Roland R-07 は、高音質な録音を実現するポータブルレコーダーです。ステレオコンデンサーマイクを内蔵しており、音楽、自然音、インタビューなどの様々な音源をクリアに録音できます。また、外部マイクや楽器を接続できる端子も備えているため、より本格的な録音にも対応可能です。
R-07 の最大の特徴は、シーンに合わせて最適な録音設定を自動で行う「シーン機能」です。音楽、スピーチ、楽器演奏など、あらかじめ用意されたシーンを選択するだけで、最適な録音レベルや音質に設定してくれます。また、録音後には、ノイズを除去したり、音声を強調したりといった編集作業も簡単に行えます。
R-07 は、音楽制作やジャーナリズム、フィールドレコーディングなど、様々なシーンで活躍するポータブルレコーダーです。高音質な録音と多彩な機能を備えた R-0
Roland R-07 は、高音質な録音を実現するポータブルレコーダーです。ステレオコンデンサーマイクを内蔵しており、音楽、自然音、インタビューなどの様々な音源をクリアに録音できます。また、外部マイクや楽器を接続できる端子も備えているため、より本格的な録音にも対応可能です。
R-07 の最大の特徴は、シーンに合わせて最適な録音設定を自動で行う「シーン機能」です。音楽、スピーチ、楽器演奏など、あらかじめ用意されたシーンを選択するだけで、最適な録音レベルや音質に設定してくれます。また、録音後には、ノイズを除去したり、音声を強調したりといった編集作業も簡単に行えます。
R-07 は、音楽制作やジャーナリズム、フィールドレコーディングなど、様々なシーンで活躍するポータブルレコーダーです。高音質な録音と多彩な機能を備えた R-0
用户手册
数码录音机
02
2
检查包装内容
R-07 随附以下物件。打开包装后，请立即检查其中是否包含所有这些物件。
如果有任何缺失，请联系您的经销商。
* R-07 录音机
* microSD 卡
插在 R-07 中。R-07 需要搭配存储卡才能执行录音和播放操作。
* 电池（碱性电池（AA、LR6）x 2）
* 用户手册
您当前阅读的就是用户手册。请将本手册置于随手可取之处，
以便随时查阅。
* “使用安全须知”单页
使用本设备之前，请仔细阅读此单页。阅读后请妥善保管，以便
随时查阅。
PDF 手册（从网上下载）
• 参考指南
该指南介绍了本设备的全部功能。
如要获取 PDF 手册
1. 请在计算机中输入以下 URL。
http://www.roland.com/manuals/
2. 选择“R-07”作为产品名称。
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参
阅 Roland 网站。
3
面板说明
显示屏
显示 R-07 的各种信息。
PEAK 指示灯
输入音量过高时，该指示灯会亮起。
蓝牙指示灯
与蓝牙扬声器或耳机配对时，该指示灯
闪烁（第 10 页）。
当 R-07 外接蓝牙扬声器或耳机，或开
启遥控功能时（第 16 页），该指示
灯亮起。
内置麦克风
这是本设备内置的立体声麦克风。
[SCENE] 按键
使用此按键可以切换各种场景
（第 12 页），调用适合于特定录音
情况的设置。
长按此按键可垂直翻转显示。
[MENU] 按键
使用此按键可以对 R-07 进行各种设
置，如录音/播放设置，以及指定日期
和时间。
[REHEARSAL] 按键
此按键可自动设置合适的录音电平。
[A B] 按键
使用此按键可以重复播放文件中两个节
点之间（A-B 区域）的内容。在文件
中分配“A”标记和“B”标记后，将
在“A”、“B”标记之间重复播放。第
一次按下此按键可分配“A”标记，再次
按下将分配“B”标记。
[MARK] 按键
对于 WAV 文件，您可以按下此按键在所
需位置添加标记。如果您在标记位置按
下此按键，则标记将被删除。
遥控指示灯
操作 状态
亮起 正在录音
闪烁（慢） 录音待机
闪烁（快） 输入过载
面板说明
4
[ ] 按键
按下此按键移动到文件的开头，或选
择上一个文件。对于包含标记的 WAV
文件，按下此按键会返回至上一个标
