安全指
1） 在安装或使本产品前，使者必须详细阅读本操作册。
2） 本产品须由受过正确训练的员来安装或操作。安装作业时必须关闭所有电源，切记不
可带电操作。
3） 所有标有 符号的指，必须特别注意并按照说明书上的执，以免造成不必要的损
害。
4） 为安全起，禁以延线作电源座供应项以上的电器产品使。
5） 在连接电源线时，必须确定作电压低于 AC 250V，且符合本产品标识中规定的额定电
压值。
※注意 ：电控箱电源规格如为 AC220V 时，请勿插接 AC380V 的电源插座上，否则
将出现异常且电机法动作。此时请即关闭电源开关，重新检查电源。持续供应 380V
超过五分钟以上，将可能烧损电控箱内器件，危及安全。
6） 请不要在光直接照射的场所、室外及室温 45℃以上或 0℃以下的场所操作。
7） 请不要在暖（电热器）旁、有露的场所及在相对湿度 10%以下或 90%以上的场所操
作。
8） 请不要在灰尘多的场所、具有腐蚀性物质的场所及有挥发性体的场所操作。
9） 请注意所有电源线、信号线、接地线等接线时不要受压或过度扭曲，以确保使安全。
10）电源线的接地端须以适当的导线和接头连接到产的系统地线，此连接必须被
永久固定。
11）所有可转动的部分，必须以所提供的零件加以防范露出。
12）在安装完成第次开电后，先关闭切线功能以低速操作缝纫机并检查转动向是否正确、
运转是否稳定。
13）在进以下操作前，请先关闭所有电源：
1.在控制箱与达上插拔任何连接插头时。
2.穿针线时。
3.翻抬缝纫机机头时。
4.修理或做任何机械上的调整时。
5.机器闲置不时。
14）修理或层次的保养作，仅能由受过训练的机电技师来执。
所有维修的零件，须由本公司提供认可，可使。
15）使本产品请远离频电磁波和电波发射器等，以免所产的电磁波干扰伺服驱动装置
发误动作。
16）请不要以不适当物体来敲击或撞击本产品及各装置。
保修期限
本产品保修期限为购买期起年内或出份起两年内。
保修内容
本产品在正常情况使且为操作失误的前提下，于保修期间偿为客户维修使能正
常操作。
但以下情况于保修期间将收取维修费：
1.不当使包括误接压电源、将产品移做其它途、拆卸、维修、更改、或不依
规格范围使、进进油及插异物于本产品。
2.灾、地震、闪电、灾、灾、盐蚀、潮湿、异常电压及其它天灾或不当场所造成
的损害。
3.客户购买后摔落本产品，或客户运输（或托付运输公司）造成的损害。
*本产品在产及测试上皆尽最努和严格控制使其达到品质及稳定的标准，但
外部的电磁或静电干扰或不稳定的供应电源，仍可能对本产品造成影响或损害，因此操
作场所的接地系统定要确实做好，并建议户安装故障安全防护装置（如漏电保护器）
1按键显及操作说明
1.1 按键说明
名称 按键 注明 图标
起始 /终
回快捷缝键
执起始回缝 B段或执起始回缝（A、B段）1次
执起始回缝（A、B段）2次
执终回缝 C段或执终回缝（C、D段）1次
执终回缝（C、D段）2次
由缝快捷
键
旦踏板往前踏下就正常缝，当踏板回到中时，即停缝。
当踏板往后踏时，就动完成切线 /扫线等动作。
连续回缝快
捷键
1.旦踏板往前踏下，就动执来回的连续回缝动作，来回次数由 D
段设定。∴前踏之后即动执此功能到完成切线为，中途不会停
缝，除将踏板往后踏可解除动作。
段定针缝
快捷键
当踏板往前踏下时，就执 E，F段或 G，H段定针缝的针数。
在任何段缝途中，旦踏板回到中时，缝即停，此时当
踏板再次往前踏下，即开始执 E，
F或G，
H段未完成的针数（关闭
动触发）。该键可调四段、七段、段、及其他多段缝的缝纫模式。
当显 P1~PF 时按【S】键进确认修改多段缝的模式 P1~PF 修改段
是相应数、后两位是修改该段的针数。
多段定针缝
快捷键
进和确定
存储保存键
进参数项及其内容值如经调整变更后，需按下【S】键予以保存确认。
注：参数保存直接按【S】键即可。
提针 /补针
键
连续回缝除外，任何种缝中途停时，按下则作提针或往前补
半针。任何种缝终未切线时，按下则作提针或往前补半针。
触发动键
1.在由缝的式样中：按下此键功能。
2.在定针缝的式样中按下此键：当踏板经往前踏下触发，则动执
E，
F段或 G，
H段中所设定的针数，直到段内针数完成后动停。
再逐触发踏板，则动执下段所设定的针数直到动完成切线、
扫线等动作为。相应图标不亮时，表关闭相应功能。
切线功能快
捷键
1.设定使或取消切线功能。
2.相应图标不亮时，表关闭相应功能。
进参数区
功能键
般模式下按【P】键进户参数模式
按住【P】键开机进技术员参数模式
设置数值递
增/参数递增
键
1、A、B、C、D、E、F、G、H的设定针数增加。
2、参数选择区内当参数递增键。
3、参数内容区内当设定数值递增键。
设置数值递
减/参数递减
键
1、A、B、C、D、E、F、G、H的设定针数减少。
