Electrolux ENL60700X ユーザーマニュアル

pfab=_v=pfab=

=

`^ob=^ka=rpb=fkcloj^qflk=

`^ob=^ka=rpbÔ`lkqbkqp=

m~ÖÉ==O=

fkqolar`qflk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P=

=

m^oqp=lc=vlro=obcofdbo^qlo=

pí~åÇ~êÇ=ãçÇÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q=

fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ãçÇÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ=

=

dbkbo^i=fkpq^ii^qflk=

`äÉ~ê~åÅÉë=~êçìåÇ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=

fåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=

^ÇàìëíáåÖ=Çççê=~äáÖåãÉåí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S=

fåíÉêå~ä=m~Åâ~ÖáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T=

fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ãçÇÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT==

=

fkfqf^i=pq^oq=rm=

oÉÑêáÖÉê~íçê=L=cêÉÉòÉê=çéÉê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U=

fÅÉ=ã~âÉê=ëí~êí=ìé=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U=

=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

bäÉÅíêçåáÅ=aáëéä~ó=m~åÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV=

^ÇàìëíáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=

qìêåáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ=çå=~åÇ=çÑÑ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN=

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN=

nìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO=

eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO=

aççê=~ä~êã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO=

cêÉÉòÉê=qÉãéÉê~íìêÉ=^ä~êã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP=

aêáåâë=ÅÜáää=íáãÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP=

líÜÉê=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑÉ~íìêÉë=L=qÉãéÉê~íìêÉ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR=

cççÇ=Åçãé~êíãÉåí=ÑÉ~íìêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

aççê=ëíçê~ÖÉ=Äáåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

a~áêó=Åçãé~êíãÉåí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

píçêÉ=p~ÑÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=

`êáëéÉê=Äáåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

päáÇÉ=lìí=dä~ëë=ëÜÉäîÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=

=

`e^kdfkd=qeb=ifdeq=_ri_=

cççÇ=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=ÄìäÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=

cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=ÄìäÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=

fÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=äáÖÜí=ÄìäÄ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=

=

`ib^kfkd=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=

=

ebimcri=efkqp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=

=

clla=pqlo^db=drfab=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ=

All rights in this publication are reserved and no part may be reproduced without the prior written permission of Electrolux

Home Products Pty Ltd (“Electrolux”). The contents of this publication are believed to be correct at the time of publication

but any information, products or services mentioned may be modified, supplemented or withdrawn at any time. Due to its’

policy of continuous product development and improvement Electrolux reserves the right in its’ sole discretion to change

products specification and materials without notice.

fkqolar`qflk=

pqlm=C=ob^a=

=

al=

=

• båëìêÉ= íÜ~í= óçìê= éçïÉê= éçáåíë= ~êÉ= É~êíÜÉÇK= ^ëâ= ~å= ÉäÉÅíêáÅá~å= íç= ÅÜÉÅâ= áÑ= óçì= ~êÉ= åçí=

ëìêÉK=

• `ÜÉÅâ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÅçêÇ=Å~å=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=éçáåíK=

=

alkÛq=

=

• açåÛí=éäìÖ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíç=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=çê=ÇçìÄäÉ=~Ç~éíçêK=

• açåÛí=éäìÖ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíç=~=íáãÉê=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=éçïÉê=éçáåíK==

=

al=

=

• `ÜççëÉ=~=äçÅ~íáçå=íÜ~í=áë=åçí=íçç=ÅçäÇ=J=íÜÉ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄçîÉ=NMø`K=

• mìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áå=~=Çêó=éä~ÅÉ=~îçáÇáåÖ=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=ãçáëíìêÉ=çê=ÜìãáÇáíóK=

=

alkÛq=

=

• açåÛí=éìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áå=Ñêçëíó=çê=ìåéêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=áå=~=Ö~ê~ÖÉ=çê=çå=~=

îÉê~åÇ~K=

• açåÛí=éìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áå=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíK=

• açåÛí=éìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=åÉ~ê=ëíçîÉëI=ÑáêÉë=çê=ÜÉ~íÉêëK=

• açåÛí=éìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=~å=ìåÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉK=

=

qÜÉ=éçïÉê=éçáåí=

içÅ~íáçå=

m~ÖÉ=P=

aÉ~ê=`ìëíçãÉêI=

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=åÉï=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

=

cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉäçï=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=áåëí~ää=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ë~ÑÉäó=~åÇ=íÜ~í=áí=êìåë=ÉÑÑáÅáÉåíäóK==

=

fãéçêí~åí=WJ=Before you install your refrigerator PLEASE INSPECT YOUR NEW APPLIANCE. If you consider these

goods have been supplied to you damaged, please contact your authorised dealer as soon as possible. Failure to

do so may affect your claim under the manufacturer's warranty. Please refer to the enclosed Electrolux Warranty for

further information.=

DOOR

BINS

GLASS

SHELVES

ROLL

OUT

BASKETS

BOTTLE

SHELVES

BOTTLE

RESTRAINER

CRISPER

BINS

HUMIDITY

CONTROLS

ADJUSTABLE

GLASS

SHELVES

SENSOR

m~ÖÉ=Q=

qÜÉ=é~êíë=çÑ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=

=

mäÉ~ëÉ=äççâ=~í=íÜÉ=Çá~Öê~ãë=ÄÉäçï=ÄÉÑçêÉ=êÉ~ÇáåÖ=~Äçìí=Üçï=íç=Å~êÉ=Ñçê=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

m^oqp=lc=vlro=obcofdbo^qlo=

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Air Return

Vent

Air Outlets

ITEM DESCRIPTION QTY

1 Fridge/Freezer temperature controls 1

2 Lights lens 1

3 Dairy compartment 1

4 Adjustable glass shelves 4

5 Adjustable door bins 2

6 Crisper 1

7 Bottle door bins 2

8 Roll out basket 1

9 Humidity control 1

10 Adjustable glass shelves—freezer 4

11 Adjustable door bins—freezer 5

12 Ice Caddy 1

tÜÉå=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇI=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇW=

=

• e~îÉ=~ÇÉèì~íÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=íç=íÜÉ=Ä~ÅâI=ëáÇÉë=~åÇ=íçéK=

• _É=~äáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ÅìéÄç~êÇëK=

• e~îÉ=Çççêë=íÜ~í=ïáää=ëÉäÑ=ÅäçëÉ=Ñêçã=~=é~êíá~ääó=çéÉå=éçëáíáçåK=

===

`äÉ~ê~åÅÉë=~êçìåÇ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê==

=

vçìê=páÇÉ=Äó=páÇÉ=oÉÑêáÖÉê~íçê=Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ÄÉíïÉÉå=ÅìéÄç~êÇë=çê=ÑáñíìêÉë=Äìí=

óçì=ãìëí=~ääçï=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëé~ÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=Å~ÄáåÉíK=

=

• ^ääçï=~=ãáåáãìã=çÑ=MKR=ÅÉåíáãÉíêÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=EëÉÉ=aá~Öê~ã=NFK=========================================================================

• ^ääçï=~=ãáåáãìã= çÑ= N=ÅÉåíáãÉíêÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=~ÄçîÉ= ÜáåÖÉ=ÅçîÉêëK=EëÉÉ=aá~Öê~ã=

NFK=

• ^ääçï=~=O=ÅÉåíáãÉíêÉ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=EëÉÉ=aá~Öê~ã=NFK=

• ^ääçï= ~= OR= íç= PM= ÅÉåíáãÉíêÉ= ÅäÉ~ê~åÅÉ= çå= íÜÉ= ÜáåÖÉ= ëáÇÉ= çÑ= íÜÉ= ÇççêëI= áÑ= óçì=

éä~ÅÉ= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= åÉñí= íç= íÜÉ= ï~ääK= qÜáë= ïáää= ã~âÉ= ÅäÉ~åáåÖ= É~ëáÉê= EëÉÉ=

aá~Öê~ã=OFK=

=

• j~âÉ= ëìêÉ= íÜ~í= ÅìéÄç~êÇë= çê= ÑáñíìêÉë= Çç= åçí= ëíáÅâ= çìí= ÑìêíÜÉê= íÜ~å= íÜÉ=

êÉÑêáÖÉê~íçê=Å~ÄáåÉí=EëÉÉ=aá~Öê~ã=OFK===

===========================================================================================================

tÜÉå=óçì=ï~åí=íç=áåëí~ää=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêI=í~âÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéëK=

=

NK oçää=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíç=áíë=Ñáå~ä=éçëáíáçåK=

=

t^okfkdW=qÜÉ=êçääÉêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=Ñçêï~êÇ=çê=Ä~Åâï~êÇ=

ãçîÉãÉåí=çåäóK=qÜÉó=~êÉ=åçí=Å~ëíçêëK=jçîáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=

ëáÇÉï~óë=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=óçìê=ÑäççêI=~åÇ=íÜÉ=êçääÉêëK==

=

OK fí= áë= êÉÅçããÉåÇÉÇ= íÜ~í= íÜÉ= íçé= çÑ= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= ÄÉ= íáäíÉÇ= Ä~Åâ= Äó=

~ééêçñáã~íÉäó=NMJNRããK=qÜáë=ïáää=~ääçï=íÜÉ=Çççêë=íç=ëÉäÑ=ÅäçëÉ=éêçîáÇáåÖ=~=

ÅçåëáëíÉåí=Çççê=ëÉ~ä=EëÉÉ=Çá~Öê~ã=PFK=

PK fÑ= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= áë= åçí=íáäíÉÇ= Ä~Åâ= óçì= Å~å= ~Çàìëí= íÜÉ=íïç= Ñêçåí= êçääÉêë=Äó=

~ÇàìëíáåÖ= íÜÉ= ä~êÖÉ= éä~ëíáÅ= êçääÉê= åìí= EëÉÉ= Çá~Öê~ã= S= çå= é~ÖÉ= SFK= vçì= ã~ó=

åÉÉÇ=íïç=éÉçéäÉI=çåÉ=íç= ~Çàìëí=êçääÉêë=~åÇ=çåÉ=íç=íáäí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëäáÖÜíäó=

Ä~ÅâK=qÜáë=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=êçääÉêëK=låÉ=íìêå=çÑ=íÜÉ=

