Bowers-Wilkins Zeppelin Mini 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

92

www.bowers-wilkins.com

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございます

John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技

術が、家庭でオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。この信念はB&Wで今も共有さ

れており、B&Wが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。

Zeppelin Miniは、単なるiPodやiPhoneのドック／スピーカーシステムではありません。

iPod／iPhoneに保存されたオーディオを再生するだけでなく、Zeppelin Miniでは次のことが可

能です。

外部オーディオソースの接続および再生。 •

USBを介した、コンピュータ上に保存またはストリームされたオーディオの再生。 •

USBを介した、iPod／iPhoneをiTunesとの同期。 •

ドッキングしたiPod／iPhoneを90°回転させることによる、Cover Flowを使用したアルバム •

ジャケットの表示、および横画面でのビデオ視聴。*

* 該当の機能が搭載されたiPod／iPhoneモデルの場合。

このマニュアルでは、Zeppelin Miniを最大限に楽しむために必要なすべての知識を紹介します。

まず、Zeppelin Miniの同梱品を説明します。

93

www.bowers-wilkins.com

2. Zeppelin Miniとの接続1. Zeppelin Miniの同梱品

Zeppelin Miniの接続端子は、本体背面のパネル上に

あります。上図はZeppelin Miniの接続パネルを示して

います。

電源ユニット

Zeppelin Miniの電源ユニットを、付属の電源ケーブル

を使用してコンセントに接続します。電源出力ケーブル

をZeppelin Miniの電源入力端子に接続します。初回は

Zeppelin Miniのインジケータが赤色に点灯し、自動的

にスタンバイモードになります。

注： Zeppelin Miniのインジケータの表示色と意味に

ついてはセクション4をご覧ください。

USB入力

PC／Macに保存またはストリームされたオーディ

オをZeppelin MiniのUSB入力を使用して聴く場

合は、USBケーブルを使用してPC／Macの予備の

USB端子に接続してください。Zeppelin MiniのUSB

入力を使用して、PC／Macに保存されているデータ

を、iPod／iPhoneに保存されているデータと同期するこ

ともできます。詳細はセクション5をご覧ください。

AUX入力

TVのオーディオやPC/Macのアナログ・オーディオ出力

といった外部のアナログ・オーディオ・ソースを聞く場合

は、3.5mmミニ・ジャック・プラグつきのケーブルを使用

してZeppelin MiniのAUX入力端子に接続します。

Zeppelin Mini本体 •

iPod／iPhone用クレードル •

リモコン •

電源ユニット •

電源ケーブル •

クイックスタートガイド、保証内容、安全警告を含むド •

キュメントパック

注：Zeppelin MiniをPC/Macに接続するにはUSB

ケーブルが必要です。確実な動作のためにUSBケーブ

ルは3m以下のものをご使用下さい。Zeppelin Mini

は、また、どのような中間に介在するUSBハードウェア

を経由せずに直接PC/Macへ接続可能です。

環境情報

すべてのBowers & Wilkins製品は、電気

電子機器に含まれる特定有害物質の使用

制限に関する欧州議会及び理事会指令

（RoHS）と、電気・電子機器廃棄物（WEEE）に関する

欧州議会及び理事会指令に準拠するよう設計されてい

ます。これらのシンボルマークはこれらの指令に対する準

拠を示し、製品がそれらの指令に従って適切にリサイクル

または処理しなければならないことを表しています。詳細

はお近くの廃棄物処理局にお問い合わせください。

iPod／iPhoneモデルとの互換性とドッキング

Zeppelin Miniは下図に示すiPod／iPhoneモデルと互

換性があります。

上図に示すように、iPodモデルのほとんどで、iPodをドッ

クコネクタに接続することでZeppelin Miniと簡単にドッ

キングすることができます。

Zeppelin Mini

4

1

4th generation

(ビデオ)

5th generation

( ビデオ・カメラ )

6th generation

3rd generation

2nd generation

4th generation2nd generation

(アルミニューム)

1st generation

3rd generation

(ビデオ)

