Garmin dēzl™ 580 LMT-S ユーザーマニュアル

ブランド: Garmin

モデル: dēzl™ 580 LMT-S

タイプ: ユーザーマニュアル

DĒZL

™

580

用户手册

没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。有关本产品的使用的最新更新和补充信息，请访问 www.garmin.com。

Garmin

和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其分公司在美国和其他国家/地区注册的商标。未经 Garmin 明确许可，不得使用这些商标。

dēzl

™

、Garmin eLog

™

、Garmin Express

™

、myTrends

™

、nüMaps Guarantee

™

和 nüMaps Lifetime

™

是 Garmin Ltd. 或其子公司的商标。未经 Garmin 明确许可，不得使用这些商

标。

Android

™

是 Google Inc 公司的商标。Apple

和 Mac

是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。 Bluetooth

字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Garmin 使用这些字

标和徽标前已获得许可。 Foursquare

是 Foursquare Labs, Inc. 在美国和其他国家/地区的商标。 microSD

和 microSDHC 徽标是 SD-3C, LLC. 的商标。TripAdvisor

是

TripAdvisor LLC. 的注册商标。TruckDown

是 TruckDown Info International, Inc. 的商标。Windows

、Windows Vista

和 Windows XP

是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家/地

区的注册商标。

使用入门........................................................................... 1

dēzl 580 设备概述....................................................................... 1

在车中安装 dēzl 设备并对其通电................................................ 1

打开或关闭设备...........................................................................1

获取 GPS 信号............................................................................ 1

状态栏图标.................................................................................. 1

使用屏幕按钮.............................................................................. 1

调节音量..................................................................................... 1

启用自动音量......................................................................... 1

使用音频混音器...................................................................... 2

调整屏幕亮度.............................................................................. 2

车辆配置文件.................................................................... 2

添加车辆配置文件....................................................................... 2

激活车辆配置文件....................................................................... 2

更改拖车信息.............................................................................. 2

编辑车辆配置文件....................................................................... 2

驾驶员提醒功能和警报......................................................2

启用或禁用驾驶员声音警报.........................................................2

红灯和超速摄像头....................................................................... 3

导航到目的地.................................................................... 3

路线.............................................................................................3

开始路线..................................................................................... 3

使用地图开始路线.................................................................. 3

回家........................................................................................ 3

地图上的路线.............................................................................. 3

主要车道向导......................................................................... 3

查看转弯和方向...................................................................... 3

在地图上查看完整路线........................................................... 3

即将到达目的地...........................................................................4

目的地附近的停车场...............................................................4

查找上个停车点...................................................................... 4

更改当前路线.............................................................................. 4

向路线添加位置...................................................................... 4

描绘路线.................................................................................4

绕路行驶.................................................................................4

更改路线计算模式.................................................................. 4

停止路线..................................................................................... 4

使用建议的路线...........................................................................4

避开交通堵塞、收费道路和特定区域.......................................... 4

避过路线上的交通堵塞........................................................... 4

避让收费道路......................................................................... 4

避过收费贴纸......................................................................... 5

避开道路功能......................................................................... 5

避让环境区............................................................................. 5

定制避让.................................................................................5

直线导航..................................................................................... 5

查找和保存位置................................................................ 5

兴趣点......................................................................................... 5

查找货运服务兴趣点................................................................... 5

查找 TruckDown 兴趣点..............................................................5

使用搜索栏查找位置................................................................... 5

按类别查找位置...........................................................................6

在类别中搜索......................................................................... 6

导航到地点中的兴趣点........................................................... 6

位置搜索结果.............................................................................. 6

在地图上查看位置搜索结果.................................................... 6

更改搜索区域.............................................................................. 6

停车场......................................................................................... 6

查找卡车停车场...................................................................... 6

查找当前位置附近的停车场.................................................... 6

查找指定位置附近的停车场.................................................... 7

了解停车颜色和符号...............................................................7

搜索工具..................................................................................... 7

查找地址

.................................................................................7

查找路口.................................................................................7

查找城市.................................................................................7

使用经纬度查找位置...............................................................7

Foursquare................................................................................. 7

连接至 Foursquare 帐户.........................................................7

搜索 Foursquare 兴趣点.........................................................7

查看 Foursquare 位置详细信息.............................................. 7

使用 Foursquare 登记............................................................ 7

TripAdvisor..................................................................................7

查找 TripAdvisor 兴趣点......................................................... 7

查看最近找到的位置................................................................... 7

清除最近找到的位置列表....................................................... 7

查看当前位置信息....................................................................... 7

查找紧急服务和加油站........................................................... 7

得到您的当前位置的方向....................................................... 8

添加快捷方式.............................................................................. 8

删除快捷方式......................................................................... 8

保存位置..................................................................................... 8

保存位置.................................................................................8

保存当前位置......................................................................... 8

编辑保存的位置...................................................................... 8

为已保存的位置分配类别....................................................... 8

删除已保存的位置.................................................................. 8

使用地图........................................................................... 8

地图工具..................................................................................... 8

查看地图工具......................................................................... 8

启用地图工具......................................................................... 9

向前.............................................................................................9

查看前方位置......................................................................... 9

定制向前类别......................................................................... 9

警告和提醒符号...........................................................................9

限制警告.................................................................................9

路况警告.................................................................................9

警报........................................................................................ 9

行程信息..................................................................................... 9

在地图上查看行程数据........................................................... 9

查看行程信息页面.................................................................. 9

查看里程日志......................................................................... 9

重置行程信息......................................................................... 9

查看前方交通.............................................................................. 9

查看地图上的交通信息......................................................... 10

搜索交通事故....................................................................... 10

定制地图................................................................................... 10

定制地图图层....................................................................... 10

更改地图数据字段................................................................ 10

更改地图视角....................................................................... 10

实时服务、交通信息和智能手机功能.............................. 10

与手机配对并连接到 Smartphone Link..................................... 10

Bluetooth 功能状态图标............................................................ 10

Garmin 实时服务.......................................................................10

订阅 Garmin 实时服务.......................................................... 10

发送智能手机上的位置到您的设备............................................ 10

智能通知................................................................................... 11

接收通知...............................................................................11

查看通知列表....................................................................... 11

免提呼叫................................................................................... 11

拨打电话...............................................................................11

接听电话...............................................................................11

使用通话记录....................................................................... 11

使用通话中选项.................................................................... 11

保存家里的电话号码.............................................................12

设置 Apple 设备设置 Bluetooth 功能.........................................12

在 Apple 设备上连接到 Smartphone Link 应用程序............. 12

禁用 Apple 设备的免提呼叫................................................. 12

为您的 Apple 设备禁用 Smartphone Link 数据和智能通知.. 12

目录 i

在含 Android™ 的智能手机上设置 Bluetooth 功能................... 12

连接至您的 Android 智能手机上的 Smartphone Link 应用程

序 ......................................................................................... 12

在含 Android 的智能手机上禁用 Bluetooth 功能.................. 12

断开 Bluetooth 设备连接........................................................... 12

删除配对的手机.........................................................................12

交通................................................................................ 12

使用 Smartphone Link 接收交通数据........................................ 13

使用交通路况接收机接收交通数据............................................ 13

交通路况接收机订阅.............................................................13

启用交通................................................................................... 13

查看地图上的交通信息.............................................................. 13

搜索交通事故....................................................................... 13

车辆和驾驶员工具........................................................... 13

休息计划................................................................................... 13

进行建议的休息.................................................................... 13

启动休息计时器.................................................................... 13

暂停和重置休息计时器......................................................... 13

调整驾驶小时数.................................................................... 13

调整每日驾驶限制................................................................ 13

Garmin eLog............................................................................. 13

在 dēzl 设备上设置 Garmin eLog 功能................................. 13

查看 dēzl 设备上的 Garmin eLog 信息................................. 14

查看 Garmin eLog 诊断和故障事件...................................... 14

调度和追踪................................................................................ 14

设置调度和追踪共享.............................................................14

启动调度和追踪会话.............................................................14

将调度消息发送到 dēzl 设备................................................ 14

IFTA.......................................................................................... 14

输入燃油数据....................................................................... 14

编辑燃油数据....................................................................... 14

查看和导出管辖区域摘要..................................................... 15

编辑和导出行程报告.............................................................15

查看导出的管辖区域摘要和里程报告................................... 15

记录保养历史............................................................................ 15

添加保养类别....................................................................... 15

删除保养类别....................................................................... 15

重命名保养类别.................................................................... 15

删除保养历史....................................................................... 15

编辑保养记录....................................................................... 15

语音命令......................................................................... 15

设置唤醒短语............................................................................ 15

激活语音命令............................................................................ 15

语音命令提示............................................................................ 15

使用语音命令开始导航路线.......................................................15

静音说明................................................................................... 15

语音控制................................................................................... 16

配置语音控制....................................................................... 16

使用语音控制....................................................................... 16

语音控制提示....................................................................... 16

使用应用程序.................................................................. 16

在设备上查看用户手册.............................................................. 16

查看卡车地图............................................................................ 16

查看天气预报............................................................................ 16

查看其它城市附近的天气..................................................... 16

查看气象雷达....................................................................... 16

查看天气预报....................................................................... 16

查询路况...............................................................................16

行程规划................................................................................... 16

规划行程...............................................................................16

编辑和重新排序行程中的位置.............................................. 16

发现行程上的景点................................................................ 16

更改行程的路线选项.............................................................17

导航至已保存的行程.............................................................17

编辑和保存活动的路线......................................................... 17

photoLive

交通摄像头

............................................................... 17

查看和保存 photoLive 交通摄像头....................................... 17

在地图上查看 photoLive 交通摄像头.................................... 17

保存交通摄像头.................................................................... 17

查看之前的路线和目的地.......................................................... 17

dēzl 设置........................................................................ 17

地图和车辆设置.........................................................................17

启用地图...............................................................................17

导航设置................................................................................... 17

计算模式设置....................................................................... 17

设置模拟位置....................................................................... 17

无线网络设置............................................................................ 18

驾驶员辅助设置.........................................................................18

备用摄像头设置.........................................................................18

显示设置................................................................................... 18

交通设置................................................................................... 18

单位和时间设置.........................................................................18

设置时间...............................................................................18

语言和键盘设置.........................................................................18

接近报警设置............................................................................ 18

设备和隐私设置.........................................................................18

恢复设置................................................................................... 18

设备信息......................................................................... 18

查看法规和合规性信息.............................................................. 18

规格...........................................................................................18

给设备充电................................................................................ 19

设备维护......................................................................... 19

Garmin 支持中心....................................................................... 19

地图和软件更新.........................................................................19

连接至 Wi‑Fi 网络.................................................................19

使用 Wi‑Fi 网络更新地图和软件........................................... 19

使用 Garmin Express 更新地图和软件................................. 19

设备保养................................................................................... 20

清洁外壳...............................................................................20

清洁触摸屏........................................................................... 20

防窃...................................................................................... 20

重置设备................................................................................... 20

