ENGLISH (Original Instructions)
Page 3
Page 9
Page 14
STGP1318
English
ภาษาไทย
เᇗ
ENGLISH (Original Instructions)
2
1
3
4
2
5
A
3
ENGLISH (Original Instructions)
Intended use
Your STANLEY STGP1318 heavy-duty polisher is intended
to polish painted or unfinished metal, fiberglass, and
composite surfaces in professional applications. Common
examples of use include but are not limited to:
auto/marine/RV/motorcycle detailing and finish correction,
boat construction and repair, and metal or concrete
finishing. DO NOT use under wet conditions or in the
presence of flammable liquids or gases. This tool is
intended for professional use.
SAFETY INSTRUCTIONS
General Power Tool Safety Warnings
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock. NOTE: The term “residual current device
(RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit
interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result
in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before
making any adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tool’s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
ENGLISH (Original Instructions)
4
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous
situation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
POLISHER SAFETY WARNINGS
♦ This power tool is intended to function as a polisher.
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
♦ Operations such as grinding, sanding, wire brushing,
or cutting-off are not recommended to be performed
with this power tool. Operations for which the power
tool was not designed may create a hazard and cause
personal injury.
♦ Do not use accessories which are not specifically
designed and recommended by the tool manufacturer.
Just because the accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe operation.
♦ The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed
can break and fly apart.
♦ The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of your
power tool. Incorrectly sized accessories cannot be
adequately guarded or controlled.
♦ Threaded mounting of accessories must match the
grinder spindle thread. For accessories mounted by
flanges, the arbour hole of the accessory must fit the
locating diameter of the flange. Accessories that do
not match the mounting hardware of the power tool will
run out of balance, vibrate excessively and may cause
loss of control
♦ Do not use a damaged accessory. Before each use
inspect the accessory such as abrasive wheels for
chips and cracks, backing pad for cracks, tear or
excess wear, wire brush for loose or cracked wires.
If power tool or accessory is dropped, inspect for
damage or install an undamaged accessory. After
inspecting and installing an accessory and run the
power tool at maximum no-load speed for one minute.
Damaged accessories will normally break apart during
this test time.
♦ Wear personal protective equipment. Depending on
application, use face shield, safety goggles or safety
glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and workshop apron capable of
stopping small abrasive or workpiece fragments.
The eye protection must be capable of stopping flying
debris generated by various operations. The dust
mask or respirator must be capable of filtering particles
generated by your operation. Prolonged exposure to
high intensity noise may cause hearing loss.
♦ Keep bystanders a safe distance away from work area.
Anyone entering the work area must wear personal
protective equipment. Fragments of workpiece or
of a broken accessory may fly away and cause injury
beyond immediate area of operation.
♦ Hold power tool by insulated gripping surfaces only,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live” and shock
the operator.
♦ Position the cord clear of the spinning accessory.
If you lose control, the cord may be cut or snagged
and your hand or arm may be pulled into the spinning
accessory.
♦ Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning accessory
may grab the surface and pull the power tool out of your
control.
♦ Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the accessory into
your body.
♦ Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s
fan will draw the dust inside the housing and excessive
accumulation of powdered metal may cause electrical
hazards.
♦ Do not operate the power tool near flammable
materials. Sparks could ignite these materials.
♦ Do not use accessories that require liquid coolants.
Using water or other liquid coolants may result in
electrocution or shock.
Further safety instructions for all operations
Kickback and related warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged
rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory.
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating
accessory which in turn causes the uncontrolled power tool
to be forced in the direction opposite of the accessory’s
rotation at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched
by the workpiece, the edge of the wheel that is entering
into the pinch point can dig into the surface of the material
causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may
either jump toward or away from the operator, depending on
direction of the wheel’s movement at the point of pinching.
Abrasive wheels may also break under these conditions.
5
ENGLISH (Original Instructions)
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect
operating procedures or conditions and can be avoided by
taking proper precautions as given below.
♦ Maintain a firm grip on the power tool and position
your body and arm to allow you to resist kickback
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
maximum control over kickback or torque reaction
during start-up. The operator can control torque
reactions or kickback forces, if proper precautions are
taken.