åìí=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáäí=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Äó=~ééêçñáã~íÉäó=NMããK=

=

fåëí~ää~íáçå=

=

qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=~êêáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñêçåí=êçääÉêë=ïçìåÇ=Ççïå=íç=íáäí=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ä~Åâï~êÇë=Äó=~Äçìí=

NMJNR=ãáääáãÉíêÉë=EëÉÉ=aá~Öê~ã=PFK=

dbkbo^i=fkpq^ii^qflk=

m~ÖÉ=R=

10-15mm

Rear Rollers

Height Adjustable

Front Rollers

aá~Öê~ã=P=

aá~Öê~ã=N=

1 cm

5 cm

O=

30 cm

25 cm

aá~Öê~ã=O=

MKR=Åã=

^ÇàìëíáåÖ=Çççê=~äáÖåãÉåí=

=

NK b~ÅÜ=Çççê=áë=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=~Çàìëí~ÄäÉ=áå=íÜÉ=îÉêíáÅ~ä=ÇáêÉÅíáçå=Äó=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=Äçäíë=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜáåÖÉë=

EëÉÉ=aá~Öê~ã=SFK=qÜÉ=Çççêë=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ìé=çê=ÇçïåK=aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=~ÇàìëíãÉåí=êÉèìáêÉÇ=áí=ã~ó=

ÄÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=íç=~Çàìëí=çåäó=çåÉ=Çççê=EëÉÉ=aá~Öê~ãë=QIRFK=

kçíÉW=tÜÉå=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=êçääÉêë=~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=Äçäíë=~êÉ=ÅçêêÉÅíäó=~ÇàìëíÉÇ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáää=ëí~åÇ=Ñáêãäó=çå=íÜÉ=

Ñäççê=~åÇ=íÜÉ=Çççêë=ïáää=ÄÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉêK=

m~ÖÉ=S=

dbkbo^i=fkpq^ii^qflk=

Efåëí~ää~íáçå=ÅçåíáåìÉÇF=

=

QK fÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=áë=äÉîÉäI=íÜÉå=íÜÉ=ëáÇÉ=ï~ääë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éäìãÄ=çê=îÉêíáÅ~äK=

fÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=áë=Äìáäí=áå=çê=é~êíäó=Äìáäí=áå=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~äáÖåãÉåí=çÑ=íÜÉ=

Å~ÄáåÉí=ëáÇÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÅìéÄç~êÇK=EëÉÉ=Çá~Öê~ã=P~F=

=

^ÇàìëíáåÖ=_çäí=

aá~Öê~ã=S=

cêçåí=oçääÉê=

Aligned to

cupboards ie

even gap

Top of Refrigerator is

level ie horizontal

Adjust front

rollers for

unevenness

of floor e.g.

Adjust this

roller down

aá~Öê~ã=P~=

aá~Öê~ã=Q= aá~Öê~ã=R=

i~êÖÉ=éä~ëíáÅ=êçääÉê=åìí=

fkfqf^i=pq^oqJrm=

m~ÖÉ=U=

fÑ=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=ï~íÉê=ëìééäóI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=íìêåÉÇ=çåK=qç=Çç=íÜáë=éìí=íÜÉ=fLl=ëïáíÅÜ=áå=

íÜÉ=“fÒ=ElkF=éçëáíáçå=EëÉÉ=aá~Öê~ã=TFK=

oÉÑêáÖÉê~íçêLÑêÉÉòÉê=çéÉê~íáçå=

=

fí=áë=åçêã~ä=Ñçê=íÜÉ=êÉ~ê=~åÇ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=ÑÉÉä=ï~êãK=

=

qÜÉëÉ=~êÉ~ë=~êÉ=ï~êã=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ==êÉÑêáÖÉê~íçê=íê~åëÑÉêë=ÜÉ~í=Ñêçã=ÑççÇ=éä~ÅÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=

~áêK=

=

qÜÉêÉ=áë=~=ÅççäáåÖ=Åçáä=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëÉÅíáçåK=qÜáë=Åçáä=Åççäë=~åÇ=êÉãçîÉë=ãçáëíìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=

~áêK=^=Ñ~å=~í=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëÉÅíáçå=íÜÉå=ÅáêÅìä~íÉë=ÅçäÇI=Çêó=~áê=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

=

qÜáë= ~áê= ÅáêÅìä~íáçå= ãÉ~åë= íÜ~í= ÑççÇë= ~êÉ= êÉÑêáÖÉê~íÉÇ= Ñ~ê= ãçêÉ= èìáÅâäó= íÜ~å= áå= êÉÑêáÖÉê~íçêë= ïÜÉêÉ= íÜÉêÉ= áë= äÉëë= ~áê=

ÅáêÅìä~íáçåK=

=

^îçáÇ=éä~ÅáåÖ=ÑççÇ=~Ö~áåëí=~áê=çìíäÉíë=~ë=íÜáë=ïáää=~ÑÑÉÅí=~áê=ÅáêÅìä~íáçåK=

=

^=äáÖÜí=ÑêçëíáåÖ= ïáää= çÅÅ~ëáçå~ääó=~ééÉ~ê= çå=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= áÑ= íÜ É= ÑêÉÉòÉê=Çççê=áë= çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK= qÜáë= áë=

åçêã~ä=~åÇ=ïáää=Çáë~ééÉ~ê=~ÑíÉê=~=ÑÉï=Ç~óë=áå=ãçëí=Åäáã~íÉëK=

=

j~âÉ=ëìêÉ=óçì=Ñìääó=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=~åÇ= ÑêÉëÜ=ÑççÇ=Çççêë=~ÑíÉê= óçì=äç~Ç=çê=êÉãçîÉ= ÑççÇ=Ñêçã=íÜÉëÉ=Åçãé~êíãÉåíëK=fÑ=

íÜÉ=Çççêë=~êÉ=äÉÑí=é~êíäó=çéÉåI=~=ÜÉ~îó=Ñêçëí=ïáää=Åç~í=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉêK=fÑ=~=Ñêçëí=ÇÉîÉäçéëI=êÉãçîÉ=áíK=q~âÉ=Å~êÉ=

íç=éêçéÉêäó=ÅäçëÉ=íÜÉ=Çççêë=~åÇ=íÜÉ=Ñêçëí=ïáää=åçí=êÉçÅÅìêK=

=

vçìê=åÉï=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåí=êÉÑêáÖÉê~íçê=ìëÉë=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅçãéêÉëëçê=~åÇ=çíÜÉê=ÉÑÑáÅáÉåí=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=ã~ó=éêçÇìÅÉ=

ÇáÑÑÉêÉåí=åçáëÉë=íç=óçìê=çäÇ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=qÜÉëÉ=ëçìåÇë=~êÉ=åçêã~ä=~åÇ=áåÅäìÇÉW=

=

• ÅçãéêÉëëçê=êìååáåÖ=åçáëÉK=

• ~áê=ãçîÉãÉåí=åçáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëã~ää=Ñ~å=ãçíçêK=

• çÅÅ~ëáçå~ä=ÖìêÖäáåÖI=ëáãáä~ê=íç=ï~íÉê=ÄçáäáåÖK=

• ~=éçééáåÖ=åçáëÉI=ÜÉ~êÇ=ÇìêáåÖ=ÇÉÑêçëíáåÖK=

• ~=ÅäáÅâáåÖ=åçáëÉI=àìëí=éêáçê=íç=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=ëí~êíáåÖ=ìéK=

=

qÜÉëÉ=åçáëÉë=~êÉ=åçêã~ä=~åÇ=~êÉ=åç=Å~ìëÉ=Ñçê=~ä~êãK=

=

cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=é~ÖÉ=OTK=

=

fÅÉ=ã~âÉê=ëí~êíJìé==

=

= CAN i CADá ë=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=ï~íÉê=ëìééäóI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK=qç=Çç=íÜáë=éìí=íÜÉ=fLl=ëïáíÅÜ=

áå=íÜÉ=“lÒ=ElccF=éçëáíáçå=EëÉÉ=aá~Öê~ã=TFK=

=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

bäÉÅíêçåáÅ=aáëéä~ó=m~åÉä==

=

qÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Çáëéä~ó=é~åÉä=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=íçé=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåíK=fí=Åçåëáëíë=çÑ=~å=i`a=Çáëéä~ó=

ïáíÜ= ÄäìÉ= äáÖÜíáåÖ= ~åÇ= T= éìëÜ= ÄìííçåëK=tÜÉå= íÜÉ= éçïÉê= áë= Ñáêëí= íìêåÉÇ= çåI= óçì= ïáää=ëÉÉ= íÜÉ= ÇÉÑ~ìäí= ëÉííáåÖë= ëÜçïå=áå=

aá~Öê~ã=U=ÄÉäçïI=ïáíÜ=íÜÉ=ÄäìÉ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=

=

m~ÖÉ=V=

aá~Öê~ã=U=

^ÇàìëíáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë=

=

qÜÉ= ÇÉÑ~ìäí= íÉãéÉê~íìêÉ= Ñçê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë= Pø`I= ïáíÜ= ~= ÇÉÑ~ìäí= çÑ=JNUø`=Ñçê= íÜÉ= ÑêÉÉòÉêK= fÑ=óçì=ï~åí=íç= ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ=

íÉãéÉê~íìêÉëI=ìëÉ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉäçïK=vçì=ëÜçìäÇ=ã~âÉ=çåäó=ëã~ää=~ÇàìëíãÉåíë=~åÇ=ï~áí=OQ=Üçìêë=íç=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉê=

óçì=åÉÉÇ=íç=ã~âÉ=ÑìêíÜÉê=ÅÜ~åÖÉëK=

=

kçíÉW= qÜÉ= ëÉí= íÉãéÉê~íìêÉ= áë= ~å= ~îÉê~ÖÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= Ñçê= íÜÉ= ïÜçäÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= Å~ÄáåÉíK= qÉãéÉê~íìêÉë= áåëáÇÉ= É~ÅÜ=