取下设备、固定架和吸盘.......................................................... 20

从固定架上取下设备.............................................................20

从吸盘上取下固定架.............................................................20

从挡风玻璃上取下吸盘......................................................... 20

更换车辆电源线中的保险丝.......................................................20

常见问题解答.................................................................. 20

吸盘吸不住挡风玻璃................................................................. 20

我的设备无法获取卫星信号.......................................................20

设备在我车辆中无法充电.......................................................... 20

我的电池电量短时间内会耗完................................................... 20

我的设备不能连接至我的手机或 Smartphone Link................... 20

Smartphone Link 应用程序会影响智能手机上的电池电量........ 21

附录................................................................................ 21

安装用于存储地图和数据的存储卡............................................ 21

数据管理................................................................................... 21

关于存储卡........................................................................... 21

将设备连接至计算机。......................................................... 21

从计算机传送数据................................................................ 21

断开 USB 数据线连接.......................................................... 21

查看 GPS 信号状态...................................................................21

购买其他地图............................................................................ 21

购买附件................................................................................... 21

索引................................................................................ 22

ii 目录

使用入门

警告

请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告和

其他重要信息。

• 更新设备中的地图和软件 (地图和软件更新, 第 19 页)。

• 将设备安装在车辆中并接通电源 (在车中安装 dēzl 设备并对其

通电, 第 1 页)。

• 获取 GPS 信号 (获取 GPS 信号, 第 1 页)。

• 调整音量 (调节音量, 第 1 页)和显示亮度 (调整屏幕亮度,

第 2 页)。

• 设置卡车的车辆配置文件。

• 导航到目的地 (开始路线, 第 3 页)。

dēzl 580 设备概述

电源键

USB 电源和数据端口

地图和数据存储卡插槽

语音命令麦克风或免提呼叫

在车中安装 dēzl 设备并对其通电

警告

本产品含有锂离子电池。为防止因电池暴露在极热环境而可能导

致的个人伤害或产品损坏，请将产品存放在阳光照射不到的地方。

在通过电池电源使用设备之前，应该先为电池充满电。

将车辆电源线

插入到设备上的 USB 端口中。

将固定架

按入到吸盘

，直至其卡入到位。

将吸盘按到挡风玻璃上，并朝挡风玻璃的方向翻转手柄

。

将固定架顶部的卡舌插入设备背面的插槽中。

将固定架的底部按入设备中，直至听到“咔嗒”声。

将车辆电源线的另一端插入车辆上的电源插座中。

打开或关闭设备

• 要打开设备，请按下电源键或者接通设备电源。

• 要将设备设为省电模式，请在设备打开时按下电源键。

在省电模式下，屏幕关闭，设备耗电非常小，但可瞬间唤醒以

供使用。

提示：可在为电池充电的同时将设备置入省电模式，从而缩短

充电时间。

• 要完全关闭设备，请按住电源键，直到屏幕上出现提示，然后

选择关闭。

提示会在五秒后出现。如果您在提示出现前松开电源键，设备

会进入省电模式。

获取 GPS 信号

当您打开导航设备时，GPS 接收器一定会收集卫星数据并确定当

前位置。卫星信号获取所需的时间因多项因素而定，包括现在距

上次使用导航设备的位置有多远，您是否能够清楚地看到天空，以

及现在距您上次使用导航设备有多长时间。第一次打开导航设备

时，可能需要花费几分钟的时间来获取卫星信号。

打开设备。

等待到设备获取卫星信号。

如有必要，走到开阔区域，远离高楼大厦和大树。

状态栏中的指示卫星信号强度。若至少有一半竖条满格，表

示设备已准备就绪，可以导航。

状态栏图标

状态栏位于主菜单顶部。状态栏图标显示有关设备功能的信息。

您可以选择一些图标以更改设置或查看其他信息。

GPS 信号状态。按住以查看 GPS 准确性及获得的卫星信息

(查看 GPS 信号状态, 第 21 页)。

Bluetooth

技术状态。选择以查看 Bluetooth 设置 (无线网络

设置, 第 18 页)。

Wi-fi 信号强度。选择以更改 Wi-fi 设置 (无线网络设置,

第 18 页)。

已连接至免提呼叫。选择以拨打电话 (免提呼叫, 第 11 页)。

活动车辆配置文件。选择以查看车辆配置文件设置。

当前时间。选择以设置时间 (设置时间, 第 18 页)。

电池充电量。

共享调度和追踪数据。将在图标上显示受邀查看者人数。选

择以打开调度和追踪应用程序 (调度和追踪, 第 14 页)。

Smartphone Link 状态。选择以连接至 Smartphone Link 应

用程序并接收实时交通数据和其他实时服务 (与手机配对并连

接到 Smartphone Link, 第 10 页)。若该图标为蓝色，则表示

设备已连接至 Smartphone Link 应用程序。

温度。选择以查看天气预报 (查看天气预报, 第 16 页)。

使用屏幕按钮

您可以使用屏幕按钮浏览设备上的页面、菜单和菜单选项。

• 选择以返回上一菜单屏幕。

• 按住以快速返回主菜单。

• 选择或以滚动列表或菜单。

• 按住或以快速滚动。

• 选择以查看当前屏幕的上下文选项菜单。

调节音量

选择音量。

选择一个选项：

• 使用滑块调节音量。

• 选择让设备静音。

• 选择查看其他选项。

启用自动音量

根据背景噪音级别，设备可自动调高或调低音量。

选择音量 > 。

使用入门 1

选择自动音量。

使用音频混音器

您可以使用音频混音器设置不同音频类型的音量大小，例如导航提

示或电话铃音。每种音频类型的音量大小以主音量的百分比表

示。

选择音量。

选择 > 音频混音器。

使用滑块调节每种音频类型的音量。

调整屏幕亮度

选择设置 > 显示 > 亮度。

使用滑块调节亮度。

车辆配置文件

警告

输入车辆的配置文件特征并不能保证在提供所有路线建议时都会

将您车辆的特征考虑进去，也不能保证您会收到所有情形的警告图

标。地图数据中可能存在某些限制，从而导致您的设备无法将这

些限制或所有情形下的路况都考虑进去。确定行驶路线时，请始

终参照道路上的所有交通标志及路况。

根据车辆配置文件以不同方式对选路和导航进行计算。已激活的

车辆配置文件由状态栏中的图标表示。设备上的导航和地图设置

可针对每种车辆类型单独定制。

当您激活卡车的车辆配置文件时，设备会根据您为车辆输入的尺

寸、重量及其他特征，避开路线中的限制通行或不可通行区域。

添加车辆配置文件

您应该为要与 dēzl 设备配合使用的每辆卡车或汽车添加车辆配置

文件。

选择设置 > 车辆配置文件 > 。

选择一个选项：

• 要添加具有永久挂接货柜区域的直线行驶的卡车，请选择直

线行驶的卡车。

• 要添加牵引车或牵引车/拖车组合，请选择牵引车。

• 要添加公交车，请选择公共汽车。

按照屏幕上的说明输入车辆特征。

添加车辆配置文件之后，您可以编辑该配置文件以输入其他详细信

息，例如车辆识别码或拖车编号。

激活车辆配置文件

在您激活车辆配置文件之前，您必须添加配置文件。

选择设置 > 车辆配置文件。

选择车辆配置文件。

随即显示车辆配置文件信息，包括测量和重量。

选择选择。

更改拖车信息

在更改拖车信息之前，您必须输入牵引车的车辆配置文件。

更改牵引车上的拖车时，您可以只更改车辆配置文件中的拖车信

息，而不更改牵引车信息。您可以在常用的拖车之间快速切换。

选择设置 > 车辆配置文件。

选择要与拖车配合使用的牵引车车辆配置文件。

选择。

选择一个选项：

• 要使用最近使用的拖车配置，请从列表中选择拖车配置。

• 要输入新的拖车配置，请选择新配置，然后输入拖车信息。

编辑车辆配置文件

您可以编辑车辆配置文件以更改车辆信息或将详细信息添加至新

的车辆配置文件，例如车辆识别码、拖车编号或里程表读数。您

还可以重命名或删除车辆配置文件。

选择设置 > 车辆配置文件。

选择要编辑的车辆配置文件。

选择一个选项：

• 要编辑车辆配置文件信息，请选择，然后选择要编辑的字

段。

• 要重命名车辆配置文件，请选择 > > 重命名配置文件。

• 要删除车辆配置文件，请选择 > > 删除。

驾驶员提醒功能和警报

注意

驾驶员警报和限速功能仅供参考，并不能代替您遵守道路上的所有

限速标志以及始终进行安全的驾驶判断。 Garmin

对您因不遵守

所有适用的交通法规和标志而遭受的交通罚款概不负责。

即使您在熟悉的区域中行驶，设备也能提供促进更安全驾驶和增强

效率的功能。对于每个警报，设备会发出声音提示或消息提示，

并显示相关信息。您可以为某些类型的驾驶员警报启用或禁用声

音提示。并非所有警报适用于所有地区。

学校: 如果前方是学校或学校区域，设备会发出声音并显示距离和

限速（如果有）。