2、参数选择区内当参数递减键。
3、参数内容区内当设定数值递减键。
上下停针键 1： 图标亮了表停时在上停针位
2： 图标亮表停时在下停针位
抬压脚快捷
键
1、 图标亮时，切完线后压脚动抬起。
2、 图标亮时，缝中达停时压脚动抬起。
3、2个图标都亮时，切完线后和缝中达停时压脚都动抬起。
4、当 2图标都不亮时，动抬压脚功能。
慢速起缝快
捷键
1、相应图标亮时，慢速起缝打开。
2、相应的图标不亮时，慢速起缝功能。
夹线功能快
捷键
1、相应图标亮时，夹线功能打开。
2、相应的图标不亮时，夹线功能。
最转速设
置键
加速键：速度不于技术员设置的最转速
减速键：速度最为 200 转/分钟
1.2 动调整定位
1.在关机状态，按住 S键开机，显 P-72 项，按 S键进参数值界；
2.将轮转针尖与针板平位置，同时，参数值会随着轮转动变化；
3.按S键保存当前参数值并退出到般界，控制箱动根据当前参数值计算出上、下停针
位；
1.3 恢复出设置
2参数表
参数项 中说明 范围 初始值 设定键 内容值名称说明与备注
在般模式下按[P]键
P01 最转速（rp m）100-3000 3000 缝时的最转速设定
P02 加速曲线调整（%）10-100 80 控速器的加速爬升斜率设定
P03 针停定位选择 UP/DN DN UP：上停针 DN：下停针
P04 起始回缝速度（rp m）200-2000 700 起始回缝时的速度设定
P05 终回缝速度（rp m）200-2000 700 终回缝时的速度设定
P06 连续回缝速度（rp m）200-2000 700 连续回缝时的速度设定
P07 慢速起缝速度（rp m）200-1500 400 慢速起缝时的速度设定
P08 慢速起缝针数（针） 0-99 2慢速起缝时的针数设定
P09
动定针缝速度（rp m）
200-3500 2000 定针缝动触发功能打开时的速度设定
P10
定针缝后动执终
回缝功能（不补针功
能设定）
ON/OF F ON
ON：在执完最后段定针缝后，将动执
终回缝动作。即在任何缝制模式下，终回
缝前不能作补针功能。
OFF：在执完最后段定针缝后，将法
动执终回缝功能，必须重新再作前或全后
参数项 中说明 范围 初始值 设定键 内容值名称说明与备注
踏动作时才可执终回缝或进补针功能。
P11 按回缝时功能模式
选择 J/B J
按头回缝开关动作时机：
J：JUKI 式（在缝中和中途停时均执
倒缝）
B：
BROTHER 式（即在缝中执倒缝动
作，在停时执补针动作）
P12 起始回缝运动模式选
择0-3 2
0：，受踏板控制，可任意停与启动
1：动，轻触踏板，动执回缝动作
2：停顿
P13 起始回缝结束点操作
模式选择 CON/STP CON
CON：起始回缝段完成后，动连续下段
功能
STP：起始回缝段针数完成后动停
P14 慢速启动 ON/OF F OFF ON：慢速启动功能开启
OFF：慢速启动功能关闭
P15 补针式 0-4 2
0：半针，
1：针，
2：连续补半针，
3：连续
补针，4：连续补针，快速停
P17 动计件选择 0-1 00：P41 项参数值递增动计数
1：P41 项参数值不动计数
P18 起始回缝补偿 1
0-200
170
起始回缝 A段针迹补偿，0200 动作逐步滞
后；数值越，A短最后针越，B段第
针越短
P19 起始回缝补偿 2170
起始回缝 B段针迹补偿，0200 动作逐步滞
后；数值越，B段最后针越
P20 终回缝运动模式选
择1-3 21：动，轻触踏板，动执回缝动作
2：停顿
P21 脚踏板前踏点电压 30-1000 520
P22 脚踏板中踏点电压 30-1000 480
P23 脚踏板半反踏点电压 30-1000 240
P24 脚踏板反踏点电压 30-500 110 脚踏板发踏点位置调整
P25 终回缝补偿 3
0-200
170
起始回缝 C段针迹补偿，0200 动作逐步滞
后；数值越，C段第针越短
P26 终回缝补偿 4 170
起始回缝 D段针迹补偿，
0200 动作逐步滞
后；数值越，C段最后针越，D段第
针越短
P28 连续回缝运动模式选
择0-3 2
0：，受踏板控制，可任意停与启动
1：动，轻触踏板，动执回缝动作
2：停顿
P29 切线后刹度 1-45 23 数值越度越，调整过可能会引起电
机异常。
P30 厚料加 0-50 0数值越度越，调整过可能会引起电
机异常。
P31 剪线加 0-50 0数值越度越，调整过可能会引起电
机异常。
P32 连续回缝补偿 50-200 170
起始回缝 A（C）段针迹补偿，0200 动作逐
步滞后；数值越，A（C）段最后针越；
B（D）段第针越短
参数项 中说明 范围 初始值 设定键 内容值名称说明与备注
P33 连续回缝补偿 6 170.