Åçãé~êíãÉåí=ã~ó=î~êóI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Üçï=ãìÅÜ=ÑççÇ=óçì=ëíçêÉ=~åÇ=ïÜÉêÉ=óçì=éä~ÅÉ=áíK=eáÖÜ=çê=äçï=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=

ã~ó=~äëç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=~Åíì~ä=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=

=

mêÉëë=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Äìííçå=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ÅçäÇÉê=áå=Nø`=

ëíÉéëK= låÅÉ= JOPø`=áë= êÉ~ÅÜÉÇ= íÜÉ=Çáëéä~ó= ïáää=êÉíìêå= íç= J

NQø`=ïáíÜ=íÜÉ=åÉñí=Äìííçå=éêÉëëK=vçìDää=åçíáÅÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ê=

Öê~éÜ=ÖÉíë=ëã~ääÉê=ïáíÜ=ÅçäÇÉê=ÑêÉÉòÉê=ëÉííáåÖëK=fÑ=óçì=ëÉí=J

NQø`I=íÜÉ=Ä~ê=Öê~éÜ=ïáää=Ñä~ëÜ=Åçåíáåìçìëäó=íç=ï~ê å=íÜ~í=áí=

áë=åçí=ÅçäÇ=ÉåçìÖÜ=Ñçê=äçåÖJíÉêã=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ÑêçòÉå=ÑççÇK==

`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íÉãéÉê~íìêÉ=

=

mêÉëë=íÜÉ=ÑêáÇÖÉ=Äìííçå=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÑêáÇÖÉ=ÅçäÇÉê=áå=Nø`=

ëíÉéëK= låÅÉ= MKMø`= áë= êÉ~ÅÜÉÇ= íÜÉ= Çáëéä~ó= ïáää= êÉíìêå= íç=

TKMø`=ïáíÜ=íÜÉ=åÉñí=Äìííçå=éêÉëëK=qÜÉ=Ä~ê=Öê~éÜ=ÖÉíë=

ëã~ääÉê=ïáíÜ=ÅçäÇÉê=ëÉííáåÖëK=

=

aá~Öê~ã=V=

kçíÉW=qÉëíáåÖ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=~=ÖççÇ=ï~ó=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉK=qÉëíáåÖ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê=áë=~=ÖççÇ=ï~ó=íç=ÅÜÉÅâ=

íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=íÉãéÉê~íìêÉK=

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ=

aá~Öê~ã=NR=

=

NK mêÉëë= ~åÇ= ÜçäÇ= íÜÉ= ÅäçÅâ= Äìííçå= Ççïå= Ñçê= íïç= ëÉÅçåÇëK= eçìêë= ~åÇ= ãáåìíÉë= ïáää= íÜÉå= ~ééÉ~ê= çå= íÜÉ= Çáëéä~ó= ~ë=

ëÜçïå=áå=aá~Öê~ã=NRK=

OKtÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÄìííçåI=éêÉëë=íÜÉ=

ÑêÉÉòÉê=Äìííçå=íç=~Çî~åÅÉ=íÜÉ=ÜçìêëK=EeçäÇ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=

Äìííçå= Ççïå= Ñçê= Åçåíáåìçìë= ~åÇ= Ñ~ëí= ~Çî~åÅÉFK= ^ÑíÉê=

íÜÉ=Ñáêëí=NO=Üçìêë=íÜÉ=mj=áåÇáÅ~íçê=ïáää=~ééÉ~êK=

aá~Öê~ã=NS=

PK tÜáäÉ=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÄìííçåI=éêÉëë=íÜÉ=ÑêáÇÖÉ=

Äìííçå= íç= ~Çî~åÅÉ= íÜÉ= ãáåìíÉëK= EeçäÇ= íÜÉ= ÑêáÇÖÉ= ÄìíJ

íçå=Ççïå=Ñçê=Åçåíáåìçìë=~åÇ=Ñ~ëí=~Çî~åÅÉFK=

QK tÜÉå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íáãÉ=áë=Çáëéä~óÉÇI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ÄìííçåK=

=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=NM=

qìêåáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ=çå=~åÇ=çÑÑ=

=

mêÉëë=íÜÉ=ÅäçÅâ=Äìííçå=íç=íìêå=íÜÉ=ÅäçÅâ=Çáëéä~ó=çå=çê=çÑÑ=EëÉÉ=aá~Öê~ã=NQFK=

=

kçíÉW=qÜÉ=íáãÉ=ëíáää=~Çî~åÅÉë=ïÜáäÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=áë=çÑÑK=

aá~Öê~ã=NQ=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

nìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=

=

rëÉ=íÜÉ=èìáÅâJÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=ïÜÉå=óçì=~ÇÇ=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=íç=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK=qÜáë=ÑêÉÉòÉë=íÜÉ=ÑççÇ=

qç=ìëÉ=íÜáë=ÑìåÅíáçåI=éêÉëë=íÜÉ= èìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=Äìííçå=çåÅÉK=^å=~åáã~íÉÇ=áÅçå=~ÄçîÉ=íÜÉ=Äìííçå=ïáää=äáÖÜí= ìéK=qÜÉ=èìáÅâ=

ÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=ïáää=åçï=çéÉê~íÉ=Ñçê=VM=ãáåìíÉëK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=íìêå=íÜÉ=èìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=ÑìåÅíáçå=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=VM=ãáåìíÉë=Ü~îÉ=

é~ëëÉÇI=ëáãéäó=éêÉëë=íÜÉ=èìáÅâ=ÑêÉÉòÉ=Äìííçå=~Ö~áåK=qÜÉ=áÅçå=ïáää=Çáë~ééÉ~ê=~åÇ=íÜ É= êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáää=êÉíìêå=íç=åçêã~ä=

çéÉê~íáçåK=

m~ÖÉ=NN=

eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=

=

rëÉ=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉ=ïÜÉå=óçì=Öç=çå=ÜçäáÇ~óë=çê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñçê=äçåÖ=éÉêáçÇëK=få=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=

ãáåáãáòÉë=ÇÉÑêçëíáåÖ=íç=ë~îÉ=ÉåÉêÖó=Äìí=ã~áåí~áåë=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖëK=

qç=éìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíç=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉI=éêÉëë=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉ=Äìííçå=çåÅÉK=^å=~åáã~íÉÇ=áÅçå=~ÄçîÉ=íÜÉ=Äìííçå=ïáää=

äáÖÜí=ìéK=qÜÉ=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉ=ïáää=åçï=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ=~Ö~áå=çê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççê=áë=êÉçéÉåÉÇK=

aççê=~ä~êã=

=

fÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççê=áë=äÉÑí=çéÉå=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=O=ãáåìíÉë=~=ÄìòòÉê=ïáää=ëçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=áÅçå=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ä~êã=êÉëÉí=

Äìííçå=ïáää=Ñä~ëÜK=qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=Ä~ê=Öê~éÜ=ïáää=~äëç=Ñä~ëÜK=

fÑ=íÜÉ=~ä~êã=áë=ëçìåÇáåÖ=Ñçê=åç=~éé~êÉåí=êÉ~ëçåI=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=~åóíÜáåÖ=áë=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåK=`äçëáåÖ=íÜÉ=Çççê=

êÉëÉíë=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=~=ÑìêíÜÉê=O=ãáåìíÉëK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=ïÜáäÉ=óçì=äç~Ç=íÜÉ=ÑêáÇÖÉI=óçì=Å~å=íìêå=íÜÉ=

~ä~êã=çÑÑ=Ñçê=U=ãáåìíÉë=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=~ä~êã=êÉëÉí=ÄìííçåK=

^ä~êã=êÉëÉí=Äìííçå=

aá~Öê~ã=NT=

aá~Öê~ã=NV=

aá~Öê~ã=NU=

m~ÖÉ=NO=

cêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=~ä~êã=

=

fÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ÄÉÅçãÉë=íçç=ï~êãI=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Çççê=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÑí=çéÉå=çê=ï~êã=ÑççÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=éä~ÅÉÇ=íçç=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=

íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëçê=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=EëÉÉ=é~ÖÉ=QI=Úm~êíë=çÑ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêÛ=Ñçê=íÜÉ=ëÉåëçê=äçÅ~íáçåëFK=^=ÄìòòÉê=ïáää=ëçìåÇ=

~åÇ=íÜÉ=áÅçå=~ÄçîÉ=íÜÉ=^ä~êã=oÉëÉí=ÄìííçåI=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=íÜÉ=Ä~ê=Öê~éÜ=ïáää=Ñä~ëÜ=ìåíáä=íÜÉ=~ä~êã=êÉëÉí=

mêÉëë=íÜÉ=~ä~êã=êÉëÉí=Äìííçå=íç=ëíçé=íÜÉ=~ä~êã=EíÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=~åÇ=Ä~ê=Öê~éÜ=ïáää=Ñä~ëÜ=Ñçê=NR=ãáåìíÉëFK=

j~âÉ=ëìêÉ=åçíÜáåÖ=áë=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Çççê=çéÉå=~åÇ=ãçîÉ=~åó=ï~êã=ÑççÇ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉåëçê=Eé~ÖÉ=

QFK=fÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=áë=ëíáää=íçç=ï~êã=íÜÉ=~ä~êã=ïáää=ëçìåÇ=~Ö~áå=áå=RM=ãáåìíÉëI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜ~í=ëçãÉíÜáåÖ=ã~ó=ÄÉ=ïêçåÖ=ïáíÜ=

óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

aêáåâë=ÅÜáää=íáãÉê=

=

fÑ=óçì=ëÉí=íÜÉ=Çêáåâë=ÅÜáää=íáãÉê=áí=ïáää=ëçìåÇ=~å=~ä~êã=íç=êÉãáåÇ=óçì=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=äÉÑí=Çêáåâë=áå=óçìê=ÑêÉÉòÉê=Ñçê=èìáÅâ=

