Philips SP9830/12 ユーザーマニュアル

SP9830

2

1

3

5

6

8

7

9

11

15

16

4

10

13

12 14

empty page before TOC

English 6

简体中文 26

English

6English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that Philips

offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Please read this user manual, as it contains information

about the features of this shaver as well as some tips to

make shaving easier and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

1 Click-on precision trimmer attachment

2 Shaving unit with hair chamber

3 On/off button

4 Personal comfort settings increase button

5 Personal comfort settings decrease button

6 Personal comfort settings bar

7 Battery charge percentage

8 Battery charge indicator

9 Notification symbol

10 Cleaning reminder

11 Replacement reminder

12 Unplug for use symbol

13 Travel lock symbol

14 Pouch

15 Small plug

16 Supply unit

Important safety information

Read this important information carefully before you use

the appliance and its accessories and save it for future

reference. The accessories supplied may vary for different

products.

Only use the product for its intended purpose. Read this

important information carefully before you use the

product and its batteries and accessories, and save it for

future reference. Misuse can lead to hazards or serious

injuries. Accessories supplied may vary for different

products.

7

English

Warning

- Keep the supply unit dry.

- This symbol means: Forbidden to clean under a

running tap.

- This shaver is waterproof. It is suitable for use in the

bath or shower and for cleaning under the tap. For

safety reasons, the shaver can therefore only be used

without cord.

- This symbol means: Suitable to be used in the shower.

It is allowed to use this appliance close to a bathtub,

shower or other containers filled with water.

- Do not modify the supply unit.

- This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

- Unplug the appliance before cleaning it with water.

- Do not use a damaged appliance. Replace damaged

parts with new Philips parts.

- Do not use the supply unit in or near wall sockets that

contain an electric air freshener to prevent irreparable

damage to the supply unit.

- Because of hygiene, only one person should use the

appliance.

- Only use cold or lukewarm water to clean the

appliance.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids to clean the

appliance.

8English

- Water may drip from the socket at the bottom of the

shaver when you rinse it. This is normal and not

dangerous because all electronics are enclosed in a

sealed power unit inside the shaver.

- Only use original Philips accessories or consumables.

Only use detachable supply unit HQ8505.

- Charge, use and store the product at a temperature

between 5°C and 35°C.

- Keep product and batteries away from fire and do not

expose them to direct sunlight or high temperatures.

- If the product becomes abnormally hot or smelly,

changes color or if charging takes longer than usual,

stop using and charging the product and contact

Philips.

- Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the

product or battery to prevent batteries from heating

up or releasing toxic or hazardous substances. Do not

short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact

with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse

well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

The display

Note: Remove any sticker or protective foil from the

display before using the product.

Charging

When the shaver is charging, the battery charge indicator

on the shaver flashes white.

The battery charge is indicated by the battery charge

percentage flashing on the display, which is shown when

the shaver is moved.

Quick charge: After approx. 5 minutes charging, the

shaver contains enough energy for one shave.

9

English

Battery fully charged

When the battery is fully charged, the battery charge

indicator lights up white continuously.

Note: When the battery is full, the display switches off

automatically after 15 minutes.

The battery charge percentage lights up white

continuously when the shaver is moved.

Battery low

When the battery is almost empty, the battery charge

indicator flashes orange and the shaver beeps. At this

point there is enough energy left for one shave.

Remaining battery charge

The remaining battery charge is indicated by the battery

charge percentage shown on the display.

Personal comfort settings

The shaver has a feature that allows you to personalize

your settings. Depending on your personal shaving

needs, choose between three settings, from low to high:

comfort, dynamic or efficiency. When you press the

button on the left or right of the display, the segment of

the personal comfort settings bar lights up to indicate the

selected setting. To select a lower or higher setting, press

the button on the left or right of the display.

10 English

Cleaning reminder

Clean the shaver after every use for optimal performance

(see 'Cleaning and maintenance'). When you switch off

the shaver, the cleaning reminder flashes to remind you

to clean the shaver.

Travel lock

3 sec.

When you are going to travel, you can lock the shaver to

prevent it from accidentally switching on (see 'Activating

the travel lock').

Replacement reminder

For maximum shaving performance, replace the shaving

heads every two years. The shaver is equipped with a

replacement reminder which reminds you to replace the

shaving heads. The shaver beeps, the replacement

reminder lights up and the arrows flash to indicate that

you have to replace the shaving heads.

Note: After replacing the shaving heads, you can reset

the replacement reminder by pressing the on/off button

for 7 seconds. If you do not reset the replacement

reminder, the shaver resets automatically after 9 shaves.

