 휴대폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
안전에 대하여
기명판 및 안전에 관한 중요 정보는 본체 뒷면 외부와 AC 어댑터 표면에 있습니다.
시스템을 작동하기 전에 시스템의 작동 전압이 해당 지역의 전압과 동일한지 확인하십시오.
구입 장소 작동 전압
모든 국가/지역 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
AC 어댑터에 대한 주의 사항
AC 어댑터를 연결하거나 분리할 때는 먼저 시스템을 끄십시오. 그렇지 않으면 오작동이 발생할 수
있습니다.
부속된 AC 어댑터만 사용하십시오. 시스템 손상을 방지하려면 다른 AC 어댑터를 사용하지 마십시오.
플러그의 극
AC 어댑터를 가까운 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 문제가 발생할 경우 즉시 벽면 콘센트에서 코드를
뽑으십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 갇힌 공간에 AC 어댑터를 설치하지 마십시오.
화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터가 물에 젖거나 물이 튀지 않도록 하고 AC 어댑터 위에
꽃병과 같이 액체로 채워진 물건을 올려 놓지 마십시오.
설치 정보
경사진 곳에 스피커를 설치하지 마십시오.
열원 근처나 직사광선이 비추는 곳, 과도한 먼지, 습기가 있거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는
곳에 시스템을 두지 마십시오.
작동 정보
시스템 뒷면의 잭이나 통풍구에 작은 물건 등을 넣지 마십시오. 시스템이 단락되거나 오작동할 수
있습니다.
청소 정보
알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.
기타
스피커 추가 기능을 사용할 경우 두 대의 기기가 필요합니다. 스피커 추가 기능을 사용하는 동안에는
SBC 코덱만 지원됩니다.
본 설명서에서 다루지 않은 본 시스템에 관한 문의 사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에 문의하십
시오.
저작권 정보
LDAC™ 및 LDAC 로고는 Sony Corporation의 상표입니다.
BLUETOOTH® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Sony Corporation은 라이센스
하에 해당 마크를 사용합니다.
N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.
기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.
방수 기능에 대한 주의 사항
(시스템을 사용하기 전에 읽을 것)
시스템의 방수 성능
본 시스템은 IEC60529 "IP 보호 등급(IP Code)"의 "방수에 대한 보호 등급"에 지정된 IPX5*
3
의 방수
규격*
1
,*
2
을 만족합니다. 하지만 방수 성능이 완벽한 것은 아닙니다.
시스템을 욕조 안의 뜨거운 물에 담그거나 일부러 물속에서 사용하지 마십시오. 물이 들어갈 경우 상황에
따라 화재, 감전 사고 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다.
다음 사항을 충분히 숙지하고 시스템을 사용하십시오.
방수 성능 규격이 적용되는 액체
적용됨:
담수, 수돗물, 땀
적용 안 됨:
상기 이외의 액체(비눗물, 세제 또는 입욕제가 섞인 물, 샴푸, 온천수,
수영장 물, 바닷물 등)
*
1
캡이 단단히 닫혀 있어야 합니다.
*
2
부속된 액세서리는 방수되지 않습니다.
*
3
IPX5(물의 분사에 대한 보호 등급): 본 시스템은 테스트를 통해 내경 6.3 mm 노즐을 사용하여 약
3 m 거리에서 분당 약 12.5리터의 물을 전방향에서 3분 이상 직접 분사하더라도 정상 작동하는
것으로 입증되었습니다.
시스템의 방수 성능은 상기 조건 하에 당사가 실시한 측정 결과를 기준으로 했습니다. 잘못된 방법으로
사용함으로써 물이 침투되어 발생한 고장은 보증 범위에 포함되지 않으므로 주의하십시오.
방수 성능 저하를 방지하려면
다음을 확인하고 시스템을 바르게 사용하십시오.
너무 온도가 높거나 낮은 환경에서 시스템을 사용하거나 두지 마십시오(5 °C - 35 °C의 범위를 벗어난
온도). 위의 범위를 벗어나 시스템을 사용하거나 두면 시스템이 내부 회로를 보호하기 위해 자동으로
중단될 수 있습니다.
시스템을 떨어뜨리거나 기계적 충격에 노출되지 않도록 주의하십시오. 변형 또는 손상은 방수 성능
저하의 원인이 될 수 있습니다.
물이 많은 장소나 온수에서 시스템을 사용하면 물이 스며들 수 있습니다. 본 시스템은 수압에 견디도록
설계되지 않았습니다. 위의 장소에서 시스템을 사용하면 고장날 수 있습니다.
