TECHNICAL NOTICE - E36 ACCU NAO E365400G (030714)
7
BG
Акумулаторна батерия ACCU NAO
Акумулаторна батерия за челна лампа NAO.
Литиево-йонна акумулаторна батерия на Petzl. Капацитет: 2600 mAh.
Заредете акумулаторната батерия преди първата употреба.
Акумулаторната батерия се продава заредена на 30 %.
По принцип акумулаторните батерии Li-Ion губят годишно 10 % от капацитета си. Те
могат да се зареждат до 300 пъти (след 300 цикъла на заряд/разряд все още съхраняват
около 70 % от първоначалния си капацитет).
Използвайте акумулатора при температура по-висока от -30° C и по-ниска от +50° C.
За да съхраните акумулаторната батерия, когато не е в челната лампа, трябва да я
затворите с предпазния бушон.
Зареждане на батерията
Зареждайте само със зареждащо устройство, съвместимо с USB 5 V например:
- Зарядно устройство USB Petzl (с него се зарежда в стандартни контакти 110-220 V или
в автомобил).
- Компютър (трябва да е включен и активен).
- Слънчеви батерии с извод USB 5 V (препоръчително е да използвате слънчеви батерии
най-малко 5 W или 1 A). Напомняме за челна лампа NAO: внимание, пазете лещата на
сензора от излагане на силно слънце, за да не се повреди сензора.
- Преносимо акумулаторно устройство.
Внимание
Зареждайте само с кабел USB. Напрежението на зареждащото устройство не трябва да
превишава 5 V. Използвайте само зарядно устройство, сертифицирано CE/UL.
Трябва редовно да зареждате докрай акумулаторната батерия, за да използвате
максимално потенциала на челната лампа.
Време за зареждане
Времето за зареждане е 6 часа със зарядното устройство USB Petzl, включено в
компютър.
Внимание, ако в компютъра са включени едновременно няколко USB периферни
устройства, времето за зареждане може да се удължи.
По време на зареждане мигат трите черти на електромера. Зареждането е приключило,
когато трите черти светят, без да мигат.
- За да бъде ефективно зареждането, температурата на зареждащата се батерия трябва
да е между 0° C и 40° C
Електромер
Електромерът свети в продължение на 10 секунди след включване и след изключване
на челната лампа.
Той показва етапа на зареждане на акумулаторната батерия.
- Три зелени черти: акумулаторната батерия е със заряд между 66 и 100 %.
- Две зелени черти: акумулаторната батерия е със заряд между 33 и 66 %.
- Една зелена черта: акумулаторната батерия е със заряд от 0 до 33 %.
Когато последната черта започне да мига, челната лампа излъчва светлинен сигнал и
минава в режим резерва (в който работи 1 час).
Смяна на акумулаторната батерия
Използвайте само акумулаторна (зареждаща се) батерия ACCU NAO Petzl. Използването
на друг тип зареждащи се батерии може да повреди челната лампа. Не използвайте
друга зареждаща се батерия.
Внимание, когато изключите от мрежата, а после отново включите акумулаторната
батерия (само в случай, че се сменя самата батерия в бокса), заредете напълно
батерията, за да заработи отново електромерът.
Общи условия за лампите и батериите Petzl
A. Предпазни мерки за акумулаторната батерия
Внимание, акумулаторната батерия може да се повреди при неправилно използване.
- Не пускайте акумулаторната батерия във вода.
- Не изгаряйте акумулаторната батерия.
- Не чупете акумулаторната батерия - може да експлодира или да изпусне токсични
вещества.
- Ако акумулаторната батерия е повредена, не я разглобявайте и не променяйте
конструкцията й.
- Ако акумулаторната батерия е деформирана или смачкана, изхвърлете я в контейнер за
рециклиране на батерии.
B. Предпазни мерки за челната лампа
- Внимание, тази челна лампа е силна: съществува опасност от нагряване или изгаряне.
Тази челна лампа не се препоръчва за деца.
Електромагнетична съвместимост
Съответства на изискванията на директива 2004/108/CE, отнасящи се до
електромагнитна съвместимост.