♦ Never place your hand near the rotating accessory.
Accessory may kickback over your hand.
♦ Do not position your body in the area where power
tool will move if kickback occurs. Kickback will propel
the tool in direction opposite to the wheel’s movement
at the point of snagging.
♦ Use special care when working corners, sharp edges
etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to
snag the rotating accessory and cause loss of control
or kickback.
♦ Do not attach a saw chain woodcarving blade or
toothed saw blade. Such blades create frequent
kickback and loss of control.
Additional safety instructions for polishing
operations
Safety warnings specific for polishing operations
♦ Do not allow any loose portion of the polishing
bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck
away or trim any loose attachment strings. Loose and
spinning attachment strings can entangle your fingers
or snag on the orkpiece.
Specific safety rules
Accessories must be rated for at least the speed
recommended on the tool warning label. Wheels and
other accessories running over rated speed can fly apart
and cause injury.
Hold tool by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the polishing tool may
contact hidden wiring or its own cord. Contact with a
“live” wire will make exposed metal parts of the tool “live”
and shock the operator.
♦ Avoid prolonged contact with dust from polishing,
other construction activities. Wear protective
clothing and wash exposed areas with soap and
water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or
lay on the skin may promote absorption of harmful
chemicals.
♦ Always wear eye protection.
♦ Be sure bonnet is snugly installed on pad.
♦ Keep hands and fingers away from rotating bonnet.
♦ Before turning the switch to the ON position, be sure the
pad is free to revolve harmlessly.
♦ Inspect the bonnet frequently for wear, dirt or imbedded
debris.
CAUTION: Do not allow the power cord to contact
the rotating bonnet as it may become quickly
tangled around it. If this occurs, turn tool OFF and
unplug the power cord before attempting to
untangle the cord. If the cord is damaged, have it repaired
or replaced at your local tool repair station:
♦ Never use a damaged or torn bonnet.
♦ Wear proper clothing, short sleeves, nothing loose or
bulky, such as shop coat, etc.
♦ Do not turn tool on unless the polishing bonnet is
against surface being polished.
♦ Be extremely careful when polishing around sharp or
protruding objects on the car body.
CAUTION:Do not use abrasive or rubbing
compounds. The abrasive nature of these products
can damage painted surfaces.
CAUTION:Wear appropriate hearing protection
during use. Under some conditions and duration of
use, noise from this product may contribute to
hearing loss..
LABELS ON TOOL
The following symbols are shown on the tool along with date
code:
WARNING! To reduce the risk of injury, the
user must read the instruction manual before
use.
Wear ear protection.
Wear safety glasses or goggles.
V Volts
Direct Current
A Amperes n No-Load Speed
Hz Hertz
Class II Construction
W Watts
Earthing Terminal
min minutes
Safety Alert Symbol
Alternating
Current
/min.
Revolutions or
Reciprocation per
minute
Position of Date Code
The Date Code, which also includes the year of manufacture,
is printed into the housing.
Example:
2017 XX HF
Year of manufacturing
ENGLISH (Original Instructions)
6
PACKAGE CONTENTS
The package contains:
1 STGP1318 heavy-duty polisher
1 Velcro pad
1 Velcro wool bonnet
1 Instruction manual
♦ Check for damage to the tool, parts or accessories
which may have occurred during transport.
♦ Take the time to thoroughly read and understand this
manual prior to operation.
ELECTRICAL SAFETY
Your tool is double insulated; therefore no earth
wire is required. Be sure to check that the power
supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or an authorised STANLEY
Service Centre in order to avoid a hazard.
USING AN EXTENSION CABLE
If it is necessary to use an extension cable, please used
an approved extension cable that fits the tool’s power input
specifications. The minimum cross-sectional area of the
conducting wire is 1.0 sq. mm. Cables should be untangled
before reeling up.
FEATURES (FIG. A)
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Variable speed switch
3. Lock-on / Lock-off button
4. Side handle
5. Spindle lock
MOTOR
WARNING: Be sure your power supply agrees
with nameplate marking.
