Charge your phones and tablets
Oplad dine telefoner og tablets
Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets
Rechargez vos téléphones et tablettes
Ricarica i tuoi telefonini e tablet
Carga tus móviles y tabletas
Зарядка телефонов и планшетов
给你的手机和平板充电 | 給您的手機和平板充電
2.
24W 2-Port USB Charger
Welcome Guide
Using Your Charger
Sådan bruger du din oplader | Verwenden Sie Ihr Ladegerät
| Utilisation de Votre Adaptateur
Utilizzare il tuo Caricatore | Usar tu Cargador
Использование устройству | 充电器的使用方法
充電器的使用方法 |
Plug it in
Sæt den i | Stecken Sie es ein | | Branchez-le
Attaccalo alla corrente |
Enchúfalo | Подключите
连上线 | 連上線 |
1.
Brugervejledning | Bedienungsanleitung |
Guide d’UtilisationGuida d’Utilizzo
Manual de Instrucciones | Начальное руководство
使用说明书 | 使用說明書 |
For the fastest and safest charge, use an
Anker® cable, your device’s original cable or a
certified one (such as MFi).
For den hurtigst mulige og sikreste opladning skal du bruge
et Anker-kabel, enhedens originale kabel eller et
certificeret kabel (f.eks. MFi).
Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres
Gerätes oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die
schnellste und sicherste Ladung.
Anker®
MFi
Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser
un câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un
câble certifié (tel que MFi).
Per una ricarica più veloce e sicura, utilizzare un cavo
Anker®, il cavo originale del tuo dispositivo oppure cavi
terzi certificati (ad es. MFi).
Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®,
el cable original de tu dispositivo o cables de terceros con
certificación (por ej. MFi).
Для быстрой и безопасной зарядки используйте каб
ель Anker®, оригинальный кабель вашего устройства
или сертифицированный кабель (например, MFi).
为保证快速安全的充电，请使用Anker®线材、设备原装线或者
通过认证（如MFi）的线材。
為保證快速充電的安全，請使用Anker線材、設備原裝線或者通
過認證（如MFi）的線材。
Attention
Bemærk | Achtung | | Attention | Attenzione
Atención | Внимание | 注意 | 注意 |
Specifications
Specifikationer | Spezifikationen |
Spécifications | Specifiche | Especificaciones
Технические характеристики | 产品参数 | 產品規格
بﯾﺣرﺗﻟا لﯾﻟد
نﺣﺎﺷﻟا مادﺧﺗﺳا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
تارﯾذﺣﺗ
ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأو فﺗاوﮭﻟا نﺣﺷ
Don’t expose to liquids
Udsæt den ikke for væsker
Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus
Ne pas exposer à des liquides
Evitare il contatto con liquidi
Evitar el contacto con líquidos
Не подвергайте воздействию влаги
请勿接触液体 | 請勿接觸液體
لﺋاوﺳﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ ﻻ
Don’t disassemble
Adskil den ikke
Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
Ne pas désassembler
Non smontare
No desarmar
Не разбирайте
请勿拆卸 | 請勿拆卸
كﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
لﺑﻛﻟا وأAnker ® لﺑﻛ مدﺧﺗﺳا ،ﻊﯾرﺳو نﻣآ نﺣﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.(MFiلﺛﻣ)تﻌﻣ لﺑﻛ وأ كزﺎﮭﺟﻟ ﻲﻠﺻﻷا
AC 100 - 240 V ~ 0.7 A 50 - 60 Hz
Input
Input
Size
Størrelse
Weight
Vægt
Output
Output
5.0V 4.8A 24.0W
(2.4A Max Per Port)
86.2%
81.3%
0.05W
Average active eciency
Gennemsnitlig aktiv
eektivitet
Eciency at
low load (10%)
Eektivitet ved lav
belastning (10 %)
10
No-load power
consumption
Strømforbrug uden
belastning
55 × 47 × 26 mm
2.2 × 1.9 × 1.0 in
92 × 47 × 26 mm
3.6 × 1.9 × 1.0 in
78 × 47 × 49 mm
3.1 × 1.9 × 1.9 in
US, ,
Canada,
US, ,
Canada, 中国
EU
UK
EU
UK
76 g / 2.7 oz
71 g / 2.5 oz
84 g / 3.0 oz
Avoid extreme temperatures
Undgå ekstreme temperaturer
Vermeiden Sie extreme Temperaturen
Eviter les températures extrêmes
Tenere lontano da temperature estreme
Mantener alejado de temperaturas extremas
Избегайте воздействия экстремальных температур
避免在过高或过低温环境使用
避免在過高或過低溫環境使用
Avoid dropping
Undgå at tabe den
Lassen Sie das Gerät nicht fallen
