FormNo.3394-618RevA
横 横
横
転 転
転
保 保
保
護 護
護
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
ROPS
Workman
®
1100/2100/e2000/MD/MDE/MDX/MDX-Dシ シ
シ
リ リ
リ
ー ー
ー
ズ ズ
ズ
お お
お
よ よ
よ
び び
び
Twister
®
汎 汎
汎
用 用
用
作 作
作
業 業
業
車 車
車
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07276
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
07276R
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
1
必要なパーツはありません。
–
座席ベースのコントロール装置を外しま
す。
2
必要なパーツはありません。
–
座席と座席ベースを取り外します。
ROPSバー
1
ボルト3/8インチ
10
3
ナット(3/8インチ
10
ROPSバーを取り付けます。
ナット3/8インチ
8
シートベルト
2
ボルト3/8インチ
8
シートベルトROPS取り付け用アンカー
ブラケット
2
ボルト7/16インチ
4
ナット7/16インチ
4
シートベルトアンカー右用
1
シートベルトアンカー左用
1
4
シートベルトロック・アセンブリ
2
座席ベースを車体取り付けます。
5
必要なパーツはありません。
–
トランスミッションのスペーサを外す。
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3394-618*A
1
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
の の
の
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
を を
を
外 外
外
す す
す
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
か か
か
ら ら
ら
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
1100/2100/MD/MDX/MDX-Dと と
と
ツ ツ
ツ
イ イ
イ
ス ス
ス
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
場 場
場
合 合
合
1.ギアシフトレバーからノブを外す図1。
図 図
図
1
1.ギアシフトレバーのノブ2.シフタープレート
2.シフタープレートをシフターブラケットに固
定している4本のボルトを外す図1。
3.シフタープレートをシフターブラケットに固
定している4本のボルトを外してシフタープ
レートをを外す図1。
4.ギアシフトブラケットの内部にある後退スイッ
チのコネクタを外す。
5.ステップ2座席と座席ベースを取り外す(ペー
ジ3)に進む。
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
か か
か
ら ら
ら
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
1110/2110/MD/MDE/MDX/MDX-Dの の
の
場 場
場
合 合
合
1.ステップ1から4までを行う。
2.駐車ブレーキのケーブル後輪用ブレーキレ
バーに固定しているコッターピンとクレビス
ピンを取る図2。
1
2
4
g026309
3
図 図
図
2
1.Rクランプ3.駐車ブレーキケーブル
2.Cクリップ4.ブレーキレバー
3.ブレーキケーブルをフレームに固定しているR
クランプとCクリップを外す図2。
4.ステップ2座席と座席ベースを取り外す(ペー
ジ3)に進む。
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
か か
か
ら ら
ら
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
e2050と と
と
MDEの の
の
場 場
場
合 合
合
1.座席ベースの下に手を入れて、チャージャ用
ハーネスのコネクタを取り外す図3。
1
g02631 1
図 図
図
3
1.充電用ワイヤハーネス
2.ステップ2座席と座席ベースを取り外す(ペー
ジ3)に進む。
2
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
か か
か
ら ら
ら
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
装 装
装
置 置
置
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
1100/2100/MD/MDE/MDX/MDX-D,e2060,
と と
と
2065の の
の
場 場
場
合 合
合
1.座席ベースの下に手を入れて、チャージャ用
ハーネスのコネクタを取り外す図3。
2.駐車ブレーキカバーを座席ベースに固定して
いるボルト2本とナットを取り外す図4。
図 図
図
4
1.駐車ブレーキカバー3.ブレーキレバーサポート・
ブラケット
2.駐車ブレーキレバー4.ブレーキケーブルイコライ
ザ・ブラケット
3.カバーを持ち上げて座席ベースから外す図4。
4.ブレーキケーブルイコライザ・ブラケットを
ブレーキレバーサポート・ブラケットの後部
に固定しているクレビスピンを外す図4。
5.イコライザブラケットをサポートブラケット
から取り出し、イコライザブラケットからブ
レーキケーブルを外す図4。
6.各ブレーキケーブルをブレーキレバーサポー
ト・ブラケットの後部に固定しているCク
リップを外す図4。
7.ステップ2座席と座席ベースを取り外す(ペー
ジ3)に進む。
2
座 座
座
席 席
席
と と
と
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
取 取
取
り り
り
外 外
外
す す
す
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
座席ベースをフロアプレートと前フレームに固定
しているボルト8本を外し、座席と座席ベースを車
体から外す図5。
図 図
図
5
3
3
ROPSバ バ
バ
ー ー
ー
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
ROPSバー
10
ボルト3/8インチ
10