94

一方、Zeppelin Miniには、iPod／iPhoneモデルを左

右どちらの方向にも90°回転して横画面モードで使用

できるように、回転ドックが内蔵されています。これによ

り、Cover Flowアルバムアートワーク表示や横画面ビ

デオの使用が可能です。横画面形式での表示が可能な

iPod／iPhoneモデルを回転させて使用する場合は、付

属のクレードルを使用してZeppelin Miniとドッキングす

る必要があります。

注意！ドッキングしたiPod／iPhoneを回転さ

せる時にクレードルを使用しないと、iPod／

iPhoneが破損する場合があります。

ご使用のiPod／iPhoneに適切なクレードルは、クレー

ドルに刻印されたモデル番号から識別可能です。クレ

ードルを使用するには、上図に示すようにクレードルを

Zeppelin Miniのドックアームにスライドさせて接続し

ます。

注：iPod／iPhoneの各モデル用のクレードルに

関する最新情報は、www.bowers-wilkins.com/

zeppelinminiを参照してください

Zeppelin Miniは、右側面のコントロールまたはリモコン

を使って操作できます。リモコンを使用する場合、最初に

電池の絶縁タブを取り外す必要があります。その手順を

上図に示します。

3. Zeppelin Miniの使用

Zeppelin Miniは、次の操作でスタンバイ（インジケー

タ：赤色）からオンにすることができます。

右側面のスタンバイボタンを押す。一番上の図をご覧 •

下さい。

リモコンのスタンバイ・キーを押し続ける。 •

iPod／iPhoneをドッキングする。 •

ツェッペリン・ミニがスタンバイからオンした場合、最後

に使われたインプットが選択され、インジケーターはブル

ー、グリーン或いはオレンジになります。

注：Zeppelin Miniのインジケータの表示色と意味につ

いてはセクション4 の見出しをご覧ください。

a

b c

95

Zeppelin Miniをスタンバイからオンに切り替えると、次

の操作が可能です。

リモコンの • 再生／一時停止キーまたはiPod／iPhone

のコントロールによるオーディオの再生および一時停

止。（iPod／iPhoneがドッキングされている場合）

リモコンの • 次／前キーまたはiPod／iPhone

のコントロールによる次／前のトラックの選択。

（iPod／iPhoneがドッキングされている場合）

ボリュームをコントロールするのに、リモコンのボリュ •

ーム・キーかツェッペリン・ミニの右側のボリューム・ボ

タンを使います。

Zeppelin MiniのAUX入力によるオーディオ再生。 •

USBを介した、コンピュータ上に保存またはストリーム •

されたオーディオの再生。

リモコンの • 入力キーか本体右側のスタンバイ・ボタン

を用いて、Zeppelin MiniのUSBとドックとAux入力を

連続的に切り替える。動作中のZeppelin Miniの入力

について、更に下記のセクションをご覧ください。

注意：Zeppelin Miniの入力が切り替えられた時、

切り替えに若干の遅れが生じます。これは、USB或

いはiPodの双方の通信を回復させるために生じる

ものです。

注意：ツェッペリン・ミニは、入力ケーブルが接続され

ている場合のみ、入力切り替えが可能です。

ツェッペリン・ミニをスタンバイ状態に戻す時は、リモコ •

ンのスタンバイ・キーを押し続けるか、本体の右側のス

タンバイ・キーを押し続けます。

Zeppelin Miniのインジケーターは、様々な色で、異なっ

た操作状態を表示するために点灯します。上の見出しは、

その色の持つ意味を表示しています。

4. Zeppelin Miniのインジケーター・ライト

インジケーターの表示色意味選択された入力

赤色スタンバイなし

黄色 iPod/iPhone同期モードなし

青色オンドック

青色の早い点滅音量調節ドック

緑色オン USB

緑色の早い点滅音量調節 USB

オレンジ色オン Aux

オレンジ色の早い点滅音量調節 Aux

赤色の早い点滅音量が最小または最大任意

赤色の連続点灯システム故障なし

白色ファームウェアのアップデート実行中なし

96

PC／Macに保存またはストリームされたオーディオを

再生したり、PC／Mac上のデータをiPod／iPhoneと同

期させるために、USB入力を使用して、Zeppelin Miniを

PC／Macと接続することができます。

USBを介したオーディオの再生

USB及びその選択されたUSB入力を介してZeppelin

MiniをPC/Macに接続すると、コンピューターは

Zeppelin Miniを出力専用のオーディオ装置として認

識します。PC/Macのオーディオ・コントロール・パネル

でZeppelin Miniを指定すると、コンピューターのロー

カルに保存された、またはネットワークやインターネッ

トからストリームされたオーディオ・データをZeppelin

Miniで再生することが出来ます。USB入力が選択され

ると、Zeppelin Miniのインジケーターは緑色に点灯し

ます。

注：Zeppelin Miniのインジケータの表示色と意味に

ついてはセクション4をご覧ください。

使用中のPC/Macのオーディオ・アプリケーションに応

じ、リモコンが、再生、トラックのスキップ及びボリューム

調整のコントロールに使用される場合があります。

5. Zeppelin MiniのUSB入力の使用

USBを介したデータ同期

USBを介してZeppelin MiniをPC/Macに接続すると、

コンピューター上に保存されたデータとiPod/iPhoneに

保存されたデータとを同期するためのiTune同期ドックと

してZeppelin Miniを使用することができます。

Zeppelin Miniを同期ドックとして機能させるに

は、Zeppelin Miniは、はじめに本体の右側のスタンバ

イ・ボタンかリモコンのスタンバイ・キーを押すことでス

タンバイ状態にしなければなりません。一旦スタンバイ

したら、本体右側のスタンバイ・ボタンを2秒間押し続

け、Zeppelin Miniを同期モードに切り替えます(リモコ

ンによる同期モードへの切り替えはできません)。同期

モードで、ドッキングされたiPod或いはiPhoneは、PC/

MacにUSBを介して直接リンクされ、iTuneを使用して

データ同期を管理できます。Zeppelin Miniインジケー

ターは、同期モードの間、黄色に点灯します。

注意：iPhone或いはiPodがドッキングされいない

か、PC/Macが接続されいない場合は、Zeppelin

Miniは同期モードに入りません。

同期が完了後、iPod或いはiPhoneをドックから外すか、

本体右側のスタンバイ・ボタンを2秒間押し続けることで

同期を解除することができます。物理的にUSB接続を切

断する前に、iTuneからiPod及びiPhoneを"イジェクト"

することは、良い習慣といえます。Zeppelin Miniは、同期

モードが解除されると、スタンバイ・モードに戻ります。

注意：同期を実行中に、どのような方法であれ同期を

キャンセルすると、データ消失のリスクが生じます。

97

アップデートされたZeppelin Miniのファームウェアは、

バウワース＆ウィルキンスのウェッブサイトのZeppelin

Miniサポート・セクションから適時ダウンロードが可能

なように用意されます。PC/Macにダウンロードされたフ

ァームウェアのファイルで、以下に示すステップに従って

Zepelin Miniをアップデートします。

• ドッキングしていたiPod/iPhoneを取り外

し、Zeppelin Miniのパワー・サプライからZeppelin

Miniを取り外します。

• まだ接続されていなければ、USBを用いてZeppelin

MiniとPC/Macを接続します。

• Zeppelin Miniのパワー・スィッチを押し続けている

間に、Zeppelin Miniのパワーケーブルを接続しま

す。Zeppelin Miniがファームウェアのアップデート中

でありPC/Macに接続されているのを確認するために

インジケーターは白く点灯します。

• PC/Mac上でファームウェア・アップデーターを立ち上

げ、ダイアログ・ボックスの指示に従います。

注意：Mac OS Xを使用するコンピューターで

は、Zeppelin Miniのファームウェアー・アップデータ

ーの立ち上げには、OS Xのアプリケーション・フォル

ダー内にZeppelin Miniプログラマー・アプリケーシ

ョンをインストールすることが必要です。アプリケーシ

ョン・フォルダーの中のアイコンをダブル・クリックして

アプリケーションを立ち上げることで、ファームウェア

のアップデートのプロセスを開始します。

6. Zeppelin Miniのソフトウェア更新

注意：マイクロソフト・ウィンドウズ（XP、Vista或いは

7）を使用するコンピューターでは、Zeppelin Mini

のファームウェア・アップデーターの立ち上げに

は、Zeppelin Miniのデスクトップのアイコンのインス

トールが必要です。そのアイコンをダブル・クリックす

ることで、アップデートのプロセスが開始されます。

前もってそのプロセスが実施されていない場合、ア

ップデーターが指定されるのに従って、インストー

ルされたUSBドライバーのロケーション（デフォルト

のロケーションは、C:\Program Files\Bowers &

Wilkins\Zeppelin MiniProgrammer)もダイアロ

ーグ・ボックスが要求します。一旦USBドライバーの

ロケーションが特定されれば、ファームウェアのアッ

プデートは継続されます。

一旦、ファームウェアーのアップデートが完了すれ

ば、Zeppelin Miniインジケーターは赤に点灯し、そのユ

ニットは通常の動作に戻ります。

注意：アップデートされたZeppelin Miniのファーム

ウェアーは、新しい機能を包含します。最新のインフォ

メーションを得るためには、最も新しいオーナーズ・マ

ニュアルをダウンロードして下さい。

ページを読み込んでいます...

Bowers-Wilkins Zeppelin Mini 取扱説明書

Bowers-Wilkins Zeppelin Mini 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他の書類