起始回缝 B
（D）段针迹补偿，
0200 动作逐
步滞后；数值越，
B
（D）段最后针越，
C段第针越短
P34 定针缝运动模式选择 A/M AA：轻触脚踏板，即动执定针缝动作
M：受脚踏板控制，可任意停与启动
P36 松线出功能设定
（松线器道设置） 0-11 80：松线动作
1~11 松线度逐步变
P37 拨线、夹线功能设定
（夹线器道设置） 0-11 00：功能关闭， 1拔线功能开启
211 夹线动作，数值越动作度越
P38 剪线功能设定 ON/OF F ON ON：剪线功能开启
OFF：剪线功能关闭
P39
缝途中停时，压脚
出选择
UP/DN DN UP：缝停时，动抬起压脚
DN：缝停时，动抬压脚
P40
剪完线停时，压脚出
选择
UP/DN DN UP：剪完线后，动抬起压脚
DN：剪完线后，动抬压脚
P41 缝完成件数显 0进件数显界后效，动保存；按减
号键进计数清零
P42 信息显 N-01
按S键进，按 P键退出
N01 电控版本序列号
N02 选针盒版本号
N03 缝转速
N04 脚踏板 AD 数值
N05 上定位度
N06 下定位度
N07 线电压 AD 数值
N08 电磁铁检测模式
P43
达转动向设定（正
反转）
CCW/CW CCW CW：顺时针向 CCW： 逆时针向
按住[P]键开机
P44 中途停度 1-45 18 缝纫中途停时的度选择
P45 回缝出的周期信号
（%）1-50 30 倒缝动作时，以周期性省电输出，避免倒缝电
磁铁发烫
P46 剪线后反转提针功能
选择 ON/OFF OFF
ON：剪线后反转提针功能开启。（度由
【P47.TR8】调整决定）
OFF：功能关闭
P47 剪线后反转提针度
的调整 50-200 160 剪线后，由针上算起以反向运转作提针的
度调整。
P48
低速（定位速度）（rp m）
100-500 200 定位速度设定
P49 剪线速度（rp m）100-500 200 调整剪线周期时的电机速度
P50 压脚提升时间（ms）10-990 150 压脚提升时序的动作时间
P51 压脚出的周期信号
（%）1-50 25 压脚动作时，以周期性省电输出，避免压脚
发烫
参数项 中说明 范围 初始值 设定键 内容值名称说明与备注
P52 压脚下放时间（ms）10-990 200 压脚下放时序的动作时间
P53 半后踏取消抬压脚功
能ON/OFF OFF ON：半后踏时，抬压脚出
OFF：半后踏时，有抬压脚出
P54 剪线动作时间（ms）10-990 200 剪线时序的动作时间
P55 拨/扫线动作时间/10-990 270 拨/扫时序的动作时间
P56 开电后动找上定位 0-2 2
0：始终不找上定位
1：始终找上定位
2：若电机已经处于上定位时不再找上定位
P57 抬压脚保护时间（s）1-60 10 抬压脚保持时间后强制关断，防电磁铁时
间吸合发烫
P58 上定位调整 0-1439 40 上定位调整，数值减少时会提前停针，数值
增加时会延迟停针
P59 下定位调整 0-1439 750 下定位调整，数值减少时会提前停针，数值
增加时会延迟停针
P60 测试速度（rp m）100-3500 2000 测试功能的速度设置
P61 A项测试 OFF
A项测试选项，设定后将按【P60.】所设定之
速度持续运
P62 B项测试 OFF
B项测试选项，设定后将按【P60.】所设定之
速度执启动-缝-停-剪线的循环
P63 C项测试 OFF
C项测试选项，设定后将按【P60.】所设定之
速度执定位动能的启动-缝-停的循
环
P64 测试 B、C导通时间 1-250 20 B、C项测试中，设置导通时间
P65 测试 B、C停时间 1-250 20 B、C项测试中，设置停时间
P66 机头保护开关检测 0-2 10：不检测 1：检测零信号 2：检测正
信号
P67 剪线保护开关检测 ON/OFF OFF OFF：不检测 ON：检测
按住[P]、[S]键同时开机
P69 倒缝释放缓冲(%) 0-50 0 倒缝释放时的度调整
P70 出机型选择 10
P71 抬压脚释放缓冲(%) 0-50 1 压脚下放时的度调整
P72 上停针位校正
1.在关机状态，按住 S键开机，显 P-72 项，
按S键进参数值界；
2.将轮转针尖与针板平位置，同
时，参数值会随着轮转动变化；
3.按S键保存当前参数值并退出到般界，
控制箱动根据当前参数值计算出上、下停
针位；
P73 下停针位校正
调整下停针位，显的数值会随轮位置变化
变化，按“S”键保存当前位置（数值）为下停
针位位置
参数项 中说明 范围 初始值 设定键 内容值名称说明与备注
P76 倒缝全额出时间
(ms) 10-990 200 倒缝开始动作时，全额出的动作时间
P77 由缝连终回缝停
顿时间(ms) 20-200 100
P78 夹线器起夹度 5-359 100
P79 夹线器结束度 5-359 270
P80 剪线进度 5-359 0 剪线进度设置（下定位为 0°计算）
P81 剪线开始加度 5-359 200 剪线开始加度设置（下定位为 0°计算）
P82 剪线退度 5-359 280 剪线退度设置（下定位为 0°计算）
按住提针/补针键同时开机
P83 剪线后停度 10-120 30 剪线后停时的度选择。
P84 厚料开始加度 0-359 5
P85 厚料结束加度 0-359 50
P86 上下定位距离 100-140
0240 上下定位距离度（每 4个数值为 1度）
P87 拨/扫线回程延迟时间 10-990 50 确保拨/扫线机构回到原位
P89 交流过压值设定 500-1023 880
P93
半反踏延迟时间（ms）
10-990 300 半反踏相应功能有效时的确认时间
P98 倒缝释放时间（ms）1-800 200 倒缝释放时序的动作时间
P101 松线开始度 1-359 240 松线开始度（下定位为 0°计算）
P102 松线结束度 1-359 280
松线结束度（下定位为 0°计算，需于 P101
项参数值）
P109
拨/扫线前延迟时间
（ms）
5-990 5 找到上定位后进拨/扫线动作前的间隔时间
P110
剪线回程延迟时间
（ms）
60-990 60 确保剪线机构回到原位
P111 电机类型选择 0-1 0 0：磁环；1：有磁环
P112
剪线全额出时间
（ms）
10-990 200 剪线开始动作时，全额出的动作时间
P113 剪线出动作的周期
信号（%）0-100 80 剪线动作时，以周期性省电输出，避免剪线电
磁铁发烫
P114 剪线释放缓冲（%）0-100 0 剪线释放时的度调整
P115
剪线释放缓冲时间