减速限制: 设备会发出声音并显示下一个减速限制，因此您可以准

备好减速。

超速限制: 当您超过当前路上张贴的速度限制时，设备会发出声音

并在限速图标上显示红色边框。

限速更改: 设备会发出声音并显示下一个速度限制，因此您可以准

备好调整速度。

在单行线上逆向行驶: 如果您在单行线上逆向行驶，设备会发出消

息并全屏显示警告。屏幕边缘变红，警报会一直停留在屏幕顶

部，直到您离开单行线或纠正了您的行驶方向。

铁道路口: 设备会发出声音并显示到下一个铁道路口的距离。

动物横穿马路: 设备会发出声音并显示到下一个动物横穿马路区域

的距离。

转弯: 设备会发出声音并显示到下一个道路转弯的距离。

车行缓慢: 当您以较高速度接近车行缓慢的区域时，设备会发出声

音并显示到车行缓慢区域的距离。要使用此功能，您的设备必

须一直接收交通信息 (交通, 第 12 页)。

疲劳警告: 在您已经连续行驶两个小时以上时，设备会发出声音并

建议下一个休息站。

禁止卡车行驶: 当您即将到达禁止卡车行驶的道路时，设备会发出

提示音。

小心触地: 当您即将到达车辆会触地的道路时，设备会发出提示音

并显示一则消息。

横风: 当您即将到达存在横风风险的道路时，设备会发出提示音并

显示一则消息。

窄路: 当您即将到达对于车辆而言太窄的道路时，设备会发出提示

音并显示一则消息。

陡路: 当您即将到达陡路时，设备会发出提示音并显示一则消息。

省/市和国家/地区边界: 当您即将到达省/市或国家/地区边界时，设

备会发出提示音并显示一则消息。

启用或禁用驾驶员声音警报

您可以为某些类型的驾驶员警报启用或禁用声音提示。即使禁用

声音，仍会在屏幕上显示警报。

选择设置 > 驾驶辅助 > 驾驶员声音报警。

选中或清除每个警报旁边的复选框。

2 车辆配置文件

红灯和超速摄像头

注意

Garmin 不对红灯或超速摄像头数据库的准确性或使用后果负责。

注：并非所有地区或所有产品型号均提供此功能。

关于红灯和超速摄像头位置的信息，可在一些产品型号的某些区域

中找到。在接近报告的速度或靠近红灯摄像头时，设备会发出警

报。

• 实时红灯和测速摄像头数据可使用 Smartphone Link 应用程序

从 Garmin 实时服务中以订阅的形式取得 (Garmin 实时服务,

第 10 页)。

• 您必须购买订阅才能在设备上下载和存储测速摄像头数据。请

访问 garmin.com/speedcameras 检查可用性和兼容性或者购

买订阅或一次性更新。您可以随时购买新地区或延长现有订阅

时间。

• 在某些地区，一些产品捆绑包包括预先加载的红灯和超速摄像

头及终身更新。

• 您可以使用 Garmin Express

™

软件 (garmin.com/express) 来

更新存储在设备上的摄像头数据库。您应该经常更新您的设备

以接收最新的摄像头信息。

导航到目的地

路线

路线指从您当前位置前往一个或多个目的地的路径。

• 根据您的首选项设置（包括路线计算模式 (更改路线计算模式,

第 4 页) 和避让 (避开交通堵塞、收费道路和特定区域,

第 4 页)），设备计算出到达目的地的建议路线。

• 您可以开始使用建议路线快速导航至目的地，或者选择一个替

代路线 (开始路线, 第 3 页)。

• 如果需要使用或避开特定路线，您可以定制路线 (描绘路线,

第 4 页)。

• 您可以向一条路线添加多个目的地 (向路线添加位置,

第 4 页)。

开始路线

选择想去哪里？并搜索一个位置 (查找和保存位置, 第 5 页)。

选择一个位置。

选择一个选项：

• 要用建议路线开始导航，请选择导航！。

• 要选择替代路线，请选择并选择一条路线。

替代路线出现在地图右侧。

• 要编辑路线的行程，请选择 > 编辑路线并向路线添加编辑

点 (描绘路线, 第 4 页)。

设备便会计算前往该位置的路线并使用语音提示及地图上的信息

指引您 (地图上的路线, 第 3 页)。您路线上的主要道路预览会

在地图边缘出现几秒。

如果您需要在其他目的地停留，您可以将这些位置添加至路线 (向

路线添加位置, 第 4 页)。

使用地图开始路线

您可以通过从地图中选择位置来开始路线。

选择查看地图。

拖动与缩放地图以显示要搜索的区域。

如有必要，可选择以按类别过滤显示的兴趣点。

位置标记（或蓝点）将出现在地图上。

选择选项：

• 选择一个位置标记。

• 选择一个路线点，例如：街道、路口或位置地址。

选择导航！。

回家

首次启用回家路线时，设备会提醒您输入家的位置。

选择想去哪里？ > 回家。

如有必要，输入您家的位置。

编辑家的位置

选择想去哪里？ > > 设定家的位置。

输入家的位置。

地图上的路线

在您旅行时，设备会使用语音提示及地图上的信息指引您到达目的

地。下一个转弯、下一个出口或其他操作的指示显示在地图顶部。

路线中的下一个操作。指示下一个转弯、下一个出口或其他操作以及

您应当行驶的车道（如果有）。

到下一个操作的距离。

与下一个操作相关的街道名称或出口名称。

地图上高亮显示的路线。

路线中的下一个操作。地图上的箭头指示下一个操作的位置。

车辆速度。

您现在行驶道路的道路名称。

估计到达时间。

提示：您可以轻触此字段以更改其显示的信息 (更改地图数据字段,

第 10 页)。

主要车道向导

当您接近路线中的某些转弯、出口或立交桥时，道路的详细模拟会

出现在地图旁边（如果可用）。彩色线条

表示转弯的正确车道。

查看转弯和方向

导航路线时，您可以查看路线上的下一个转弯、车道变化或其他方

向。

在地图上选择一个选项：

• 要在导航时查看下一个转弯和方向，请选择 > 转弯。

地图工具可在地图旁边显示接下来的四个转弯或方向。在

您导航路线时，列表会自动更新。

• 要查看整条路线的转弯和方向的完整列表，请选择地图顶端

的文本栏。

选择一个转弯或方向（可选）。

详细信息即会出现。如果有，可能会显示主要道路上的路口图

片。

在地图上查看完整路线

导航路线时，选择地图上的任意位置。

导航到目的地 3

选择。

即将到达目的地

接近您的目的地时，设备会提供信息来帮助您完成您的路线。

• 会在地图上指出目的地的位置，并且会有语音提示通知您，

告诉您正在接近目的地。

• 当您接近某些目的地时，设备会自动提示您搜索停车场。您可

以选择是以查找附近的停车区域 (目的地附近的停车场,

第 4 页)。

• 在目的地处停止之后，设备会自动结束路线。如果设备未自动

检测到您已到达目的地，您可以选择停止以结束您的路线。

目的地附近的停车场

本设备可帮助您查找目的地附近的停车点。当您接近某些目的地

时，设备会自动提示您搜索停车场。

注：仅当使用汽车车辆配置文件时，才应使用此功能。使用卡车

车辆配置文件时，您可以搜索目的地附近的卡车停车场 (查找卡车

停车场, 第 6 页)。

选择一个选项：

• 当设备提示您时，请选择是以搜索附近的停车场。

• 如果设备未提示您，请选择想去哪里？ > 类别 > 停车场，然

后选择 > 我的目的地。

选择筛选停车位，然后选择一个或多个类别以按有无车位、类

型、价格或付款方式过滤停车场（可选）。

注：并未提供所有地区或所有停车位置的详细停车数据。

选择停车位置，然后选择导航！ > 添加为下一个加油站。

设备将指引您到达该停车区域。

查找上个停车点

当您拔下设备的电源线时，如果设备处于打开状态，设备会将您的

当前位置保存为停车点。

选择应用程序 > 上一个停车点。

更改当前路线

向路线添加位置

在向路线添加位置之前，您必须正在导航路线 (开始路线, 第 3 页)。

您可以将位置添加到路线的中间或末尾。例如，您可以添加加油

站作为路线中的下一个目的地。

提示：要创建含有多个目的地或已计划站点的复杂路线，您可以

使用 Trip Planner 来规划、安排和保存行程 (规划行程,

第 16 页)。

在地图上选择 > 想去哪里？。

搜索位置 (查找和保存位置, 第 5 页)。

选择一个位置。

选择导航！。

选择一个选项：

• 要将位置添加为路线中的下一个目的地，请选择添加为下一

个加油站。

• 要将位置添加至路线的末尾，请选择添加为最后一个加油

站。

• 要向路线添加位置并编辑目的地的顺序，请选择添加至当前

路线。

设备会重新计算包含新增位置的路线，并按顺序指引您到达目的

地。

描绘路线

在描绘路线之前，您必须开始路线 (开始路线, 第 3 页)。

您可以手动描绘路线以变更其航线。这可让您指示路线使用特定

道路或经过特定区域，而不向路线添加目的地。

轻触地图上的任意位置。

选择。

设备便会进入路线描绘模式。

在地图上选择一个位置。

提示：您可以选择以放大地图并选择更精确的位置。

设备会重新计算路线以经过选择的位置。

如有必要，选择一个选项：

• 要向路线添加更多描绘点，请在地图上选择其他位置。

• 要删除描绘点，请选择。

完成描绘路线后，选择导航！。

绕路行驶

您可以沿着路线绕行指定距离，也可以绕行特定的道路。遇到施

工区、封闭道路或恶劣路况时，该功能十分有用。

在地图中，选择 > 改变路线。

提示：如果地图工具菜单上没有改变路线工具，您可以进行添

加 (启用地图工具, 第 9 页)。

选择一个选项：

• 要在路线上绕行特定距离，请选择绕过距离。

• 要在路线上围绕特定道路绕行，请选择绕过道路。

• 要查找新路线，请选择绕路。

更改路线计算模式

选择设置 > 导航 > 计算模式。

选择一个选项：

• 选择较短时间来计算所需时间更短但距离较远的路线。

• 选择直线导航来计算点对点路线（不考虑道路）。

• 选择较短距离来计算距离更近但所需时间较长的路线。

停止路线

在地图中选择 > 停止。

使用建议的路线

使用此功能之前，必须先保存至少一个位置并启用旅行历史记录功

能 (设备和隐私设置, 第 18 页)。

借助 myTrends

™

功能，您的设备将基于您的旅行历史记录、当天

日期和时间来预测您的目的地。当您多次行驶到已保存的位置

时，此位置将出现在地图的导航栏中，同时显示预计行驶时间和交

通信息。

选择导航栏以查看到达此位置的建议路线。

避开交通堵塞、收费道路和特定区域

避过路线上的交通堵塞

在避过交通堵塞之前，您必须正在接收交通信息 (使用

Smartphone Link 接收交通数据, 第 13 页)。

默认情况下，设备可自动优化路线以避过交通堵塞。如果您已在

交通设置 (交通设置, 第 18 页)中禁用此功能，您可以手动查看并

避过交通堵塞。

导航路线时，选择 > 交通路况

选择替代路线（如果可用）

选择导航！。

避让收费道路

设备可以避免指引您通过需要收费的区域，例如收费道路、收费大

桥或交通拥挤的区域。如果没有其他合理的路线可选择，设备可

能仍然会在路线中包括收费区域。

选择设置 > 导航。

选择一个选项：

注：该菜单会根据您所在地区以及设备上地图数据的不同而有

所变化。

• 选择收费道路。

• 选择收费和费用 > 收费道路。

选择一个选项：

• 要在每次通过收费区域之前询问，请选择规划时询问。

4 导航到目的地

• 要始终避让收费站，请选择回避。

• 要始终允许收费站，请选择允许。

选择保存。

避过收费贴纸

注：并非所有区域都提供此功能。

设备上地图数据可能包含某些国家/地区的详细收费贴纸信息。您

可以避过或允许每个国家/地区的收费贴纸。

选择设置 > 导航 > 收费和费用 > 收费贴纸。

选择国家/地区。

