GameSir F9 は、スマートフォンやタブレットを冷却する携帯用クーラーです。マグネット式で取り付けることができ、冷却モードは通常と強モードの2段階で調整可能です。
GameSir F9 の機能
- 強力な冷却性能：毎分6000回転のファンと独自の冷却構造により、スマートフォンやタブレットを素早く冷却します。
- マグネット式で取り付け簡単：マグネット式なので、スマートフォンやタブレットに簡単に取り付けたり取り外したりできます。
- 2段階の冷却モード：通常モードと強モードの2段階の冷却モードを搭載し、使用状況に合わせて冷却レベルを調整できます。
- 長時間駆動：内蔵バッテリーにより、最大8時間の連続使用が可能です。
- 持ち運びに便利：軽量でコンパクトな設計なので、持ち運びに便利です。
GameSir F9 の使用例
- スマート
GameSir F9 は、スマートフォンやタブレットを冷却する携帯用クーラーです。マグネット式で取り付けることができ、冷却モードは通常と強モードの2段階で調整可能です。
GameSir F9 の機能
- 強力な冷却性能：毎分6000回転のファンと独自の冷却構造により、スマートフォンやタブレットを素早く冷却します。
- マグネット式で取り付け簡単：マグネット式なので、スマートフォンやタブレットに簡単に取り付けたり取り外したりできます。
- 2段階の冷却モード：通常モードと強モードの2段階の冷却モードを搭載し、使用状況に合わせて冷却レベルを調整できます。
- 長時間駆動：内蔵バッテリーにより、最大8時間の連続使用が可能です。
- 持ち運びに便利：軽量でコンパクトな設計なので、持ち運びに便利です。
GameSir F9 の使用例
- スマート
PACKAGE CONTENTS
GameSir-F9 *1
Magnetic Sheet *1
Phone Clip *1
Transparent Protective Film *1
Wet & Dry Wipe Set *1
Type-C Cable (1.5 m) *1
User Manual *1
Certification *1
Type-C Port
REQUIREMENTS
Use the cooler only:
Compatible Devices: MagSafe-compatible iOS devices
Required Power Input: 5V/2A
Use the cooler with the attached magnetic sheet:
Compatible Devices: Phones, tablets, Switch and other mobile devices
without magnetic area
Required Power Input: 5V/2A
Use the cooler with the attached clip
Compatible Devices:Mobile phones with a width of 65-90 mm
Required Power Input: 5V/2A
The following three requirements are applied for the three usage
scenarios of the cooler accordingly:
INSTALLATION AND USE
1. Tear off the protective film on the surface of the cooler.
2. The following three installation methods are adopted for the three
usage scenarios of the cooler:
Use the cooler only on MagSafe-compatible iOS devices: place the
cooler’s magnetic surface on the back of the iOS device.
Use the cooler with the attached magnetic sheet on phones, tablets,
Switch and other devices without magnetic area: place the magnetic
sheet on the device’s back, then stick the cooler on the magnetic sheet.
How to Install the Magnetic Sheet
A. Use the attached wet and dry wipe set to clean the area where
the magnetic sheet is to be placed.
B. Tear the film off the transparent protective film, place the
protective film on the back of mobile phone and remove bubbles
to ensure a perfect fit of the protective film on the back of mobile
phone.
C. Tear off the release paper on magnetic sheet, attach it to the
protective film accurately; press for 30 seconds and use after a
30-minute standing.
How to Remove the Magnetic Sheet
Open a corner of the protective film’s edge, then uncover it completely
to remove the magnetic sheet from the phone.
Notes!
Pay attention to avoiding the position of NFC while placing the
magnetic sheet on the device with NFC function, otherwise, the
NFC function will be affected.
Devices that support wireless charging cannot be charged wirelessly
when using the magnetic sheet.
Use the cooler with the attached phone clip on phones with a width
of 65-90 mm: wrap F9 with the phone clip, pull out the clip and place
the mobile phone in.
3. Use the Type-C cable to connect the Type-C port of the cooler and
a USB power adapter (not included) after installing the cooler. Press
the cooling mode switch once to reach Normal Cooling Mode with a
solid green indicator; press the cooling mode switch twice to reach
Hardcore Cooling Mode with a solid blue indicator.