（ms）
0-990 0 剪线释放缓冲起作的时间调整
P116 剪线释放缓冲放空时
间（ms）0-990 0 剪线释放缓冲延迟起作的时间调整
P117 压脚释放缓冲放空时
间（ms）0-990 0 压脚释放缓冲延迟起作的时间调整
P118 停顿模式下停顿位置
调整 0-1000 150 （下定位为 0°计算）
P119 电磁铁过流保护功能
开关 0-1 1 0：关闭；1：开启
3错误代码表
错误码 内容 对策
E01 1）电源 ON 时，主电压检测过
2）供应电源电压过时
关闭系统电源，检测供应电源电压是否正确。（或是否
超过使规定的额定电压）。
若正确，请更换控制箱并通知。
E02 1）电源 ON 时，主电压检测过低
2）供应电源电压过低时
关闭系统电源，检测供应电源电压是否正确。（或是否
低于使规定的额定电压）。
若正确，请更换控制箱并通知。
E03 操作板与 CPU 传输通信异常
关闭系统电源，检查操作板接是否松动。
如接触良好，请更换操作板。
如不是操作板，则为控制箱损坏，请更换。
E05 控速器接触异常
关闭系统电源，检查控速器接头是否松动或脱落，将
其恢复正常后重启系统。若仍不能正常作，请更换
控速器并通知。
E07
a)达插头配线接触不良导致不转。
b)头机构死锁或达带异物卷卡死。
c)加物过厚，达扭不法贯穿。
d模块驱动出异常。
转动机头电机轮观察是否卡住。如卡住则先排除机
头机械故障。
如转动正常，检查电机编码器接头和电机电源线接头
是否松动。如有松动请修正。
如接触良好，检查供应电源电压是否异常或转速设置
过。如有请调整。
如正常，请更换控制箱并通知。
E08 连续动倒缝超过 15 秒
倒缝电磁铁吸合时间过，重启产品即可.
若重启产品后还是报 E-08，请检查动倒缝开关是否
损坏。
E10 电磁铁过流保护 关闭系统电源，检查电磁铁（电磁阀）连接线或电磁
铁（电磁阀）是否损坏。
E09
E11 定位信号异常
关闭系统电源，检查电机编码器接是否松动或脱落，
将其恢复正常后重启系统。若仍不能正常作，请更
换电机并通知。
E14 编码器信号异常
关闭系统电源，检查电机编码器接是否松动或脱落，
将其恢复正常后重启系统。若仍不能正常作，请更
换电机并通知。
E15 电模块不正常过流保护 关闭系统电源，再重新开启。若仍不能正常作，请
更换控制箱并通知。
E17 机头保护开关没到正确位置 关闭系统电源，检查机头是否掀开，控制箱内滚珠开
关是否移位或损坏。
E20 开机电机启动失败
关闭系统电源，检查电机编码器接和电机电源接
是否松动或脱落，将其恢复正常后重启系统。若仍不
能正常作，请更换控制箱并通知。
4端意图
4.1 各个端名称
4.2：12P 功能端对应表
Safety Instruction
1. Users are required to read the operation manual completely and carefully before installation
or operation.
2. All the instruction marked with sign must be observed or executed; otherwise, bodily
injuries might occur.
3. The product should be installed and pre-operated by well trained persons.
4. For perfect operation and safety, it is prohibited that using extension cable with multi-outlet
for power connection.
5. When connecting power supply cords to power sources, it is necessary to make sure that the
power voltage is lower than 250 VAC and matches the rated voltage indicated on the motor’s
name plate.
※Attention: If the Control Box is AC 220V system, please don’t connect the Control Box
to AC 380V power outlet. Otherwise, the error will occur and motor will not work. If that
happens, please turn off the power immediately and check the power voltage.
6. Don＇
t operate in direct sun light，
outdoors area and where the room temperature is over 45°C
or below 5°C.
7. Please avoid operating near the heater at dew area or at the humidity below 30% or above
95%.
8. Don＇t operate in area with heavy dust, corrosive substance or volatile gas.
9. Avoid power cord being applied by heavy objects or excessive force, or over bend.
10. The earth wire of power cord must be connected to the system ground of the production plant
by proper size of conductions and terminals. This connection should be fixed permanently.
11. All the moving portions must be prevented to be exposed by the parts provided.
12. Turing on the machine in the first time, operate the sewing machine at low speed and check
the correct rotation direction.