시스템에 직접 고온의 물을 쏟거나 헤어 드라이어나 기타 장치로 뜨거운 공기를 불어넣지 마십시오.
또한 사우나나 난로 근처 등 온도가 높은 장소에서 시스템을 사용하지 마십시오.
캡을 조심스럽게 다루십시오. 캡은 방수 성능 유지에 매우 중요한 역할을 합니다. 시스템 사용 시 캡이
완전히 닫혔는지 확인하십시오. 캡을 닫을 때 이물질이 들어가지 않도록 주의하십시오. 캡이 완전히
닫히지 않으면 방수 성능이 저하되고 시스템에 물이 스며들어 고장날 수 있습니다.
캡
시스템이 젖은 경우 처리 방법
시스템이 젖은 경우 먼저 시스템에서 물을 제거한 다음 부드럽고 마른 천을 사용하여 물기를 닦아내십
시오. 특히 추운 지역에서는 표면에 물기가 남아 있으면 시스템이 얼거나 고장날 수 있습니다. 시스템을
사용한 후에 반드시 물기를 닦아내십시오.
시스템 아래에 수건이나 마른 천을 깔아 두십시오. 그런 다음 남아 있는 물기가 없어질 때까지 실내
온도에 두고 말리십시오.
주요 제원
스피커
스피커 시스템 약 48mm 지름 × 2
인클로저 유형 패시브 라디에이터 모델
BLUETOOTH
통신 시스템 BLUETOOTH 사양 버전 3.0
출력 BLUETOOTH 사양 Power Class 2
최대 통신 범위 가시거리 약 10 m*
1
주파수 대역 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
모듈화 방법 FHSS
호환 BLUETOOTH 프로파일*
2
A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP(Audio Video Remote Control Profile)
HSP(Headset Profile)
HFP(Hands-free Profile)
지원되는 코덱*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
전송 범위(A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
*
1
실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영
체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.
*
2
BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간 BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.
*
3
코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식
*
4
하위 대역 코덱
*
5
고급 오디오 코딩
*
6
LDAC는 하이 레졸루션(Hi-Res) 오디오 콘텐츠의 전송이 가능한, Sony에서 개발한 오디오 코딩
기술이며 BLUETOOTH 연결을 통해서도 콘텐츠 전송이 가능합니다. SBC 같은 다른 BLUETOOTH
호환 코딩 기술과 달리, Hi-Res 오디오 콘텐츠*
7
를 다운 변환하지 않으며, 효율적인 코딩과 최적화된
패킷화로 다른 기술에 비해 약 3배 더 많은 데이터*
8
를 뛰어난 음질로 BLUETOOTH 무선 네트워크를
통해 전송할 수 있습니다.
*
7
DSD 형식 콘텐츠 제외.
*
8
990 kbps(96/48 kHz) 또는 909 kbps(88.2/44.1 kHz) 비트 레이트를 선택한 경우 SBC(Subband
Coding)와 비교 시
마이크
유형 일렉트렛 콘덴서
방향 특성 무지향성
유효 주파수 범위 100 Hz -7,000 Hz
일반
입력 AUDIO IN 잭(ø 3.5 mm 스테레오 미니 잭)
DC OUT USB 잭 종류 A(연결된 장치의 배터리 충전용) (5 V, 최대 1.5 A)
전원 DC 15 V(AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz 전원 공급 장치에 연결된 부속 AC
어댑터 사용 시) 또는 내장 리튬 이온 배터리 사용
정격 소비 전류 2.5 A
리튬 이온 배터리 사용(BLUETOOTH 연결 시)
약 24시간*
9
치수(돌출부 및 컨트롤 포함)
약 211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)
무게 약 930 g 배터리 포함
부속 액세서리 AC 어댑터(AC-E1525M)(1)
플러그(1)
사용 설명서(1)
참조 가이드(이 문서)(1)
보증 카드(1)
*
9
지정된 음원이 사용되고 기기의 음량 레벨이 10으로 설정된 경우.
기기의 음량 레벨이 최대로 설정되면 사용 가능 시간은 약 4시간입니다.
시간은 사용 온도나 조건에 따라 다를 수 있습니다.
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
.
.
.
.( )
.
.
( )
.
.
.
.
.
BLUETOOTH
.
.
.
/ 60/ 50 240 - 100
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
SBC .