INSTALATION
Assembly and adjustment
• Attach Velcro wool pad or other Velcro accessories to hook
Velcro backing pad, being careful to center the backing pad
with the foam or wool pad.
• Screw backing pad onto spindle, while depressing spindle
lock button. And let it operate for more than three minutes
for checking it up without load.
CAUTION: Turn off and unplug from power supply.
Before operating
Note: Although this discussion deals with polishing a car,
your polisher is capable of polishing a wide array of flat
surfaces such as hardwood floors, furniture, boats and
other surfaces that could use an occasional shine. Before
you begin, make sure the car is clean and dry. The work
area should be dry also. If necessary, remove road tar with
a general cleaner before polishing. Also remove excess
grease spots, bug stains, etc.
Selecting the correct operating speed
The work speed of the rotating part is controlled by the
timing. Switch indicated in figures. The further the switch is
moved away from its off position, such as from 1 to 2, the
faster the work part rotates.
OPERATION
• Make sure the polisher is in the “OFF” position before
plugging the polisher into an appropriate power outlet.
• To switch your polisher on, press the lock-off button and
on/off switch. To switch it off press the on/off switch.
ALWAYS START AND STOP THE POLISHER ON OR
AGAINST THE SURFACE. Place the cord over your
shoulder and do flat surfaces first - hood, trunk and roof.
Cover areas quickly with broad, sweeping strokes in a criss-
cross pattern. DO NOT press down on the polisher. The
machine’s action, not pressure, does the best job.
• After flat surfaces are covered with wax, do sides of the
car. Let the cord hang free. It is not necessary to use a criss-
cross motion on doors and fenders.
• Put a clean polishing bonnet on the polisher
• Polish the wax. Use long, sweeping strokes in a
criss-cross pattern. Do not press hard. Let the polisher do
the work.
Warning! Before working , let it operate for no less one
minute without load. First , ensure that the polisher disc is
resting on the work surface. Grasp polisher and turn it on.
Move it in long, sweeping strokes along the surface, letting
it do the work.
Handy hints
• This polisher is a random orbit polisher. it is designed to
wobble. The wobbling motion produces the fine, swirl free
finish.
• For best results, use light pressure only, letting the polisher
do the work.
• Exercise caution around edges, corners or small surface
areas. Prolonged polishing on edges and corners can
damage these areas.
• Polishing bonnet can be hand washed in warm water
and mild detergent. It can be machine dried at the lowest
setting however air drying is recommended. DO NOT USE
ABRASIVE COMPOUNDS. Liquid wax is recommended to
use with this polisher.
• The polishing bonnet is only to be used for the final buff.
Do not use it to apply wax.
7
ENGLISH (Original Instructions)
Tool Care
Avoid overloading the machine.Overloading will result in a
considerable reduction in speed and efficiency and the unit
will become hot. In this event,run the machine at no load for
a minute or two until cooled to normal working temperature
by the built in fan. Switching your machine on and off whilst
under load will considerably reduce the life of the switch.
Important
To ensure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
maintenance and adjustment (other than those listed in this
manual) should be performed by authorized service centers
or other qualified organizations, always-using identical
replacement parts. Unit contains no user serviceable parts
inside.Blowing dust and grit out of the main housing by
means of an air hose is recommended and may be done as
often as dirt is seen collecting in and around the air vents.
Always wear proper eye and respiratory protection.
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory
used. STANLEY accessories are engineered to high quality
standards and designed to enhance the performance of
your tool. By using these accessories you will get the very
best from your tool.
MAINTENANCE
Your STANLEY/tool has been designed to operate over
a long period of time with a minimum of maintenance. To
ensure satisfactory operations, the tool must be maintained
and cleaned regularly
WARNING: To reduce the risk of injury, turn
unit off and disconnect machine from power
source before installing and removing accessories,
before adjusting or changing set-ups or when making
repairs. Be sure the trigger switch is in the OFF position.
An accidental start-up can cause injury.
♦ This machine is not user-serviceable. If problems occur
contact an authorised repair agent.
WARNING! Before performing any maintenance:
♦ Switch off and unplug the tool.
♦ Regularly clean the ventilation slots in your tool using
a soft brush or dry cloth.