13. Turn off the power before the following operation：
a) Connecting or disconnecting any connectors on the control box or motor.
b) Threading needle.
c) Raising the machine head.
d) Repairing or doing any mechanical adjustment.
e) Machines idling.
14．Repairs and high level maintenance work should only be carried out by electronic technicians
with appropriate training.
14. All the spare parts for repair must be provided or approved by the manufacturer.
15. Don’t use any objects or force to hit or ram the product.
Guarantee Time
Warranty period of this product is 1 year dated from purchasing, or within 2 years from
ex-factory date.
Warranty Detail:
Any trouble found within warranty period under normal operation, it will be repaired free of
charge. However, maintenance cost will be charged in the following cases even if within
warranty period:
1. Inappropriate use, including: wrong connecting high voltage, wrong application, disassemble,
repair, modification by incompetent personnel, or operation without the precaution, or
operation out of its specification range, or inserting other objects or liquids into the product.
2. Damage by fire, Earth quake, lighting, wind, flood, salt corrosive, moisture, abnormal power
voltage and any other damage cause by the natural disaster or by the inappropriate
environments.
3. Dropping after purchasing or damage in transportation by customer himself or by customer ’s
shipping agency
Note: We make our best effort to test and manufacture the product for assuring the quality.
However, it is possible that this product can be damaged due to external magnetic
interference and electronic static or noise or unstable power source more than expected;
therefore the grounding system of operate area must guarantee the good earth and it’s also
recommended to install a failsafe device. ( Such as residual current breaker)
1 Button Displays and operating instructions
1.1 Key Description
Name key Indicate Icons
Start /End
Back-Tacking
Selection
Execution starting back seam B segment or execution starting back seam (A, B
segment) 1Execution starting back seam (A, B segment) 2 times
Execution terminates back seam C segment or execution terminates back seam
(C, D segment) 1 Execution terminates back seam (C, D segment) 2 times
Freedom
sewing
shortcuts
As the treadle is toed down, machine will start sewing. Once the treadle returns
to neutral, machine will stop immediately. As the treadle is heeled back,
machine will automatically start trimming cycle.
Continuous
back seam
shortcuts
Once the treadle is toed down, all the seams of Bar-Tacking will be completed
with D times, and then the thread will automatically be trimmed. Note: When
the Bar-Tacking Sewing starts, will not stop until the trimming cycle finished,
except for the treadle heeled back to cancel the action.
Some fixed
stitch shortcuts
As the treadle is toed down, Constant-Stitch Sewing E, F, G or H performs
section by section. Once the treadle returns to neutral intermediately in any
section, machine will stop immediately. When the treadle is toed down again,
the balance stitches of E, F, G or H goes on. The key adjustable four,
seven-segment, eight, and other multi-sew sewing patterns. When the display
P1 ~ PF press [S] key to confirm the changes multistage sewing patterns P1 ~
PF is appropriate to modify the number of segment, the latter two is to modify
the segment pin number。
Multi-set stitch
shortcuts
Enter and
determine \
save button
Enter parameter values such items and their contents change after
adjustment, need to press the [S] key to save the confirmation. Note: The
parameters are saved directly by the [S] key.
Mention
needles / fill
needle key
Continuous back seam except, any kind of sewing stop, click for lifting the
needle or forward fill half needle. Any kind of sewn termination is
not tangent, click for lifting the needle or forward fill half needle.
Automatically
trigger button
1．In Free sewing: One touch of this key makes beep sound without any
function also LED does not light up.
2．In Constant-Stitch Sewing: One shot to the pedal, stitches number of E, F, G
or H will be automatically performed. Toe down the pedal again and again to
finish the rest sections until it finish pattern.
Tangent line
function keys
1．Set or cancel the use of the tangent function.
2．The corresponding icon is not lit, turn off the corresponding functions.
Function key
enter parameter
area
Under normal mode, press the [P] key to enter the user parameter mode
Press and hold the [P] key to boot into parameter mode Technician
Set value
increment /
parameter
increment key
1．A、B、C、D、E、F、G、H section, increase the number of setting stitch .
2．Increase the parameter in Parameter selection.
3．Increase the setting value in Parameter value.
Set value
decrement /
decrement key
parameters
1．A、B、C、D、E、F、G、H decrease the number of setting stitch
2．Decrease the parameter in Parameter selection.
3．Decrease the setting value in Parameter value.
Needle stop up
and down keys
1．LED ON indicate stopping machine at the upper stop needle position.
2．LED ON indicate stopping machine at the lower stop needle position.
Presser foot
shortcuts
1．LED ON=Presser Foot automatically goes up after trimming.
2．LED ON=Presser Foot automatically goes up after motor stops.
3．Two icons are both LED ON= Presser Foot automatically goes up after
trimming and motor stops.
4．Two icons are both LED OFF=Presser Foot is inactive.
Slow play seam
shortcuts
1．The corresponding icon lights, slow starting sewing open.
2．The corresponding icon is not lit, no slow-starting sewing function.
Clamp function
keys
1．The corresponding icon lights, thread nipper function is turned on.
2．The corresponding icon is not lit, no thread nipper function.
Maximum
speed setting
key
Speed up key: the speed should not lower than the value set by technician
Slow down key: the minimum speed is 200r/m
1.2 Manually adjust the positioning
1. In the shutdown state, hold on the S key to turn on machine and enter P-72,press the S key into
the parameter;
2.Turn the hand wheel till the needle’s point touchs the board,and the value will change at the
same time;
3. press the S key,and then end the operation.