Когато уредът ARVA (уред за търсене на затрупани под лавина) е включен в позиция
търсене, може да се появят смущения поради близостта на лампата. В случай на
интерференция (паразитен шум) отдалечете уреда ARVA от акумулаторната батерия.
Водонепропускливост
Обръщаме внимание, че челната лампа NAO е IPX4. Внимание, когато изключите
кабела от кутията на акумулаторната батерия или кабела USB, челната лампа не е вече
водонепропусклива. Внимавайте дали уплътнителите на кутията на акумулаторната
батерия са налице.
C. Почистване, изсушаване
След използване във влажна среда изключете връзката USB, отворете кутията на
зареждащата батерия, изключете кабела от кутията на батерията и изсушете челната
лампа. Ако челната лампа е била намокрена с морска вода, изплакнете я обилно със
сладка вода и я изсушете.
Ако челната лампа е замърсена, почистете я с влажна кърпа и я оставете да изсъхне.
Избягвайте всякакъв контакт на челната лампа с химически вещества.
D. Съхранение
Ако съхранявате или транспортирате челната лампа, извадете кабела от бокса на
акумулаторната батерия.
Ако ще я съхранявате продължително време, заредете батерията до етап най-малко
две светещи черти на електромера и изключете кабела от кутията на батерията (това
трябва да правите на всеки три месеца). Съхранявайте челната лампа на сухо място, при
температура между -20° C и +45° C. Съхранявана при тези условия и без да се използва
след 12 месеца батерията ще е напълно разредена. Избягвайте пълно разреждане на
акумулаторната батерия.
E. Опазване на околната среда
F. Модификации/ремонти
Забранени са извън сервизите на Petzl с изключение на подмяна на резервни части.
G. Въпроси/контакти
Преди да се свържете със сервиза SAV, включете челната лампа в компютъра и
актуализирайте настройките с OS by Petzl.
Гаранция Petzl
Тази акумулаторна батерия е с гаранция една година или 300 цикъла заряд/разряд
относно дефекти в материала или фабрични дефекти. Гаранцията не включва: повече
от 300 цикъла заряд/разряд, нормално износване, оксидация, модификации или
поправки, лошо съхранение, лошо поддържане, повреди, дължащи се на произшествия,
небрежност, употреба на продукта не по предназначение.
Отговорност
Petzl не носи отговорност за преки, косвени, случайни или от какъвто и да било характер
щети, настъпили в резултат от използуването на този продукт.
JP
ACCU NAO リチャージャブルバッテリー
NAO 専用リチャージャブルバッテリー。
ペツル製リチウムイオンリチャージャブルバッテリー。容量： 2600
mAh。
初回使用の前に完全に充電してください。
バッテリーの出荷時の充電量は 30 % です。
リチウムイオン電池は、１年毎に容量が約 10% ずつ低下します。バッ
テリーは 300回充電できます。（300回充電した後も、初期の 70% の容
量 があります）
バッテリーは気温マイナス30℃からプラス50℃で使用してください。
ランプから外す時は、保護キャップを取り付けてください。