ÅÜáääáåÖK=

=

pìÖÖÉëíÉÇ=ÅÜáääáåÖ=íáãÉëW=

=

• NM=ãáåìíÉë=Ñçê=Å~åë=çÑ=ÇêáåâK=

• OM=ãáåìíÉë=Ñçê=ÄçííäÉë=çÑ=ïáåÉK=

• PM=ãáåìíÉë=Ñçê=ÄçííäÉë=çÑ=ëçÑí=ÇêáåâK=

=

qç=ìëÉ=íÜÉ=íáãÉêI=éêÉëë=íÜÉ=Çêáåâë=ÅÜáää=Äìííçå=EëÉÉ=aá~Öê~ã=ONFK=^å=~åáã~íÉÇ=áÅçå=~ééÉ~êë=~ÄçîÉ=íÜÉ=Çêáåâë=ÅÜáää=Äìííçå=

~åÇ=íÜÉ=ÅäçÅâ=Çáëéä~ó=áë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìåíÇçïå=íáãÉê=K=mêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=çåÅÉ=íç=ëÉí=~=NM=ãáåìíÉ=íáãÉ=äáãáíI=íïáÅÉ=

Ñçê=OM=ãáåìíÉë=~åÇ=íÜêÉÉ=íáãÉë=Ñçê=PM=ãáåìíÉëK=mêÉëë=Ñçìê=íáãÉë=íç=íìêå=íÜÉ=íáãÉê=çÑÑK=qÜÉ=íáãÉê=ïáää=Åçìåí=Ççïå=áå=N=ãáåJ

ìíÉ=áåÅêÉãÉåíëX=óçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉ=çê=íìêå=íÜÉ=íáãÉê=çÑÑ=ÉîÉå=~ÑíÉê=íÜÉ=ÅçìåíÇçïå=Ü~ë=ëí~êíÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=ÅçìåíJ

Ççïå=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=~=ÄìòòÉê=ïáää=ëçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=áÅçå=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ä~êã=ïáää=Ñä~ëÜ=ìåíáä=íÜÉ=~ä~êã=êÉëÉí=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ=

EëÉÉ=aá~Öê~ã=OOFK

=

qç=ëíçé=íÜÉ=~ä~êã=~åÇ=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=Çêáåâë=ÅÜáää=íáãÉêI=éêÉëë=íÜÉ=^ä~êã=oÉëÉí=ÄìííçåK=fÑ=óçìê=Çêáåâ=áë=ÅÜáääÉÇI=í~âÉ=áí=çìí=çÑ=

íÜÉ=ÑêÉÉòÉêK=fÑ=áí=áë=åçí=ÅçäÇ=ÉåçìÖÜI=êÉëÉí=íÜÉ=Çêáåâ=ÅÜáää=ÑìåÅíáçå=EêÉãÉãÄÉêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=Çêáåâ=áë=~äêÉ~Çó=é~êíá~ääó=ÅÜáääÉÇFK=

aá~Öê~ã=OM=

aá~Öê~ã=ON=

aá~Öê~ã=OO=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=NP=

líÜÉê=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑÉ~íìêÉë=

=

vçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêW=

=

• Åçåíêçäë=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=~åÇ=Ñ~å=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÄÉëí=éÉêÑçêã~åÅÉK=

• éêçîáÇÉë=Éñíê~=ÅççäáåÖ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Çççê=çéÉåáåÖëK=

• ~ìíçã~íáÅ~ääó=ÇÉÑêçëíë=ÇìêáåÖ=éÉêáçÇë=ïÜÉå=íÜÉ=Çççê=áë=åçí=ÄÉáåÖ=çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK=

• Ü~ë= ~= VM= ëÉÅçåÇ= ãÉãçêó= Ä~Åâìé= çå= íÜÉ= Çáëéä~ó= ëç= íÜ~í= íÜÉ= íáãÉ= ~åÇ= ëÉííáåÖë= ~êÉ= åçí= äçëí= ÇìêáåÖ= ëÜçêí= éçïÉê=

áåíÉêêìéíáçåëI=~åÇ=

• Ü~ë=ÄäìÉ=ÑÉ~íìêÉ=äáÖÜíáåÖ=~Åíáî~íÉÇ=Äó=çéÉåáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççê=EfÅÉ=~åÇ=t~íÉê=ãçÇÉäë=çåäóF=

=

kçíÉW= fÑ=óçì=ÑáåÇ=íÜ~í=íÜÉ=Çáëéä~ó=ã~äÑìåÅíáçåëI=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=ÄêáÉÑ=éçïÉê=ëìééäó=áåíÉêêìéíáçåëK=fÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=

éêçÄäÉãI=óçì=ëáãéäó=åÉÉÇ=íç=íìêå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑ=~í=íÜÉ=éçïÉê=éçáåí=~åÇ=ï~áí=R=ãáåìíÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=éêÉëëìêÉ=

íç=Éèì~äáòÉK=qÜÉå=íìêå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=~Ö~áå=~í=íÜÉ=éçïÉê=éçáåíK=

aá~Öê~ã=NP=

=

OK ^îçáÇ= äç~ÇáåÖ= ÑççÇ= ~Ö~áåëí= óçìê= ÑêÉÉòÉê= íÉãéÉê~íìêÉ= ëÉåëçêK= = açáåÖ= ëç=ã~ó= ~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí= ÑêÉÉòÉê= íÉãéÉê~J

íìêÉëK=fÑ=ï~êã=ÑççÇ=áë=áå~ÇîÉêíÉåíäó=äç~ÇÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ëÉåëçêI=áí=ã~ó=~äëç=ëÉí=çÑÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=~ä~êã=

ìé=íç=RM=ãáåìíÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÑççÇ=áë=äç~ÇÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ëÉåëçêK=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=NQ=

qÉãéÉê~íìêÉ=qêçìÄäÉ=pÜççíáåÖ=

=

1. aç=åçí=ëíçêÉ=éä~íÉëI=íê~óë=çê=~åó=çÄàÉÅí=ÉñíÉåÇáåÖ=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=ÉÇÖÉ=çÑ=óçìê=ëÜÉäîÉëK==qÜáë=Å~å=ÄäçÅâ=íÜÉ=

ÅçäÇ=~áê=Ñäçï=Å~ìëáåÖ=ìåÉîÉå=íÉãéÉê~íìêÉë=áå=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=ÑêÉÉòáåÖ=çå=íÜÉ=íçé=ëÜÉäÑ.

=

Cold Air Flow

aá~Öê~ã=NN=aá~Öê~ã=NM=

aá~Öê~ã=NO=

cobbwbo=

qbjmbo^qrob=

pbkplo=

`lia=^fo=

cilt=

rpfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=NR=

cççÇ=Åçãé~êíãÉåí=ÑÉ~íìêÉë=

=

allo=pqlo^db=_fkp=

=

_çíÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=Ü~îÉ=Çççê=ëíçê~ÖÉ=ÄáåëK=vçì=Å~å=

~Çàìëí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççê=Äáåë=íç=ãÉÉí=ÇáÑÑÉêÉåí=ëíçê~ÖÉ=åÉÉÇëK=^ää=

íÜÉ=Çççê=Äáåë=~êÉ=ÅçãéäÉíÉäó=êÉãçî~ÄäÉ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK=fÑ=óçì=ï~åí=íç=

êÉãçîÉ=çê=~Çàìëí=~=ÄáåI=äáÑí=áí=çîÉê=íÜÉ=ëìééçêí=äìÖë=çå=íÜÉ=áååÉê=Çççê=

é~åÉäK= mìëÜ= íÜÉ= Äáå=Ççïå=çîÉê= íÜÉ= ëìééçêí= äìÖë= íç=äçÅâ=áí=áå= éä~ÅÉK=

EpÉÉ=aá~Öê~ã=OPFK=

=

a^fov=`ljm^oqjbkq==

=

vçì= Å~å= ìëÉ= íÜÉ= Ç~áêó=Åçãé~êíãÉåí=íç= ëíçêÉ= ÑççÇë= ëìÅÜ= ~ë= ÄìííÉêI=

ã~êÖ~êáåÉ=~åÇ=ÅÜÉÉëÉK=qÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=áë=ëäáÖÜíäó=ï~êãÉê=íÜ~å=íÜÉ=

êÉëí=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK=

=

pqlob=p^cb=

=

píçêÉ=ë~ÑÉ=áë=~=Åçáå=äçÅâ~ÄäÉ=Åçãé~êíãÉåí=EëÉÉ=aá~Öê~ã=OQFK=qç=äçÅâI=

êçí~íÉ= íÜÉ= Åçáå= ëäçí= ~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ìåíáä= íÜÉ= ëäçí= áë= Üçêáòçåí~äK= qç=

ìåäçÅâI=íìêå=íÜÉ=Åçáå=ëäçí=ÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=îÉêíáÅ~äK=

=

qç=çéÉå=íÜÉ=Çê~ïÉêI=éìëÜ=íÜÉ=í~Ä=Ççïå=ïáíÜ=óçìê=íÜìãÄ=~åÇ=éìää=íÜÉ=

Çê~ïÉê=Ñçêï~êÇK==

=

`ofpmbo=_fkEpF=

=

vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ÅêáëéÉê=Äáå=íç=ëíçêÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=çê=ëã~ää=ÖççÇëK=

vçì= Å~å= ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ= ÜìãáÇáíó= áåëáÇÉ= íÜÉ= Äáå= Äó= ~ÇàìëíáåÖ= íÜÉ=

ÜìãáÇáíó=ëäáÇÉ=Åçåíêçä=EëÉÉ=aá~Öê~ã=ORFK=

=

píçêáåÖ=sÉÖÉí~ÄäÉë=

=

vçì= ëÜçìäÇ= ëíçêÉ= îÉÖÉí~ÄäÉë=áå= íÜÉ=ÅêáëéÉê= Äáå= êÉãÉãÄÉêáåÖ= íç= ëÉí=

íÜÉ=ÜìãáÇáíó=ëäáÇÉ=Åçåíêçä=íç=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=áåÇáÅ~íçêK=

=

píçêáåÖ=cêìáí=~åÇ=pã~ää=dççÇë=

=

vçì= Å~å= ~äëç= ëíçêÉ= Ñêìáí= ~åÇ= ëã~ää= ÖççÇë= áå= íÜÉ= ÅêáëéÉê= Äáå=

êÉãÉãÄÉêáåÖ=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜìãáÇáíó=Åçåíêçä=íç=íÜÉ=Ñêìáí=áåÇáÅ~íçêK=