记。通过按住此按键，您可以在文件
中回倒。
您可以在播放时或停止播放时执行此
操作。
此按键还可以向左移动屏幕中的光标，
或者更改所选项目的值。
INPUT [+] [–] 按键
这组按键用于调节通过内置麦克风、
MIC/AUX IN 插孔输入的音频电平。
按下 [+] 将增大输入电平。按下 [–] 将减
小输入电平。
[ ] 按键
此按键可以停止播放或录音。
此按键还可以向下移动屏幕中的光标，
或者更改所选项目的值。
REC/PLAY 指示灯
操作 状态
红色亮起 正在录音
红色闪烁 录音待机
绿色亮起 播放
绿色闪烁 播放待机
[ ] 按键
按下此按键进入录音待机模式或开始
录制。
您也可以使用此按键确认选择。
VOL [+] [–] 按键
这组按键用于调节从内置扬声器、
PHONES 插孔或蓝牙设备输出的音量。
[ ] 按键
按下此按键可开始播放，或者暂停播放
或录音。
此按键还可以向上移动屏幕中的光标，
或者更改所选项目的值。
[ ] 按键
按下此按键选择下一个文件。对于包含
标记的 WAV 文件，按下此按键会跳至下
一个标记。通过按住此按键，您可以在
文件中快进。
您可以在播放时或停止播放时执行此
操作。
此按键还可以向右移动屏幕中的光标，
或者更改所选项目的值。
面板说明
5
[POWER] 开关
将此开关滑向 POWER 以打开/关闭电源
（第 8 页）。在电源打开时，可以将
此开关滑至右侧以启用 HOLD 功能
如果保持 HOLD 开启，则对所有按键的
操作将被禁用，以防意外操作。即使启
用 HOLD，您仍然可以通过移动设备来
操控 R-07（第 16 页）。
USB 端口
使用市售的 USB 线缆连接此端口和计算
机。这样可以将 R-07 上录制的文件传
输到计算机，或将计算机上的 WAV 和
MP3 文件复制到 R-07 进行播放。
您还可以使用 R-07 作为 USB 麦克风。
* 请勿使用专用于设备充电的
Micro-USB 线缆。充电专用线缆无法
传输数据。
PHONES 插孔
您可以在此处连接耳机（第 10 页）。
MIC/AUX IN 插孔
此插孔用于连接外置麦克风、音频设备
或电子乐器。
面板说明
7
主屏幕
下面我们将介绍主屏幕中显示的主要图标和信息。
正在播放/已停止
乐曲名称
已播放时间
输出电平
播放/停止状态 (PLAY/STOP)
电源状态（USB
/电池 ）
乐曲长度
正在播放的乐曲的采样率
混响状态 (ON
/OFF)
播放速度 (ON
/OFF)
重复状态 (ON
/OFF)
峰值
当前时间
正在录音
乐曲名称
已录音时间
输入电平
录音/录音待机状态
(REC/STANDBY)
电源状态（USB
/电池 ）
存储卡上的剩余可录制时间
录制过程中的采样率
Limiter/AGC 状态（ON
/OFF 和功能）
插入电源状态 (ON
/OFF)（仅在已连接
外置麦克风时显示）
峰值
当前时间
8
准备工作
1. 打开/关闭电源
可使用的电池类型
• 碱性电池（AA、LR6）
• 镍氢充电电池（AA、HR6）
注意
R-07 自身无法对镍氢充电电池进行充电。您需要使用镍
氢充电电池专用的充电器。
1. 确保电源已关闭。
如果电源为开启状态，请将其关闭。将 R-07 的 [POWER] 开关
滑向 POWER 以打开/关闭电源。
2. 打开位于设备底部的电池盒的盖。
翻转 R-07，然后在按住图中圈出区域的同时向下滑动盖子。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作本
设备；请勿将其摔落。
3. 安装电池。
在电池盒中安装两节 AA 电池，确保极性（+/- 方向）正确。
+
+
-
-
4. 合上电池盒盖。
5. 将 [POWER] 开关向 POWER 滑动并保持数秒；电源
将打开。
电源打开后，显示屏上将显示如下屏幕。我们称之为“主屏幕”。
6. 要关闭电源，请再次将 [POWER] 开关向 POWER 滑
动并保持数秒。
准备工作
9
使用电池为 R-07 供电时的注意事项