DEVICE LAYOUT
ACCESSORIES LAYOUT
Cooling Mode Switch
(Normal Cooling Mode /
Hardcore Cooling Mode)
Temperature Display
Magnetic
Sheet
Transparent
Protective Film
Type-C Cable Wet & Dry
Wipe Set
Phone Clip
製品リスト
GameSir-F9 *1
磁気吸着シート*1
固定しょいこ*1
透明保護フィルム*1
ドライ・ウェット・クリーニング布セット*1
Type-C電源コード（1.5 m）*1
取扱説明書*1
合格証*1
要求
①散熱器のみの場合:
対応機器:MagSafe対応のiOSデバイス
電源要件:5V/2A
②散熱器と付属の磁気吸着シートを併用する場合
対応機器:磁気吸着機能を搭載していない携帯電話、タブレット、Switchなどに
適用
電源要件:5V/2A
③散熱器と付属の固定しょいこを併用する場合
対応機器:幅65~90mmの携帯電話に適用
電源要件:5V/2A
散熱器3つの使用シナリオは、次の3つの要件に対応しています。
PLEASE READ THIS PRECAUTIONS
CAREFULLY.
DO NOT insert fingers, rods or any other foreign objects to the fan’s exhaust opening
to prevent any body damage or property damage.
CONTAINS SMALL PARTS. Keep out of reach of children under the age of 3. Seek
immediate medical attention if swallowed or inhaled.
DO NOT use the product near fire.
DO NOT expose to direct sunlight or high temperatures.
DO NOT leave the product in a humid or dusty environment.
DO NOT impact the product or cause it to fall due to strong impact.
DO NOT touch USB port directly or it might cause malfunctions.
DO NOT strongly bend or pull cable parts.
Use a soft, dry cloth while cleaning.
DO NOT use chemicals such as gasoline or thinner.
DO NOT disassemble, repair or modify.
DO NOT use for purposes other than its original purpose. We are NOT responsible for
accidents or damage when used for non-original purposes.
DO NOT look directly at the optical light. It might damage your eyes.
If you have any quality concerns or suggestions, please contact GameSir or
your local distributor.
Nintendo Switch™ is a registered trademark of Nintendo Inc. All rights reserved. All
other trademarks are property of their respective owners. Photos and illustrations not
binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and
may vary from one country to another. This productis not distributed under official license
form or approved, sponsored or endorsed by Nintendo Inc. This product is not
manufactured for Nintendo Inc.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 o the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interferenc to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