♦ Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Lubrication
Stanley power tools are properly lubricated at the
factory and are ready for use. Tools should be re-
lubricated regularly , depending on usage. This
lubrication should only be attempted by trained
power tool repair persons, such as those at
Stanley service centers or by other qualified service
personnel.
Cleaning
Warning: unplug the tool before you use a cloth to
clean the housing.With the motor running, blow
dirt and dust out of all air vents with dry air at least
once a week. Wear safety glasses when
performing this. Exterior plastic parts may be cleaned with a
damp cloth and mild detergent. Although these parts are
highly solvent resistant, NEVER use solvents.
Blowing dust and grit out of the main housing by
means of an air hose is recommended and may
be done as often as dirt is seen collecting in and
around the air vents. Always wear proper eye
and respiratory protection.
ACCESSORIES
The performance of any power tool is dependent upon the
accessory used. Stanley accessories areengineered to
high quality standards and are designed to enhance the
performance of power tool.
Note: Accessory must be rated for use at speed equal to
or higher than nameplate RPM of tool with which it is being
used.
Protecting The Environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your STANLEY product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do
not dispose of it with household waste. Please sort it out for
separate recycling.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again. Re-
use of recycled materials helps prevent environmental
pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
STANLEY provides a facility for the collection and recycling
of STANLEY products once they have reached the end of
their working life. To take advantage of this service please
return your product to any authorised repair agent who will
collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised
repair agent by contacting your local STANLEY office at
the address indicated in this manual. Alternatively, a list
of authorised STANLEY repair agents and full details of
our after-sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com
Notes
STANLEY’s policy is one of continuous improvement to
our products and as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local STANLEY dealers for range
availability.
ENGLISH (Original Instructions)
8
TECHNICAL DATA
POLISHER STGP1318
Voltage V 220-240
Frequency Hz 50/60
Power input W 1300
Rated speed min
-1
3600
Disc diameter mm 180
Spindle size M14
Weight kg 3.5
9
您的 STANLEY STGP1318 重型抛光机用于在专业应
用中抛光涂漆金属或未镀金属、玻璃纤维和复合
材料表面。 常见的应用包括但不限于：
汽车 / 航海 / 航空/ 机车的精细抛光、船舶建造和修
理，以及金属或混凝土抛光。不要在潮湿环境中
或在有易燃液体或气体的环境中使用。 本工具可
供专业使用。
不遵
照以下警告和说明会导致电击、着火和／
或严重伤害。
在所有下列的警告中术语“电动工具”指用电驱动
（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。
a)
1) 混乱和黑暗的场地
会引发事故。
2)