’Unplug for use’ reminder

11

English

The ‘unplug for use’ symbol flashes to remind you to

disconnect the shaver from the wall socket before you

can switch it on.

Notification symbol

Overheating

If the shaver overheats during charging, the notification

symbol flashes. When this happens, the shaver

automatically stops charging. Charging continues once

the temperature of the shaver has decreased to the

normal level after approx. 10 minutes.

Blocked shaving heads

If the shaving heads are blocked, the notification symbol

continuously lights up red. The replacement reminder

and the cleaning reminder alternately flash white and the

shaver beeps. In this case, the motor cannot run because

the shaving heads are dirty or damaged. If the shaving

heads are dirty, you have to clean them. If the shaving

heads are damaged, you have to replace them.

Charging

Charge the shaver before you use it for the first time and

when the display indicates that the battery is almost

empty.

Charging takes approx. 1 hour. A fully charged shaver has

a shaving timeof up to 60 minutes.

Note: You cannot use the shaver while it is charging.

Quick charge

After approx. 5 minutes of charging the shaver contains

enough power for one shave.

Charging with the supply unit

1Make sure the shaver is switched off.

12 English

2Put the small plug in the shaver and put the supply

unit in the wall socket.

The display of the shaver indicates that the shaver is

charging.

3After charging, remove the supply unit from the wall

socket and pull the small plug out of the shaver.

Note: When the battery is full, the display switches off

automatically after 15 minutes.

Using the shaver

Always check the shaver and all accessories before

use. Do not use the shaver or any accessory if it is

damaged, as this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

This symbol indicates that the shaver can be used in the

bath or shower.

- Use this shaver for its intended household use as

described in this manual.

- For hygienic reasons, the shaver should only be used

by one person.

- Trimming is easier when the skin and hair are dry.

Note: This shaver is waterproof. It is suitable for use in the

bath or shower and for cleaning under the tap. For safety

reasons, the shaver can only be used without cord.

Switching the shaver on and off

1To switch on the shaver, press the on/off button once.

The battery charge percentage lights up for a few

seconds.

2To switch off the shaver, press the on/off button once.

The battery charge percentage lights up for a few

seconds and shows the remaining battery charge.

Shaving

Skin adaptation period

Your first shaves may not bring you the result you expect

and your skin may even become slightly irritated. This is

normal. Your skin and beard need time to adapt to any

new shaving system. To allow your skin to adapt to this

13

English

new appliance, we advise you to shave regularly (at least

3 times a week) and exclusively with this appliance for a

period of 3 weeks.

Shaving tips

- For the best results on skin comfort, pre-trim your

beard if you have not shaved for 3 days or longer.

- Select your personal comfort setting (see 'Personal

comfort settings').

Dry shaving

1Switch on the shaver.

2Move the shaving heads over your skin in circular

movements to catch all hairs growing in different

directions. Make sure each shaving head is fully in

contact with the skin. Exert gentle pressure for a close,

comfortable shave.

Note: Do not press too hard, as this can cause skin

irritation.

3Switch off and clean the shaver after each use (see

'Cleaning and maintenance').

The display lights up for a few seconds to show the

remaining battery charge.

Wet shaving

For a more comfortable shave, you can also use this

appliance on a wet face with shaving foam or shaving

gel.

1Apply some water to your skin.

2Apply shaving foam or shaving gel to your skin.

14 English

3Rinse the shaving unit under the tap to ensure that

the shaving unit glides smoothly over your skin.

4Switch on the shaver.

5Move the shaving heads over your skin in circular

movements to catch all hairs growing in different

directions. Make sure each shaving head is fully in

contact with the skin. Exert gentle pressure for a close,

comfortable shave.

Note: Do not press too hard, as this can cause skin

irritation.

Note: Rinse the shaving unit regularly to ensure that it

continues to glide smoothly over your skin.

6Dry your face.

7Switch off the shaver and clean it after each use.

Note: Make sure that you rinse all foam or shaving gel off

the shaver.

Using click-on attachments

Removing or attaching click-on attachments

1Make sure the shaver is switched off.

2Pull the attachment straight off the shaver.

Note: Note: Do not twist the attachment while you

pull it off the shaver.

3Insert the lug of the attachment into the slot in the

top of the shaver. Then press down the attachment to

attach it to the shaver (‘click’).

15

English

Using the precision trimmer attachment

You can use the precision trimmer attachment to touch

up your beard, sideburns and moustache.

1Attach the attachment to the appliance (‘click’).