バッテリー の 充 電
電源は、USBの 5V 出力電源のみを使用してください。例：
- ペツル USB 電源アダプター（110-220V のAC電源または自動車のシ
ガーライターから充電可能です）
- パソコン（電源が入っていて、スリープや休止が解除されている必要
があります）
- USB の 5V 出力端子付きのソーラーパネル（5W または 1A 以上の出
力があるものを推奨します）ヘッドランプ NAO に関する注意： センサ
ーのレンズに直射日光が長時間当たらないようにしてください。直射日
光によりセンサーが故障する恐れがあります。
- モバイル電源
警告
充電には USB ケーブルのみを使用してください。CE または UL の認証
を受けた、出力電圧 5V 以下のチャージャーを使用してください。
性能の低下を抑えるため、リチャージャブルバッテリーは定期的に完全
に充電してください。
充電時間
ペツル USB 電源アダプターまたはパソコンから充電する場合の充電
時間は6時間です。
注意： 電源のパソコンに多くの USB 機器が接続されていると、充電時
間はさらに長くなります。
充電中はバッテリーインジケータの３つの目盛りが点滅します。充電が
完了すると、３つの目盛りが点灯します。
- 効果的に充電するためには、バッテリーの温度が 0℃ から 40℃ の間
である必要があります。
バッテリーインジケータ
バッテリーインジケータは、スイッチのオン・オフ操作をした後10秒間
点灯します。
目盛りでバッテリーの充電量の目安を示します。
- ３つ点灯（緑色）： 66 ～ 100 %
- ２つ点灯（緑色）： 33 ～ 66 %
- １つ点灯（緑色）： 0 ～ 33 %
最後の目盛りが点滅を始めると、リザーブモード (約１時間) に切り換
わります。その際、ランプの光が一度点滅し、切り換わったことをお知
らせします。
リチャージャブル バッテリー の 交 換
必ずペツル製のリチャージャブルバッテリー ACCU NAO を使用してく
ださい。その他のリチャージャブルバッテリーを使用するとランプが故
障する恐れがあります。専用バッテリー以外のリチャージャブルバッテ
リーは使用しないでください。
注意： バッテリーケースからリチャージャブルバッテリーのケーブルを
抜いた場合は、バッテリーインジケータをリセットするために一度完全
に充電にしてください。
ペツル製ランプと電池に関する一般注意事項
A. リチャージャブルバッテリーに関する注意事項
警告： リチャージャブルバッテリーを不適切な方法で使用すると、故障
や破損の原因になります。
- バッテリーを水の中に入れないでください
- バッテリーを火の中に入れないでください
- 破裂したり有毒物質が漏れたりする恐れがあるので、バッテリーを壊
さないでください
- バッテリーが故障した場合でも、分解や改造はしないでください
- バッテリーに変形または亀裂がある場合は、廃棄してください
B. ランプに関する注意事項
- 警告：高出力のヘッドランプです。高温に達したり、発火の危険があ
ります。
本製品はお子様にはお薦めできません。
電磁環境適合性
本製品は、電磁環境適合性に関する 2004/108/CE 指令に適合してい
ます。
警告： 本製品の近くでは、ビーコンがレシーブモード（サーチモード）に
なっている場合にビーコンの機能が妨げられる場合があります。ビーコ
ンから雑音が出る等の不具合があった場合、雑音が止むまでビーコン
をヘッドランプから離してください。
耐水レベル
ヘッドランプ NAO に関する注意： ランプの耐水レベルは IP X4 です。
バッテリーケースのコードやUSBコネクターが外れていると、ランプの
耐水性は失われます。バッテリーケースのガスケットが付いていること、
その状態が良好であることを確認してください。
C. クリーニング、乾燥
ヘッドランプ NAO に関する注意： 湿気の多い環境で使用した後
は、USB バッテリーコネクターを外してバッテリーケースを開け、バッテ
リーケースからケーブルを抜いてランプを乾燥させてください。海水と
接触した場合は、きれいな水でよくすすいで乾燥させてください。
ランプが汚れた場合は、真水に浸した布を硬く絞って拭き取り、その後
よく乾 かしてくだ さ い 。
ランプが化学薬品と接触しないようにしてください。
D. 保管
保管や持ち運びの際は、バッテリーケースからケーブルを抜いてくだ
さい。
長期間使用しない場合は、バッテリーインジケータの目盛りが２つ点
灯するまで充電し、バッテリーケースからケーブルを抜いて保管してく
ださい（３ヶ月毎にこの作業を行ってください）。気温マイナス 20℃ ～
プラス 45℃ の湿気の少ない場所で保管してください。このような環境
で保管しても、使用せずに12ヵ月経過すると放電してしまいます。完全
放電しないように注意してください。
E. 環境への配慮
F. 改造、修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます（パーツ交換
は 除 く ）。
G. 問い合わせ
最新の OS by Petzl をインストールしたパソコンに接続してランプをア
ップデートしてください。それでも不具合がある場合はアフターセール
サービスにご相談ください。
Petzl 保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠陥に対し１年または充
放電300回の保証期間が設けられています。ただし以下の場合は保証
の対象外とします： 300回を超える充放電、通常の磨耗、酸化、改造や改
変、正しくない保管方法、メンテナンスの不足、事故または過失による
損傷、不適切または誤った使用方法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、製品の
使用から生じた直接的、間接的、偶発的結果またはその他のいかなる
損害に対し、一切の責任を負いかねます。