电动工具产生的火花
会点燃粉尘或气体。
3) 注意力
不集中会使你失去对工具的控制。
b)
1)
需接地的电动工具不能使用任
何转换插头。 未经改装的插头和相配的插座将
减少电击危险。
2)
如果你身体接地会增加电击危险。
3) 水
进入电动工具将增加电击危险。
4)
受损或缠绕的软线会增加电击
危险。
5)
适合户外使用的软线将减少电击危险。
6)
RCD使用 RCD 可
减小电击危险。
c)
1)
在操作电
动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
2) 始终佩戴护目镜。 安全
装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安
全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤
害。
3) /
手指
放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插
入插头可能会导致危险。
4)
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙
会导致人身伤害。
5)
这样在意外情况下能很好地控制电动
工具。
6)
宽松衣
服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。
7)
使用这些装
置可减少尘屑引起的危险。
d)
1)
选用适当设计的电动工具会使你工作更
有效、更安全。
2)
不能用开关来控制的电动工具
是危险的且必须进行修理。
3)
这种防护性措施将减少工具意外起
动的危险。
4)
电动工具在未经培
训的用户手中是危险的。
5)
许多事故由维护不良的电动工具引发。
6) 保养良好的有锋利
切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
7)
将电
动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导
致危险。
e)
这样将确保所维修的电动工
具的安全性。
10
a)
不了解以下所列所有说明将导
致电击、着火和/ 或严重伤害。
b)
电动工具不按指定的功能
去操作，可能会发生危险和引起人身伤害。
c)
否则该附件可能被装到你的电动工具
上，而它不能保证安全操作。
d)
附件以比其额定速度大的速度
运转会发生爆裂和飞溅。
e)
不正确的附件尺寸不能得到充分防
护或控制。
f)
带轴孔的、与电动工具安装件不配的附件将会
失稳、过度振动并会引起失控。
g)
1 损坏的附件通常在该试
验时会碎裂。
h)
眼防护罩必须挡住各种操作
产生的飞屑。 防护面具或口罩必须能过滤操
作产生的颗粒。 长期暴露在高强度噪声中会
引起失聪。
i)
工件
或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操
作区域后面的旁观者的伤害。 切割附件触及
带电导线会使电动工具外露的金属零件带电，
并使操作者触电。
j)
切割附件碰到一根带电导线可能会
使电动工具的外露金属零件带电并使操作者发
生电击危险。
k) 如果控制不当，软线
可能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可能
被卷入旋转附件中。
l) 旋
转的附件可能会抓住表面并拉开电动工具而让
你失去对工具的控制。
m) 意外地触及旋
转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身
体。
n) 电动机风扇会
将灰尘吸进机壳，过多的金属粉末沉淀会导致
电气危险。
o) 火星可
能会点燃这些材料。
p) 用水或其他冷
却液可能会导致电腐蚀或电击。
反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮、靠背垫、钢丝
刷或其他附件而产生的突然反作用力。 卡住或缠
绕会引起旋转附件的迅速堵转，随之使失控的电
动工具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动。
例如。 如果砂轮被工件缠绕或卡住，伸入卡住点
的砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出
或反弹。 砂轮可能飞向或飞离操作者，这取决于
砂轮在卡住点的运动方向。 在此条件下砂轮也可
能碎裂。
反弹是电动工具误用和 / 或不正确操作工序或条
件的结果，可以通过采取以下给出的适当预防措
施得以避免。
a)
如采取合适的预防措施，操作者就
可以控制反力矩或反弹力。
b) 附件可能会反弹
碰到手。
c)
反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方
向运动。
d)
尖角、锐边和弹跳具有缠
绕旋转附件的趋势并引起反弹的失控。
e) 这些
锯片会产生频繁的反弹和失控。
不允许抛光帽或附带绳索有任何松动部分而随意
旋转 , 收拢或调整松动的附带绳索。松动而旋转
11
的附带绳索会将手指缠住或在工件上卡住。
砂轮和其他附件以比其额定转速大的
转速运转可能会引发飞溅并可能会导致伤害。
切削附件碰到
带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操
作者受到电击。
♦
粉尘进入嘴巴、眼睛或接触皮肤可
能会导致人体吸收有害的化学物质。
♦
始终佩戴护目镜。
♦
确保抛光盘紧贴垫片安装。
♦
确保手和手指远离旋转的抛光盘。
♦
在将开关转到“开”位置之前，确保抛光轮可
以自由旋转，不会造成伤害。
♦
经常检查抛光盘是否有磨损、灰尘或嵌入的碎屑。
不要让电源线接触旋转的抛光盘，因
为电源线可能会迅速缠绕在抛光盘周围。
如果发生这种情况，请关闭工具并拔下电
源线，然后再尝试解开电源线。如果电源
线损坏，请在当地工具维修站进行维修或
更换：
♦
切勿使用损坏或破损的抛光盘。
♦
穿适当的衣服，短袖、没有宽松或厚重之处，
例如商店外套等。
♦
除非抛光盘抵住待抛光的表面，否则不要启动
工具。
♦
在车身上的尖锐或突出物体周围抛光时要非常
小心。
不要使用复合磨料或摩擦剂。 这些
产品的磨损性能会损坏涂漆表面。
使用时佩戴适当的听力保护装置。
在某些情况下、以及长时间使用时，本产
品的噪音可能导致听力损伤。
工具上显示下列符号和日期码：
警告！为降低伤害风险，用户必须在
使用前阅读说明手册。
请佩戴听力保护器。
请务必佩戴安全眼镜或护目镜。
V 伏特
直流电
A 安培 n
额定转速
Hz 赫兹
II 级结构
W 瓦特
接地终端
min 分钟
安全警告标识
交流电
r/min.
每分钟旋转或往
复次数
包含制造年份的日期码打印在工具机壳内。
示例：
2017 XX HF
制造年份
包装内的物品包括：
1 台 STGP1318 重型抛光机
1 个魔术搭扣抛光轮
1 个魔术搭扣羊毛抛光盘
1 本使用手册
♦
检查工具、部件或配件是否在运输过程中损坏。
♦
操作前，请抽空仔细阅读并掌握本手册。
本工具采用双重绝缘，因此无需接地
线。 请务必检查电源电压是否与铭牌上
的电压一致。
如果电源线损坏，必须由制造商或
STANLEY 授权服务中心进行更换，以避免
发生危险。
如果需要使用延长线，请使用与此工具输入功率
规格相匹配的经认证延长线。 导线的最小横截面
积为 1.0 平方毫米。 在卷起线缆之前，应清理线
缆，避免缠绕。
A
本工具包含如下部分或全部部件。
1. 开关
2. 变速开关
3. 锁定 / 解锁按钮
12
4. 辅助手柄
5. 主轴锁
请确保您的电源与铭牌标记相符。
• 把魔术搭扣羊毛抛光盘或其它魔术搭扣附件安装
到魔术搭扣抛光轮上，注意和抛光轮的中心对齐。
• 按下主轴锁定按钮的同时，将抛光轮拧到主轴
上。 让它工作三分钟以上，检查空载运转情况。
关闭并拔下电源插头。
注： 虽然此处说明的是抛光汽车，但本抛光机能
够抛光各种表面，例如硬木地板、家具、船只和
其他需要光泽的表面。 在开始操作之前，请确保
汽车清洁干燥。 工作区也应干燥。 如有必要，在
抛光前用普通清洁剂。 此外，还要去除多余的油
渍、虫斑等。
旋转部件的工作转速由定时控制。 开关如图所
示。 开关离关闭位置越远，例如从 1 到 2，工作部
件旋转得越快。
• 在将抛光机插头插入相应的电源插座之前，确保
抛光机处于“关闭”位置。
• 要打开抛光机电源，请先按住解锁按钮然后按下
开关。 要关闭电源，请再次按下开关。
将
电线放在肩膀上，先从平坦的表面开始，发动机
罩、车身和车顶。用划“十”字的方法快速覆盖工
作区域， “十”字的笔画应尽长而宽。
• 在平坦表面被蜡覆盖后，转到汽车的两侧。让电
线自由垂下。 在门和挡泥板上不需要划“十”字。
• 安装魔术搭扣羊毛抛光盘
• 使用划“十”字的方式来抛光，不要太用力，让
抛光机自由运转。
在工作之前，让抛光机至少空载运行一分
钟。 首先，确保抛光盘停留在工作表面上。抓住
抛光机，然后启动。沿着表面划长而宽的笔画，
让抛光机发挥作用。
• 本抛光机是随机轨道抛光机。 设计为摆动式。
摆动能让抛光精细无旋涡。
• 为了获得最佳效果，请仅施加轻微的压力，让抛
光机发挥自身作用。
• 在边缘、角落或小表面区域周围应特别小心。 长
时间抛光边缘和角落可能会损坏这些区域。
• 抛光盘可以用温水和温和的洗涤剂手洗。可以
在最低设置下进行机器干燥，但建议风干。不要使
用复合磨料。 建议使用液体蜡搭配本抛光机
使用。
• 抛光盘只能用于最终抛光。 不要用它来涂蜡。
避免机器长时间过载运行。 过载会使装置的速度
和效率明显降低，而且使装置本身发烫。如果出
现这种情况，请让机器空载运行一两分钟，直至
内置风扇将其冷却至正常工作温度。 在负载状况
下开启和关闭机器会大大缩短开关的使用寿命。
为了确保产品安全可靠，所有修理、维护和调节
工作（除了本手册中列出的以外）都必须由授权
的服务中心或其他合格机构执行，并始终使用相
同的替换部件。装置不含用户自行维修零件。
一旦通风口和周围积聚了可见的粉尘，建议尽可
能频繁使用空气软管吹走主机外壳内的粉尘和灰
尘。 始终佩戴合适的护目装备和呼吸保护装置。
电动工具的性能取决于所使用的附件。 STANLEY
配件按照高质量标准设计，旨在增强电动工具的
性能。 使用这些配件会令您的工具如虎添翼。
STANLEY 插电式 / 充电式设备/ 工具设计精良，可
以长期使用，而且只需极少的维护。若要确保获
得满意的操作效果，必须定期维护并清洁工具。
请确保触发开关处于 OFF（关闭）位
置。 意外启动可能会导致人身伤害。
♦
本工具不允许用户自行维修。 如果发生问
题，请联系授权维修代理。
对电动工具进行任何维护工作之前，必须：
♦
关闭电源并拔下工具插头。
♦
定期使用软刷或干布清洁工具内的通风槽。
♦
定期使用湿布清洁电动机外壳。 请勿使用任
何研磨性或溶剂型清洁剂。
13
Stanley 工具已在工厂经过充分润滑，可
立即使用。 应定期对本工具重新进行润
滑，具体间隔视使用情况而定。润滑操
作只能由经过培训的电动工具维修人员
（如 Stanley 服务中心人员或其他符合资质的检修
人员）执行。
使用布清洁工具机壳前请先拔下插
头。 在马达运转时使用干燥的空气吹走所
有通风口的灰尘和尘屑，至少每周一次。
执行此操作时，请佩戴防护眼镜。外部的塑料件
可以用湿布蘸着温和的洗涤剂清洁。 尽管这些部件
具有高耐溶剂性，但切勿使用溶剂清洁。
一旦通风口和周围积聚了可见的粉尘，
建议尽可能频繁使用空气软管吹走主机
外壳内的粉尘和灰尘。 始终佩戴合适的
护目装备和呼吸保护装置。
任何电动工具的性能都取决于所使用的附件。
Stanley 附件按照高质量标准设计，旨在增强电动
工具的性能。
附件的额定速度必须至少达到与其配合使用的
工具在铭牌上标示的转速。
分类回收。 本产品不得与普通家庭垃圾一
起处理。
如果您发现您的 STANLEY 产品需要更换或您已经
不再需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃
圾一起处理。 请将其分类，以便分类回收。
分类回收使用过的产品和包装能够让材料得
以再循环和再利用。 再生材料的再利用有助
于防止环境污染，并降低对原材料的需求。
当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售
新产品的零售商提供将家庭废物与电气产品分开
回收的服务。
STANLEY 会提供设施，用于对使用寿命结束的
STANLEY 产品进行收集和再循环利用。 若要享受
这项服务，请将产品送回任一授权维修代理处，
他们将代表我们回收您的产品。
请根据本手册所提供的地址与当地 STANLEY 办
事处联系，查询离您最近的授权维修代理商的位
置。 或者，互联网上提供了 STANLEY 授权维修代
理商名单，以及我们售后服务和联系方式的所有
详细信息，网址为 www.2helpU.com
STANLEY 的政策是持续改进我们的产品，因此，我
们保留随时更改产品规格的权利，恕不另行通知。
标准设备和附件可能会因国家（地区）而异。
不同国家（地区）的产品规格也可能会有所不同。
并非所有的国家（地区）都可提供完整的产品系
列。 有关各产品系列的供货情况，请联系您当地
的 STANLEY 经销商。
STGP1318
电压 伏特 220-240
频率 赫兹 50
输入功率 瓦特 1300
额定转速 转/分 3600
抛光盘直径 毫米 180
主轴尺寸 M14
重量 千克 3.5
制造商：百得美国公司
地址：701 E Joppa Rd, TW050 MD21286,
Towson, 美国
产地: 浙江金华
ภาษาไทย
14
15
ภาษาไทย
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
ภาษาไทย
16
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
17
ภาษาไทย
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
n
Hz
W
min
♦
♦
ภาษาไทย
18
19
ภาษาไทย
♦
♦
♦
♦
ภาษาไทย
20
STGP1318
220-240
N508457 201701
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
