Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
MUZ5ZP1
柑橘水果榨汁器
[zf] 使用說明書
[en] Instruction manual
柑橘水果榨汁器 4
Citrus press 5
4
zf
為了您的安全起見
此配件適用於萬用廚師機 MUM5... 。
請遵照萬用廚師機 MUM5... 的操作說明。
此配件適用於榨柑橘類果汁，例如柳橙、葡萄、檸檬。不可用於處理其他
物體或物質。
使用本電器的安全說明
僅限在指定操作位置使用柑橘水果榨汁器。使用前必須完全組裝好柑橘
水果榨汁器。傳動器未靜止之前，不可裝上/卸下柑橘水果榨汁器。
總覽
請摺起圖解說明頁。
圖
A：
1 附壓座的過濾器
2 碗
3 最大裝填量的標記
圖 B： 操作位置
操作本電器
■ 第一次使用前，請參閱「清潔和維護」徹底
清潔柑橘水果榨汁器。
柑橘水果榨汁器的功能僅在攪拌盆定位時才
會作用。
圖 C：
■ 按下釋放鈕，然後
將旋轉臂轉到位置 3。
■ 從榨汁器的傳動器上取下傳動器蓋
（圖 5a）。
■ 將過濾器插入碗中。
■ 將榨汁器放在底座上，然後朝順時針方向
轉到底。
■ 插入主電源插頭。
■ 將旋轉開關設定為 3-5 設定。
■ 在壓座上壓下水果。
注意碗的最大裝填量 – 碗上的標記（圖 A）!
使用本電器後
■ 使用旋轉開關關閉本電器的電源。
■ 朝逆時針方向旋轉榨汁器，然後將其取下。
■ 清潔榨汁器。
清潔和保養
注意！
不可使用具研磨性的清潔劑。表面可能損壞。
所有零件對於洗碗機皆無害。不可將塑膠零件
放入洗碗機中，否則可能會彎曲。
保留資料隨時更改的權利。
5
en
For your safety
This accessory is suitable for the food processor MUM5... .
Follow the operating instructions for the food processor MUM5… .
This accessory is suitable for pressing the juice out of citrus fruits,
e.g. oranges, grapefruits, lemons. It must not be used for processing
other objects or substances.
Safety instructions for this appliance
Use the citrus press in the specied operating position only. The citrus
press must be completely assembled before use. Do not attach /
remove the citrus press until the drive is at a standstill.
Overview
Figure A:
1 Strainer with pressing cone
2 Bowl
3 Mark for maximum filling quantity
Figure B: Operating position
Operating the appliance
■ Thoroughly clean the citrus press before
using for the first time, see “Cleaning and
care”.
Citrus press functions only when the
mixing bowl is inserted.
Figure C:
■ Press the release button and
move the swivel arm to position 3.
■ Remove drive cover from the drive
of the citrus press (Fig. 5a).
■ Insert strainer in the bowl.
■ Place citrus press on the base unit and
turn all the way in a clockwise direction.
■ Insert the mains plug.
■ Set rotary switch to setting 3-5.
■ Press fruit on the pressing cone.
Note maximum filling quantity of the bowl
– mark on the bowl (Fig. A)!
After using the appliance
■ Switch off the appliance with the rotary
switch.
■ Rotate the citrus press in an anti-clock-
wise direction and remove.
■ Clean the citrus press.
Cleaning and servicing
Attention!
Do not use abrasive cleaning agents.
Surfaces may be damaged.
All parts are dishwasher-safe. Do not wedge
plastic parts in the dishwasher as they could
warp.
Subject to alterations.
博西家用電器股份有限公司
台北市內湖區洲子街80 號11 樓
客服專線: 0800-368-888
www.bosch-home.com.tw
請立即至MyBosch註冊您的產品並享有專屬福利:
• 產品使用提示與小祕訣
• 保固延長方案
• 產品規格與使用手冊
• 售後服務相關資訊
立即免費註冊:
https://www.bosch-home.com.tw/mybosch
感謝您購買博世家用電器產品
8001132602
*8001132602*
(980821)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
