EDIFIER TO-U2 Mini TWS Wireless Bluetooth Waterproof Earbuds ユーザーマニュアル

ブランド: EDIFIER

モデル: TO-U2 Mini TWS Wireless Bluetooth Waterproof Earbuds

タイプ: ユーザーマニュアル

TO-U2 mini说明书25国语言（英语(EN)、法语(FR)、西班牙语(ES)、德语(DE)、意大利语(IT)、葡萄牙语(PT)、日语(JP)、波兰语(PL)、捷克语(CZ)、斯洛伐克语(SK)、乌克兰语(UKR)、希腊语(GR)、俄语(RU)、

土耳其语(TR)、保加利亚语(BG)、荷兰语(NL)、丹麦语(DK)、瑞典语(SV)、韩语(KR)、越南语(VN)、泰语(THAI)、印尼语(ID)、阿拉伯语(SA)、希伯来语(HEB)、繁体中文(CN）

材质：65g哑光铜版纸

工艺：单色正反面印刷

尺寸：55x75mm

页面数：对折打钉

For more information, please visit our website:

www.edifier.com

@Edifier_Global @Edifier_Global@Edifierglobal

Model: EDF280004

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

www.edifier.com

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,

information contained herein may be subject to change from time to

time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for different applications.

Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly

different from actual product.

If any difference is found, the actual product prevails.

V1.0

True Wireless Earbuds Headphones

TO-U2 mini

Manual

Declaration for EU

Frequency Band: 2400Mhz - 2483.5Mhz

RF Power Output: ≤12 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

FCC statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC statement:CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

FCC ID: Z9G-EDF165

IC: 10004A-EDF165

Hereby, Edifier International Limited declares that the radio equipment type

EDF280004 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.edifier.com/int/eu-doc.html

NCC聲明：

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者

均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功

率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干

擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合

法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材

須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

产品中有害物质的名称及含量

設備名稱 Equipment name：：真無線立體聲耳機

型號 (型式) Type designation (Type)：EDF280004

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

單元

Unit

鉛

Lead

(Pb)

金屬零件

超出

0.1 wt %

塑膠零件

○

電纜

電路板元件

○

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr )

○

備註1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds

the reference percentage value of presence condition.

備

註

2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2“ ○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence

備

註

3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

汞

Mercury

(Hg)

○

鎘

Cadmium

(Cd)

○

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

○

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

○

Left

Touch Panel

Right

Touch Panel

Input: 5V 200mA(Earbuds)

5V 1A(Charging case)

Input: 5V 200mA(Earbuds)

5V 1A(Charging case)

74 75 76

配對

1. 充電盒開蓋自動開機。

2. 長按充電盒按鍵約3秒進入藍牙配對，充電盒螢幕顯示“ ”圖標。

3. 設備搜索“EDIFIER TO-U2 mini”選擇連接。

首次配對:

1. 充電盒開蓋自動開機後，直接進入藍牙配對, 充電盒螢幕顯示“ ”圖標。

2. 設備搜索“EDIFIER TO-U2 mini”選擇連接。

註:

已有配對記錄後，當耳機在充電盒內且開蓋時，將自動回連最近連接過的設備。

開/關機

1. 充電盒開蓋自動開機。

2. 耳機放入充電盒關蓋自動關機

注：

1. 請勿在充電口有汗液或其他液體時對耳機進行充電，有可能對耳機元器件造成損壞！

2. 本說明書中的圖片均為示意圖，可能與實物有偏差。

圖標描述

電量狀態&充電

控制

電量狀態

1. 充電盒開蓋自動開機。

2. 1擊充電盒按鍵，充電盒螢幕會先顯示充電盒再

顯示耳機的電量。

充電

耳機

1. 將耳機放回充電盒即進行充電。

充電盒

1. 將充電盒插入USB-C電源。

2. 螢幕將顯示充電狀態5秒。

輸入：5V 200mA(耳機）

5V 1A(充電盒）

3s 3s

左右耳連接/重置

1. 充電盒開蓋自動開機。

2. 3擊充電盒按鍵進入左右耳配對，充電盒螢幕顯示“ ”圖標。

3. 一旦左右耳連接成功，充電盒螢幕顯示“ ”圖標。

4. 重新進入藍牙配對模式。

左觸控面板右觸控面板

功能

開蓋

關蓋

耳機放入充電盒

藍牙配對中

左右耳連接中

配對成功

配對失敗

充電盒電量

耳機電量

低電量

充電中

图标显示

L R

210-173819

74 75 76

Pairing

1. Power ON when the case is opened.

2. Press and hold the button on the case for 3s. The display will show " " icon.

3. Select "TO-U2 mini" in your device setting to connect.

1st Pairing

1. Power ON when the case is opened. The display will show " " icon.

2. Select "TO-U2 mini" in your device setting to connect.

Note:

For subsequent use, the earbuds will auto-connect to device used last time.

Power ON/OFF

1.Power ON when the case is opened.

2.Power OFF when placed in the case and the case is closed.

Note:

1. Please do not charge the product when there is sweat or other liquids inside the charging port, which

may damage the product.

2. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Icons Description

Battery status & charging

Controls

Battery Status

1. Power ON when the case is opened.

2. Tap 1 time the button on the case. The display will first show the

battery level of the charging case then the earbuds.

Charging

Earbuds

1.Place the earbuds in the case for charging.

Charging case

1. Plug the charging case into a USB-C power supply.

2. The display will show the charging status for 5s.

3s 3s

Left & Right connection/Reset

1.Power ON when the case is opened.

2.Press 3 times the button on the case. The display will show " " icon.

3.After the earbuds are connected, The display will show " " icon.

4.Enter pairing mode.

Functions

Open the case

Close the case

Place earbuds in the case

Bluetooth pairing

Left & Right connecting

Pairing successful

Pairing failed

Charging case battery

Earbuds battery

Low battery

Charging

Icons Display

L R

ISED Regulatory compliance

This device contains licence-exempt transmitters that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference.

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé.

FCC Regulatory Compliance

Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Compliance

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

IB-200-000000-14

版面设计：