.
. Sony
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
.
:
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
:( ) IPX5
3
*
3
/
12.5 6.3
.
3
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
× 2 48
Bluetooth
3.0 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.( 44.1/88.2)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
(
1.5 5) ( ) A USB DC OUT
) 15
(
60/ 50 240 – 100
(
BLUETOOTH )
9
*
24
( )
(//)
83 × 80 × 211
930
(
1) (AC-E1525M)
(
3)
(
1)
(
1) ( )
.
10
9
*
.
4
.
.
한국어 개인용 오디오 시스템
본 장치를 작동하기 전에 설명서를 철저하게 읽고 추후 참조하십시오.
경고
화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오.
화재의 위험을 줄이려면 신문이나 테이블 보 또는 커튼 등으로 본 제품의 환풍구를 막지 마십시오.
불꽃이 드러난 화염원(예를 들면 켜진 촛불)에 제품을 노출시키지 마십시오.
화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터에 물방울이 떨어지거나 튀게 하지 말고, 꽃병과 같이
액체가 든 물건을 AC 어댑터 위에 올려 두지 마십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.
배터리(설치된 배터리 팩 또는 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.
AC 어댑터의 메인 플러그는 주전원으로부터 AC 어댑터의 연결을 끊는 데 사용되므로 접근이 용이한 AC
콘센트에 연결하십시오. 이상이 있으면 즉시 AC 콘센트에서 메인 플러그를 뽑으십시오.
본 기기는 본체 전원을 껐어도 콘센트에 연결되어 있으면 AC 전원(주전원)이 공급됩니다.
장시간 동안 전원이 켜진 AC 어댑터나 이 제품에 피부가 닿으면 저온 화상을 입을 수 있습니다.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
기기와 함께 제공된 것 외에는 다른 충전기를 사용하하지 마십시오.
전지 제조자의 지시 사항을 참조하셔서 올바른 충전 방법으로 사용하십시오.
사용 후 적절한 방법으로 폐기하여 주시기 바랍니다.
기자재명: 특정소출력 무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)
주의사항
휴대폰에서 사용 시 주의 사항
BLUETOOTH 연결을 사용하여 사운드를 전송하면서 전화를 받는 경우 휴대폰을 조작하는 자세한
방법은 휴대폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.
안전에 대하여
기명판 및 안전에 관한 중요 정보는 본체 뒷면 외부와 AC 어댑터 표면에 있습니다.
시스템을 작동하기 전에 시스템의 작동 전압이 해당 지역의 전압과 동일한지 확인하십시오.
구입 장소 작동 전압
모든 국가/지역 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
AC 어댑터에 대한 주의 사항
AC 어댑터를 연결하거나 분리할 때는 먼저 시스템을 끄십시오. 그렇지 않으면 오작동이 발생할 수
있습니다.
부속된 AC 어댑터만 사용하십시오. 시스템 손상을 방지하려면 다른 AC 어댑터를 사용하지 마십시오.
플러그의 극
AC 어댑터를 가까운 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 문제가 발생할 경우 즉시 벽면 콘센트에서 코드를
뽑으십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 갇힌 공간에 AC 어댑터를 설치하지 마십시오.
화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 AC 어댑터가 물에 젖거나 물이 튀지 않도록 하고 AC 어댑터 위에
꽃병과 같이 액체로 채워진 물건을 올려 놓지 마십시오.
설치 정보
경사진 곳에 스피커를 설치하지 마십시오.
열원 근처나 직사광선이 비추는 곳, 과도한 먼지, 습기가 있거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는
곳에 시스템을 두지 마십시오.
작동 정보
시스템 뒷면의 잭이나 통풍구에 작은 물건 등을 넣지 마십시오. 시스템이 단락되거나 오작동할 수
있습니다.
청소 정보
알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.
기타
스피커 추가 기능을 사용할 경우 두 대의 기기가 필요합니다. 스피커 추가 기능을 사용하는 동안에는
SBC 코덱만 지원됩니다.
본 설명서에서 다루지 않은 본 시스템에 관한 문의 사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에 문의하십
시오.
저작권 정보
LDAC™ 및 LDAC 로고는 Sony Corporation의 상표입니다.
BLUETOOTH® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Sony Corporation은 라이센스
하에 해당 마크를 사용합니다.
N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.
기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.
방수 기능에 대한 주의 사항
(시스템을 사용하기 전에 읽을 것)
시스템의 방수 성능
본 시스템은 IEC60529 "IP 보호 등급(IP Code)"의 "방수에 대한 보호 등급"에 지정된 IPX5*
3
의 방수
규격*
1
,*
2
을 만족합니다. 하지만 방수 성능이 완벽한 것은 아닙니다.
시스템을 욕조 안의 뜨거운 물에 담그거나 일부러 물속에서 사용하지 마십시오. 물이 들어갈 경우 상황에
따라 화재, 감전 사고 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다.
다음 사항을 충분히 숙지하고 시스템을 사용하십시오.
방수 성능 규격이 적용되는 액체
적용됨:
담수, 수돗물, 땀
적용 안 됨:
상기 이외의 액체(비눗물, 세제 또는 입욕제가 섞인 물, 샴푸, 온천수,
수영장 물, 바닷물 등)
*
1
캡이 단단히 닫혀 있어야 합니다.
*
2
부속된 액세서리는 방수되지 않습니다.
*
3
IPX5(물의 분사에 대한 보호 등급): 본 시스템은 테스트를 통해 내경 6.3 mm 노즐을 사용하여 약
3 m 거리에서 분당 약 12.5리터의 물을 전방향에서 3분 이상 직접 분사하더라도 정상 작동하는
것으로 입증되었습니다.
시스템의 방수 성능은 상기 조건 하에 당사가 실시한 측정 결과를 기준으로 했습니다. 잘못된 방법으로
사용함으로써 물이 침투되어 발생한 고장은 보증 범위에 포함되지 않으므로 주의하십시오.
방수 성능 저하를 방지하려면
다음을 확인하고 시스템을 바르게 사용하십시오.
너무 온도가 높거나 낮은 환경에서 시스템을 사용하거나 두지 마십시오(5 °C - 35 °C의 범위를 벗어난
온도). 위의 범위를 벗어나 시스템을 사용하거나 두면 시스템이 내부 회로를 보호하기 위해 자동으로
중단될 수 있습니다.
시스템을 떨어뜨리거나 기계적 충격에 노출되지 않도록 주의하십시오. 변형 또는 손상은 방수 성능
저하의 원인이 될 수 있습니다.
물이 많은 장소나 온수에서 시스템을 사용하면 물이 스며들 수 있습니다. 본 시스템은 수압에 견디도록
설계되지 않았습니다. 위의 장소에서 시스템을 사용하면 고장날 수 있습니다.
시스템에 직접 고온의 물을 쏟거나 헤어 드라이어나 기타 장치로 뜨거운 공기를 불어넣지 마십시오.
또한 사우나나 난로 근처 등 온도가 높은 장소에서 시스템을 사용하지 마십시오.
캡을 조심스럽게 다루십시오. 캡은 방수 성능 유지에 매우 중요한 역할을 합니다. 시스템 사용 시 캡이
완전히 닫혔는지 확인하십시오. 캡을 닫을 때 이물질이 들어가지 않도록 주의하십시오. 캡이 완전히
닫히지 않으면 방수 성능이 저하되고 시스템에 물이 스며들어 고장날 수 있습니다.
캡
시스템이 젖은 경우 처리 방법
시스템이 젖은 경우 먼저 시스템에서 물을 제거한 다음 부드럽고 마른 천을 사용하여 물기를 닦아내십
시오. 특히 추운 지역에서는 표면에 물기가 남아 있으면 시스템이 얼거나 고장날 수 있습니다. 시스템을
사용한 후에 반드시 물기를 닦아내십시오.
시스템 아래에 수건이나 마른 천을 깔아 두십시오. 그런 다음 남아 있는 물기가 없어질 때까지 실내
온도에 두고 말리십시오.
주요 제원
스피커
스피커 시스템 약 48mm 지름 × 2
인클로저 유형 패시브 라디에이터 모델
BLUETOOTH
통신 시스템 BLUETOOTH 사양 버전 3.0
출력 BLUETOOTH 사양 Power Class 2
최대 통신 범위 가시거리 약 10 m*
1
주파수 대역 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
모듈화 방법 FHSS
호환 BLUETOOTH 프로파일*
2
A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP(Audio Video Remote Control Profile)
HSP(Headset Profile)
HFP(Hands-free Profile)
지원되는 코덱*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
전송 범위(A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)
*
1
실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영
체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.
*
2
BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간 BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.
*
3
코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식
*
4
하위 대역 코덱
*
5
고급 오디오 코딩
*
6
LDAC는 하이 레졸루션(Hi-Res) 오디오 콘텐츠의 전송이 가능한, Sony에서 개발한 오디오 코딩
기술이며 BLUETOOTH 연결을 통해서도 콘텐츠 전송이 가능합니다. SBC 같은 다른 BLUETOOTH
호환 코딩 기술과 달리, Hi-Res 오디오 콘텐츠*
7
를 다운 변환하지 않으며, 효율적인 코딩과 최적화된
패킷화로 다른 기술에 비해 약 3배 더 많은 데이터*
8
를 뛰어난 음질로 BLUETOOTH 무선 네트워크를
통해 전송할 수 있습니다.
*
7
DSD 형식 콘텐츠 제외.
*
8
990 kbps(96/48 kHz) 또는 909 kbps(88.2/44.1 kHz) 비트 레이트를 선택한 경우 SBC(Subband
Coding)와 비교 시
마이크
유형 일렉트렛 콘덴서
방향 특성 무지향성
유효 주파수 범위 100 Hz -7,000 Hz
일반
입력 AUDIO IN 잭(ø 3.5 mm 스테레오 미니 잭)
DC OUT USB 잭 종류 A(연결된 장치의 배터리 충전용) (5 V, 최대 1.5 A)
전원 DC 15 V(AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz 전원 공급 장치에 연결된 부속 AC
어댑터 사용 시) 또는 내장 리튬 이온 배터리 사용
정격 소비 전류 2.5 A
리튬 이온 배터리 사용(BLUETOOTH 연결 시)
약 24시간*
9
치수(돌출부 및 컨트롤 포함)
약 211 mm × 80 mm × 83 mm (w/h/d)
무게 약 930 g 배터리 포함
부속 액세서리 AC 어댑터(AC-E1525M)(1)
플러그(1)
사용 설명서(1)
참조 가이드(이 문서)(1)
보증 카드(1)
*
9
지정된 음원이 사용되고 기기의 음량 레벨이 10으로 설정된 경우.
기기의 음량 레벨이 최대로 설정되면 사용 가능 시간은 약 4시간입니다.
시간은 사용 온도나 조건에 따라 다를 수 있습니다.
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
.
.
.
.( )
.
.
( )
.
.
.
.
.
BLUETOOTH
.
.
.
/ 60/ 50 240 - 100
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
SBC .
.
. Sony
.Sony Corporation LDAC LDAC™
Bluetooth SIG, Inc. BLUETOOTH®
.
Sony Corporation
. NFC Forum, Inc. N
.
( )
« »
3
*IPX5
2
*
1
*
.
«.(
IP ) » IEC60529
.
.
:
:
: )
(.
.
1
*
.
2
*
:( ) IPX5
3
*
3
/
12.5 6.3
.
3
.
.
.
35 – 5 )
. .(
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
× 2 48
Bluetooth
3.0 BLUETOOTH
BLUETOOTH 2
1
*
10
(
2.4835 - 2.4000) 2.4
FHSS
2
* BLUETOOTH
( )
A2DP
(
) AVRCP
( ) HSP
( ) HFP
6
*LDAC
5
*AAC
4
*SBC
3
*
(
44.1 ) 20,000 - 20 (A2DP)
1
*
.
.
BLUETOOTH BLUETOOTH
2
*
:
3
*
4
*
5
*
(Hi-Res) Sony LDAC
6
*
SBC BLUETOOTH .BLUETOOTH
8
*
7
*Hi-Res
.
BLUETOOTH
.DSD
7
*
909 ( 48/96) 990 ( ) SBC
8
*
.( 44.1/88.2)
7,000 - 100
( 3.5 ) AUDIO IN
(
1.5 5) ( ) A USB DC OUT
) 15
(
60/ 50 240 – 100
(
BLUETOOTH
)
9
*
24
( )
(//)
83 × 80 × 211
930
(
1) (AC-E1525M)
(
3)
(
1)
(
1) ( )
.
10
9
*
.
4
.
.
繁體中⽂ 個⼈⾳響系統（無線喇叭）
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⾬⽔或濕氣中。
為降低⽕災的⾵險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通⾵⼝。
請勿使裝置暴露於明⽕源（例如：點燃的蠟燭）。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於滴下或噴濺的液體中，⽽且不要將裝有液體的
物品，例如花瓶，置於交流電源供應器上。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、⽕源等。
因為交流電源供應器的電源插頭⽤於從電源中斷交流電源供應器的連接，所以請將本機連接容易觸及的
交流插座。如果您發現本機有異常，請⽴即從交流插座拔出電源插頭。
即使已經關閉播放機本⾝的電源，只要交流電源供應器仍連接⾄牆上供電插座，播放機並未中斷交流電
源（總電源）。
電源開啟時，如果⽪膚⾧時間觸碰交流電源供應器或本產品，可能會造成低溫灼傷。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信：經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善
⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
（a） 不得拆解、開啟或撕裂⼆次單電池或電池組。
（b） 不得使單電池或電池組曝露於熱或⽕源。避免存放在陽光直射處。
（c） 不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
（d） 當單電池發⽣洩漏時，不得使液態電解質接觸⽪膚或眼睛。若不慎接觸時，以⼤量清⽔沖洗患部並
尋求醫療協助。
（e） 不得使⽤任何⾮指定搭配設備使⽤之充電器。
（f） 不得使⽤任何⾮設計搭配設備使⽤之單電池或電池組。
（g） 若不慎吞⾷單電池或電池組時，應⽴即尋求醫療協助。
（h） 務必選購由設備製造商建議使⽤之電池組。
（i） 當單電池或電池組之端⼦不潔時，以清潔之乾布擦拭。
（j） ⼆次單電池及電池組需於使⽤前充電。務必使⽤正確之充電器並依電池製造商所提供之說明書或設
備之使⽤⼿冊，以正確之程序進⾏充電。
（k） 當不使⽤時，勿使電池組⾧時間處於充電狀態。
（l） 經⾧時間存放後，可能需對單電池或電池組進⾏數次充、放電，以達其最⼤效能。
（m） 僅使⽤適⽤於預期⽤途之單電池或電池組。
（n） 棄置時應妥善處理。
僅適⽤於台灣
警語：請勿拆解
防護措施
配合⾏動電話使⽤的注意事項
如需以BLUETOOTH連線發送聲⾳時，接聽來電時如何操作⾏動電話的詳細資訊，請參閱⾏動電話隨附的
操作指⽰。
安全事項
銘牌和關於安全性的重要資訊位於主機的背⾯，以及交流電源供應器的表⾯。
操作系統前，請先確定系統的⼯作電壓與您當地的供電電壓相同。
購買地 ⼯作電壓
所有國家/地區 100 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
交流電源供應器的注意事項
連接或中斷交流電源供應器時，請先關閉系統電源。否則，可能造成故障。
請僅使⽤隨附的交流電源供應器。為避免損壞系統，請勿使⽤任何其他交流電源供應器。
插頭極性
將交流電源供應器插⼊鄰近的牆壁插座。如果發⽣問題，請⽴即從牆壁插座拔出插頭。
請勿在受限的空間中安裝交流電源供應器，例如書櫃或嵌⼊式櫥櫃。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⽔滴或潑濺之下，⽽且勿將充滿液體的物
品，例如花瓶置於交流電源供應器上。
關於放置的位置
請勿將揚聲器置於傾斜的位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵、濕氣、⾬⽔，或機械震動之處。
關於操作
請勿將任何⼩物件等插⼊到系統背⾯的插孔或通⾵孔中。否則系統可能短路或故障。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
使⽤揚聲器新增功能時，需要兩部裝置。使⽤揚聲器新增功能時，僅⽀援SBC轉碼器。
如果您有本⼿冊未涵蓋的系統疑問或問題，請諮詢最近的Sony經銷商。
關於著作權
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1
、*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。視使⽤情況⽽定，⽔分進⼊本系統可能或
造成⽕災、觸電或故障。
請充分理解以下內容後使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤： 淡⽔、⾃來⽔、汗⽔
不適⽤： 上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、熱⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：本系統經過驗證在受到任何⽅向直接噴灑⽔流的情況下，即⽤內徑6.3 mm噴
嘴從約3公尺的距離噴灑約12.5升/分鐘的⽔3分鐘以上後，仍可保持運作。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 直徑約48 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格3.0
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊距離 視線約10公尺*
1
頻帶 2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變⽅法 FHSS
相容BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階播⾳設定檔）
AVRCP（⾳訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
⽀援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
, LDAC*
6
傳送距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應⽤