1.3 Restore factory settings
2 User Parameter &Technician Parameter
Parameter Parameter Function Range Default Key Description
Under the normal mode press [P] key
P01
Maximum Sewing Speed（rpm）
100-3000 3000 Maximum speed of machine sewing
P02 Speed Curve Adjustment（%）1-100 80 The Lager the value, the faster to increase
speed
P03 Needle UP/ DOWN UP/DN DN UP: Needle Stops at Up Position
DN: Needle Stops at Down Position
P04
Start Back-Tacking Speed（rpm）
200-2000 700 Start Back-Tacking Speed Adjustment
P05
End Back-Tacking Speed（rpm）
200-2000 700 End Back-Tacking Speed Adjustment
P06 Bar-Tacking Speed（rpm ）200-2000 700 Bar-Tacking Speed Adjustment
P07 Soft Start Speed（rpm）200-1500 400 Soft Start Speed Adjustment
P08 Stitch Numbers for Soft Start 0-99 2 Soft Start Stitches Setting
P09 Automatic Constant-Stitch
Sewing Speed（rpm）200-3500 2000 Constant-Stitch sewing speed adjustment when
one shot signal us active.
P10
Automatic End Back-Tacking
Sewing(Can invalidate the stitch
correction function)
ON/OFF ON
ON: After finished the last seam of
Stitch-Correction, it can automatic execute end
back-tacking actction. Under the any of sewing
mode, the end back-tacking can’t as the stitches
correction function.
OFF: After finished the last seam of
Stitch-Coreection, it can’t automatic execute end
back-tacking function, it must step or full heeling
action again then can excute end back-tacking or
stitch-correction function.
P11 Back-Tacking Mode Selection J/B J
Press Back-Tacking switch by hand:
J：
JUKI Mode (it will activate when machine is
stopped or running)
B：BROTHER mode (It will active the reverse
solenoid when machine is running, and it will
active stitch-correction action when machine is
stopped)
P12 Start Back-Tacking Mode
Selection 0-3 2
0: Manual, Pedal- control can stop and start.
1: Automatic, One shot to pedal, it can
autumatic excute back-tacking action.
2: Pause
P13
Mode Selection at the end of
Start
Back-Tacking
CON/STP CON
CON：At the end of Start Back-Tacking,
machine continues sewing if pedal pressed or
START signal on ( standing operation)
STP：At the end of Start Back-Tacking,
machine stops
P14 Soft Start ON/OFF OFF ON：Soft start function is turn on.
OFF: Soft start function is turn off.
P15 Stitch Correction Mode 0-4 2
0: Half stitch
1: One stitch
2. Continuous correct half stitch
3. Continuous correct stitch and quickly stop
machine.
P17 Automatic count mode selection 0-1 00: P41 parameter value increase auto-count
1: P41 parameter disable auto-count.
P18 Stitch Balance for Start
Back-Tacking 1
0-200
170
Stitch Balance for start back-tacking A section,
0~200 action gradually delay; the large value,
the longer of A section last seam, and the short
of B section first seam
P19 Stitch Balance for Start
Back-Tacking 2 170
Stitch Balance for start back-tacking B section,
0~200 action gradually delay; the large value,
the longer of B section last seam.
P20 Mode Selection for End
Back-Tacking 1-3 2
1: Automatic, one shot to pedal, it can automatic
excute back-tacking action.
2: Pause
P24 The voltage of foot heeling
pedal point 30-500 110 the foot heeling pdeal ponit position adjusment
P25 Stitch Balance for End
Back-Tacking 3
0-200
170
Stitch Balance for end back-tacking C
section,0~200 action gradually delay; the large
value, the short of C section first seam.
P26 Stitch Balance for End
Back-Tacking 4 170
Stitch Balance for end back-tacking D
section,0~200 action gradually delay; the large
value, the longer of C section last seam, and the
short of D section first seam
P28 Mode Selection for Bar-Tacking 0-3 2
0: Manual, Pedal- control can stop and start.
1: Automatic, One shot to pedal, it can
autumatic excute bar-tacking action.
2: Pause
P29 After trimming braking output 1-45 23 The large value the more strength, if adjust
more value maybe will caused motor abnormal.
P30 Thick materialforce 0-50 0The large value the more strength, if adjust
more value maybe will caused motor abnormal.
P31 Trimming force 0-50 0The large value the more strength, if adjust
more value maybe will caused motor abnormal.
P32 Stitch Balance for Bar-Tacking
5
0-200
170
Stitch Balance for bar-tacking A (C) section,
0~200 action gradually delay; the large value,
the longer of A (C) section last seam, and the
short of B (D) section first seam
P33 Stitch Balance for Bar-Tacking
6170
Stitch Balance for bar-tacking B (D) section,
0~200 action gradually delay; the large value,
the longer of B (D) section last seam, and the
short of C section first seam
P34 Mode Selection for
Constant-Stitch Sewing A/M A
A：One shot to pedal, it will automatic execute
Constant-Stitch
M：Pedal-controlled and motor can stop and
start arbitrarily
P36
Thread tension release output
function setting (tension release
device pressure setting)
0-11 80：No tension release action
1~11: tension release streghth gradually large
P37
Wiper, Clamp function Selection
(P ressure setting of the Thread Clamp
Device）
0-11 0
0: No Action
1: Wiper Action
2-11: Thread Clamp action and the pressure
gradually increased）
P38 Trimmer Function Selection ON/OFF ON ON：Trimmer Valid
OFF: Trimmer Invalid
P39 Presser Foot UP / Down at
intermediate stop UP/DN DN
UP：Presser foot goes up automatically
DN：Presser foot keeps down （Controlled by
heeling pedal）
P40 Presser Foot UP / Down after
Trimming UP/DN DN
UP：Presser foot goes up automatically
DN：Presser foot keeps down（Controlled by
heeling pedal）
P41 Display the sewing finished
quantity 0
Valid for enter sewing pieces display interface,
automatic save; long press minus key to reset the
counter.
P42 Information Display N-01
Press S key to enter, press P key to exit
NO1 Control box version serial
number
NO2 Operation panel version number.
NO3 Sewing Speed
NO4 Pedal AD value
NO5 Up positioning angle
NO6 Down positioning angle
NO7 Busbar voltage AD value
NO8 Solenoid testing mode
P43 Setting Direction of Motor
Rotation（CCW/CW) ）CCW/CW CCW CW：Clockwise CCW：Counter Clockwise
Press [P] key to turn on the mahine
P44 The force of intermediate stop 1-45 18 The strengthselection at the sewing
intermediate stop
P45 Duty-Cycle setting of Back
tacking output duty-cycle（%）1-50 30 Adjustment for duty-cycle of back tacking.
Fine tuning can reduce the over- heating.
P46 Motor stops with a reverse angle
after trimming ON/OFF OFF
ON：
It will automatic as reverse function after trimming
(angle adjustment according to the parameter
【P47.TR8】
OFF：No Function
P47 Adjustment of reverse angles after
trimming 50-200 160 Adjusting at reverse direction after trimming
P48 Low (Positioning) Speed（spm ）100-500 200 Setting Positioning Speed
P49 Trimming Speed（spm）100-500 200 Adjusting trimming duty-cycle motor speed.
P50 The time of Foot lifting（ms）10-990 150 Foot lifting sequence time
P51
Duty-Cycle Setting for Foot Lifter
（%）
1-50 25 Adjustment for Duty-Cycle of Foot Lifter (F ine tuning
can reduce the over-heating)
P52 Foot lift lay down time（ms）10-990 200 Foot lift lay down sequence time
P53 Cancel Foot Lifting when
Half-Heeling the Pedal ON/OFF OFF ON：Pedal half heeling without foot lifting function.
OFF：Pedal half heeling with foot lifting function
P54 Trimming Time（ms）10-990 200 Trimming sequence time setting
P55 Thread wiping/Thread
sweeping time 10-990 270 Thread wiping/Thread sweeping
sequence time
P56 Needles Goes Up Automatically as
Power turned on 0-2 2
0：No Function.
1：Power turned on, needle goes up position
automatically
2：If needle at the up position,no functionIf the
motor at the up position, so no longer to find up
position.
P57
The presser foot protection time （s）
1-60 10 The presser foot lift exceeds the set value automatically
disconnect protection time
P58 Up Position Adjustment 0-1439 40
Up Position Adjustment
The needle will advance stop when the value decreased.
The needle will delay stop when the value increased.
P59 Down Position Adjustment 0-1439 750
Down Position Adjustment
The needle will advance stop when the value decreased.
The needle will delay stop when the value increased.
P60 Testing Speed（rpm）100-3500 2000 Setting testing speed
P61 Testing A OFF
Option of Testing A, after setting press 【P60.】
to set the
speed keep running.
P62 Testing B OFF
Option of Testing B, after setting press 【P60.】
to set the
speed execute the cycle of Start – Sewing –Stop -
Trimming
P63 Testing C OFF
Option of Testing C, after setting press【P60.】
to set the
speed execute the cycle of Start – Sewing –Stop
without positioning function
P64 Running Time of Testing B and C 1-250 20 Setting running time of testing B and C
P65 Stop Time of Testing B and C 1-250 20 Setting stop time of testing B and C
P66 Machine Protection Switch
Testing 0-2 1
0：
Disable，1：
Testing zero signal，2：
Testing
positive signal
P67 Trimming Protection Switch Testing ON/OFF OFF OFF：Disable ON：Enable
Press [P] 、[S] key at the same time to turn on the machine
P69 Back tacking release
buffering(%) 0-50 0 Adjustment output when back tacking release
P70 Factory type selection 10
P71 Foot lift release buffering(%) 0-50 1 Adjusment output when foot lift lay down
P72 Upper needle stop position
correction
1. In the shutdown state, hold on the S key to
turn on machine and enter P-72,press the S key
into the parameter;
2.Turn the hand wheel till the needle’s point
touchs the board,and the value will change at
the same time;
3. press the S key,and then end the operation.
P73 Down needle stop Position
Adjustment
Ajustment down needle stop postion, the value
will changed according to the hand-wheel
position, press S key to save current
position(value) as down needle stop postion.
P76 Back tacking fully output time
(ms) 10-990 200 Back tacking start action, fully output action time.
P77 Freedom sew back seam even
terminate pause time (ms) 20-200 100
P78 Clamp start action angle 5-359 100
P79 Clamp end angle 5-359 270
P80 The angle of trimming infeed 0-359 0
The angle of trimming infeed setting（Down
needle stop positon as 0 °）
P81 Trimming start angle 5-359 200 Trimming start angle setting（Down needle
stop position as 0 °）
P82 Trimming end angle 5-359 280
Trimming end angle setting （Down needle
stop position as 0 °）
Press and hold needle up/ forward stitch correction key to turn on the mahince.
P83 Brake force after trimming 10-120 30 Adjusment of brake force after trimming
P84 Torque increase initial angle
of over thick material 0-359 5
P85 Torque increase finish angle
of over thick material 0-359 50
P86 The distance of up and down
position 100-1400 240 The angle of the distance of up and down
position.(each 4 value as 1 degree)
P87 The thread wiping/ sweep back
delay times 10-990 50 Ensure Thread wiping/Thread sweeping in situ
P89 Alternatingcurrent(ac)
overvoltage value set 500-1023 880
P93 Half step delay times(ms) 10-990 300 The valid time of half step relative function
P98 Back tacking release time (ms) 1-800 200 Back tacking release squence actiong time.
P101 Thread tension release start 1-359 240 Start angle of thread tension release (Down
angel needle stop positon as 0 °）
P102 Thread tension release end angel 1-359 280
End angle of thread tension release (Down
needle stop position as 0°, the value should
bigger than P101)
P109 The delay time before thread
wiping/ sweep (ms) 5-990 5 The interval time of thread wiping/ sweep action
after finding up needle stop position
P110 Trimming back delay time (ms) 60-990 60 Ensure trimming in situ
P111 Motor type selection 0-1 0 0: without magnetic ring ；1:with magnetic ring
P112 Trimming fully output time (ms) 10-990 200 trimming start action, fully output action time.
P113 Duty-cycle setting for trimming
action (%) 0-100 80 Adjustment for duty-cycle of trimming. (Fine
tuning can reduce the over heating)
P114 Trimming release buffering (%) 0-100 0 Adjustment output of trimming release.
P115 Trimming release buffering time
(ms) 0-990 0 Adjusment time of trimming relase buffering
function.
P116 Trimming release buffering
delay time (ms) 0-990 0 Adjustment delay time of trimming release
buffering
P117 Presser foot lift release buffering
delay time (ms) 0-990 0 Adjustment delay time of presser foot lift release
buffering
P118 Under pause mode pause
position adjusment 0-1000 150 (Down needle stop position as 0°)
P119 Solenoid over-current prorection
function switch 0-1 1 0：OFF；1：ON
3 Error Code List
Error Code Problem STATUS / MEASUREMENT
E01
1）When power on, detected main voltage too
high.
2）When the supply voltage is too high
Turn off the system power supply, and detect whether
the supply voltage is correct. (Or exceed the rated
voltage. )
If correct, please replace the control box and inform
the factory
E02
1）
When power ON, detected main voltage too
low.
2）When the supply voltage is too low.
Turn off the system power supply, and detect whether
the supply voltage is correct. (Or exceed therated
voltage)
If correct, please replace the control box and inform
the factory
E03 Operation panel lindked to CPU interface had
communication error.
Turn off the system power supply, please check the
operation panel plug if loose.
If connecting well, please replace the operation panel.
If not the operation panel, iit is control box caused,
please replace the control box.
E05 Speed control unit connection is abnormal
Turn off the system power supply, please check the
speed control unit connector if loose or fall off, Will
resume normal after the restart system
4 Port Outline Diagram
4.1 The Name of each port
If you still can not work normally, please replace the
speed control unit and notify the manufacturer.
E07
a)Bad connection at the motor connector.
b)Machine locked or object stuck in the motor
pulley
c)Sewing material is too thick.
d)Module output is abnormal.
Please check the machine head to see if objects stuck
in the motor pulley. If stuck it is not the machine head
machinery fault.
If normal running, please check the encoder connector
and motor power cord connector if loose. If loose
please tight connection.
If connection well, please check supply voltage
whether abnormal or setting speed too high. If have
please modify.
If normal, please replace the control box and notify the
manufacturer.
E08 Manual Back-Tacking lasts for 15 sec.
Back-tacking solenoid running time too long, please
restart the machine. If restart the machine it still error
E-08, please check the manual back-tacking switch is
damage or not.
E10 Solenoid over-current protection
Turn off the system power supply, please check the
solenoid (solenoid valve) connector or solenoid
(solenoid valve) is broken or not.
E09
E11 Synchronizer signal error.
Turn off the system power supply, please check motor
encoder connector if loose or fall off, renew to normal
then restart system. If still not work, please replace the
motor and notify the manufacture.
E14 Encoder signal error.
Turn off the system power supply, please check motor
encoder connector if loose or fall off, renew to normal
then restart system. If still not work, please replace the
motor and notify the manufacture.
E15 Power module abnormal over current
protection
Module driver output and head output will close all.
Waiting for the power to open / reset. ( please carefully
check power supply board each function )
E17 The sewing table safety switch is not in the
correct position
Please check sewing table is open or not, the sewing
table safety switch is damage or not, the socket is
abnormal or not.
E20 Power On motor drive fail
Turn off the system power supply, please check motor
encoder connector and motor power interface if loose
or fall off, renew to normal then restart system. If still
not work, please replace the motor and notify the
manufacture.
4.2：14P Function Port Table
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
他の言語で
- English: ZOJE ZJ9610SA-D3-M-3 User manual
その他のドキュメント
-
Kyosho FW-05 S KYOSHO CUP JAPAN EDITION ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Magnescale PL20C 取扱説明書
-
-
-
Aeg-Electrolux KS7100000M ユーザーマニュアル
-
Aeg-Electrolux KB9820E-M ユーザーマニュアル