=

`êáëéÉê=_áå=oÉãçî~ä=

=

oÉãçîÉ=ÅêáëéÉê=ÄáåEëF=Äó=éìääáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç=ëíçéI=äáÑíáåÖ=ìé=~åÇ==íÜÉå=

éìääáåÖ=ÑìêíÜÉê=Ñçêï~êÇK=

=

pifab=lrq=di^pp=pebisbp=

=

qç=ã~âÉ=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=ÑççÇ=É~ëáÉêI=ÄçíÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=

Åçãé~êíãÉåíë= ~êÉ= ÑáííÉÇ= ïáíÜ= Öä~ëë= ëÜÉäîÉëK= cçääçï= íÜáë= ëáãéäÉ=

éêçÅÉëë=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=EëÉÉ=aá~Öê~ã=OSFK=

=

NK dÉåíäó=éìää=íÜÉ=ëÜÉäÑ=Ñçêï~êÇ=ìåíáä=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ÅçãÉë=íç=~=ëíçéK=

OK iáÑí=ëÜÉäÑ=ëäáÖÜíäó=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ëíçéK=

PK `çåíáåìÉ=éìääáåÖ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=Ñçêï~êÇK=

=

qç=êÉíìêå=íÜÉ=ëÜÉäÑI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉêÉ=áë=åçíÜáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=íÜ~í=

ã~ó=çÄëíêìÅí=áíI=~åÇ=ÖÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=ëÜÉäÑ=áåíç=íÜÉ=Å~ÄáåÉíK=fí=ëÜçìäÇ=

ëäáÇÉ=Ä~Åâ=çîÉê=íÜÉ=ëíçéë=~åÇ=ëáí=áåíç=éä~ÅÉK=

ifcq=_fk=

ql==

objlsb=

pqlob=p^cb=

eìãáÇáíó=`çåíêçä=

aá~Öê~ã=OP=

aá~Öê~ã=OR=

aá~Öê~ã=OQ=

aá~Öê~ã=OS=

N=

O=

P=

`lfk=pilq=

aáëéÉåëÉê=äáÖÜí=

=

qÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=Ü~ë=~=äáÖÜí=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=çÑÑ=Äó= éêÉëëáåÖ=

íÜÉ=iáÖÜí=Äìííçå=çå=íÜÉ=íçìÅÜé~Ç=EëÉÉ=aá~Öê~ã=OUFK=vçì=Å~å=êÉéä~ÅÉ=áí=

ïáíÜ= ~å= áÇÉåíáÅ~ä= ÄìäÄ= ~î~áä~ÄäÉ= Ñêçã= óçìê= åÉ~êÉëí= bäÉÅíêçäìñ= pÉêîáÅÉ=

`ÉåíêÉK=cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=éNVK=

=

eçï=íÜÉ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=ïçêâë=

=

^ÑíÉê=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóI=Ñáää=íÜÉ=ï~íÉê=í~åâ=Äó=ÜçäÇáåÖ=~=Öä~ëë=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=é~ÇÇäÉK=

vçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=Öä~ëë=~Ö~áåëí=íÜÉ=é~ÇÇäÉ=Ñçê=ìé=íç=N=½=ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ=ï~íÉê=ÄÉÖáåë=íç=ÑäçïK= `çåíáåìÉ=íç=Çê~ï=

ï~íÉê= Ñçê= ~= ÑìêíÜÉê= P= ãáåìíÉë= íç= êáÇ= íÜÉ= í~åâ= ~åÇ= éäìãÄáåÖ= ÅçååÉÅíáçåë= çÑ= ~åó= çÑ= íÜÉëÉ= áãéìêáíáÉëI= íÜÉ= í~åâ= ïáää=

~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÑáää=~ë=óçì=ÇáëéÉåëÉ=ï~íÉêK==oÉãÉãÄÉêI=Çç=åçí=Çêáåâ=íÜáë=ï~íÉê=~ë=áí=ã~ó=Ü~îÉ=áãéìêáíáÉë=áå=áí>=

=

qÜÉ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=ï~íÉê=í~åâ=áë=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÅêáëéÉê=Äáå=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK==

=

kçêã~ä=léÉê~íáçåÔcçê=áÅó=ÅçäÇ=ï~íÉêI=~ÇÇ=áÅÉK=

=

qç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=çÑ=ÑáäíÉêÉÇ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=äçÅ~íáçå=~ë=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉêI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=êçìí=íÜÉ=íìÄÉë=

Ñêçã=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK=qÜáë=ãÉ~åë=íÜÉ=Ñáêëí=Ü~äÑ=Öä~ëë=çÑ=ï~íÉê=ïáää=åçí=ÄÉ=èìáíÉ=~ë=ÅçäÇ=~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=P=çê=Q=

Öä~ëëÉëK=fÑ=óçì=Çç=êÉèìáêÉ=áÅó=ÅçäÇ=ï~íÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ñáêëí=Öä~ëëI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Ñáêëí=~ÇÇ=ÅêìëÜÉÇ=çê=ÅìÄÉÇ=áÅÉ=íç=

óçìê=Öä~ëë=íÜÉå=ï~íÉêK=

=

fí=áë= éçëëáÄäÉ=áå= íáãÉë=çÑ= ÜáÖÜ=íç=Éãéíó= íÜÉ=ÅçäÇ= ï~íÉê=í~åâ= çÑ= óçìê=ÇáëéÉåëÉêK=låÅÉ= íÜáë=çÅÅìêëI= íÜÉ=ÇáëéÉåëÉÇ=ï~íÉê=

íÉãéÉê~íìêÉ=ïáää=ÄÉ=ëáãáä~ê=íç=íÜ~í=çÑ=óçìê=åçêã~ä=í~é=ï~íÉê=ìåíáä=íÜÉ=í~åâ=Ü~ë=Ü~Ç=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=êÉJÅççäK=qÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=

ÅìÄÉÇ=çê=ÅêìëÜÉÇ=áÅÉ=ïáää=ëíáää=~ääçï=óçì=íç=Éåàçó=áÅó=ÅçäÇ=ï~íÉê=ëÜçìäÇ=íÜáë=çÅÅìêK=

=

`^rqflkWJ= `ÜÉãáÅ~äë= Ñêçã= ~= ã~äÑìåÅíáçåáåÖ= ëçÑíÉåÉê= Å~å= Ç~ã~ÖÉ=

íÜÉ= áÅÉ= ã~âÉêK= fÑ= íÜÉ= áÅÉ= ã~âÉê= áë= ÅçååÉÅí ÉÇ= íç= ëçÑí= ï~íÉêI= ÉåëìêÉ=

íÜ~í=íÜÉ=ëçÑíÉåÉê=áë=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=ïçêâáåÖ=éêçéÉêäóK=

=

eçï=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=ïçêâë=

=

qÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=~åÇ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK=^ÑíÉê=íÜÉ=

êÉÑêáÖÉê~íçê= áë=áåëí~ääÉÇ=éêçéÉêäó=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëI=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=Å~å=ÄÉÖáå=

ã~âáåÖ= áÅÉ= ~åÇ= íÜÉ= Ñáêëí= Ä~íÅÜ=ïáää= ÄÉ= êÉ~Çó= ïáíÜáå= OQ= ÜçìêëK= ^= Ñìää=íê~ó= çÑ=áÅÉ= ã~ó= åçí= ÄÉ=

ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=Ä~íÅÜÉëI=ÇìÉ=íç=~áê=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêÛë=åÉï=éäìãÄáåÖ=äáåÉëK==

=

qç=ÄÉÖáå=áÅÉ=éêçÇìÅíáçåI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=fLl=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=lk=éçëáíáçå=E“fÒFK=fÑ=åç=áÅÉ=áë=ÇáëéÉåëÉÇ=

áí=ïáää=í~âÉ=~Äçìí=O=Ç~óë=íç=Ñáää=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK=qÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=íìêåë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=

áÅÉ=Åçåí~áåÉê=áë=ÑìääK=qç=ëíçé=áÅÉ=éêçÇìÅíáçåI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=fLl=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=lcc=éçëáíáçå=E“lÒFK=

EpÉÉ=aá~Öê~ã=OVFK=

=

qÜÉ= Ñáêëí= Ä~íÅÜÉë= çÑ= áÅÉ= ÅìÄÉë= ã~ó= ÄÉ= ÇáëÅçäçìêÉÇ= çê= Ü~îÉ= ~å= çÇÇ= Ñä~îçìêI= ÇìÉ= íç= íÜÉ=

êÉÑêáÖÉê~íçêÛë= åÉï= éäìãÄáåÖ= ÅçååÉÅíáçåëK= aáëÅ~êÇ= íÜáë= áÅÉ= ìåíáä= Ä~íÅÜÉë= ~êÉ= ÑêÉÉ= çÑ=

ÇáëÅçäçìê~íáçå=çê=í~ëíÉ=éêçÄäÉãëK

=

fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=ÑÉ~íìêÉë=

=

qÜÉ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê=ÅçåîÉåáÉåíäó=ÇáëéÉåëÉë=ÅççäI=ÑáäíÉêÉÇ=ï~íÉê=~åÇ=áÅÉ=ÅìÄÉë=çê=ÅêìëÜÉÇ=áÅÉK=

=

qç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉêI=ëÉäÉÅí=~å=áÅÉ=çéíáçå=ìëáåÖ=íÜÉ=íçìÅÜé~ÇK=mêÉëë=~=Öä~ëë=~Ö~áåëí=íÜÉ=

ÇáëéÉåëáåÖ=é~ÇÇäÉK=eçäÇ= íÜÉ= íçé= çÑ=íÜÉ=Öä~ëë= ~ë=ÅäçëÉ= ~ë= éçëëáÄäÉ=íç= íÜÉ= áÅÉ=çìíäÉíI= ëç= íÜ~í=óçì=ïáää=

Å~íÅÜ= ~ää= íÜÉ= áÅÉK= qç= ëíçé= ÇáëéÉåëáåÖ= áÅÉI= éìää= íÜÉ= Öä~ëë= ~ï~ó= Ñêçã= íÜÉ= ÇáëéÉåëáåÖ= é~ÇÇäÉK= aç= åçí=

êÉãçîÉ=íÜÉ=Öä~ëë=ìåíáä=íÜÉ=áÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=ÅçãáåÖ=çìíK=

=

qç= çéÉê~íÉ= íÜÉ= ï~íÉê= ÇáëéÉåëÉêI= éêÉëë= ~= Öä~ëë= ~Ö~áåëí= íÜÉ= ÇáëéÉåëáåÖ= é~ÇÇäÉK= qç= ëíçé= ÇáëéÉåëáåÖ=

ï~íÉêI=éìää=íÜÉ=Öä~ëë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëéÉåëáåÖ=é~ÇÇäÉK=^=Çêáé=íê~ó=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=

ïáää=Å~íÅÜ=ëã~ää=ëéáääë=~åÇ=~ääçï=íÜÉã=íç=Éî~éçê~íÉK=qÜÉ=Çêáé=íê~ó=áë=êÉãçî~ÄäÉ=~åÇ=ÇáëÜï~ëÜÉê=ë~ÑÉK=

aç=åçí=éçìê=ï~íÉê=çê=ÉñÅÉëë=ÅìÄÉë=áåíç=íÜÉ=Çêáé=íê~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=Çê~áåK=

^rqlj^qf`=f`b=^ka=t^qbo=afpmbkpbo=

m~ÖÉ=NS=

qçìÅÜé~Ç=

aá~Öê~ã=OU=

aá~Öê~ã=OV=

aá~Öê~ã=OT=

aá~Öê~ã=PN=

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=

=

`äÉ~å=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=~åÇ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=~í=êÉÖìä~ê=áåíÉêî~äëI=é~êíáÅìä~êäó=ÄÉÑçêÉ=óçì=í~âÉ=

~=î~Å~íáçå=çê=ãçîÉI=~äëç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=áÑ=áí=ëíáÅâëK==

=

qç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉêW=

=

NK pïáíÅÜ=íÜÉ=“fLlÒ=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=“lÒ=ElccF=éçëáíáçåK=

OK oÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=Äó=äáÑíáåÖ=áí=ìé=~åÇ=çìíK=bãéíó=~åÇ=Å~êÉÑìääó=ÅäÉ~å=íÜÉ=

Åçåí~áåÉê= ïáíÜ= ãáäÇ= ÇÉíÉêÖÉåíK= oáåëÉ= Å~êÉÑìääó= ÉåëìêáåÖ= åç= íê~ÅÉë= çÑ= ÇÉíÉêÖÉåí=

êÉã~áåK= aç= åçí= ìëÉ= Ü~êëÜ= çê= ~Äê~ëáîÉ= ÅäÉ~åÉêëK= ^ääçï= íÜÉ= áÅÉ= Åçåí~áåÉê= íç= Çêó=

ÅçãéäÉíÉäó=ÄÉÑçêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=áí=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉêK=

PK oÉãçîÉ=áÅÉ=ÅÜáéë=Ñêçã=íÜÉ=ëÜÉäÑ=~åÇ=ÅÜìíÉ=íÜ~í=ëìééçêí=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉêX=ÅäÉ~å=

íÜÉëÉ=~êÉ~ëK=

QK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉêK=båëìêÉ=íÜÉ=ïáêÉ=~êã=ëáíë=ïáíÜáå=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉê=

fÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=íáéë=

=

• fÅÉ=ÅìÄÉë=ëíçêÉÇ=íçç=äçåÖ=ã~ó=ÇÉîÉäçé=~å=çÇÇ=Ñä~îçìêK=oÉãçîÉ=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉëK=tÜÉå=

êÉéä~ÅáåÖ= íÜÉ= íê~óI= ÉåëìêÉ= íÜ~í= íÜÉ= ïáêÉ= ëáÖå~ä= ~êã= ëáíë= ïáíÜáå= íÜÉ= áÅÉ= ÅìÄÉ= Åçåí~áåÉêëK= qÜÉ= áÅÉ= ã~âÉê= ïáää= íÜÉå=

éêçÇìÅÉ=ãçêÉ=áÅÉK=

• lÅÅ~ëáçå~ääó=ëÜ~âÉ=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉê=íç=âÉÉé=áÅÉ=ëÉé~ê~íÉÇK=

• ^ÑíÉê=óçì=í~âÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=âÉÉé=íÜÉ=“fLlÒ=ëïáíÅÜ=áå=íÜÉ=“lÒ=ElccF=éçëáíáçå=ìåíáä=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=

ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK=qÜÉ=“fLlÒ=ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=âÉéí=áå=íÜÉ=“lÒ=ElccF=éçëáíáçå=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=ï~íÉê=

ëìééäó=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK

=

`^rqflkWJ= fÑ= íÜÉ= ÇáëéÉåëáåÖ= é~ÇÇäÉ= áë= éìëÜÉÇ= Ñçê= ãçêÉ= íÜ~å= Q= ãáåìíÉëI= íÜÉ= ÇáëéÉåëÉê=

ãçíçê=ã~ó=çîÉêäç~Ç=~åÇ=ëíçéK=qÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíçê=ïáää=êÉëÉí=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=P=çê=Q=

ãáåìíÉëK=

=

• fÑ=~=ä~êÖÉ=èì~åíáíó=çÑ=áÅÉ=áë=åÉÉÇÉÇ=~í=çåÉ=íáãÉI=áí=áë=ÄÉëí=íç=êÉãçîÉ=ÅìÄÉë=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=

íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉêK=

• tÜÉå=íÜÉ=áÅÉ=ã~âÉê=áë=çéÉê~íáåÖI=áí=áë=åçêã~ä=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=ëçìåÇ=çÑW=

=

• íÜÉ=ãçíçê=êìååáåÖK=

• áÅÉ=ÇêçééáåÖ=áåíç=íÜÉ=áÅÉ=Åçåí~áåÉêK=

• íÜÉ=ï~íÉê=î~äîÉ=çéÉåáåÖ=çê=ÅäçëáåÖK=

• áÅÉ=äççëÉåáåÖ=áå=íÜÉ=íê~óK=

^rqlj^qf`=f`b=^ka=t^qbo=afpmbkpbo=

m~ÖÉ=NT=

=

NK ^å=ÉñíÉåÇÉÇ=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ=EçåÉ=Üçìê=çê=äçåÖÉêF=Å~ìëÉë=áÅÉ=ÅìÄÉë=áå=íÜÉ=

áÅÉ= ëíçê~ÖÉ= Äáå= íç= ãÉäí= ~åÇ= ÑêÉÉòÉ= í çÖÉíÜÉê= ~åÇ= à~ã= íÜÉ= ÇáëéÉåëÉê=

ãÉÅÜ~åáëãK==

OK fÑ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóI=áÅÉ=ÅìÄÉë=ïáää=ÑêÉÉòÉ=íçÖÉíÜÉê=

áå=íÜÉ=Äáå=~åÇ=à~ã=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=ãÉÅÜ~åáëãK=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåë=êÉãçîÉ=íÜÉ=

áÅÉ=ëíçê~ÖÉ=Äáå=~åÇ=ëÜ~âÉ=áí=íç=äççëÉå=íÜÉ=ÅìÄÉëK=

oÉãçîÉ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=áÅÉ=ëíçê~ÖÉ=Äáå=áÑW=

kbsbo= ìëÉ= ~å= áÅÉ= éáÅâ= çê= ëáãáä~ê= ëÜ~êé= áåëíêìãÉåí= íç= ÄêÉ~â= ìé= íÜÉ= áÅÉK= qÜáë= ÅçìäÇ= Ç~ã~ÖÉ= íÜÉ= áÅÉ=

ëíçê~ÖÉ=Äáå=~åÇ=ÇáëéÉåëÉê=ãÉÅÜ~åáëãK

=

fjmloq^kqW= tÜÉå= êÉãçîáåÖ= çê= êÉéä~ÅáåÖ= íÜ É= áÅÉ= ÄáåI= Çç= åçí=

êçí~íÉ= íÜÉ= ~ìÖÉê= áå= íÜÉ= áÅÉ= ÄáåK= fÑ= íÜÉ= ~ìÖÉê= áë= ~ÅÅáÇÉåí~ääó=

íìêåÉÇI=óçì=ãìëí=êÉ~äáÖå=íÜÉ=~ìÖÉê=Äó=íìêåáåÖ=áí=áå=VMø=íìêåë=

ìåíáä=íÜÉ=áÅÉ=Äáå=Ñáíë=áåíç=éä~ÅÉ= ïáíÜ= íÜÉ= ÇêáîÉ=ãÉÅÜ~åáëã=EëÉÉ=

aá~Öê~ã=PNFK=

t^okfkd=

aç= åçí= ìëÉ= íÜÉ= áÅÉ= ÅÜìíÉ= ~ë= ~=

Ü~åÇäÉ= ïÜÉå= êÉãçîáåÖ= çê=

êÉéä~ÅáåÖ= íÜÉ=áÅÉ= ëíçê~ÖÉ=ÄáåK=aç=

åçí= éìí= ÑáåÖÉêë= ìé= áÅÉ= ÅÜìíÉK=

pìêÑ~ÅÉë=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ëÜ~êé=

aá~Öê~ã=PM=

tfob=^oj=

`e^kdfkd=qeb=t^qbo=cfiqbo=

fÑ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=~=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáíÜ=~å=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÑáäíÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~êÉ=~åÇ=ìëÉ=áåÑçêã~íáçåK==

=

vçìê= áÅÉ= ~åÇ= ï~íÉê= ÑáäíÉê= ëóëíÉã= ÑáäíÉêë= ï~íÉê= íç= óçìê= áÅÉ= ã~âÉê= ~åÇ= ï~íÉê= ÇáëéÉåëÉêK= fí= áë= äçÅ~íÉÇ= ~ÄçîÉ= íÜÉ= = ìééÉê=

ÅêáëéÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Ü~åÇ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑççÇ=Åçãé~êíãÉåíK=

=

tÜÉå=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=

=

t~íÉê=ÅçåÇáíáçåë=î~êó=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ïçêäÇI=Äìí=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=ÉîÉêó=SJV=ãçåíÜë=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí==