程式等因素，實際的距離可能不同。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔代表裝置之間BLUETOOTH通訊的⽬的。
*
3
編碼解碼器：⾳訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流15 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V-240 V、50 Hz/60 Hz的
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約24⼩時*
9
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
約211 mm × 80 mm × 83 mm（寬/⾼/深）
質量 約930 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E1525M）（1）
插頭（1）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源，⽽且裝置的⾳量設定為10時。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為4⼩時。
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
繁體中⽂ 個⼈⾳響系統（無線喇叭）
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⾬⽔或濕氣中。
為降低⽕災的⾵險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通⾵⼝。
請勿使裝置暴露於明⽕源（例如：點燃的蠟燭）。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於滴下或噴濺的液體中，⽽且不要將裝有液體的
物品，例如花瓶，置於交流電源供應器上。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）⾧時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、⽕源等。
因為交流電源供應器的電源插頭⽤於從電源中斷交流電源供應器的連接，所以請將本機連接容易觸及的
交流插座。如果您發現本機有異常，請⽴即從交流插座拔出電源插頭。
即使已經關閉播放機本⾝的電源，只要交流電源供應器仍連接⾄牆上供電插座，播放機並未中斷交流電
源（總電源）。
電源開啟時，如果⽪膚⾧時間觸碰交流電源供應器或本產品，可能會造成低溫灼傷。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信：經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善
⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。
（a） 不得拆解、開啟或撕裂⼆次單電池或電池組。
（b） 不得使單電池或電池組曝露於熱或⽕源。避免存放在陽光直射處。
（c） 不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
（d） 當單電池發⽣洩漏時，不得使液態電解質接觸⽪膚或眼睛。若不慎接觸時，以⼤量清⽔沖洗患部並
尋求醫療協助。
（e） 不得使⽤任何⾮指定搭配設備使⽤之充電器。
（f） 不得使⽤任何⾮設計搭配設備使⽤之單電池或電池組。
（g） 若不慎吞⾷單電池或電池組時，應⽴即尋求醫療協助。
（h） 務必選購由設備製造商建議使⽤之電池組。
（i） 當單電池或電池組之端⼦不潔時，以清潔之乾布擦拭。
（j） ⼆次單電池及電池組需於使⽤前充電。務必使⽤正確之充電器並依電池製造商所提供之說明書或設
備之使⽤⼿冊，以正確之程序進⾏充電。
（k） 當不使⽤時，勿使電池組⾧時間處於充電狀態。
（l） 經⾧時間存放後，可能需對單電池或電池組進⾏數次充、放電，以達其最⼤效能。
（m） 僅使⽤適⽤於預期⽤途之單電池或電池組。
（n） 棄置時應妥善處理。
僅適⽤於台灣
警語：請勿拆解
防護措施
配合⾏動電話使⽤的注意事項
如需以BLUETOOTH連線發送聲⾳時，接聽來電時如何操作⾏動電話的詳細資訊，請參閱⾏動電話隨附的
操作指⽰。
安全事項
銘牌和關於安全性的重要資訊位於主機的背⾯，以及交流電源供應器的表⾯。
操作系統前，請先確定系統的⼯作電壓與您當地的供電電壓相同。
購買地 ⼯作電壓
所有國家/地區 100 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
交流電源供應器的注意事項
連接或中斷交流電源供應器時，請先關閉系統電源。否則，可能造成故障。
請僅使⽤隨附的交流電源供應器。為避免損壞系統，請勿使⽤任何其他交流電源供應器。
插頭極性
將交流電源供應器插⼊鄰近的牆壁插座。如果發⽣問題，請⽴即從牆壁插座拔出插頭。
請勿在受限的空間中安裝交流電源供應器，例如書櫃或嵌⼊式櫥櫃。
為降低⽕災或電擊的⾵險，請勿將交流電源供應器暴露於⽔滴或潑濺之下，⽽且勿將充滿液體的物
品，例如花瓶置於交流電源供應器上。
關於放置的位置
請勿將揚聲器置於傾斜的位置。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接⽇照、過多灰塵、濕氣、⾬⽔，或機械震動之處。
關於操作
請勿將任何⼩物件等插⼊到系統背⾯的插孔或通⾵孔中。否則系統可能短路或故障。
關於清潔
請勿使⽤酒精、汽油或稀釋劑以清潔機殼。
其他
使⽤揚聲器新增功能時，需要兩部裝置。使⽤揚聲器新增功能時，僅⽀援SBC轉碼器。
如果您有本⼿冊未涵蓋的系統疑問或問題，請諮詢最近的Sony經銷商。
關於著作權
LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標誌的任何⽤途
皆獲得授權。
N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。
防⽔功能的注意事項
（在使⽤系統前閱讀）
系統的防⽔效能
本系統具有IPX5*
3
的防⽔規格*
1
、*
2
，符合IEC60529“密封保護等級（IP Code）”的“對於⽔流的保護等
級”。但本系統並不是完全不透⽔。