选择选项：

• 要在每次通过收费区域之前询问，请选择规划时询问。

• 要始终避过收费，请选择回避。

• 要始终允许收费，请选择允许。

选择保存。

避开道路功能

选择设置 > 导航 > 回避。

选择您要在路线中避开的道路的特征，然后选择保存。

避让环境区

您的设备可避让有可能适用于您车辆的环境或排放限制区域。

选择设置 > 导航 > 环境区。

选择一个选项：

• 要在每次通过环境区之前询问，请选择规划时询问。

• 要始终避让环境区，请选择回避。

• 要始终允许环境区，请选择允许。

选择保存。

定制避让

使用定制避让，您可以选择要避让的特定区域和路段。设备计算

路线时会避开这些区域和路段，除非无其它合理的路线。

避让某道路

选择设置 > 导航 > 自定义回避。

选择新增回避道路。

选择要避让路段的起点，然后选择下一步。

选择要避让路段的终点，然后选择下一步。

选择完成。

避让某区域

选择设置 > 导航 > 自定义回避。

如有必要，选择添加避让。

选择新增回避区域。

选择要避让区域的左上角，并选择下一步。

选择要避让区域的右下角，并选择下一步。

所选区域以阴影形式显示在地图上。

选择完成。

禁用定制避让

您可以禁用定制避让，但不删除它。

选择设置 > 导航 > 自定义回避。

选择避让。

选择 > 禁用。

删除定制避让

选择设置 > 导航 > 自定义回避。

选择一个选项：

• 要删除所有定制避让，请选择。

• 要删除某个定制避让，请选择该避让，然后选择 > 删除。

直线导航

如果导航时不想沿着道路行进，请您使用直线导航模式。

选择设置 > 导航。

选择计算模式 > 直线导航 > 保存。

下一条路线将会是到达位置的直线。

查找和保存位置

设备中加载的地图包含位置，如饭店、酒店、汽车服务和详细街道

信息。想去哪里？菜单为您提供多种浏览、搜索和保存信息的方

式，以帮助您查找目的地。

• 输入搜索条件以快速搜索所有位置信息 (使用搜索栏查找位置,

第 5 页)。

• 按类别浏览或搜索预先加载的兴趣点 (兴趣点, 第 5 页)。

• 搜索卡车站和服务，包括详细的 TruckDown

信息目录（如适

用）。

• 搜索并深入研究兴趣点 Foursquare

(搜索 Foursquare 兴趣点,

第 7 页)。

• 使用搜索工具查找特定位置，例如地址、路口或地理经纬度 (搜

索工具, 第 7 页)。

• 搜索附近另一个城市或地区 (更改搜索区域, 第 6 页)。

• 保存您喜欢的位置以在将来快速找到它们 (保存位置,

第 8 页)。

• 返回到最近找到的位置 (查看最近找到的位置, 第 7 页)。

兴趣点

兴趣点是您可能觉得很有用或感兴趣的地点。兴趣点按类别组

织，可包括热门旅行目的地，例如加油站、酒店和娱乐场所地点。

查找货运服务兴趣点

设备中加载的详细地图中含有货运服务兴趣点，如卡车站、休息区

以及称重站等。

选择想去哪里？ > 类别 > 货运服务。

查找 TruckDown 兴趣点

TruckDown 目录列出了货运业的业务，例如卡车维修和轮胎销售。

并非所有区域都提供 TruckDown 目录。

选择选项：

• 选择 Truck Locations 以查找与卡车兼容的兴趣点。

• 选择 Truck Services 以查找卡车的服务位置。

选择类别。

如有必要，请选择按服务设施和品牌筛选，选择一项或多项服

务设施，然后选择保存。

注：此选项仅适用于卡车站。

选择目的地。

使用搜索栏查找位置

您可在搜索栏中输入类别、品牌名称、地址或城市名称来搜索位

置。

选择想去哪里？。

在搜索栏中选择输入搜索。

输入全部或部分搜索条件。

建议的搜索条件将出现在搜索栏下方。

选择选项：

• 要搜索企业类型，请输入类别名称（如“电影院”）。

• 要搜索企业名称，请输入完整名称或部分名称。

• 要搜索您附近的地址，请输入门牌号和街道名称。

• 要搜索其它城市的地址，请输入门牌号、街道名称、城市和

省份。

• 要搜索城市，请输入城市和省份。

• 要搜索经纬度，请输入纬度和经度坐标。

查找和保存位置 5

选择选项：

• 要使用建议的搜索条件进行搜索，请选择条件。

• 要使用输入的文本进行搜索，请选择。

如有必要，请选择某个位置。

按类别查找位置

选择想去哪里？。

选择一个类别，或者选择类别。

如有必要，请选择一个子类别。

选择一个位置。

在类别中搜索

在您执行兴趣点搜索后，某些类别可能会显示“快速搜索”列表，其

中显示了您最近选择的四个目的地。

选择想去哪里？ > 类别。

选择类别。

选择一个选项：

• 从屏幕右边的“快速搜索”列表中选择一个目的地。

“快速搜索”列表提供选定类别中最近找到的位置的列表。

• 如有必要，选择子类别，然后选择目的地。

导航到地点中的兴趣点

注：此功能并非在所有地区都能使用，也并非能用于所有产品。

您可以创建前往较大地点中的兴趣点 (POI) 的路线，例如商场中的

特定店铺或机场中的特定候机楼。

选择想去哪里？ > 输入搜索。

选择一个选项：

• 要搜索地点，请输入地点的名称或地址，然后选择并转至

步骤 3。

• 要搜索 POI，请输入 POI 的名称，然后选择并转至步骤

5。

选择地点。

一个类别列表将出现在地点下方，例如饭店、汽车租赁或候机

楼。

选择类别。

选择 POI，然后选择导航！。

设备便会创建前往靠近 POI 的停车区域或地点入口的路线。到达

目的地后，方格旗标指示推荐的停车区域。标记的点指示地点中

POI 的位置。

浏览地点

注：此功能并非在所有地区都能使用，也并非能用于所有产品。

您可以查看座落在每个地点内的所有兴趣点列表。

选择地点。

选择 > 浏览此地点。

位置搜索结果

默认情况下，位置搜索结果会以列表形式显示，最近的位置位于顶

部。您可以向下滚动以查看更多结果。

选择一个位置以查看选项菜单。

选择以查看有关所选位置的详细信息。

选择以查看该位置附近的停车区域。

选择以查看到达这些位置的备选路线。

导航！选择以开始使用推荐路线导航到该位置。

选择以在地图上查看搜索结果。

在地图上查看位置搜索结果

您可以在地图上（而不是列表中）查看位置搜索结果。

在位置搜索结果中，选择。最近的位置显示在地图中央，有关

所选位置的基本信息显示在地图底部。

拖动地图以查看其他搜索结果。

其他搜索结果。选择以查看其他位置。

所选位置的摘要。选择以查看有关所选位置的详细信息。

导航！选择以开始使用推荐路线导航到该位置。

选择来以列表形式查看搜索结果。

更改搜索区域

默认情况下，设备会搜索当前位置附近的位置。您也可以搜索其

他区域，例如目的地附近、另一个城市附近，或当前路线沿线位

置。

选择想去哪里？。

选择。

选择选项。

停车场

您的 dēzl 设备包括详细的停车数据，这些数据可帮助您根据停车

点有空位的可能性、停车区域类型、价格或接受的付款方式查找附

近的停车场。

在某些区域，当您的 dēzl 设备连接到 Smartphone Link 时，可以

提供实时停车数据 (与手机配对并连接到 Smartphone Link,

第 10 页)。当您的设备接收实时停车数据时，您可以查看实时停

车趋势。

注：并未提供所有地区或所有停车位置的详细停车数据。 Garmin

不对实时停车数据的准确性或及时性负责。

查找卡车停车场

选择想去哪里？ > Truck Locations > 停车场。

如有必要，选择仅限大容量以按停车场容量筛选位置。

选择一个停车位置。

选择导航！。

查找当前位置附近的停车场

选择想去哪里？ > 类别 > 停车场。

选择筛选停车位，然后选择一个或多个类别以按有无车位、类

型、价格或付款方式过滤停车场（可选）。

注：并未提供所有地区或所有停车位置的详细停车数据。

选择一个停车位置。

选择导航！。

6 查找和保存位置

查找指定位置附近的停车场

注：仅当使用汽车车辆配置文件 (Vehicle Profiles) 时，此功能才

可用。

搜索位置。

从位置搜索结果中，选择一个位置。

选择。

此时将会显示所选位置附近的停车区域列表。

选择筛选停车位，然后选择一个或多个类别以按有无车位、类

型、价格或付款方式过滤停车场（可选）。

注：并未提供所有地区或所有停车位置的详细停车数据。

选择一个停车位置。

选择导航！。

了解停车颜色和符号

包括详细停车数据的停车位置以颜色编码，以显示找到停车位的可

能性。符号指示可用的停车类型（街道或停车场）、相关的价格信

息和付款类型。

您可以在设备上查看这些颜色和符号的图例。

从停车场搜索结果中，选择。

搜索工具

搜索工具让您可以通过响应屏幕提示来搜索特定类型的位置。

查找地址

注：根据您设备上加载的地图数据，相关步骤的顺序可能有所不

同。

选择想去哪里？。

如有必要，请选择搜索周边：以更改搜索区域（更改搜索区域,

第 6 页）。

选择地址。

按照屏幕上的说明输入地址信息。

选择地址。

查找路口

您可以搜索两条街道、高速公路或其他道路之间的路口。

选择想去哪里？ > 类别 > 交叉。

按照屏幕上的说明输入街道信息。

选择路口。

查找城市

选择想去哪里？ > 类别 > 城市。

选择一个选项：

• 从附近城市中选择一个城市。

• 要搜索附近的另一个位置，选择搜索周边： (更改搜索区域,

第 6 页)。

• 要通过名称搜索城市，选择输入搜索输入城市名称并选择

。

使用经纬度查找位置

您可以使用经度和纬度坐标查找位置。此功能在寻宝时非常有

用。

选择想去哪里？ > 类别 > 经纬度。

如果必要，选择，然后更改经纬度格式或基准。

输入经度和纬度坐标。

选择在地图上查看。

Foursquare

Foursquare 是基于位置的社交网络。设备含有预先加载的

Foursquare 兴趣点，这些兴趣点在位置搜索结果中用 Foursquare

徽标表示。

要使用更多功能，您可以在兼容的智能手机上使用 Smartphone

Link 连接至您的 Foursquare 帐户。使用 Smartphone Link 连接

至您的 Foursquare 帐户后，您可以查看 Foursquare 位置详细信

息、登记某个位置以及在在线 Foursquare 数据库中搜索兴趣点。

连接至 Foursquare 帐户

将您的设备连接至 Smartphone Link (与手机配对并连接到

Smartphone Link, 第 10 页)。

在智能手机上，打开 Smartphone Link 应用程序。

打开 Smartphone Link 应用程序设置，并选择 Foursquare® >

登陆。

输入 Foursquare 登录信息。

搜索 Foursquare 兴趣点

您可以搜索加载在设备上的 Foursquare 兴趣点。使用

Smartphone Link 连接至您的 Foursquare 帐户后，搜索可以提供

来自在线 Foursquare 数据库的最新结果以及来自 Foursquare 用

户帐户的定制结果。

选择想去哪里？ > 类别 > Foursquare®。

查看 Foursquare 位置详细信息

在查看 Foursquare 位置详细信息之前，必须连接至正在运行

Smartphone Link 的受支持手机并登录您的 Foursquare 帐户。

您可以查看详细的 Foursquare 位置信息，例如用户评级、饭店定

价信息和营业时间。