2Switch on the appliance.

3Hold the precision trimmer perpendicular to the skin

and move it downwards while exerting gentle

pressure.

4Switch off the appliance and clean the attachment

after use.

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to travel to

prevent it from switching on accidentally.

Activating the travel lock

1Press the on/off button for 3 seconds to use the travel

lock mode.

3 sec.

While you activate the travel lock, the travel lock

symbol lights up briefly and the shaver produces a

short sound.When the travel lock is activated, the

travel lock symbol flashes.

If you try to switch on the shaver while the travel lock

is active, the travel lock symbol flashes.

Deactivating the travel lock

1Press the on/off button for 3 seconds.

While you deactivate the travel lock, the travel lock

symbol lights up briefly and the shaver produces a

short sound. The shaver switches on and is now ready

for use again.

Note: The shaver unlocks automatically when it is

connected to the wall socket.

16 English

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving results.

Never clean, remove or replace the shaving unit

while the shaver is switched on.

Do not apply pressure to shaving head guards.

Do not touch shaving heads with hard objects as

this may dent or damage the precision-made

slotted guards.

Do not use compressed air, abrasives, scourers or

aggressive liquids such as petrol or acetone to

clean the shaver.

Cleaning the shaver under the tap

Clean the shaver after every shave for optimal

performance.

Always check if the water is too hot, to prevent

burning your hands.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as

this may damage the shaving heads.

While rinsing the shaving unit, water may drip out of

the bottom of the shaver. This is a normal occurrence.

1Switch on the shaver.

2Rinse the shaving unit under a warm tap.

3Switch off the shaver. Pull the shaving head holder off

the bottom part of the shaving unit.

17

English

4Rinse the hair chamber and shaving head holder

under the tap.

While rinsing the shaving unit, water may drip out of

the bottom of the shaver. This is a normal occurrence.

5Carefully shake off excess water and let the shaving

head holder air-dry completely.

6Attach the shaving head holder to the bottom part of

the shaving unit (‘click’).

Thorough cleaning

We advise you to clean the shaving heads thoroughly

once a month or when the shaver does not shave as well

as it used to.

1Switch off the shaver.

2Pull the shaving head holder off the bottom part of

the shaving unit.

18 English

3Rinse the hair chamber and shaving head holder

under the tap.

2

1

4Turn the retaining ring anticlockwise and lift it off the

shaving head.

Repeat this process for the other retaining rings. Place

them aside in a safe place.

5Remove the shaving heads from the shaving head

holder. Each shaving head consists of a cutter and

guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard at

a time, since they are all matching sets. If you

accidentally put a cutter in the wrong shaving guard,

it may take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

6Clean the cutter and guard under the tap.

7Shake off excess water.

8Put the cutter back into the guard.

9Place the shaving heads in the shaving head holder.

19

English

1

2

10 Place the retaining ring on the shaving head.

11 Align the arrows on the retaining ring with the

projections in the shaving head holder. Turn the ring

clockwise until it clicks to indicate that the ring is

fixed.

12 Attach the shaving head holder to the bottom part of

the shaving unit (‘click’).

Cleaning the trimmer attachment

Never dry the trimmer with a towel or tissue, as this

may damage the trimming teeth.

Clean the trimmer attachment after each use.

1Switch on the appliance with the precision trimmer

attachment attached.

2Rinse the attachment under a warm tap.

3After cleaning, switch off the appliance.

4Carefully shake off excess water and let the

attachment air-dry completely.

Tip: For optimal performance, lubricate the teeth of the

attachment with a drop of sewing machine oil regularly.

Replacement

Replacing the shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you to

replace the shaving heads every two years.Replace

20 English

damaged shaving heads immediately.

2yrs

Always replace the shaving heads with original Philips

shaving heads (see 'Ordering accessories').

Replacement reminder

The replacement reminder indicates that the shaving

heads need to be replaced.The shaving unit symbol lights

up continuously, the arrows flash white and you hear a

beep when you switch the shaver on or off.

1Switch off the shaver. Pull the shaving head holder off

the bottom part of the shaving unit.

2Discard the old shaving head holder and attach the

new shaving head holder to the bottom part of the

shaving unit (‘click’).

7 sec.

3After replacing the shaving heads, you can reset the

replacement reminder by pressing the on/off button

for 7 seconds. Wait until your hear 3 beeps.

If you do not reset the replacement reminder, the

shaver resets automatically after 9 shaves.

ページが読み込まれています...

Philips SP9830/12 ユーザーマニュアル

Philips SP9830/12 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント