4-570-119-61(1)
HT-RT5
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
•There are the labels on the rear of the each speaker. Make sure to identify “SUR L” (left) and “SUR R” (right) and
place the speakers in the correct places.
每一揚聲器背面均有標籤。請務必識別“SUR L”（左）和“SUR R”（右），並將揚聲器放在正確的位置。
Home Theatre System
Startup Guide
入門指南
GB
CT
Bar Speaker
主動式揚聲器系統
Subwoofer
主動式重低音揚聲器
1
Connecting with a TV
連接電視機
Optical digital cable (not supplied)
光纖數位線（無附帶）
High Speed HDMI
cable (supplied)*
高速HDMI連接線
（附帶）*
Is the HDMI input jack on your TV labeled “ARC” ?
您電視機上的HDMI輸入插孔標示為“ARC”嗎？
High Speed HDMI cable (supplied)*
高速HDMI連接線（附帶）*
YES/是
NO/否
2
Connecting with other devices
連接其他裝置
High Speed HDMI cable (supplied)*
高速HDMI連接線（附帶）*
Blu-ray Disc™ player, cable
box or satellite box, etc.
Blu-ray Disc™播放器、有線
電視盒或衛星接收盒等。
* One High Speed HDMI cable is supplied with this system.
*本系統附帶一條高速HDMI連接線。
Tip
•If another device is connected to the TV, disconnect its High Speed HDMI cable (supplied)* from the TV's HDMI IN jack and reconnect it to the HDMI IN jack of the Bar Speaker.
•To enjoy copy right-protected 4K content, connect the HDCP 2.2-compatible HDMI jack. For details, refer to “Viewing Copyright-protected 4K Content” in the supplied operating instructions.
提示
如果有另一部裝置連接電視機，請將其高速HDMI連接線（附帶）*從電視機的HDMI IN插孔拔出，然後將它連接到主動式揚聲器系統的HDMI IN插孔。
若要欣賞有版權保護的4K內容，請連接HDCP 2.2相容HDMI插孔。如需詳細資訊，請參閱隨附使用說明書中的“檢視有版權保護的4K內容”。
3
Turning on the TV
開啟電視機的電源
電源
Power
4
Turning on the system
開啟系統的電源
Connect the AC power cords (mains leads) of the Bar Speaker, the subwoofer
and the surround speakers (SUR L/SUR R).
Press / (on/standby) of the remote control.
The front panel display lights up.
Confirm that the on/standby indicator of the subwoofer and surround speakers
(SUR L/SUR R) are lit in green.
When the on/standby indicator of the subwoofer and surround speakers (SUR L/SUR R)
turns green, wireless connection of Bar Speaker, subwoofer and surround speakers (SUR
L/SUR R) is completed. If the wireless connection is not completed, the on/standby
indicator lights up in red. In this case, the wireless transmission is not activated. Refer to
“Wireless sound (Subwoofer/Surround speakers)” of “Troubleshooting” in the supplied
operating instructions.
連接主動式揚聲器系統、主動式重低音揚聲器以及環繞揚聲器（SUR L/SUR R）的交
流電源線。
按下遙控器的/（開/待機）。
前方面板顯示幕亮起。
確認主動式重低音揚聲器和環繞揚聲器（SUR L/SUR R）的開/待機指示燈亮綠色。
當主動式重低音揚聲器和環繞揚聲器（SUR L/SUR R）的開/待機指示燈變為綠色時，主動式揚
聲器系統、主動式重低音揚聲器和環繞揚聲器（SUR L/SUR R）的無線連線已完成。如果無線
連線未完成，開/待機指示燈會亮紅色。在此狀況下，無線傳輸沒有啟動。請參閱隨附使用說
明書中“故障排除”的“無線聲音（主動式重低音揚聲器/環繞揚聲器）”。
5
Performing the Easy Setup
進行簡易設置
, , , ,
HOME
Connect the calibration mic to the A.CAL MIC (ECM-AC3) jack on the rear of the
Bar Speaker.
Follow the illustration and place the calibration mic where you would normally sit.
Press HOME on the remote control of this system.
The [Easy Setup] screen appears.
If the [Easy Setup] screen does not appear
Using the remote control of the TV, switch the input setting of the TV to that for the HDMI
input jack the system is connected to.
Press /// to select an item, and then press
to perform Easy Setup.
Once [Easy Initial Settings are complete.] appears, select [Finish].
The home menu appears.
將校準麥克風連接到主動式揚聲器系統背面的A.CAL MIC（ECM-AC3）插孔。
按照圖例所示，將校準麥克風放在您通常坐的位置。
按下本系統遙控器上的HOME。
顯示[簡易設置]畫面。
如果沒有顯示[簡易設置]畫面
以電視機的遙控器，將電視機的輸入設定切換為系統連接的HDMI輸入插孔。
按下///以選擇項目，然後按下
以執行簡易設置。
一旦顯示[簡易初始設置完成。]，請選擇[完成]。
顯示主選單。
Tip
•On-screen instructions are displayed in the language you selected in this step.
•You can also select [Easy Setup] from [Setup] on the home menu.
提示
畫面上的說明是以您在此步驟所選擇的語言顯示。
您也可以在主選單上的[設置]中選擇[簡易設置]。
6
Listening to the sound
聆聽聲音
INPUT
+/–
Press INPUT repeatedly until the device you want appears in the front panel
display. Then, press +/– repeatedly to adjust the volume.
Listening to the audio of the TV
Select the desired program using the remote control of the TV.
The screen switches to the television broadcast screen and the TV audio is output from
the system.
Adjust the volume pressing +/− on the remote control of the system.
重複按下INPUT，直到您要的裝置出現在前方面板的顯示幕中。然後重複按下 +/-，
以調整音量。
聆聽電視機的聲音
以電視機的遙控器選擇所要的節目。
畫面切換為電視廣播畫面，而且系統輸出電視機的聲音。
按下系統遙控器上的 +/-，以調整音量。
Setup completed! Enjoy!
Please see the supplied Operating Instructions regarding details about
the network connection, NFC function, other functions.
Operating Instructions
使用說明書
設置完成！請盡情聆聽！
關於網路連線、NFC功能和其他功能的詳細資訊，請參閱隨附的使用說明書。
SongPal
A dedicated App for this model is available on both Google Play™ and
App Store.
Search for “SongPal” and download the free App to find out more about the convenient features.
Google Play™和App Store有提供本機型專用的應用程式。
請搜尋“SongPal”，並下載免費的應用程式，以尋找這些便利功能的詳細資訊。
Supplied accessories
隨附的配件
Remote control (1)
遙控器（1）
R03 (size AAA) batteries (2)
R03（尺寸AAA）電池（2）
High Speed HDMI cable (1)
高速HDMI連接線（1）
Calibration mic (1)
校準麥克風（1）
IR blaster (1)
紅外線發射器（1）
Wall mounting brackets (2)
and screws (2)
壁掛式支架（2）
和螺絲（2）
Setting up the remote control
設定遙控器
To mount the Bar Speaker and the surround speakers (SUR L/SUR R) on
a wall
Refer to the supplied operating instructions.
若要將主動式揚聲器系統和環繞揚聲器（SUR L/SUR R）安裝在牆上
請參閱隨附的使用說明書。
-
1