GAMESIR F9
PHONE COOLER
ENGLISH...........................1
日本語.............................................6
简体中文.......................................10
https://www.gamesir.hk/pages/manuals-gamesir-f9
(E-MANUAL IN MORE LANGUAGES)
USER MANUAL
https://www.gamesir.hk/pages/ask-for-help
(CUSTOMER SERVICE)
www.gamesir.hk
GAMING IS WINNING.™
123 4 5 6
取り付けと使用
1. 散熱器の表面から保護フィルムを剥がします。
2. 散熱器の3つの使用シナリオでは、それぞれ次の3つの取り付け方法です。
① 散熱器のみを使用する場合、MagSafe対応のiOSデバイスに適用：散熱器の
磁気面をMagSafe対応のiOSデバイスの裏面に貼り付けます。
② 散熱器と付属の磁気吸着シートを併用する場合、磁気吸着機能を搭載してい
ない携帯電話、タブレット、Switchなどに適用：磁気吸着シートを設備の裏面
に貼り付けた後に散熱器を磁気吸着シートに貼り付けます。
磁気吸着シートの取付方法
A. 付属のドライ・ウェット・クリーニング布セットで磁気吸着シートを貼
り付ける位置をアルコール綿やティッシュで拭いてください。
B. 透明な保護フィルムを取り出し、表面のフィルムを剥がし、保護フィル
ムを携帯電話の裏面の目的位置に貼り付け、保護フィルムが携帯電話の
裏面に完全に付着しているように気泡を取り除きます。
C. 磁気吸着シート上の剥離紙を剥がし、磁気吸着シートを保護フィルムに
合わせて貼り付けます。貼り付けた後、30秒間押し、30分間静置してか
らご使用することができます。
磁気吸着シートの取り外し方法
保護フィルムの縁の一角を剥がした後、さらに完全に剥がすことにより、
磁気吸着シートを取り外すことができます。
注意事項
NFC機能を搭載している設備の場合、磁気吸着シートを貼り付ける際は、
NFCの位置を避けてください。そうしないと、NFC機能に影響を与えます。
磁気吸着シートを使用している場合、ワイヤレス充電をサポートしてい
る設備はワイヤレス充電機能を使用できなくなります。
包装内容
GameSir-F9 *1
磁吸片 *1
固定背夹 *1
透明保护膜 *1
干湿清洁布套装 *1
Type-C电源线（1.5 m） *1
说明书 *1
合格证 *1
Type-C供电口
要求
①仅使用散热器时：
兼容设备：支持MagSafe技术的iOS设备
供电要求：5V/2A
②搭配使用散热器与附赠的磁吸片：
兼容设备：没有磁吸功能的手机、平板和Switch等设备
供电要求：5V/2A
③搭配使用散热器与附赠的固定背夹：
兼容设备：65-90 mm宽度的手机
供电要求：5V/2A
散热器3种使用场景下，对应如下3种要求：
安装及使用
1. 撕掉散热器表面的保护膜。
2. 散热器3种使用场景下，对应如下3种安装方式：
① 仅用散热器，用于支持MagSafe技术的iOS设备：将散热器的磁性表面贴在
iOS设备背面。
② 搭配使用散热器与附赠的磁吸片，用于没有磁吸功能的手机、平板或者Switch
等设备：将磁吸片贴在设备背面，再将散热器贴在磁吸片上。
磁吸片安装方法
A. 使用附赠的干湿清洁布套装擦拭要粘贴磁吸片的位置。
B. 拿出透明保护膜，撕开表面上的薄膜，将保护膜贴至手机背面目标位置并
清除气泡，确保保护膜与手机背面完全贴合。
C. 撕开磁吸片上的离型纸，将磁吸片对准贴至保护膜上。粘贴好后，按压30
秒，静置30分钟后开始使用。
磁吸片拆除方法
待保护膜边缘一角揭开后，再完全揭开，磁吸片即可拆除。
注意事项
带NFC功能的设备，粘贴磁吸片时，需避开NFC位置，否则将影响NFC功能
使用。
使用磁吸片时，支持无线充电功能的设备将无法使用无线充电功能。
③ 搭配使用散热器与附赠的固定背夹，用于65-90 mm宽度宽度的手机上：将固
定背夹套在散热器后，拉出背夹，放入手机。
3. 安装好散热器后，使用Type-C电源线连接散热器的Type-C接口和USB电源适
配器（未附赠）。按下双档模式开关，按压1次为普通制冷档，指示灯绿色常亮，
散热器开始工作；按压2次为强劲制冷档，指示灯蓝色常亮，散热器开始工作。
③ 散熱器と付属の固定しょいこを併用する場合、幅65~90mmの携帯電話に適
用：固定しょいこを散熱器にセットした後、固定しょいこを引き出して携帯電
話を入れます。
3. 散熱器を取り付けた後、Type-C電源コードを使用してヒートシンクのType-C
電源ポートとUSB電源アダプター（付属していない）を接続します。2モードス
イッチを1回押すと、冷凍の低いモードになり、LEDが緑色で常に点灯し、ヒー
