UM-0JZ1A-000
使用者手冊
適用於彎把自行車
SHIMANO
全電力系統
本使用者手冊是提供給
SHIMANO
STEPS
彎把自行車使用。
內容會說明彎把自行車的配置、如何操控
DUAL
CONTROL
LEVER
與其他資訊。
另請參閱「
SHIMANO
STEPS
使用者手冊」及「自行車碼錶使用者手冊」。
各個系列的使用者手冊可以在以下連結中看到：
https://si.shimano.com
1
目錄
重要聲明
............................................................................................................... 2
重要安全資訊
......................................................................................................... 2
注意
..................................................................................................................... 2
騎乘自行車前的定期檢查
.......................................................................................... 3
小冊設計
............................................................................................................... 4
助力模式
............................................................................................................... 4
入門指南
............................................................................................................... 5
各部名稱
............................................................................................................... 7
雙控把手基本操控
................................................................................................... 8
Taiwanese
2
重要聲明
•
如需有關本使用者手冊中，未包含的產品安裝、調整及更換資
訊，請聯絡購買處或經銷商。本公司網站上
(https://si.shimano.com)
提供經銷商說明書，可供專業且有經
驗的自行車技師參考。
•
請依照當地法律和法規使用本產品。
•
Bluetooth
®
文字標記和標誌為
Bluetooth
SIG,
Inc.
所有之註
冊商標，
SHIMANO
INC.
對此類標記的各項使用均已獲得授
權。其他商標和商業名稱分別為其各自所有人擁有。
請務必在使用前徹底閱讀本「使用者手冊」、
遵循該手冊正確使用，以及妥善保存，以便隨
時參考。
請務必隨時遵守下列指示，以免人員受傷以及設備與環境物品受
損。這些指示已根據錯誤使用產品可能引發的危險程度或損壞嚴重
程度分類。
危險
若未遵守這些指示，將導致死亡或嚴重傷害。
警告
若未遵守這些指示，可能導致死亡或嚴重傷害。
提醒
若未遵守這些指示，可能導致人員受傷以及設備與環境受損。
重要安全資訊
警告
•
請勿拆解或改裝本產品。如此可能會導致產品無法正常運作，且
您可能會突然摔落，因而導致重傷。
騎乘注意事項
•
騎乘時，請勿過分注意自行車碼錶顯示器，
以免導致如摔落等意外事故。
•
開始騎車前，請檢查輪組是否已牢牢安裝在自行車上。如果輪組
未安裝妥當，自行車可能會翻覆，進而使人重傷。
•
如果騎乘電動輔助自行車，騎上包含多條車道及人行道的路段
前，請確保您已充分了解自行車的起步特性。如果自行車突然起
步，可能會造成意外事故。
•
騎乘前請確認車燈是否正常運作。
安全注意事項
•
為自行車配線或安裝零件前，請務必拆下電池和充電線，否則，
可能導致電擊。
•
長時間連續使用驅動馬達時，注意不可碰觸驅動馬達，因為驅動
馬達表面的高溫可能會造成燙傷。
•
請使用適當的鏈條清潔劑，定期清潔鏈條。保養頻率視騎乘條件
而定。
•
任何情況下均不得使用鹼性或酸性清潔劑來除鏽。如果使用此類
清潔劑，可能會損壞鏈條，進而造成嚴重傷害。