Eviter de le faire tomber
Non far cadere
Evitar caídas
Избегайте падений
避免跌落产品 | 避免跌落產品
ﮫطﺎﻘﺳإ بﻧﺟﺗ
ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا بﻧﺟﺗ
Lifetime technical support
Teknisk support i driftslevetid
Lebenslanger technischer Support
| Support technique à vie
Assistenza post-vendita a vita
Asistencia técnica de por vida
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
终身客服支持 | 享有終身客服支援 |
Customer Service
Kundeservice | Kundenservice | | Service Client
Servizio Clienti | Atención al Cliente | Обслуживание клиентов
客服支持 | 客服支援 |
support@anker.com
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
(中国) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30
(日本) +81 03 4455 7823 月-金 9:00 - 17:00
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
18-month limited warranty
18 måneders begrænset garanti
18 Monate beschränkte Herstellergarantie
| Garantie de 18 mois
Garanzia valida 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses
Ограниченная гарантия на 18 месяцев
18个月质保期 | 享有18個月保固期
ةدودﺣﻣ
ً
ارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ
ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
Product Number A2021
Desktop Charger / USB Charger
51005001966 V03
ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر
Important Safety Instructions
1. The product is suitable for use together with IT equipment only.
2. The maximum ambient temperature during use of the appliance
must not exceed 35°C.
3. Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the
product.
4. The disconnection from line voltage is made by an AC plug
5. In case of broken cords or plugs, the product must be disposed
of.
6. If you want to clean the product, use only a dry cloth or brush.
7. The power supply is not intended to be repaired by service
personnel in case of failure or component defect (the product
can be disposed of).
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Produktet er kun egnet til brug sammen med IT-udstyr.
2. Den maksimale omgivelsestemperatur under brug af dette
produkt må ikke overstige 35°C.
3. Kilder med åben ild, så som stearinlys, må ikke stilles på
produktet.
4. Frakobling fra netspændingen sker med et AC-netstik
5. I tilfælde af defekte ledninger eller stik skal produktet kasseres.
6. Brug kun en tør klud eller en børste ved rengøring af produktet.
7. Hvis strømforsyningen fejler, eller har defekte komponenter, er
den ikke beregnet til at skulle repareres af en servicetekniker
(produktet skal kasseres).
1. 请保存这份使用说明以便日后参考使用。
2. 请于清洁前把设备与电源分开，不可使用液体或泡沫清洁
液，用布擦拭。
3. 避免于潮湿的环境中使用。
4. 不能将置于温度超过35℃，可能导致损坏这个设备。
5. 如果设备长时间不使用，断开主要的设备以避免产生损坏。
6. 不可倒任何液体于装置内，以避免产生火灾或电击。
7. 仅适用于海拔 2000 米及以下地区。
1. 本電源製品を使用する際、以下の事項にご留意ください。
2. 本電源製品付近の温度を35℃以下に保ってください。
3. 電源の出力電力は定格電力を超えてはいけない。
4.
本電源製品は、AC100－240Vの範囲でお使いいただけます。
5. ライン電圧切断はACプラグまたはアプライアンスカプラにより
行われる。
6. 本電源製品は、一般的なIT製品に接続してお使いいただけま
す。
7. 本電源製品に故障や部品不良が発生した場合、修理等を行う
ことなく廃 棄してくだ さい 。
8. エンクロージャは白と黒2色あります。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973
This device complies with Industry Canada licenseICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A2021 is in compliance with Directive 2014/35/EU & 2014/30 /EU
& 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.anker.com/
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,
Kowloon, Hong Kong
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A2021
er i overensstemmelse med direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen
er tilgængelig på følgende websted:
https://www.anker.com/
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
anker.com/support
For FAQs and more information, please visit:
-
1
-
2
他の言語で
関連論文
-
Anker PowerPort+ 1 Port ユーザーマニュアル
-
Anker PowerPort 5 ユーザーガイド
-
-
Anker PowerPort Speed 5 Ports ユーザーガイド
-
-
-
Anker PowerCore II 6700 ユーザーマニュアル
-
-
-