ナット(3/8インチ
手 手
手
順 順
順
1.ROPSを図6のように車体に取り付け、側面お
よび後面の取り付け穴を整列させる。
図 図
図
6
2.フロアプレート後部にROPSを取り付けるボ
ルト3/8インチ6本とナット3/8インチ6個を
使用する。
3.フロアプレート側部にROPSを取り付けるボ
ルト3/8インチ4本とナット3/8インチ4個を使
用する図6。
4.各ボルト・ナットを本締めする。
4
座 座
座
席 席
席
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
を を
を
車 車
車
体 体
体
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
8
ナット3/8インチ
2
シートベルト
8
ボルト3/8インチ
2
シートベルトROPS取り付け用アンカーブラケット
4
ボルト7/16インチ
4
ナット7/16インチ
1
シートベルトアンカー右用
1
シートベルトアンカー左用
2
シートベルトロック・アセンブリ
手 手
手
順 順
順
1.シートベルト用アンカーブラケットをROPS
についている各タブに取り付けるボルト3/8
インチ2本とナット3/8インチを使用する。
図7を参照。
図 図
図
7
1.ナット7/16インチ3.ナット3/8インチ
2.ボルト3/8インチ4.ボルト7/16インチ
2.各シートベルト・アセンブリの引き込み側
を、アンカーブラケットに取り付ける各々に
ついてボルト7/16インチをナット7/16イン
チを使用する図7。
3.図8に示す寸法に従って、フレームチャネル
上部に直径9mmの穴を4つ開ける。
注 注
注
すでに穴があけてある場合もあります。
4
図 図
図
8
1.54mm2.32mm
4.左右のシートベルトアンカーを前フレームに
固定する;ボルト3/8インチ4本とナット3/8
インチ4個を使用する図9。
図 図
図
9
5.図10に示す寸法に従って、シートベース上部
に直径25mmの穴を2つ開ける。中央のコン
パートメントのそれぞれの側に穴が一つずつ
あるのを探し出す。
注 注
注
すでにマーキングされている場合もあり
ます。
1
2
g026313
図 図
図
10
1.21mm2.51mm
6.車両に座席ベースをセットする。
7.各シートベルトロック・アセンブリの受け側
を、座席ベースに開けた穴の一つに通す図
11。
図 図
図
11
8.座席ベースの後部を持ち上げておいて、そこ
から各シートベルトアセンブリの受け側を、
アンカーに固定するボルト7/16インチとロッ
クナット7/16インチを使い、図11のように
取り付ける。
9.座席ベースをフロアプレートと前フレームに
固定する。
10.座席ベースから取り外したものを、全部元通
りに取り付ける1座席ベースのコントロール
装置を外す(ページ2)を参照。
11.各コントロール装置を操作して、問題なく動
作することを確認する必要に応じ、
オ ペ レ ー
タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照して調整を行う。
12.前サスペンションの調整を行う各車両の
オ ペ
レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を参照。
5
5
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ス ス
ス
ペ ペ
ペ
ー ー
ー
サ サ
サ
を を
を
外 外
外
す す
す
2013年 年
年
度 度
度
製 製
製
造 造
造
以 以
以
前 前
前
の の
の
MD、 、
、
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
が が
が
310000001以 以
以
上 上
上
の の
の
MDX、 、
、
な な
な
ら ら
ら
び び
び
に に
に
MDX-Dの の
の
み み
み
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
ROPSを取り付けた状態での走行速度を上げること
ができます。
1.一次クラッチカバーを固定しているボルトを
外す図12と図13。
重 重
重
要 要
要
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
に に
に
は は
は
ス ス
ス
プ プ
プ
リ リ
リ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
力 力
力
が が
が
掛 掛
掛
か か
か
っ っ
っ
て て
て
い い
い
る る
る
の の
の
で で
で
、 、
、
安 安
安
全 全
全
に に
に
注 注
注
意 意
意
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
重 重
重
要 要
要
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
と と
と
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
X印 印
印
の の
の
位 位
位
置 置
置
を を
を
忘 忘
忘
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
メ メ
メ
モ モ
モ
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
図 図
図
12
MD2013年度以前とMDXモデル
1.クラッチスペーサ
図 図
図
13
MDX-Dモデル
1.クラッチスペーサ
2.スプリングを外し、スペーサを取って廃棄す
る図12と図13を参照。
3.スプリングとクラッチカバーを取り付ける。
重 重
重
要 要
要
カ カ
カ
バ バ
バ
ー ー
ー
と と
と
ア ア
ア
セ セ
セ
ン ン
ン
ブ ブ
ブ
リ リ
リ
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
X印 印
印
が が
が
元 元
元
通 通
通
り り
り
の の
の
位 位
位
置 置
置
に に
に
な な
な
る る
る
よ よ
よ
う う
う
に に
に
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
4.各ボルトのトルク締めを行うMDとMDXでは
179228Nm1.51.9kg.m=132168in-lb;MDX-Dでは
142163Nm1.21.4kg.m=105120in-lbとする。
6
メ メ
メ
モ モ
モ
7
/