从位置搜索结果中，选择 Foursquare 兴趣点。

选择。

使用 Foursquare 登记

在使用 Foursquare 登记之前，必须连接至正在运行 Smartphone

Link 的受支持手机并登录您的 Foursquare 帐户。

选择应用程序 > Foursquare® > 登记。

选择兴趣点。

选择 > 登记。

TripAdvisor

您的设备包括 TripAdvisor 兴趣点及评级。 TripAdvisor 评级会自

动出现在适用兴趣点的搜索结果列表中。您还可以搜索附近的

TripAdvisor 兴趣点并按距离或人气进行排序。

查找 TripAdvisor 兴趣点

选择想去哪里？ > 类别 > TripAdvisor。

选择类别。

此时将显示该类别附近的 TripAdvisor 兴趣点列表。

选择排序结果以按距离或人气对搜索结果进行排序（可选）。

查看最近找到的位置

您的设备可以存储您最近找到的 50 个位置历史记录。

选择想去哪里？ > 最近查找记录。

清除最近找到的位置列表

选择想去哪里？ > 最近查找记录 > > 清除 > 是。

查看当前位置信息

您可以通过“我在哪里？”页面查看有关当前位置的信息。当您需

要告诉急救人员您的位置时，该功能非常有用。

在地图上选择车辆。

查找紧急服务和加油站

您可以使用“我在哪里？”页面来查找最近的医院、警察局和加油

站。

在地图上选择车辆。

选择医院、警察局、加油站或道路救援。。

注：某些服务类别并非适用所有区域。

注：当卡车的车辆配置文件激活时，将显示卡车站的选项，而

不是加油站。

显示所选服务的位置列表，顶部还将显示最近位置。

查找和保存位置 7

选择一个位置。

选择一个选项：

• 要导航至此地，请选择导航！。

• 要查看电话号码和其他位置详情，选择。

得到您的当前位置的方向

如果您需要告诉他人如何到达您的当前位置，您的设备可以向您提

供方向列表。

在地图上选择车辆。

选择 > 我的方向。

选择起始位置。

选择选择。

添加快捷方式

您可以将快捷方式添加到“您要去哪里？”菜单。快捷方式可指向

某个位置、类别或搜索工具。

“您要去哪里？”菜单最多可包含 36 个快捷方式图标。

选择想去哪里？ > 添加快捷方式。

选择一个项目。

删除快捷方式

选择想去哪里？ > > 删除快捷方式

选择要删除的快捷方式。

再次选择此快捷方式以确认。

选择保存。

保存位置

搜索位置 (按类别查找位置, 第 6 页)。

从搜索结果中选择一个位置。

选择 > 保存。

输入名称，然后选择完成。

保存当前位置

在地图上选择车辆图标。

选择保存。

输入名称，然后选择完成。

选择确定。

编辑保存的位置

选择想去哪里？ > 我的最爱。

如有必要，请选择一个类别。

选择一个位置。

选择。

选择 > 编辑。

选择一个选项：

• 选择名称。

• 选择电话号码。

• 选择类别以向保存的位置分配类别。

• 选择更改地图符号以更改用来在地图上标记保存的位置的

符号。

编辑信息。

选择完成。

为已保存的位置分配类别

您可以添加定制类别以组织保存的位置。

注：当您保存的位置至少有 12 个后，类别就会出现在保存的位置

菜单中。

选择想去哪里？ > 我的最爱。

选择一个位置。

选择。

选择 > 编辑 > 类别。

输入一个或多个类别名称（用逗号隔开）。

如有必要，请选择一个建议的类别。

选择完成。

删除已保存的位置

注：位置删除后无法恢复。

选择想去哪里？ > 我的最爱。

选择 > 删除已存位置。

选中要删除的已保存位置旁边的框，然后选择删除。

使用地图

如果没有活动路线，您可以使用地图来导航路线 (地图上的路线,

第 3 页) 或查看周边环境的地图。

选择查看地图。

轻触地图上的任意位置。

选择选项：

• 拖动地图以向左、向右、向上或向下平移。

• 要缩小或放大，请选择或。

• 要在“上为北”和 "3-D" 视图之间切换，请选择。

• 要按类别过滤显示的兴趣点，选择。

• 开始导航路线，在地图上选择一个位置并选择导航！ (使用

地图开始路线, 第 3 页)。

地图工具

在您查看地图时，可以通过地图工具快速访问信息和设备功能。

在您激活地图工具时，它将显示在地图边缘的面板上。

停止: 停止活动路线导航。

改变路线: 允许您在路线中绕道或跳过位置。

向前: 显示当前路线的前方位置 (向前, 第 9 页)。

转弯: 显示路线前方的转弯列表 (查看转弯和方向, 第 3 页)。

航程数据: 显示可定制的行程数据，例如速度或里程 (在地图上查

看行程数据, 第 9 页)。

音量: 调整主音频音量。

亮度: 调整屏幕亮度。

电话: 显示连接的手机的最近通话列表，并在通话中显示通话中选

项 (使用通话中选项, 第 11 页)。

调度和追踪: 允许您开始和停止调度和追踪共享 (调度和追踪,

第 14 页)。

交通路况: 显示您路线沿途或您所在区域的交通状况 (查看前方交

通, 第 9 页)。

天气: 显示您所在区域的天气情况。

photoLive: 显示 photoLive 订阅中的实时交通摄像头 (photoLive

交通摄像头, 第 17 页)。

报告测速摄像头: 允许您报告测速或红灯摄像头。只有在您的设

备上有测速或红灯摄像头数据且已经连接 Smartphone Link 应

用程序时，才可以使用此工具 (与手机配对并连接到

Smartphone Link, 第 10 页)。

海拔高度: 显示前方海拔高度变化。

休息规划员: 显示休息提醒和休息站建议。

查看地图工具

从地图中选择。

选择地图工具。

地图工具显示在地图边缘的面板上。

使用完地图工具时，选择。

8 使用地图

启用地图工具

默认情况下，仅最常用的地图工具可以在地图工具菜单中启用。

您最多可添加 12 个工具至菜单。

从地图中选择 > 。

选择每个工具旁的复选框来添加。

选择保存。

向前

向前工具可提供您路线沿途或当前道路上前方位置的信息。您可

以查看前方的兴趣点，如饭店、加油站或休息区。在高速公路上

行驶时，您也可以查看前方出口和城市的信息和可用服务，类似于

高速公路路标上的信息。

您可以定制在向前工具中显示的三种类别。

查看前方位置

从地图中选择 > 向前。

选择一个选项：

• 要查看每个类别中的下一个位置，选择（如有必要）。

• 要查看前方高速公路出口或城市的信息或可用服务，选择

。

注：仅当您在高速公路上行驶或您的路线中包含高速公路

时，才可使用此选项。

选择一个项目以查看该类别、出口或城市的位置列表。

定制向前类别

您可以更改向前工具中显示的位置类别。

从地图中选择 > 向前。

选择类别。

选择。

选择一个选项：

• 要在列表中向上或向下移动类别，请选择并拖动类别名称旁

的箭头。

• 要更改类别，请选择类别。

• 要创建定制类别，请选择类别，再选择定制搜索，然后输入

企业或类别的名称。

选择完成。

警告和提醒符号

警告

输入车辆的配置文件特征并不能保证在提供所有路线建议时都会

将您车辆的特征考虑进去，也不能保证您会收到所有情形的警告图

标。地图数据中可能存在某些限制，从而导致您的设备无法将这

些限制或所有情形下的路况都考虑进去。确定行驶路线时，请始

终参照道路上的所有交通标志及路况。

警告和提醒符号可能显示在地图或路线方向上，以提醒您潜在的危

险、道路状况和即将到达的称重站。

限制警告

高度

重量

轴负重

长度

宽度

禁止卡车行驶

禁止拖车行驶

禁止危险材料

禁止易燃物品

禁止可污染水源的物品

禁止左转

禁止右转

禁止调头

路况警告

小心触地

横风

窄路

急转弯

下山陡路

垂下来的树枝

警报

称重站

未验证道路是否可供卡车行驶

行程信息

在地图上查看行程数据

要在地图上查看行程数据，您必须将该工具添加至地图工具菜单

(启用地图工具, 第 9 页)。

在地图上选择 > 航程数据。

定制行程数据字段

要定制在行程数据地图工具中显示的数据，您必须将行程数据工具

添加至地图工具菜单 (启用地图工具, 第 9 页)。

在地图上选择 > 航程数据。

选择行程数据字段。

选择选项。

新行程数据字段将在行程数据地图工具中显示。

查看行程信息页面

行程信息页面能够显示您的速度，并提供有关行程的统计信息。

注：如果经常停车，则不要关闭设备，以便它准确地测量行程用

时。

在地图上选择速度。

查看里程日志

设备保留有里程日志，其中记录了您行驶的路径。

选择设置 > 地图与车标 > 地图图层。

选中里程日志复选框。

重置行程信息

在地图上选择速度。

选择 > 重设字段。

选择选项：

• 如果没有导航路线，选择全选可重置第一页上的每个数据字

段（速度计除外）。

• 选择重置行程数据可重置行程数据表上的信息。

• 选择重置最大速度可重置最大速度。

• 选择重置行程 B 可重置里程表。

查看前方交通

您可以查看行驶路线或道路沿线的前方交通事故。

导航路线时，选择 > 交通路况。

最近的前方交通事故将在地图的右侧面板中显示。

使用地图 9

选择交通事故可查看更多详情。

查看地图上的交通信息

交通图用各种颜色表示附近道路上的交通流和堵塞情况。

从主菜单选择应用程序 > 交通路况。

如有必要，选择 > 图例以查看交通地图的图例。

搜索交通事故

从主菜单选择应用程序 > 交通路况。

选择 > 事故。

选择列表中的项目。

如果出现多个事故，使用箭头查看其他事故。

定制地图

定制地图图层

您可以定制地图上显示的数据，例如兴趣点图标和道路状况图标。

选择设置 > 地图与车标 > 地图图层。

选择要包含在地图中的图层，然后选择保存。

更改地图数据字段

从地图中选择数据字段。

注：您不能定制速度。

选择要显示的数据类型。

更改地图视角

选择设置 > 地图与车标 > 驾驶地图视图。

选择一个选项：

• 选择上为航向以二维 (2-D) 方式显示地图，屏幕上方为行驶

方向。

• 选择北向上以二维方式显示地图，上方为北方。

• 选择三维以三维方式显示地图。

选择保存。

实时服务、交通信息和智能手机功能

为了充分利用您的 dēzl 设备，您应该将设备与您的智能手机配对

并连接至 Smartphone Link 应用程序。Smartphone Link 应用程

序允许您的设备接收实时数据，其中包括实时交通数据、停车趋

势、红灯和超速摄像头以及其他实时服务。它还允许您使用已连

接的功能，例如调度和追踪行程共享和消息传递。

实时交通数据: 将实时交通数据发送至您的设备，例如交通事故和

延误、施工区和道路封闭 (交通, 第 12 页)。

实时停车信息: 将实时停车趋势发送至您的设备（若可用） (停车

场, 第 6 页)。

Garmin 实时服务: 提供将实时数据发送至您的设备的免费和付费

服务，例如红灯和超速摄像头，或交通摄像头 (Garmin 实时服

务, 第 10 页)。

天气信息: 将实时天气情况和警报发送至您的设备 (查看天气预报,

第 16 页)。

调度和追踪: 允许您接收调度并与调度者和所选联系人实时共享行

程 (调度和追踪, 第 14 页)。

智能通知: 在设备上显示手机通知和消息。并非所有语言或消息

类型都支持此功能。

免提呼叫: 允许您使用设备拨打和接听电话，并允许您将设备用作

免提扬声器电话。如果所选语言支持语音命令功能，则可以使

用语音命令拨打和接听电话。

将位置发送至设备: 允许您将位置从智能手机发送至导航设备。

Foursquare 登记: 允许您使用导航设备登记到 Foursquare 位置

(使用 Foursquare 登记, 第 7 页)。

与手机配对并连接到 Smartphone Link

您必须将您的 dēzl 设备与手机配对并连接到 Smartphone Link 才

能使用某些功能，例如实时交通和停车信息、免提呼叫和其他连接

的功能。

设备配对之后，设备开启时若处于范围内会自动连接。

通过手机上的应用程序商店安装 Smartphone Link 应用程序。

将 dēzl 设备和手机之间的距离保持在 3 米（10 英尺）以内。

在 dēzl 设备上，选择设置 > 无线网络，然后选择蓝牙复选框。

选择搜索设备。

在您的手机上，启用 Bluetooth 无线技术，然后将手机设置为可

发现。

有关更多信息，请参阅您手机的用户手册。

在 dēzl 设备上选择确定。

dēzl 设备会开始搜索附近的 Bluetooth 设备，一个 Bluetooth 设

备列表即会出现。您的手机可能需要一分钟才能出现在该列表

中。

在列表中选择您的手机，然后选择确定。

在您的手机上确认配对请求。

在您的手机上打开 Smartphone Link 应用程序。

如果与 Apple

设备配对，则一个安全代码会出现在 dēzl 屏幕

上。

如有必要，请于 30 秒内在您的手机上输入安全代码。

Bluetooth 功能状态图标

每个已配对手机旁的 Bluetooth 设置中会显示状态图标。

选择设置 > 无线网络。

• 灰色图标指示对于该手机此功能已禁用或已断开连接。

• 彩色图标指示对于该手机此功能已连接并处于活动状态。

免提呼叫

智能通知

Smartphone Link 功能和服务

Garmin 实时服务

在可以使用 Garmin 实时服务之前，必须将您的设备连接到

Smartphone Link (与手机配对并连接到 Smartphone Link,

第 10 页)。

Garmin 实时服务提供免费以及订阅制计划以将实时数据发送至您

的设备，例如交通状况、天气及红灯和超速摄像头。

某些服务（例如天气）可作为独立应用程序下载到设备上使用。

其他服务（例如交通信息）可增强设备上的现有导航功能。需要

访问 Garmin 实时服务的功能显示 Smartphone Link 符号，而且仅

在设备连接至

Smartphone Link 时显示。

订阅 Garmin 实时服务

一些 dēzl 实时服务需要付费订阅。在 Smartphone Link 应用程

序中，可以采用应用程序内购买的方式购买终身订阅。订阅与智

能手机的应用程序商店帐户关联。

在智能手机上，打开 Smartphone Link 应用程序。

选择我的帐户。

此时会显示一个可用服务与订阅价格列表。

选择一项服务。

选择价格。

选择 Subscribe。

按照屏幕上的说明完成购买。

发送智能手机上的位置到您的设备

可以在手机上使用 Smartphone Link 应用程序搜索位置并将它发

送到您的 dēzl 设备。

在您的智能手机上，打开 Smartphone Link 应用程序。

10 实时服务、交通信息和智能手机功能

选择一个选项：

• 要查找附近的位置，请选择搜索附近停车场，然后输入完整

或部分地址或位置的名称。

• 要查找附近的 Foursquare 兴趣点，请选择 foursquare，然

后从列表中选择兴趣点。

• 要在地图上选择一个位置，请选择选择位置，然后在地图上

轻触该位置。

• 要从联系人列表中查找地址，请选择 Search Contacts，然

后选择联系人姓名。

所选位置随即显示在地图上。

选择发送。

Smartphone Link 应用程序会将该位置发送到您的 dēzl。

在 dēzl 设备上，选择选项：

• 要开始导航至该位置，请选择导航！。

• 要查看有关位置的详细信息，或者要将该位置保存到您的收

藏夹，请选择。

• 要接受该位置而不开始导航，请选择确定。

该位置将出现在您的 dēzl 设备上的最近找到的位置中。

智能通知

您的设备与 Smartphone Link 应用程序连接后，您可以通过您的

dēzl 设备来查看智能手机上的通知，例如短信、来电和日历中的约

会。

注：当您的手机与 Smartphone Link 应用程序连接后，您可能需

要稍等几分钟才能在您的导航设备上接收通知。当智能通知已连

接并且可以使用后， Bluetooth 设置中会变为彩色 (Bluetooth

功能状态图标, 第 10 页)。

接收通知

警告

请勿在驾驶时阅读或回复通知。

在您的 dēzl 设备可以接收通知之前，必须将它与您的智能手机和

Smartphone Link 应用程序连接。

当设备接收来自智能手机的通知时，大多数页面会弹出一则消息。

设备行驶时，您必须确认您是乘客（而不是驾驶员），否则不能查

看通知。

注：查看地图时，通知会出现在地图工具中。

• 要忽略通知，请选择确定。

弹出消息关闭，但仍然可以在手机里查看通知。

• 要查看通知，请选择查看。

• 要聆听语音通知，请选择查看 > 播放。

设备使用文本朗读技术读取通知。此功能并不适用于所有语

言。

• 要执行其他操作，例如清除手机通知，请选择查看并选择一个

选项。

注：其他操作仅适用于某些通知类型，并且必须受生成此通知

的应用程序的支持。

浏览地图时接收通知

警告

请勿在驾驶时阅读或回复通知。

在您的 dēzl 设备可以接收通知之前，必须将它与您的智能手机和

Smartphone Link 应用程序连接。

当您浏览地图时，屏幕边缘的地图工具中会出现有新通知。如果

设备正在移动，则您无法查看通知。

• 要忽略通知，请选择，或者等待弹出窗口过期。

弹出消息关闭，但仍然可以在手机里查看通知。

• 要查看通知，请选择通知文本。

• 要聆听通知，请选择播放信息。

设备使用文本朗读技术读取通知。此功能并不适用于所有语

言。

• 要使用语音命令来听通知，请说播放信息。

注：此选项仅当选定的语言支持语音命令功能并且出现在地

图工具上时可用。

查看通知列表

您可以查看所有有效通知的列表。

选择应用程序 > 智能通知。

通知列表即会出现。未读通知显示为黑色，已阅通知显示为灰

色。

选择一个选项：

• 要查看通知，请选择通知说明。

• 要聆听通知，请选择。

设备使用文本朗读技术读取通知。此功能并不适用于所有

语言。

免提呼叫

注：尽管支持大多数电话并可以使用，但不能保证可使用特殊电

话。并非所有功能都可用于您的电话。

借助 Bluetooth 无线技术，您可以将设备连接至手机，从而使其具

备免提设备的功能。连接时，您可以使用您的设备拨打或接听电

话。

拨打电话

拨打号码

选择应用程序 > 电话 > 拨号。

输入号码。

选择拨号。

呼叫您的电话簿上的联系人

每次您的手机与设备连接上后，您的电话簿将从手机加载到设备。

可能要过几分钟才能使用电话簿。部分手机不支持此功能。

选择应用程序 > 电话 > 电话簿。

选择一个联系人。

选择拨号。

呼叫位置

选择应用程序 > 电话 > 浏览类别。

选择兴趣点。

选择拨号。

接听电话

当您接听电话时，选择接听或拒接。

使用通话记录

每次您的手机与设备连接上后，您的通话记录将从手机加载到设

备。可能需要几分钟才能查看通话记录。部分手机不支持此功

能。

选择应用程序 > 电话 > 通话记录。

选择一个类别。

此时将出现一个呼叫列表，最近的呼叫位于最前面。

选择一次呼叫。

使用通话中选项

正在通话时，您可以从地图中选择通话中选项。

• 要将音频转到您的手机，请选择。

提示：如果希望关闭设备但保持通话或者需要保密，可以使用

此功能。

• 要使用拨号盘，请选择。

提示：您可以使用此功能来使用自动系统，比如语音邮件。

• 要使耳机静音，请选择。

• 要挂机，请选择。

实时服务、交通信息和智能手机功能 11

保存家里的电话号码

提示：在保存家庭号码后，您可以通过编辑保存的位置列表中的

“家庭”来编辑家庭号码（编辑保存的位置, 第 8 页）。

选择应用程序 > 电话 > > 设置家庭号码。

输入您的电话号码。

选择完成。

拨打家庭电话

在您拨打家庭电话之前，您必须输入您的家庭电话号码。

选择应用程序 > 电话 > 拨打家的电话。

设置 Apple 设备设置 Bluetooth 功能

当您的手机完成配对后，所有兼容的 Bluetooth 功能都默认为已启

用。您可以启用、禁用或定制特定功能。

在 Apple 设备上连接到 Smartphone Link 应用程序

您必须将 dēzl 设备与手机配对并连接，然后才能连接到

Smartphone Link 应用程序。

如果未在配对过程中连接到 Smartphone Link 应用程序，则可以针

对其他 Bluetooth 功能连接到它。 Smartphone Link 应用程序使

用 Bluetooth 智能技术与手机通信。首次在 Apple 设备上连接到

Smartphone Link 应用程序时，您必须输入 Bluetooth 智能安全代

码。

从手机上的应用程序商店安装 Smartphone Link 应用程序。

在您的手机上，打开 Smartphone Link 应用程序。

一个安全代码会出现在 dēzl 设备屏幕上。

在您的手机上输入此代码。

禁用 Apple 设备的免提呼叫

禁用免提呼叫后，您还是可以连接手机上的 Smartphone Link 数据

和通知。

选择设置 > 无线网络。

选择用于免提呼叫的手机名称。

提示：手机可以使用两个不同的名称连接到免提呼叫和数据。

在用于免提呼叫的手机名称旁边，会变为彩色。

清除电话呼叫复选框。

为您的 Apple 设备禁用 Smartphone Link 数据和智能通

知

禁用 Smartphone Link 数据和智能通知后，您还是可以连接手机以

拨打免提电话。

选择设置 > 无线网络。

选择与 Smartphone Link 数据和通知连接的手机名称。

提示：您可能使用两个不同的名字来连接免提电话和数据。在

用于数据和通知的手机名称的旁边，和会变为彩色。

清除智能手机服务复选框。

为您的

Apple

设备显示或隐藏通知类别

您可以通过显示或隐藏类别来筛选设备上显示的通知。

选择设置 > 无线网络。

选择与 Smartphone Link 数据和通知连接的手机名称。

提示：您可能使用两个不同的名字来连接免提电话和数据。在

用于数据和通知的手机名称的旁边，和会变为彩色。

选择智能通知。

选中每个要显示的通知旁边的复选框。

在含 Android

™

的智能手机上设置 Bluetooth 功

能

当您的手机完成配对后，所有兼容的 Bluetooth 功能都默认为已启

用。您可以启用、禁用或者定制特定的功能。

连接至您的 Android 智能手机上的 Smartphone Link 应

用程序

在连接 Smartphone Link 应用程序之前，必须将您的 dēzl 设备与

手机配对并连接。

如果配对时不能与 Smartphone Link 应用程序连接，您可以与它连

接以使用其他 Bluetooth 功能。

通过手机上的应用程序商店安装 Smartphone Link 应用程序。

在您的手机上打开 Smartphone Link 应用程序。

在含 Android 的智能手机上禁用 Bluetooth 功能

您可以禁用特定的 Bluetooth 功能，而不影响其他功能的使用。

选择设置 > 无线网络。

选择手机名称。

选择一个选项：

• 要禁用免提呼叫，请清除电话呼叫复选框。

• 要禁用 Smartphone Link 数据和智能通知，请清除

Smartphone Link 复选框。

• 要禁用特定的应用程序通知，请使用 Smartphone Link 应用

程序中的设置。

显示或者隐藏含

Android

的智能手机的通知

您可以使用 Smartphone Link 应用程序选择您的 dēzl 设备上显示

哪类通知。

在您的手机上打开 Smartphone Link 应用程序。

选择。

验证是否选中智能通知复选框。

在通知部分选择设置。

通知类别和应用程序列表即会出现。

选择一个选项：

• 要启用或禁用通知，请选择类别和应用程序名称旁边的拨动

开关。

• 要添加应用程序到列表，请选择。

断开 Bluetooth 设备连接

您可暂时断开 Bluetooth 设备连接，无须从配对设备列表上删除

它。将来，该 Bluetooth 设备可自动连接至您的 dēzl 设备。

选择设置 > 无线网络。

选择要断开连接的设备。

取消选择配对设备名称旁的复选框。

删除配对的手机

您可以删除配对的手机，以避免其将来自动连接至您的设备。

选择设置 > 无线网络。

选择手机，然后选择取消与设备的配对。

交通

注意

Garmin 不对交通信息的准确性和及时性负责。

您的设备可以提供有关前方道路或路线上的交通路况信息。您可

以设置设备以在选择路线时避开交通拥堵，并且在当前路线上出现

严重堵塞时，查找可以抵达目的地的新路线 (交通设置,

第 18 页)。通过交通图您可以浏览地图以找出您所在区域的交

通堵塞。

要提供交通信息，您的设备必须接收交通数据。

• 您的设备可通过 Smartphone Link 应用程序接收免费的交通数

据 (使用 Smartphone Link 接收交通数据, 第 13 页)。

• 所有产品型号都可以使用无线交通路况接收机电缆配件来接收

交通数据 (使用交通路况接收机接收交通数据, 第 13 页)。在

garmin.com 中转至您的产品页面，以查找并购买兼容的交通路

况接收机电缆配件。

并非所有区域都提供交通数据。要了解有关交通覆盖区域的信

息，请访问 www.garmin.com/traffic。

12 交通

使用 Smartphone Link 接收交通数据

您的设备可以通过 Smartphone Link 应用程序接收免费的交通数

据。

将您的设备连接至 Smartphone Link (与手机配对并连接到

Smartphone Link, 第 10 页)。

在 dēzl 设备上，选择设置 > 交通路况，然后确认交通路况复选

框处于选中状态。

使用交通路况接收机接收交通数据

注意

热化或镀金挡风玻璃可能会降低交通信息接收机的性能。

交通路况接收机可以通过无线广播信号（如果可用）接收交通数

据。无线交通路况接收机电缆作为所有产品型号的配件提供。在

garmin.com 中转至您的产品页面，以查找并购买兼容的交通路况

接收机电缆配件。并非所有区域都提供交通数据。

使用交通路况接收机电缆将设备连接至车辆电源 (在车中安装

dēzl 设备并对其通电, 第 1 页)。

当您处于某个交通信息覆盖区域时，您的设备可以显示交通信息并

帮助您避开交通堵塞。

交通路况接收机订阅

大部分交通路况接收机随附了地区交通数据订阅。您可以将其他

地区的订阅添加至您的交通路况接收机。有关更多信息，请访问

garmin.com/trafficgarmin.com/traffic。

查看交通信息订阅

选择设置 > 交通路况 > 订阅。

添加订阅

您可购买用于其他国家或地区的交通信息订阅。

从主菜单中，选择交通路况。

选择订阅 > 。

写下 FM 交通信息接收机的设备 ID。

请转至 www.garmin.com/fmtraffic 购买订阅，获取 25 个字符的

代码。

交通信息订阅码无法重复使用。您必须在每次续订服务时获取

新的代码。如果您拥有多个 FM 交通信息接收机，则必须为每

个接收机获取一个新的代码。

选择设备上的下一步。

输入代码。

选择完成。

启用交通

您可以启用或禁用交通数据。

选择设置 > 交通路况。

选中交通路况复选框。

查看地图上的交通信息

交通图用各种颜色表示附近道路上的交通流和堵塞情况。

从主菜单选择应用程序 > 交通路况。

如有必要，选择 > 图例以查看交通地图的图例。

搜索交通事故

从主菜单选择应用程序 > 交通路况。

选择 > 事故。

选择列表中的项目。

如果出现多个事故，使用箭头查看其他事故。

车辆和驾驶员工具

休息计划

注意

根据联邦汽车运输安全管理局 (FMCSA) 的规定，此设备本身不是

日志记录要求的经认可的替代品。驾驶员应遵守所有适用的联邦

和州的连续驾驶时间要求。与符合 Garmin eLog

™

标准的电子日

志记录设备 (ELD) 集成时，此设备可帮助汽车运输员遵守连续驾

驶时间日志记录和休息要求。如需了解更多信息或购买 Garmin

eLog 设备，请访问 garmin.com/elog。

休息规划功能启用时，设备会在建议休息时间和驾驶小时数限制的

前一小时通知您，并提供路线上的建议休息位置。您可以使用此

功能跟踪您的工作小时数，可以帮助遵守安全法规。

注：使用汽车车辆配置文件时，休息规划功能不可用。

进行建议的休息

需要休息时，设备会通知您，并显示路线沿途的建议休息位置

POI。

从建议的休息位置列表中选择 POI。

设备会添加休息位置作为路线上的下一个目的地。

启动休息计时器

车辆以不低于 8 公里/小时（5 英里/小时）的速度行驶 30 秒之后，

休息计时器会自动启动。您可以随时手动启动该计时器。

在地图上选择 > 休息规划员。

选择开始计时。

暂停和重置休息计时器

车辆停止三分钟或更长时间之后，休息计时器会自动暂停。您可

以针对短暂停止（如停车或在卡车站停靠）手动暂停计时器。驾

驶结束时，您可以手动重置计时器。

选择停止计时。

选择一个选项：

• 要暂停计时器，请选择暂停。

• 要停止并重置计时器，请选择重设。

调整驾驶小时数

您可以调整总驾驶小时数以更接近地匹配您的连续驾驶时间记录。

使用休息规划功能时，选择总驾驶时长。

输入总驾驶小时数。

选择保存。

调整每日驾驶限制

您可以调整每日驾驶限制以符合所在区域的法律要求。

注：并非所有区域都提供此功能。

使用休息规划功能时，选择每日驾驶时间。

针对您的区域选择每日驾驶限制。

选择保存。

Garmin eLog

Garmin eLog 适配器可帮助汽车运输员遵守连续驾驶时间日志记

录和休息要求。 Garmin eLog 适配器与兼容的移动设备配对时，

您可以在 dēzl 设备上查看连续驾驶时间信息。并非所有区域都

提供 Garmin eLog 适配器。如需了解更多信息或购买 Garmin

eLog 适配器，请访问 garmin.com/elog。

注：使用汽车车辆配置文件时，Garmin eLog 功能不可用。

在 dēzl 设备上设置 Garmin eLog 功能

将 Garmin eLog 适配器与移动设备上的 Garmin eLog 应用程

序配对 (设置 Garmin eLog 设备, 第 14 页)。

将 dēzl 设备与兼容的移动设备配对 (与手机配对并连接到

Smartphone Link, 第 10 页)。

将 Garmin eLog 应用程序与 dēzl 设备配对 (将 Garmin eLog

应用程序与 dēzl 设备配对, 第 14 页)。

车辆和驾驶员工具 13

如有必要，请启用 dēzl 设备上的 Garmin eLog 连接 (启用或禁

用 dēzl 设备上的 Garmin eLog 连接, 第 14 页)。

设置

Garmin eLog

设备

您必须完成设置并将 Garmin eLog 适配器与 Garmin eLog 应用

程序配对，以使用该设备。

通过移动设备上的应用程序商店安装并打开 Garmin eLog 应

用程序。

在移动设备上，按照屏幕上的说明进行设置并配置 Garmin

eLog 系统。

注：在您完成设置过程前，设备功能受限。

将

Garmin eLog

应用程序与

dēzl

设备配对

通过 Garmin eLog 应用程序，登录以查看驾驶员配置文件。

选择 Settings > Pair to Nearby Garmin dēzl。

启用或禁用

dēzl

设备上的

Garmin eLog

连接

在您的 dēzl 设备上，选择设置 > 无线网络。

选择已配对移动设备的名称。

选中或清除 Garmin eLog 复选框。

查看 dēzl 设备上的 Garmin eLog 信息

查看 dēzl 设备上的 Garmin eLog 信息前，您必须完成设置过程

(在 dēzl 设备上设置 Garmin eLog 功能, 第 13 页)。

驾驶车辆时，设备上的 Garmin eLog 地图工具中将显示您的职责

状态和总驾驶小时数。

选择一个字段以查看剩余驾驶小时数的汇总。

查看 Garmin eLog 诊断和故障事件

当 Garmin eLog 设备检测到一个诊断或故障事件时，将在设备屏

幕上显示通知。

选择诊断或故障通知，以查看事件相关详情。

注：您可以在 Garmin eLog 应用程序中查看有关诊断和故障事

件的附加信息。

调度和追踪

注意

与他人分享位置信息时需谨慎。

调度和追踪功能支持您通过智能手机和社交网络帐户与调度者或

联系人共享您的行程。在共享过程中，查看者可以实时追踪您的

当前位置、下一个目的地和您最近旅行的路线。

此功能需要运行 Smartphone Link 应用程序的智能手机。

注：使用汽车车辆配置文件时，此功能不可用。

设置调度和追踪共享

第一次使用调度和追踪功能时，必须设置该功能并邀请调度者。

连接至 Smartphone Link (与手机配对并连接到 Smartphone

Link, 第 10 页)。

在您的 dēzl 设备上，选择应用程序 > 调度和追踪。

随后，按照 dēzl 设备屏幕上的说明完成功能设置。

启动调度和追踪会话

注意

与他人分享位置信息时需谨慎。

在开始共享之前，必须设置调度和追踪功能 (设置调度和追踪共享,

第 14 页)。

您可以使用 dēzl 设备或 Smartphone Link 应用程序来开始共享您

的调度和追踪数据。

• 在您的 dēzl 设备上，选择应用程序 > 调度和追踪 > 开始。

• 在您的 dēzl 设备的地图中，选择 > 调度和追踪 > 开始。

• 在您的智能手机上，打开 Smartphone Link 应用程序，然后选

择调度和追踪 > 启动“派遣和跟踪”。

用于查看您的调度和追踪数据的链接将发布到您启用的社交网络

帐户中，并且将含有该链接的电子邮件发送给您的受邀联系人。

在共享过程中，查看者可以单击该链接以实时跟踪您的当前位置以

及您最近旅行的路线。

调度和追踪共享激活时，dēzl 状态栏中会显示。还会显示受

邀查看者人数。

提示：默认情况下，调度和追踪共享会话在 24 小时后自动结束。

在 Smartphone Link 应用程序中，您可以选择调度和追踪 > 保持

活动随时可用来延长调度和追踪共享会话的持续时间，也可随时停

止共享。

停止调度和追踪共享

您可以随时使用 dēzl 设备或 Smartphone Link 应用程序来停止调

度和追踪共享。

• 在您的 dēzl 设备上，选择应用程序 > 调度和追踪 > 停止。

• 在您的智能手机上，打开 Smartphone Link 应用程序，然后选

择调度和追踪 > 停止“派遣和跟踪”。

查看者会接收说明调度和追踪会话已结束的消息，并且他们再也不

能跟踪您的位置。

将调度消息发送到 dēzl 设备

在发送调度消息之前，驾驶员必须设置调度和追踪功能 (设置调度

和追踪共享, 第 14 页)。

您可以使用调度和追踪功能将调度消息直接发送到 dēzl 设备。

这对于将更新信息发送给驾驶员很有帮助。

注：并非所有智能手机消息传递应用程序都与此功能兼容。

编写含有调度信息更新的电子邮件或短信。

在电子邮件或短信的主题行或正文中添加“dezl”一词。

注： “dezl”一词不区分大小写。

将电子邮件或短信发送到驾驶员的智能手机。

消息会显示在驾驶员的 dēzl 设备上，可在车辆行驶时查看。

使用调度消息启动路线

当您从调度者收到消息时，可以使用收到的地址信息（如果有）启

动新路线。

选择消息通知。

从消息正文中选择地址链接。

设备会搜索该地址。

选择一个位置。

选择导航！。

设备会计算指向目的地的路线，并启动新的调度和追踪会话。

IFTA

注：并非所有区域都提供此功能。

使用此功能之前，卡车车辆配置文件必须处于活动状态。

您可以记录国际燃油税协议文档 (IFTA) 所需的数据，例如燃油购

买数据和行驶里程。

输入燃油数据

选择应用程序 > IFTA > 加油。

输入每加仑油价。

选择所用燃油字段。

输入购买的油量。

如有必要，请选择燃油类型：

• 要以升为单位记录油量，请选择加仑 > 升 > 保存。

• 要以加仑为单位记录油量，请选择升 > 加仑 > 保存。

如有必要，选中含税复选框。

选择下一步。

选择一个选项以记录您进行加油的加油站：

• 从列表中选择附近的加油站。

• 选择文本字段，然后输入加油站名称和地址。

选择燃油购买者。

编辑燃油数据

依次选择应用程序 > IFTA > 燃油日志。

14 车辆和驾驶员工具

如有必要，请选择车辆配置文件。

如有必要，请选择一个季度。

选择燃油记录。

选择一个选项：

• 选择字段以编辑信息。

• 选择 > 是删除记录。

查看和导出管辖区域摘要

管辖区域摘要列出了车辆在每个季度所行经的各州或省的数据。

某些区域提供管辖区域摘要。

依次选择应用程序 > IFTA > 管辖区域摘要。

如有必要，请选择一辆卡车。

如有必要，请选择一个季度。

选择 > 导出 > 确定以导出管辖区域摘要。

设备将该摘要导出为一个 .csv 文件，并将该文件存储在设备上

的 Reports 文件夹下。

编辑和导出行程报告

从主菜单中，选择应用程序 > IFTA > 里程报告。

如有必要，请选择一辆卡车。

如有必要，请选择一个季度。

选择一个报告。

选择一个选项：

• 选择 > 删除，然后选中相应复选框删除一个报告。

• 选择 > 合并，然后选中相应复选框合并多个报告。

• 选择 > 导出 > 确定。设备将报告导出为 .csv 文件并将

其存储在设备上的报告文件夹中。

查看导出的管辖区域摘要和里程报告

注意

如果您不清楚某个文件的用途，请勿将其删除。您的设备内存含

有不应删除的重要系统文件。

将设备连接至计算机。

在计算机的文件浏览器中，浏览到内部设备存储器，然后打开

报告文件夹。

打开 IFTA 文件夹。

打开 .csv 文件。

记录保养历史

当您的车辆在进行保养或维护时，您可以记录数据和里程表读数。

设备提供多种保养类别，且您可以添加定制类别（添加保养类别,

第 15 页）。

选择应用程序 > 保养历史。

选择保养类别。

选择添加记录。

输入里程表读数并选择下一步。

输入备注（可选）。

选择完成。

添加保养类别

选择应用程序 > 保养历史。

选择 > 添加类别。

输入类别名称，然后选择完成。

删除保养类别

当您删除某个保养类别时，该类别中所有保养记录也会全部被删

除。

选择应用程序 > 保养历史。

选择 > 删除类别。

选择要删除的保养类别。

选择删除。

重命名保养类别

选择应用程序 > 保养历史。

选择要重命名的类别。

选择 > 重命名类别。

输入名称，然后选择完成。

删除保养历史

选择应用程序 > 保养历史。

选择保养类别。

选择 > 删除记录。

选择要删除的保养记录。

选择删除。

编辑保养记录

您可以编辑备注、里程表读数和保养记录日期。

选择应用程序 > 保养历史。

选择一个类别。

选择一个字段。

输入新的信息，然后选择完成。

语音命令

注：语音命令并非对所有语音和地区都可用，而且可能并非对所

有模式都可用。

注：在嘈杂环境中，语音激活的导航可能达不到所需的性能。

通过语音命令，您只需说出单词和命令，便可使用设备。语音命

令菜单提供语音提示和可用命令的列表。

设置唤醒短语

唤醒短语是指用于激活语音命令的单词或短语。默认唤醒短语是

语音命令。

提示：您可以使用比较有力的唤醒短语来减少意外激活语音命令

的机会。

选择应用程序 > 语音命令 > > 唤醒短语。

输入新的唤醒短语。

当输入唤醒短语时，设备会指示唤醒短语的强度。

选择完成。

激活语音命令

说出您的唤醒短语。

此时会显示语音命令菜单。

语音命令提示

• 以正常说话的方式对设备发出语音命令。

• 降低背景噪音，如话语或收音机等，以增加语音识别的准确性。

• 当它们在屏幕上出现时说出命令。

• 根据需要响应设备的语音提示。

• 增加唤醒短语的长度以降低意外激活语音命令的机会。

• 设备进入和退出语音命令时会发出两声提示音。

使用语音命令开始导航路线

您可以说出知名位置的名称。

说出唤醒短语（设置唤醒短语, 第 15 页）。

说出查找位置。

听语音提示，然后说出位置名称。

说出路线编号。

说出 Navigate。

静音说明

您可以对语音命令禁用语音提示，而不将设备设为静音。

语音命令 15

选择应用程序 > 语音命令 > 。

选择使说明静音 > 已启用。

语音控制

在无法使用“语音命令”功能的地区中，将会激活“语音控制”功能。

“语音控制”允许您使用语音来控制设备。在使用“语音控制”功能之

前，必须配置该功能以识别您的语音。

配置语音控制

必须针对单个用户的语音配置语音控制功能，并且其他用户不能

使用该功能。

选择应用程序 > 语音控制。

按照屏幕上的说明录制每个语音控制短语的命令。

注：您不必读出屏幕上的精确短语。您可以根据您的偏好，说

出含义相同的备选命令。

要使用某个语音控制功能，必须说出为该功能录制的命令。

使用语音控制

说出您为语音控制短语录制的命令。

此时会显示语音控制菜单。

按照屏幕上的说明进行操作。

语音控制提示

• 以正常说话的方式对设备发出语音命令。

• 降低背景噪音，如话语或收音机等，以增加语音识别的准确性。

• 当它们在屏幕上出现时说出命令。

• 设备成功接收命令时，会发出一声响以确认。

使用应用程序

在设备上查看用户手册

您可以在设备屏幕上以多种语言查看完整的用户手册。

选择应用程序 > 用户手册。

用户手册采用与软件文本相同的语言显示 (语言和键盘设置,

第 18 页)。

选择搜索用户手册（可选）。

查看卡车地图

卡车地图可在地图上突出显示已识别的卡车路线，例如地面交通支

援法案 (STAA) 的首选路线、 TruckDown (TD) 首选路线和非放射

性危险物质 (NRHM) 的路线。已识别的路线根据您的区域和您设

备上加载的地图数据而异。

选择应用程序 > 卡车地图。

查看天气预报

在可以使用此功能之前，您的设备必须能够接收天气数据。您可

以将您的设备连接到 Smartphone Link 应用程序以接收天气数据

(与手机配对并连接到 Smartphone Link, 第 10 页)。

选择应用程序 > 天气。

该设备会显示当前的天气情况以及未来几天的天气情况预报。

选择某一天。

此时将显示该天的详细天气预报。

查看其它城市附近的天气

选择应用程序 > 天气 > 当前位置。

选择选项：

• 要查看喜欢的城市的天气，请在列表中选择一个城市：

• 要添加喜欢的城市，请选择添加城市，然后输入城市名称。

查看气象雷达

您必须先使用 Smartphone Link 购买“高级气象”服务，才能使用此

功能。

您可以查看以各种颜色表示的当前天气情况动画式雷达地图，以及

地图上的天气图标。天气图标会显示附近的天气变化，例如雨、

雪和雷暴。

选择应用程序 > 天气。

如有必要，请选择一个城市。

选择 > 气象雷达。

查看天气预报

您必须先使用 Smartphone Link 购买“高级气象”服务，才能使用此

功能。

出行时如使用该设备，地图上可能显示天气预报。您还可以查看

当前位置附近或选定城市附近的天气预报的地图。

选择应用程序 > 天气。

如有必要，请选择一个城市。

选择 > 天气警示。

查询路况

您必须先使用 Smartphone Link 购买“高级气象”服务，才能使用此

功能。

选择应用程序 > 天气。

如有必要，请选择一个城市。

选择 > 道路状况。

行程规划

您可以使用行程规划创建并保存行程，稍后可以导航该行程。行

程规划非常适合用于规划配送路线、度假和道路行程。您可以编

辑已保存的行程来进一步定制它，包括将位置重新排序、优化站点

的顺序、添加建议的景点和添加编辑点。

您还可以使用行程规划编辑和保存活动的路线。

规划行程

一次行程可能包含多个目的地，但一定至少包含一个出发地和一个

目的地。开始位置是您计划开始行程的位置。如果您从另一个位

置开始导航行程，设备会让您选择先导航到原来设置的开始位置。

如果是往返行程，则出发地和目的地可以相同。

选择应用程序 > Trip Planner > 新行程。

选择选择开始位置。

选择起点位置，然后选择选择。

选择选择目的地。

选择目的地位置，然后选择选择。

选择添加位置以添加更多位置（可选）。

添加所有必要位置之后，请选择下一步 > 保存。

输入名称，然后选择完成。

编辑和重新排序行程中的位置

选择应用程序 > Trip Planner > 保存的行程。

选择已保存的行程。

选择一个位置。

选择一个选项：

• 要将位置向上或向下移动，请选择，然后将位置拖放到行

程中的新地方。

• 要在选择的位置后面添加新位置，请选择。

• 要删除位置，请选择。

优化行程中的目的地顺序

该设备可自动优化您行程中的目的地顺序，确定一条更短、更高效

的路线。优化顺序时，不会改变出发地和最终目的地。

编辑行程时，请选择 > 优化顺序。

发现行程上的景点

设备可以建议感兴趣或热门景点以添加至行程。

编辑行程时，选择 > 行程设置 > 推荐景点。

选择景点以查看更多信息。

选择选择以将景点添加至行程。

16 使用应用程序

ページが読み込まれています...

Garmin dēzl™ 580 LMT-S ユーザーマニュアル

ブランド: Garmin

モデル: dēzl™ 580 LMT-S

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

Garmin dēzl™ 580 LMT-S ユーザーマニュアル

Garmin dēzl™ 580 LMT-S ユーザーマニュアル

関連論文