éçëëáÄäÉ=ï~íÉê=èì~äáíóK=fÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=~=êÉÑêáÖÉê~íçê=íÜ~í=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áå=ìëÉ=Ñçê=~=ïÜáäÉ=EÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=ãçîÉ=Ñçê=

Éñ~ãéäÉFI=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì=êÉáåëí~ää=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK==

=

`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=

=

qÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó=ÇçÉë=åçí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=íìêåÉÇ=çÑÑ=ïÜÉå=óçì=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉêI=ÜçïÉîÉê=Çç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=

ëïáíÅÜ=áë=áå=íÜÉ=“lÒ=ElccF=éçëáíáçåK=

=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉêW=

=

NK léÉå=íÜÉ=ÑççÇ=Åçãé~êíãÉåí=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉê=Äó=ëäáÇáåÖ=áí=íçï~êÇë=óçì=EëÉÉ=aá~Öê~ã=POFK=

OK mìëÜ= íÜÉ= äÉîÉê= ÅçìåíÉê= ÅäçÅâïáëÉ= EëÉÉ= aá~Öê~ã= PPF= íç= ÉàÉÅí= íÜÉ= çäÇ= ÑáäíÉê= Å~êíêáÇÖÉK= päáÇÉ= íÜÉ= çäÇ= ÑáäíÉê= Å~êíêáÇÖÉ=

íçï~êÇë=óçì=íç=êÉãçîÉ=áí=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=

PK q~âÉ=~=åÉï=ÑáäíÉê=EéìêÅÜ~ëÉÇ=Ñêçã=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=bäÉÅíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=Å~éë=Ñêçã=íÜÉ=áåäÉí=~åÇ=

çìíäÉí=ëçÅâÉíëK=

QK päáÇÉ=íÜÉ=åÉï=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçìëáåÖI=~åÇ=éìëÜ=áí=Ñáêãäó=áåíç=éä~ÅÉK=

=

kçíÉW=qÜÉêÉ=áë=åç=~ìÇáÄäÉ=ÅäáÅâ=ïÜÉå=íÜÉ=åÉï=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=áë=áåëÉêíÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=qç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=áë=

éêçéÉêäó= äçÅ~íÉÇI=ÖÉåíäó= éìää=íÜÉ=ÑáäíÉê= Å~êíêáÇÖÉ=íçï~êÇë=óçìK=fÑ= íÜÉ= Å~êíêáÇÖÉ=ÇçÉë=åçí=ãçîÉ=Ñçêï~êÇ=áí=áë=

ÅçêêÉÅíäó=äçÅ~íÉÇK=

=

SK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçìëáåÖ=ÅçîÉêK=

TK `äçëÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Çççê=~åÇ=Ñáää=~=Öä~ëë=çÑ=ï~íÉêK=`ÜÉÅâ=ÑáäíÉê=Ñçê=äÉ~âëK=táéÉ=~åó=ï~íÉê=ÇêçéäÉíë=Ñêçã=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçìëáåÖ=

~åÇ=ÅêáëéÉê=~êÉ~K=

UK qç=ÅçåÇáíáçå=íÜÉ=ÑáäíÉê=ëóëíÉã=~åÇ=éìêÖÉ=~áê=Ñêçã=íÜÉ=ï~íÉê=äáåÉI=Ñáää=~=ÑÉï=ãçêÉ=Öä~ëëÉë=ïáíÜ=ï~íÉêK=`çåíáåìÉ=ÑäìëÜáåÖ=

íÜÉ=ëóëíÉã=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=íç=~ëëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éìêÉëí=ï~íÉê=éçëëáÄäÉ=áë=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=í~åâK=

=

m~ÖÉ=NU=

aá~Öê~ã=PO=

t^qbo=cfiqbo=`lsbo=

t^qbo=cfiqbo=

ibsbo=

aá~Öê~ã=PP=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=

ÄìäÄ=J=fÅÉ=C=t~íÉê=ãçÇÉäëW=

=

NK `ÜÉÅâ=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK=

OK pïáíÅÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑ=~í=éçïÉê=éçáåí=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=ï~ääK=

PK råëÅêÉï= íÜÉ= äáÖÜí=ÄìäÄ= ~åÇ=êÉéä~ÅÉ= ïáíÜ= ~= ÄìäÄ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ= íóéÉ= ~åÇ=ï~íí~ÖÉ=

EëÉÉ=aá~Öê~ã=PTFK=

QK qìêå= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= Ä~Åâ= çå= ~åÇ= êÉëÉí= íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= íç= óçìê= éêÉîáçìë=

`e^kdfkd=qeb=ifdeq=_ri_p=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=áÅÉ=ÇáëéÉåëÉê=äáÖÜí=ÄìäÄW=

=

NK `ÜÉÅâ=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK=

OK pïáíÅÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑ=~í=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=éçáåíK=

PK rëáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉêI=ëäáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=íç=íÜÉ=çéÉå=éçëáíáçå=EÇç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉïFK=EpÉÉ=aá~Öê~ã=PUFK=

QK råëÅêÉï=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=~=ÄìäÄ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=~åÇ=ï~íí~ÖÉK=

RK päáÇÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=Ä~Åâ=áåíç=éçëáíáçåK=EpÉÉ=aá~Öê~ã=PVI=QMF=

SK qìêå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ä~Åâ=çå=~åÇ=êÉëÉí=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=íç=óçìê=éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK=

aá~Öê~ã=PQ=

aá~Öê~ã=PR=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑççÇ=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=

ÄìäÄW=

=

NK `ÜÉÅâ=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK=

OK pïáíÅÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑ=~í=ï~ää=~åÇ=êÉãçîÉ=éäìÖ=Ñêçã=éçïÉê=éçáåíK=

PK råÅäáé= íÜÉ= äáÖÜí= äÉåë= Äó= áåëÉêíáåÖ= óçìê= ÑáåÖÉêë=~í= éçáåí=ENF= áå=aá~Öê~ã=

PQK=

QK iáÑí=íÜÉ=äáÖÜí=äÉåë=ìåíáä=áí=áë=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉ=äáÖÜí=

ÄìäÄK=

RK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄ=ïáíÜ=~=ÄìäÄ=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=~åÇ=ï~íí~ÖÉK=

SK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=äáÖÜí=äÉåë=Äó=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=í~Ä=çå=íÜÉ=äÉåë=~í=éçáåí=EOF=~åÇ=

éìëÜáåÖ=áå=íÜÉ=äÉåë=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë=~í=éçáåíë=EPF=EëÉÉ=aá~Öê~ã=PRFK=

TK qìêå= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= Ä~Åâ= çå= ~åÇ= êÉëÉí= óçìê= íÉãéÉê~íìêÉ= íç= íÜÉ=

éêÉîáçìë=ëÉííáåÖëK=

q^_p=

N=

aá~Öê~ã=PS=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=äáÖÜí=

ÄìäÄ=J=pí~åÇ~êÇ=ãçÇÉäëW=

=

NK `ÜÉÅâ=óçìê=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=ÇçïåK=

OK pïáíÅÜ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑ=~í=íÜÉ=ï~ää==~åÇ=êÉãçîÉ=éäìÖ=Ñêçã=éçïÉê=éçáåíK=

PK `~êÉÑìääó=ìåÅäáé=íÜÉ=äáÖÜí=ÅçîÉê=Äó=éìääáåÖ=íÜÉ=í ~ÄI=éçáåí= ENFI=~í=íÜÉ=êÉ~ê=ç Ñ=íÜ É=

ÅçîÉê=íçï~êÇë=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=EëÉÉ=aá~Öê~ã=PSFK=

QK råëÅêÉï= íÜÉ= äáÖÜí= ÄìäÄ= ~åÇ= êÉéä~ÅÉ= ïáíÜ= ~= ÄìäÄ= çÑ= íÜÉ= ë~ãÉ= íóéÉ= ~åÇ=

ï~íí~ÖÉK=

RK oÉéä~ÅÉ= íÜÉ= äáÖÜí= ÅçîÉê= Äó= ÉåÖ~ÖáåÖ= íÜÉ=í~Äë= ~í= íÜÉ= Ñêçåí= çÑ= íÜÉ= ÅçîÉê= ~åÇ=

éìëÜáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉê=Eéçáåí=ENFF=ìéK=

aá~Öê~ã=PU= aá~Öê~ã=PV= aá~Öê~ã=QM=

m~ÖÉ=NV=

aá~Öê~ã=PT=

O=

_ìäÄë=

iáÑí=äÉåë=~åÇ=

êÉãçîÉ=

N=

P=

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=

=

`^_fkbq=

=

fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éçäáëÜ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êI=ìëáåÖ=~=ÜáÖÜ=Öê~ÇÉ=ï~ñ=äáâÉ=íÜÉ=çåÉ=óçì=ìëÉ=çå=óçìê=Å~êK=

^ÑíÉê=íÜ~íI=~å=çÅÅ~ëáçå~ä=ïáéÉ=çîÉê=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åI=Ç~ãé=ÅäçíÜ=ïáää=ÜÉäé=êÉãçîÉ=ÑáåÖÉê=ã~êâëK=

=

kçíÉW=aç=åçí=ï~ñ=éä~ëíáÅ=é~êíë=çê=ÇÉÅçê~íáîÉ=íêáãK=t~ëÜ=íÜÉëÉ=áå=ï~êã=Eåçí=ÜçíF=ï~íÉê=ìëáåÖ=~å=ìåëÅÉåíÉÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK=

=

allop=J=m^fkqba=

=

`äÉ~å=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=Ñçê=íÜÉ=Å~ÄáåÉíK=

=

allop=J=pq^fkibpp=pqbbi=

=

vçìê=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Ñêçã=~=ã~êâ=êÉëáëí~åí=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäK=qÜáë=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Ü~ë=~=ëéÉÅá~ä=

~Çî~åÅÉÇ= éêçíÉÅíáîÉ= Åç~íáåÖ= íÜ~í= É~ëÉ= íÜÉ= êÉãçî~ä= çÑ= ã~êâë= ëìÅÜ= ~ë= ÑáåÖÉê= éêáåíë= çê= ï~íÉê= ëéçíëK= qç= âÉÉé= óçìê=

ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=êÉÑêáÖÉê~íçê=äççâáåÖ=áíë=ÄÉëíI=óçì=ëÜçìäÇ=ÅäÉ~å=áí=êÉÖìä~êäóK=vçì=ëÜçìäÇ=çåäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=Çççêë=

ïáíÜ=äìâÉï~êã=ëç~éó=ï~íÉê=~åÇ=~=ëçÑí=ÅäçíÜK=oáåëÉ=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉê=~åÇ=íÜÉå=ïáéÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉê=~åÇ=~=

ëçÑíI=ÅäÉ~å=ÅäçíÜ=íç=êÉãçîÉ=~åó=ëç~é=êÉëáÇìÉK=

=

aç=åçí=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=é~Çë=çê=çíÜÉê=ÅäÉ~åÉêë=~ë=íÜÉó=~êÉ=äáâÉäó=íç=

ëÅê~íÅÜ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK=a~ã~ÖÉ=íç=íÜáë=éêçÇìÅí=~ÑíÉê=áåëí~ää~íáçå=áë=

åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=óçìê=ï~êê~åíóK=

=

kçíÉW=fí=áë=áãéçêí~åí=íç=ïáéÉ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Öê~áå=çÑ=íÜÉ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=íç=~îçáÇ=~åó=ìåÇìÉ=ã~êâáåÖ=çÑ=íÜÉ=

ëìêÑ~ÅÉK=

=

aofm=qo^v=objls^i=

=

t~íÉê=ã~ó=~ÅÅìãìä~íÉ=áå=íÜÉ=ëìãé=äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=Çêáé=íê~óK=fÑ=íÜáë=çÅÅìêë=íÜÉ=ëìãé=Å~å=ÄÉ=ëéçåÖÉÇ=çìí=íç=éêÉîÉåí==

ï~íÉê=çîÉêÑäçïáåÖ=Ççïå=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÇççêK==

=

cçê=ÅäÉ~åáåÖI=êÉãçîÉ=íÜÉ=íê~ó=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW=

=

NK mêÉëë=Ççïå=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=Çêáé=íê~ó=ïáíÜ=íÜÉ=íáéë=çÑ=óçìê=

ÑáåÖÉêëK=

OK mìää=íÜÉ=íê~ó=Ñçêï~êÇK=

PK qç= êÉÑáíI= ëäáÇÉ= íÜÉ= Çêáé= íê~ó= Ä~Åâ=áåíç=éçëáíáçå=~åÇ=éìëÜ=áåíç=

éä~ÅÉ=EëÉÉ=aá~Öê~ã=QNFK=

`ib^kfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=OM=

1

2=

aá~Öê~ã=QN=

=

_bclob=`ib^kfkdWJ=oÉãçîÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=ëçÅâÉíK=qÜáë=ïáää=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=

åç=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=ïÜáäëí=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=áåíÉêáçê=

=

vçì=ëÜçìäÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåíÉêáçê=êÉÖìä~êäóK=fí=ïáää=ÄÉ=É~ëáÉëí=íç=ÅäÉ~å=ïÜÉå=íÜÉ=ÑççÇ=ëìééäó=áë=äçïK=t~ëÜ=íÜÉ=áåJ

íÉêáçê=ïáíÜ=~=ëçÑí=ÅäçíÜ=~åÇ=ìëÉ=~å=ìåëÅÉåíÉÇ=ãáäÇ=ëç~é=ïáíÜ=äìâÉï~êã=ï~íÉêK=qÜçêçìÖÜäó=Çêó=~ää=ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=êÉãçîJ

~ÄäÉ=é~êíëK=^îçáÇ=ÖÉííáåÖ=ï~íÉê=çå=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÅçåíêçäëK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=í~âÉå=çìí=~åó=êÉãçî~ÄäÉ=é~êíëI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉã=~åÇ=

ëïáíÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=çå=ÄÉÑçêÉ=êÉëíçÅâáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ïáíÜ=ÑççÇK=vçì=ëÜçìäÇ=âÉÉé=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÜóÖáJ

ÉåáÅ=Äó=éêçãéíäó=~åÇ=íÜçêçìÖÜäó=ïáéáåÖ=ìé=~åó=ÑççÇ=ëéáääëK=

=

hÉÉé=Çççê=ëÉ~äë=ÅäÉ~å=

=

q~âÉ=Å~êÉ=íç=âÉÉé=Çççê=ëÉ~äë=ÅäÉ~åK=píáÅâó=ÑççÇ=~åÇ=Çêáåâ=Å~å=Å~ìëÉ=ëÉ~äë=íç=ëíáÅâ=íç=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=íÉ~ê=ïÜÉå=óçì=

çéÉå=íÜÉ=ÇççêK=t~ëÜ=íÜÉ=ëÉ~ä=ïáíÜ=~=ãáäÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ï~êã=ï~íÉêK=oáåëÉ=íÜçêçìÖÜäó=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉê=~åÇ=ÇêóK=

`ib^kfkd=vlro=obcofdbo^qlo=

m~ÖÉ=ON=

t^okfkdWJ=kÉîÉê=ìëÉ=Üçí=ï~íÉêI=ëçäîÉåíëI=ÅçããÉêÅá~ä=âáíÅÜÉå=ÅäÉ~åÉêëI=~Éêçëçä=ÅäÉ~åÉêëI=ãÉí~ä==

éçäáëÜÉëI= Å~ìëíáÅ= çê= ~Äê~ëáîÉ= ÅäÉ~åÉêëI= çê= ëÅçìêÉêë= íç= ÅäÉ~å= íÜáë= ~ééäá~åÅÉ= ~ë= íÜÉó= ïáää= Ç~ã~ÖÉ= áíK=

j~åó=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ= ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíë=Åçåí~áå=ëçäîÉåíë=íÜ~í=ïáää=Ç~ã~ÖÉ=

óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêK=tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖI=ìëÉ=çåäó=~=ëçÑí=ÅäçíÜ=ïáíÜ=~å=ìåëÅÉåíÉÇ=ãáäÇ=ëç~é=~åÇ=äìâÉï~êã=

ï~íÉêK=

båÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=EÉäÉÅíêáÅáíó=ÅçëíëF=

=

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÖìáÇÉ=ïáää=ÜÉäé=óçì=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êìååáåÖ=Åçëí=çÑ=óçìê=åÉï=êÉÑêáÖÉê~íçêK=qÜáë=ïáää=ë~îÉ=óçì=ãçåÉó=~åÇ=

ÜÉäé=ÅçåëÉêîÉ=çìê=î~äì~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=êÉëçìêÅÉëK=

=

• fÑ=óçì=âÉÉé=óçìê=çäÇ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=ë~îÉ=éçïÉê=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çÑÑ=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉK=

• aç=åçí=ëÉí=óçìê=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=íçç=äçïK=^ÑíÉê=OQ=ÜçìêëI=áÅÉ=ÅêÉ~ã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñáêã=Äìí=~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ëÅççéÉÇ=

çìí=ïáíÜ=~=ëéççå=ïáíÜçìí=ÄÉåÇáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉK=fÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=áë=ÑáêãÉê=íÜ~å=íÜáë=Eçê=íçç=ëçÑíFI=~Çàìëí=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãJ

éÉê~íìêÉ=Åçåíêçäë=EëÉÉ=Ú^ÇàìëíáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉëÛI=é~ÖÉ=VFK=

• båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççêë=ëÉ~ä=éêçéÉêäó=~ë=óçì=ÅäçëÉ=íÜÉãK=

• _ÉÑçêÉ=óçì=çéÉå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêëI=ÇÉÅáÇÉ=ïÜ~í=óçì=ï~åí=íç=éìí=áå=çê=í~âÉ=çìíK=qÜáë=ïáää=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=íáãÉ=

óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=Çççêë=çéÉåK=

• fí=áë=ÄÉëí=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áå=~=éä~ÅÉ=íÜ~í=áë=çìí=çÑ=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=~åÇ=~ï~ó=Ñêçã=ÜÉ~íáåÖ=~ééäá~åÅÉë=çÑ=

~åó=âáåÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=Çç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=åÉñí=íç=~=ÅççâÉêI=ëíçîÉ=çê=ÇáëÜï~ëÜÉêK=

• ^ääçï=Üçí=ÑççÇë=íç=Åççä=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=éìí=íÜÉã=áå=óçìê=ÑêÉÉòÉêK=

• qÜ~ï=ÑêçòÉå=ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÉÅíáçåK=

• fÑ=óçì=âÉÉé=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ÑáääÉÇ=íç=Å~é~ÅáíóI=óçìê=ÑççÇ=ã~ëë=ïáää=ÜÉäé=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=íÉãéÉê~J

íìêÉ=ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=ÇççêK=

• aç=åçí=ÄäçÅâ=~áê=îÉåíëK=açáåÖ=ëç=Å~ìëÉë=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=êìå=äçåÖÉê=~åÇ=ìëÉë=ãçêÉ=ÉåÉêÖóK=

=

qìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=

=

fÑ=óçì=~êÉ=äÉ~îáåÖ=Ñçê=~=ëÜçêí=ÜçäáÇ~óI=íÜÉêÉ=áë=åç=åÉÉÇ=íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

=

fÑ=óçì=~êÉ=ÖçáåÖ=çå=~=äçåÖ=ÜçäáÇ~ó=~åÇ=ï~åí=íç=íìêå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çÑÑI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=ÄÉäçïK=

=

NK q~âÉ=~ää=íÜÉ=ÑççÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíëK=

OK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçêÇ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=éçáåíK=

PK `äÉ~å=íÜÉ=áåëáÇÉK=

QK iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççêë=çéÉåK=qÜáë=éêÉîÉåíë=Ä~ÅíÉêá~=Ñêçã=ÖêçïáåÖ=~åÇ=Å~ìëáåÖ=ëãÉääë=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=

ebimcri=efkqp=

ページが読み込まれています...

Electrolux ENL60700X ユーザーマニュアル

Electrolux ENL60700X ユーザーマニュアル

その他のドキュメント