Victorinox Bag System Attach a Bag Strap 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
ページが読み込まれています...
Never-Lost Attach-a-Bag Strap
& SimpleStrap
™
Bag System Instructions
EN 1. Remove the SimpleStrap
™
Bag System from the large, u-shaped front
pocket of the upright and the Never-Lost Attach-a-Bag Strap from the top zip-
pered pocket. Position the Never-Lost Attach-a-Bag Strap so it lies on top
of the SimpleStrap
™
harness. 2. Place Bag 1 on top of the upright. Slide the
SimpleStrap
™
over Bag 1 and secure the end of the strap over the monopole.
3. Attach Bag 2 to the front of the upright by sliding the Never-Lost Attach-a-
Bag Strap through the haul handle of Bag 2. To secure Bag 2 to the front of
the upright, place the opening at the end of the strap around the pin at the
base. Slide down to secure. Adjust as necessary. 4. Zip pockets closed to
secure belongings.
FR 1. Retirez le système de sac SimpleStrap
™
de la grande poche frontale en U
du trolley et la courroie Never-Lost Attach-a-Bag de la poche supérieure avec zip.
Positionnez le Never-Lost Attach-a-Bag Strap de manière à ce qu’il repose sur
le dessus du harnais SimpleStrap
™
. 2. Placez le sac 1 sur le dessus du trolley.
Glissez le SimpleStrap
™
sur le sac 1 et fixez l’extrémité de la courroie par-dessus
la tige poignée. 3. Attachez le sac 2 à l’avant du trolley en glissant la courroie du
Never-Lost Attach-a-Bag à travers la hanse du sac 2. Pour fixer le sac 2 à l’avant
du trolley, placez l’ouverture à l’extrémité de la courroie autour de la tige à la base.
Glissez vers le bas pour assurer. Ajustez si nécessaire. 4. Fermez les pochettes à
zip pour sécuriser les objets.
DE 1. SimpleStrap
™
Gepäcksystem aus der grossen, U-förmigen Fronttasche
und Never-Lost Attach-a-Bag Riemen aus der oberen Reissverschlusstasche des
Upright herausnehmen. Never-Lost Attach-a-Bag Riemen so positionieren, dass
er oben auf den SimpleStrap
™
System liegt. 2. Tasche 1 auf die Oberseite des
Upright stellen. SimpleStrap
™
Gurt über Tasche 1 schieben und das Ende des
Gurts an der Teleskopstange befestigen. 3. Tasche 2 vorne am Upright anbringen
und Never-Lost Attach-a-Bag Riemen durch den Tragegriff von Tasche 2 ziehen.
Öffnung am Ende des Riemens um den Stift am Sockel legen, um Tasche 2 an
der Vorderseite des Upright zu befestigen. Zum Sichern nach unten schieben und
nach Bedarf einstellen. 4. Reissverschlüsse an den Taschen schliessen, um den
Gepäckinhalt zu sichern.
ES 1. Extraiga el sistema de fijación de bolso SimpleStrap
™
del bolsillo delantero
grande en forma de U de la maleta vertical y la correa Never-Lost Attach-a-Bag
del bolsillo con cremallera superior. Coloque la correa Never-Lost Attach-a-Bag
en la parte superior del arnés SimpleStrap
™
. 2. Coloque el bolso 1 arriba de la
maleta vertical. Pase la correa SimpleStrap
™
por encima del bolso 1 y asegure el
extremo de la correa en el asa sencilla. 3. Sujete el bolso 2 a la parte delantera
de la maleta vertical haciendo pasar la correa Never-Lost Attach-a-Bag a través
del asa del bolso 2. Para fijar el bolso 2 a la parte frontal de la maleta vertical,
coloque la abertura en el extremo de la correa alrededor del pasador en la
base. Deslice la correa para asegurarla y ajústela si es necesario. 4. Cierre las
cremalleras de los bolsillos para no perder el contenido.
IT 1. Rimuovere il sistema per bagagli SimpleStrap
™
dalla grande tasca anteriore
a U del trolley e la cinghia per il fissaggio sicuro di una seconda borsa dalla tasca
superiore a cerniera. Posizionare la cinghia per il fissaggio sicuro di una secon-
da borsa sopra il sistema SimpleStrap
™
. 2. Sistemare la prima borsa sul trolley.