•
安裝本產品時，請確實遵守說明書內的指示。建議使用
SHIMANO
原廠零件。鬆脫的螺帽或螺栓與產品損壞可能會導致
如摔落等突如其來的意外，因而導致重傷。
提醒
騎乘注意事項
•
請遵守本自行車使用者手冊中的指示，以確保行車安全。
安全注意事項
•
切勿修改系統，否則可能造成系統錯誤。
•
請在負責安全的人員監督下並僅如指示使用本產品。
請勿讓身體、感官或心理能力不足的任何人
(
包括兒童
)
，或欠缺
經驗與知識之人使用本產品。
•
請勿讓孩童在產品附近嬉戲。
注意
安全注意事項
•
若發生任何故障或問題，請聯絡購買處。
•
請務必將端塞裝到未使用的
E-TUBE
連接孔上。
•
如需安裝及調整本產品，請洽詢經銷商。
•
本產品採用完全防水設計，可供雨天騎乘用。但請勿故意將本產
品放入水中。
•
請勿使用高壓清洗機清潔自行車。如果水分滲入任何零件，可能
會造成操控問題或生鏽。
•
請勿上下倒置自行車，否則可能造成自行車碼錶及開關組件受
損。
•
請小心使用本產品，避免讓其受到任何猛烈撞擊。
與電腦連接和通訊
電腦連結裝置可用來將電腦連接至自行車
(
系統或零件
)
，
E-TUBE
PROJECT
則可用來執行工作，例如客製化單一零件或全系統，以
及更新韌體。
•
電腦連結裝置：
SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE
PROJECT
：電腦應用程式
•
韌體：各零件內的軟體
3
與智慧型手機或平板電腦連接和通訊
透過
Bluetooth
®
LE
連線自行車
(
系統或零件
)
與智慧型手機或平
板電腦後，可使用智慧型手機
/
平板電腦版
E-TUBE
PROJECT
，
客製化單一零件或系統，以及更新韌體。
•
E-TUBE
PROJECT
：適用於智慧型手機
/
平板電腦的應用程式
•
韌體：各零件內的軟體
保養與維護
•
如需更新產品軟體，請聯絡購買處。可造訪
SHIMANO
官網取
得最新資訊。如需詳細資訊，請參閱「與裝置連接和通訊」章
節。
•
請勿使用稀釋劑或其他溶劑清潔任何產品，因為此類物質可能會
損壞表面。
•
應定期以中性清潔劑清洗齒盤。此外，使用中性清潔劑清潔鏈條
並且加以潤滑，也能有效延長齒盤和鏈條的使用壽命。
•
清潔塑膠蓋時，請使用擰乾的溼抹布。
•
如有任何關於使用和保養的疑問，請聯絡購買處。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範
圍內。
助力
•
如果設定不正確
(
例如鏈條張力過緊
)
，則可能無法取得適當的助
力。若發生這種情況，請聯絡購買處。
標籤
•
電池充電器標籤上亦說明部分包含在本使用者手冊內的重要資
訊。
騎乘自行車前的定期檢查
騎乘自行車前，請檢查下列項目。如果下列項目出現任何問題，請
聯絡購買處或經銷商。
•
傳動系統是否順暢地變速？
•
零件是否固定牢靠，且無損壞？
•
零件是否穩固地安裝在車架
/
手把
/
龍頭等？
•
騎乘時是否出現任何異音？
•
電池中的剩餘電量是否足夠？
避免穿著可能會被鏈條或輪組捲入的衣物，以免發生意外事故。
4
小冊設計
SHIMANO
STEPS
使用者手冊分為數本小冊，如下所述。
請務必在使用前徹底閱讀這些使用者手冊，並遵循手冊正確使用。請妥善保存使用者手冊，以便隨時參閱。
如需最新的使用者手冊，可於本公司網站取得
(https://si.shimano.com)
。
•
SHIMANO
STEPS
使用者手冊
此為
SHIMANO
STEPS
的基本使用者手冊，並包含以下內容。
-
SHIMANO
STEPS
入門指南
-
如何操控使用平把的助力自行車，如城市車、休閒旅行車或登山車
-
疑難排解
•
SHIMANO
STEPS
彎把自行車使用者手冊
(
本文件
)
此小冊說明如何操控使用彎把且由整合式變把控制的助力自行車。應詳讀此小冊及
SHIMANO
STEPS
使用者手冊。
•
SHIMANO
STEPS
自行車碼錶使用者手冊
其中包含
SHIMANO
STEPS
自行車碼錶的詳細資訊。如需如何查看顯示器與如何進行設定的資訊，請參閱手冊。
•
開關組件使用者手冊
這是助力開關及變速開關使用者手冊。手冊說明開關組件操控。
助力模式
您可以針對各種特定應用選擇助力模式。可選擇的助力模式會隨著輔助自行車改變。
[BOOST]
/
[HIGH] [TRAIL]
/
[NORMAL]
*
1
[ECO]
險升坡 和緩上坡與平地 平地長距離騎乘
電池電量很低時，會降低助力並增加最長行駛距離。
[OFF]
•
不需要助力時
•
電池電量不穩定時
*1
視自行車碼錶而定，
[NORM]
會顯示。
5
入門指南
本節說明如何處理安裝
SHIMANO
STEPS
的助力自行車。
視使用的助力自行車而定，安裝的自行車碼錶及開關組件可能不同於本文列出的項目。另請查看「
SHIMANO
STEPS
自行車碼錶使用者手冊」。
1.
請為電池充電。
為電池充電時，請遵循電池與電池充電器手冊中的說明。
2.
開啟電源。
若要關閉電源，請重複此步驟。
*
電源按鈕的位置隨著助力自行車改變。如需詳細資訊，請參閱輔助自行車的使用說明書。下圖為
SHIMANO
衛星系統開啟
/
關閉開關
的範例。
注意
開啟
/
關閉電源時，請勿將腳放在踏板上。
6
3.
選擇助力模式。
*
若您開啟電源，助力模式即設為
[OFF]
，不論您在關閉電源前已選擇的助力模式為何。
自行車碼錶
按下
X/Y
。
[BOOST]
/
[HIGH]
[TRAIL]
/
[NORMAL]
[ECO]
[OFF]
YX
助力模式顯示
Dual
Control
Lever
(
左
)
Y
X
4.
騎上自行車，開始騎乘。
開始踩踏時，助力將會啟動。
5.
抵達目的地時關閉電源並停好自行車。
7
各部名稱
(C)
(E)
(D)
(F)
(B)
(A)
(A)
驅動馬達
(E)
Dual
Control
Lever
(
助力開關
)
(B)
曲柄臂
(C)
變速組件
*1
(F)
雙控把手
(
變速開關
/
變速手把
)
(D)
自行車碼錶
*2
*1
電子變速：
DI2
後變速器
機械變速：後變速器
*2
請參閱「自行車碼錶使用者手冊」。
如需本文未提及零件的詳細資訊，請參閱「
SHIMANO
STEPS
使用者手冊」。
8
雙控把手基本操控
這是助力自行車上雙控把手的基本操控說明，以電子變速為例。
•
如需機械變速方法，請參閱正確的雙控把手使用者手冊。
•
如需自行車碼錶顯示器、設定及操控的資訊，請參閱「自行車碼錶使用者手冊」。
•
騎乘時已指派至各開關的功能均可變更為手冊所述以外的功能。請向購買處或當地經銷商諮詢詳細資訊。
遙控開關 遙控開關
X X
Y Y
Dual
Control
Lever
(
左
)
(
原廠預設值：用於助力
)
Dual
Control
Lever
(
右
)
(
原廠預設值：用於電子變速
)
X
騎乘時： 增加助力。
設定時： 移動設定選單游標、調整設定等。
X
騎乘時： 從較小齒輪換到較大齒輪。
Y
騎乘時： 減少助力。
設定時： 移動設定選單游標、調整設定等。
Y
騎乘時： 從較大齒輪換到較小齒輪。
遙控開關 騎乘時：切換顯示於自行車碼錶上的行駛資料。
注意
當自行車搭配後變速器時，務必在踩踏的時候換檔。
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。
(Taiwanese)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Shimano DU-EP800 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Shimano SM-BCE60 ユーザーマニュアル
-
Shimano DU-EP800 ユーザーマニュアル
-
Shimano DU-E6100 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano E-TUBE PROJECT for mobile ユーザーマニュアル
-
-
-
-