• 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必遵
循“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单
页）中所列关于电池的所有事项。
• 请勿将新旧电池混合使用，且不要将不同类型的电池混合使用。
• 长时间不使用 R-07 时，建议您取出电池以防止电解液泄漏。
• 如果电解液从电池中泄漏，请使用软布将电池盒擦拭干净，然后
安装新电池。电解液与皮肤接触可能会导致皮炎。电解液进入眼
睛非常危险；如果发生这种情况，请立即用水彻底冲洗眼睛。
• 请勿将电池与钢笔、项链或发夹等金属物体一同携带或存放。
省电功能
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，
本设备的电源将自动关闭（Auto Off 功能）。
如果您不想让电源自动关闭，请禁用“Auto Off”功能。详情请
参阅参考指南 (PDF)。
• 关闭电源时，编辑中的设置将全部丢失。如果您有想要保留的
任何设置，应事先将其保存好。
• 要恢复供电，请再次打开电源（第 8 页）。
剩余电量指示
• 当剩余电池电量不足时，显示屏右上方会出现电池电量不足图标
。出现该图标时，请尽快安装新电池。如果在此状态下继
续使用本设备，显示屏会显示“Battery Low”，最后 R-07 将
完全停止运行。
电池续航时间（使用碱性电池时）
持续播放
大约 15 小时
持续录制
大约 15 小时
* 以上电池续航时间为估算值。根据具体环境条件和使用方法，电
池续航时间会有所不同。
2. 指定电池类型
1. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Power Manage”，然后按下 [
]。
2. 使用 [
]/[ ] 将光标移动
到 Battery 设置，并使用
[ ]/[ ] 指定所使用的电池
类型。
3. 按两下 [MENU] 返回主屏幕。
准备工作
10
3. 设置日期和时间
首次打开电源后，您需要按如下步骤设置内部时钟。您指定的日
期和时间用作录制文件的时间戳。
1. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Date & Time”，然后按下 [ ]。
注意
• 内部时钟由电池供电。如果 R-07 在电池被取出的情况下放置
数分钟，则内部时钟将恢复至其默认状态。在此状态下打开电
源时，将显示消息“Clock Initialized”。
• 如果屏幕显示“Clock Initialized”，则需要重新设置日期和
时间。
2. 设置日期和时间。
使用 [ ]/[ ] 向左/向右移动光标。
当光标位于要更改的字符所在的位
置时，使用 [
]/[ ] 更改日期和时
间，然后按下 [ ] 确认设置。
3. 按下 [MENU] 返回主屏幕。
4. 使用耳机
R-07 拥有内置扬声器。您可以通过此扬声器聆听播放，也可以
连接耳机进行聆听。您还可以将蓝牙耳机连接至 R-07，以无线
方式聆听播放。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低
音量并关闭所有设备。
连接 Bluetooth
®
耳机
支持的编解码器：SBC、Qualcomm
®
aptX™ 音频、
Qualcomm
®
aptX™ Low Latency 音频
注册蓝牙设备（配对）
“配对”是指您要使用的移动设备在本设备上进行注册的过程
（两台设备互相识别）。
一旦移动设备与本设备配对，无需再次进行配对。R-07 开机
后，将搜索之前连接的设备，并自动连接。
1. 将要连接的蓝牙设备放置在 R-07 附近，打开设备电
源，并将其置于配对模式。
详情请参阅蓝牙设备的用户手册。
2. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Bluetooth”，然后按下 [ ]。
3. 使用 [
]/[ ] 选择“Pairing Audio”并按下 [ ]。
准备工作
11
4. 使用 [ ]/[ ] 选择“Yes”，
然后按下 [ ]。
显示屏显示“Pairing...”，本设备将
等待蓝牙设备的响应。
配对成功后，显示屏显示“Completed”，声音可从蓝牙设备
输出。
连接已配对的蓝牙设备
1. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Bluetooth”，然后按下 [ ]。
2. 使用 [
]/[ ] 选择“Connect Audio”并按下 [ ]。
3. 选择要使用的播放设备，然后按
下 [
]。
4. 使用 [
]/[ ] 选择“Yes”，然后按下 [ ]。
显示屏显示“Connecting...”，本设备将等待蓝牙设备的响应。
连接成功后，显示屏显示“Completed”，声音可从蓝牙设备
输出。
4. 使用耳机
R-07 拥有内置扬声器。您可以通过此扬声器聆听播放，也可以
连接耳机进行聆听。您还可以将蓝牙耳机连接至 R-07，以无线
方式聆听播放。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低
音量并关闭所有设备。
连接 Bluetooth
®
耳机
支持的编解码器：SBC、Qualcomm
®
aptX™ 音频、
Qualcomm
®
aptX™ Low Latency 音频
注册蓝牙设备（配对）
“配对”是指您要使用的移动设备在本设备上进行注册的过程
（两台设备互相识别）。
一旦移动设备与本设备配对，无需再次进行配对。R-07 开机
后，将搜索之前连接的设备，并自动连接。
1. 将要连接的蓝牙设备放置在 R-07 附近，打开设备电
源，并将其置于配对模式。
详情请参阅蓝牙设备的用户手册。
2. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Bluetooth”，然后按下 [ ]。
3. 使用 [ ]/[ ] 选择“Pairing Audio”并按下 [
]。
12
录音
1. 调用特定用途的设置
R-07 提供适用于各种录音情况的设置。这些设置称为“场景”。
1. 按下 [SCENE] 进入“Scene”屏幕，并使用 [ ]/[ ] 更改场景设置。
场景 说明 Sample Rate Rec Mode Limiter Low Cut Input Level
Off
如果要进行手动设置，请选择此选项。
Music HiRes
适用于非高音量的乐队演奏或原声乐器演奏
高质量录制的设置。
96 kHz WAV-24 bit ON OFF 60
Music CD
CD 级录音质量设置。 44.1 kHz WAV-16 bit ON OFF 60
Music Long
长时间录制设置。 44.1 kHz MP3-192 kbps ON OFF 60
Loud Live
适用于高音量演奏（比如在俱乐部）的设置。 44.1 kHz WAV-24 bit OFF OFF 25
Loud Practice
适用于长时间高音量录制（比如在练习室）
的设置。
44.1 kHz MP3-192 kbps OFF OFF 25
Instrument
适用于录制附近乐器的设置。 44.1 kHz WAV-24 bit ON OFF 60
Vocal
适用于录制附近人声的设置。 44.1 kHz WAV-24 bit ON 100 Hz 60
Voice Memo
适用于非音乐录制场合（如会议、讲座或演
讲）的设置。
44.1 kHz MP3-128 kbps AGC 200 Hz AUTO
Field
适用于录制大自然声音（如鸟鸣或潺潺的流
水声）的设置。
96 kHz WAV-24 bit ON 100 Hz 80
即使在选择场景之后，也可以编辑 Sample Rate、Rec Mode、Limiter、Low Cut 和 Input Level 的值。然后，您可以保存所做的更改。
有关如何保存更改的详细信息，以及有关 Limiter 和 Low Cut 滤波器的更多信息，请参阅参考指南 (PDF)。
录音
13
2. 指定录音质量
您可以指定录音的音频质量。
音频质量设置是 Sample Rate 和 Rec Mode 的组合。音频质量
会影响文件的大小，也会影响使用 microSD 卡录音的时长。
请考虑在当前情况下音频质量和录音长度哪一个更重要，然后选
择合适的质量。
1. 在“Scene”屏幕中，使用
[ ]/[ ] 将光标移到 Sample
Rate 行，并使用 [ ]/[ ] 更
改采样率设置。
Sample Rate
44.1 kHz、48.0 kHz、
88.2 kHz、96.0 kHz（默认）
* 如果此设置为 88.2 kHz 或 96.0 kHz，则 REC Mode 的选择只
有 WAV-16 bit 和 WAV-24 bit。
2. 使用 [ ]/[ ] 将光标移到 Rec
Mode，并使用 [ ]/[ ] 更改
Rec Mode 设置。
Rec Mode
2xWAV-16 bit、2xWAV-24 bit、
WAV+MP3、MP3-64 kbps、
MP3-96 kbps、MP3-128 kbps、
MP3-160 kbps、MP3-192 kbps、
MP3-224 kbps、MP3-320 kbps、
WAV-16 bit、WAV-24 bit（默认）
* 只有在 Sample Rate 是 44.1 kHz 或 48.0 kHz 时，才可以选择
2xWAV-16 bit、2xWAV-24 bit、MP3 和 WAV+MP3。
* 如果您选择 WAV+MP3，设置将固定为 WAV-16 bit 和
MP3-128 kbps。
3. 按下 [SCENE] 返回主屏幕。
3. 调节输入电平
下面介绍使用排练功能的过程。
备注
您也可以手动调节或使用 LIMITER/AGC 进行调节，有关这些
设置的详细信息，请参阅参考指南 (PDF)。
* 如果 LIMITER/AGC 设置为 AGC，则不会显示排练屏幕。
1. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Input”，然后按下 [ ]。
2. 使用 [
]/[ ] 将光标移到
Rehearsal Time 设置，并使用
[ ]/[ ] 指定时间。
Rehearsal Time
Manual、30 sec、1 min（默认）、
3 min、5 min
3. 按两下 [MENU] 返回主屏幕。
录音
14
4. 将麦克风指向要录制的源，然后
按下 [REHEARSAL]。
系统将根据指定的 Rehearsal Time
内产生的最大音量自动设置录音电
平。同时，本机还将进行测试以确定
麦克风的适当灵敏度。
如果您正在录制音乐，例如乐器演奏或人声演唱，您应该播放
乐曲中最响亮的部分。
如果 Rehearsal Time 设置为 MANUAL，请按下 [ ] 完成排练。
4. 录音
1. 按下 [ ]。
REC/PLAY 指示灯呈红色闪烁；R-07 处于录音待机状态。
2. 按下 [ ] 或 [ ]。
REC/PLAY 指示灯将呈红色亮起，录制即将开始。
备注
录制开始后，您可以将 [POWER] 开关切换到 HOLD 档位，
这样即使意外按下按键也不会停止录音或更改输入电平。
注意
• 如果在已连接外部扬声器时进行录
音，则可能产生声反馈。将“Rec
Monitor Sw”设置为 OFF 可防止
声反馈。
• 如果有麦克风或其他设备已连接至
MIC/AUX IN 插孔，则无法使用内置麦克风。如果要使用内置
麦克风，请勿将任何设备连接至 MIC/AUX IN 插孔。
• 在录制过程中不得关闭电源。您必须停止录制，才能关闭电源。
3. 按下 [ ] 停止录制。
REC/PLAY 指示灯将熄灭。
显示屏将显示录制的文件。
备注
• 如要暂停，请按下 [ ]。要解除暂停并继续录制，请再次按
下 [ ]。
• 系统将自动创建一个文件名，如 R07_0001.WAV。0001 部分
会被分配比现有文件最大编号大一的数字。
• 如果录音机参数 File Name 设置为“Date”，则录音的日期和
时间将成为文件名。详情请参阅参考指南 (PDF)。
15
播放/使用录制的数据
使用 R-07 播放录音
1. 访问主屏幕。
2. 使用 [
]/[ ] 选择要播放的文件。
备注
如果显示屏显示“No Song”，说明当前文件夹不包含 R-07
可以播放的文件。
如果显示屏显示“No Card”，说明未插入 microSD 卡。
3. 按下 [ ] 播放文件。
REC/PLAY 指示灯将呈绿色亮起。
在播放过程中，您可以按住 [
] 回倒，或按住 [ ] 快进。松开
按键后将继续正常播放。
注意
对于某些类型的 microSD 卡，在播放过程中回倒或快进时，
数据读取速度可能跟不上，从而导致回倒或快进操作停止。
如果发生这种情况，请按下 [
] 停止播放。然后再次播放。
4. 使用 VOL [+] [–] 调节音量。
5. 按下 [
] 停止播放。
REC/PLAY 指示灯将熄灭。
在计算机上使用录音
使用市售的 USB 线缆将 R-07 连接至计算机，并将录制的文件
传输到计算机上。
* 有关将文件传输到计算机的详细信息，请参阅参考指南 (PDF)。
录制的文件可以通过计算机上的音乐制作 DAW 软件或视频编辑
软件来使用。有关可导入格式的详细信息和导入过程，请参阅软
件的用户手册。
创建音频 CD
通过使用可以创建音频 CD 的设备（如 Roland CD-2 系列），
您可以利用 R-07 上录制的文件创建音频 CD。有关 CD-2 系列
的更多信息，请参阅 Roland 网站。
* 如果要创建音频 CD，请将 Sample Rate 设置为 44.1 kHz，将
REC Mode 设置为 WAV-16 bit。使用场景设置“MUSIC CD”
是进行这些设置的便捷方式（第 12 页）。
16
通过移动设备操控 R-07
使用 Bluetooth
®
功能可以通过移动设备（如智能手机或平板电
脑）来遥控 R-07。
1. 安装应用程序“R-07 Remote”
1. 通过移动设备的网络浏览器访问以下 URL。
http://roland.cm/r-07
在显示的页面中，安装适合您移动设备的应用程序。
2. 在 R-07 上进行设置
1. 按下 [MENU] 进入“Menu”屏幕，使用 [ ]/[ ]
选择“Bluetooth”，然后按下 [ ]。
2. 使用 [
]/[ ] 选择“Remote Control”并按下 [ ]。
3. 按下 [
] 将 Remote 设置为
ON。
蓝牙指示灯将亮起。
4. 按三下 [MENU] 返回主屏幕。
3. 在移动设备上进行设置
1. 打开移动设备的蓝牙功能。
备注
此处的说明以 iPhone 为例。详情请参阅移动设备的用户手册。
* 请勿点击移动设备蓝牙设置中显示的“R-07”。
4. 启动 R-07 Remote
1. 将要连接的移动设备放置在本设备附近。
备注
如果您拥有多台该型号的设备，请仅打开要配对的设备（关闭
其他设备）。
2. 启动 R-07 Remote。
如果是首次启动 R-07 Remote，或已经初始化 R-07 的设置，
请点击显示的 R-07。
连接完成后，蓝牙指示灯将亮起。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Roland R-07 は、高音質な録音を実現するポータブルレコーダーです。ステレオコンデンサーマイクを内蔵しており、音楽、自然音、インタビューなどの様々な音源をクリアに録音できます。また、外部マイクや楽器を接続できる端子も備えているため、より本格的な録音にも対応可能です。
R-07 の最大の特徴は、シーンに合わせて最適な録音設定を自動で行う「シーン機能」です。音楽、スピーチ、楽器演奏など、あらかじめ用意されたシーンを選択するだけで、最適な録音レベルや音質に設定してくれます。また、録音後には、ノイズを除去したり、音声を強調したりといった編集作業も簡単に行えます。
R-07 は、音楽制作やジャーナリズム、フィールドレコーディングなど、様々なシーンで活躍するポータブルレコーダーです。高音質な録音と多彩な機能を備えた R-0