Far passare il sistema SimpleStrap
™
sopra la prima borsa e fissare l’estremità
della cinghia al manico monopolare. 3. Fissare la seconda borsa davanti al trol-
ley facendo passare la cinghia per il fissaggio sicuro attraverso i manici della
seconda borsa. Per fissare la seconda borsa davanti al trolley, infilare l’apertura
all’estremità della cinghia attorno al perno alla base. Per bloccare la borsa tirare
la cinghia verso il basso e regolare a piacere. 4. Chiudere le tasche con cerniera
per tenere al sicuro il contenuto.
PT 1. Retirar o Sistema de Saco SimpleStrap
™
da bolsa frontal grande em forma
de U da parte vertical, e a Never-Lost Attach-a-Bag Strap da bolsa de cima
com fecho de correr. Posicionar a Never-Lost Attach-a-Bag Strap de forma a
ficar sobre o arnês SimpleStrap
™
. 2. Colocar o Saco 1 sobre a parte vertical.
Passar a SimpleStrap
™
por cima do Saco 1 e fixar a extremidade da correia
sobre a mono haste. 3. Prender o Saco 2 à frente da parte vertical, passando
a Never-Lost Attach-a-Bag Strap pela pega do Saco 2. Para prender o Saco 2
à frente da parte vertical, colocar a abertura na extremidade da correia à volta
do pino na base. Empurrar para baixo para prender. Regular como necessário.
4. Fechar as bolsas com o fecho de correr para proteger o conteúdo.
RU 1. Извлечь систему для крепления багажа SimpleStrap
™
из большого
П-образного переднего кармана троллей-кейса и крепежный ремень
Never-Lost из верхнего кармана на молнии. Поместить крепежный ремень
Never-Lost поверх крепления системы SimpleStrap
™
. 2. Поместить Сумку 1
на верхнюю панель троллей-кейса. Перекинуть крепежный ремень системы
SimpleStrap
™
через Сумку 1 и зафиксировать его конец на выдвижной ручке
троллей-системы. 3. Прикрепить Сумку 2 на передней панели троллей-
кейса, продев крепежный ремень Never-Lost через ручку Сумки 2. Чтобы
зафиксировать Сумку 2 на передней панели троллей-кейса, застегнуть на
пряжку крепежный ремень, при необходимости отрегулировав его по длине.
4. Чтобы обеспечить сохранность содержимого карманов, застегнуть их на
молнию.
JP 1. シンプルストラップ™バッグシステムをアップライトにある大きいU字型フロン
ト ポ ケ ット か ら 、ネ バ ー ・ ロ ス ト・ア タ ッ チ・ア・バ ッ グ ス ト ラ ッ プ を トップ の ジ ッ パ ー
付 き ポ ケット から 取 り出 す。 シンプルストラップ™の引き手の上側になるように、ネ
バ ー・ ロ ス ト・ア タ ッ チ・ア・バ ッ グ ス ト ラ ップ を セ ット し て く だ さ い 。 2. バッグ1 を
アップライトの一番上に置いてください。 シンプルストラップ™をバッグ1の上から
掛け、ストラップの端をモノポールに掛けて固定してください。 3. バ ッ グ 2 の グ リップ
ハ ン ド ル に ネ バ ー・ ロ ス ト・ア タ ッ チ・ア ・ バ ッ グ ス ト ラ ップ を 通 し て 、バ ッ グ 2 を ア ッ
プライトの前側に取り付けてください。 バッグ2をアップライトの前側に固定するた
めに、本体側の留め具のあたりにあるストラップの端に引っ掛け穴を取り付けます。
4. 取り付けたバッグをしっかり固定するために、ポケットのジッパーを閉めます。
CN 1. U SimpleStrap
™
SimpleStrap
™
2. 1 SimpleStrap
™
1
3. 2 2
2
4.
KR 1. SimpleStrap
™
Bag 시스템을 업라이트의 크고, u-형태의 선면 포켓에서 들
어내고, 톱 지퍼 달린 포켓에서 절대 무분실 가방끈을 들어 낸다. 절대 무분실
가방끈을 SimpleStrap
™
밸트 정상위에 위치 시킨다. 2. 업라이트의 정상에 가
방 1을 위치 시킨다. SimpleStrap
™
를 가방 1위에 밀고, 모노폴레 위의 끈 마지
막 부분을 안전하게 한다. 3. 가방 2를 업라이트 선면에서 가방 2의 당기는 핸
들을 통해 절대 무분실 가방에 밀어 넣어 부착시킨다. 업라이트의 선면을 고정
시키기 위해 개봉구를 바닥의 핀주변 끈 후면에 위치 시킨다. 고정시키기 위
해 아래로 밀어 당긴다. 필요한데로 조정한다. 4. 들어 있는 용품을 안전하게
하기 위해 지퍼 포켓을 닫는다.
-
1
-
2