請勿讓本系統掉⼊浴缸內的熱⽔中或故意在⽔中使⽤本系統。視使⽤情況⽽定，⽔分進⼊本系統可能或
造成⽕災、觸電或故障。
請充分理解以下內容後使⽤本系統。
符合防⽔效能規格的液體
適⽤： 淡⽔、⾃來⽔、汗⽔
不適⽤： 上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔、熱⽔、游泳池⽔、海⽔等）
*
1
必須關緊保護蓋。
*
2
隨附的配件並不防⽔。
*
3
IPX5（噴⽔保護等級）：本系統經過驗證在受到任何⽅向直接噴灑⽔流的情況下，即⽤內徑6.3 mm噴
嘴從約3公尺的距離噴灑約12.5升/分鐘的⽔3分鐘以上後，仍可保持運作。
本系統的防⽔效能是根據上述情況使⽤我們的測量⽅式所測。請注意，因顧客使⽤不當⽽造
成⽔滲⼊機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防⽔效能退化
檢查以下情況並正確使⽤系統。
請勿在⾮常炎熱或寒冷的環境（5℃ ﹣ 35℃的溫度範圍外）使⽤或放置本系統。如果在上述範圍外使
⽤或放置本系統，系統可能會⾃動停⽌，以保護內部電路。
請⼩⼼不要使本系統掉落或受到機械性衝擊。變形或損壞可能會使防⽔效能退化。
請勿在可能遭受⼤量的⽔或熱⽔潑濺的地⽅使⽤本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在上述情況下使⽤
本系統可能造成故障。
請勿倒⼊熱⽔或⽤吹⾵機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在桑拿室中或爐⼦附近等⾼溫場
所使⽤本系統。
請⼩⼼拿取保護蓋。保護蓋在維持防⽔效能⽅⾯扮演⾮常重要的⾓⾊。使⽤本系統時，請確定保護蓋
已完全關緊。關上保護蓋時，請⼩⼼不要讓異物進⼊。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔效能可能變
差，導致系統進⽔⽽引起故障。
保護蓋
系統潮濕時的處理⽅式
如果系統被弄濕，請先為系統清除⽔分，然後⽤柔軟的乾布擦乾系統上的濕氣。特別是在寒冷地區，系
統表⾯殘留的濕氣可能會導致系統結凍並故障。使⽤系統後，務必擦乾濕氣。
將系統放在⽑⼱或乾布上。然後將系統置於室溫下並使其⾵乾，直到沒有殘留任何濕氣。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 直徑約48 mm × 2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格3.0
輸出 BLUETOOTH規格功率等級2
最⼤通訊距離 視線約10公尺*
1
頻帶 2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變⽅法 FHSS
相容BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階播⾳設定檔）
AVRCP（⾳訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（⽿機設定檔）
HFP（免持設定檔）
⽀援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
, LDAC*
6
傳送距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應⽤
程式等因素，實際的距離可能不同。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔代表裝置之間BLUETOOTH通訊的⽬的。
*
3
編碼解碼器：⾳訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階⾳訊編碼
*
6
LDAC是⼀種由Sony研發的⾳訊編碼技術，可進⾏⾼解析度（Hi-Res）⾳訊內容的傳輸，甚⾄透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由⾼效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res⾳訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的⾳質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）⽐較。
⿆克⾵
類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流15 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V-240 V、50 Hz/60 Hz的
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約24⼩時*
9
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
約211 mm × 80 mm × 83 mm（寬/⾼/深）
質量 約930 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E1525M）（1）
插頭（1）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
*
9
當使⽤指定的⾳樂來源，⽽且裝置的⾳量設定為10時。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為4⼩時。
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
-
1
-
2
関連論文
その他のドキュメント
-
Peavey FX 2 16 Channel Non-Powered Mixer 取扱説明書
-
Peavey PVXp 800-Watt 15 inch Powered Subwoofer 取扱説明書
-
Crest Audio Pro-LITE 5.0 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Peavey IPR2 3000 Power Amplifier 取扱説明書
-
Bticino 677243 取扱説明書
-
RadioLink R12DSM2020116pdf 取扱説明書