トシンクが動作します。2回押すと、冷凍の高いモードになり、LEDが青色で常
に点灯し、ヒートシンクは動作します。
设备布局
配件布局
双档模式开关
（普通制冷档 / 强劲制冷档）
温度显示
磁吸片 透明保护膜 Type-C线 干湿清洁布套装 固定背夹
Type-C電源ポート
設備の配置
アクセサリーの配置
2モードスイッチ
（通常冷却／強冷却）
温度表示
磁気吸着
シート
透明保護
フィルム
Type-C
電源コード
ドライ・
ウェット・
クリーニング布セット
固定
しょいこ
ご使用前に必ずこちらの注意事項をお読みください
人身傷害や物的損害を防ぐために、ファンの開口部に指や針金などの異物を差し込まないでく
ださい。
小さいな部品があります。3歳未満の乳幼児の手の届くところに置かないでください。万一飲み
込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
火気のある場所では絶対に使用しないでください。
長時間直射日光当てたり、高温となる場所に置かないでください。
本品を湿気やホコリの多いところに置かないでください。
本品に物を当てたり、落下させるような強い衝撃を与えないでください。
故障の原因になりますので、USB端子を直接手で触ないでください。
ケーブル部を強く曲げたり引っ張ったりしないでください。
お手入れの際には、乾いた柔らかい布を使用してください。
ベンジン、シンナーなどの薬品は使用しないでください。
分解や修理、改造は絶対にしないでください。
本来の目的以外には使用しないでください。本来の目的以外に使用した場合の事故や損害に対
し、弊社は一切その責任を負いません。
光学式ライトの光を直接見ないでください。強い光より、目を痛める可能性があります。
品質上の問題または提案がある場合に販売元またはアフターサービス担当者に連絡し
てください。
Nintendo Switch™は、Nintendoの登録商標です。商標はそれぞれの所有者の財産であり、写真
やイラストは拘束力がありません。この製品は、Nintendo Inc.に権限を与えられない。
使用前请务必阅读本注意事项。
请勿将手指、电线或任何其它异物插入风扇的任何开口，以避免人身伤害或财
产损失。
内含细小零件。请务必放在3岁以下儿童触及不到的地方。若不慎吞食或吸入，
请立即就医。
请勿靠近火源使用产品。
请勿将产品暴露于阳光直射或高温的环境中。
请勿将产品置于潮湿或多尘的环境中。
请勿撞击产品或使其跌落。
请勿直接接触USB端口，否则可能会导致故障。
请勿用力弯曲或拉扯线缆。
请使用柔软的干布清洗。
请勿使用汽油或稀释剂等化学品。
请勿自行拆卸、修理、或改装。
请勿将产品用于原本设计用途以外的用途。 对用于非原本用途而造成的事故或
损坏，我们概不负责。
请勿直视光束。它可能会伤害你的眼睛。
如果您有任何有关产品质量的问题或建议，请联系GameSir或您当地的经销商。
Nintendo Switch™是 Nintendo公司的注册商标。所有商标的所有权属于它们
各自的所有者， 照片和插图不具备约束力。本产品未通过Nintendo Inc. 授权。
售后事项
(售后政策：非人为损坏，3个月包换、1年保修）
用户姓名
联系电话
联系地址
售后要求
售后原因
订单编号
（注：非小鸡官网途径购买的产品，售后问题请直接与购买商家联系）
保修卡
退 换 保修
1. 若商品有质量问题，请首先联系我们的客服进行登记。
联系方式:
QQ：800082537
电话：400-8828035(时间：9:00-18:00）
官网：www.xiaoji.com
出品：广州小鸡快跑网络科技有限公司
地址：广州市天河区员村西街2号大院19号1001、1003房
2. 如需退、换商品，请确保商品完好无损(包括商品外包装、附赠品、
说明书、售后卡、标签等)，不影响二次销售。
3. 如要保修商品，请务必完整填写用户姓名、联系电话、联系地址，
正确填选售后要求与详细说明售后原因，将售后卡随货寄回 (如不完
整填写保修卡信息，恕无法提供任何的售后服务)。
8910 11 12 137
-
1
-
2
GameSir F9 は、スマートフォンやタブレットを冷却する携帯用クーラーです。マグネット式で取り付けることができ、冷却モードは通常と強モードの2段階で調整可能です。
GameSir F9 の機能
- 強力な冷却性能：毎分6000回転のファンと独自の冷却構造により、スマートフォンやタブレットを素早く冷却します。
- マグネット式で取り付け簡単：マグネット式なので、スマートフォンやタブレットに簡単に取り付けたり取り外したりできます。
- 2段階の冷却モード：通常モードと強モードの2段階の冷却モードを搭載し、使用状況に合わせて冷却レベルを調整できます。
- 長時間駆動：内蔵バッテリーにより、最大8時間の連続使用が可能です。
- 持ち運びに便利：軽量でコンパクトな設計なので、持ち運びに便利です。
GameSir F9 の使用例
- スマート
他の言語で
- English: GameSir F9 User manual
