Roland TD-11KV 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: TD-11KV

カテゴリー: デジタルピアノ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

* 图示为 TD-15。

使用安全须知

警告

请勿自行拆卸或改装

请勿打开（或以任何方式改装）

本设备或其电源适配器。

请勿自行维修或更换零件

请勿尝试维修本设备或者更换内

部零件（除非本手册中提供了指

导您进行此操作的具体说明）。

进行任何维修时，请联系您的零

售商、离您最近的 Roland 服务

中心或者 Roland 授权经销商。

请勿在如下场所使用或放置本设备：

• 受到极端温度影响的位置

（例如：封闭车辆内日光直射、

靠近加热管、位于发热设备

顶部）；

• 潮湿环境（例如：浴室、

卫生间、潮湿地面）；

• 存在蒸汽或烟气的环境；

• 与盐接触的环境；

• 受潮；

• 受到雨淋；

• 出现粉尘或沙土；

• 受到剧烈振动和摇晃。

仅使用推荐的 Roland MDS 支架

本设备只能使用 Roland 推荐的

支架。

警告

请勿放在不稳定的位置

本设备使用 Roland 推荐的支架

（MDS 系列）时，请务必小心放

置支架使其保持水平且稳固。如

果不使用支架，您需要确保您选

择放置设备的位置可以提供水平

的表面，可以适度地支撑设备，

防止摇晃。

仅使用附带的电源适配器和正确的

电压

确保仅使用与设备一起提供的电

源适配器。此外，应确保设备的

线电压与电源适配器上注明的输

入电压匹配。其他电源适配器有

可能使用不同的极性，或者为不

同的电压而设计，使用这种适配

器有可能造成设备损坏、故障或

者触电。

仅使用随附的电源线

必须使用附带的电源线。而且，

随附的电源线不得与任何其他设

备一起使用。

警告

请勿弯曲电源线或在上面放置重物

请勿过分扭动或弯折电源线，并

且不得在上方放置重物。否则有

可能造成电源线损坏，进而造成

元件切断和短路。损坏的电源线

有可能造成起火和触电。

避免在高压下长时间使用

无论本设备独立使用还是与功率

放大器和耳机或扬声器组合使

用，均有可能产生造成永久性听

力损伤的声级。请勿长时间以高

音量或者令人不适的声级操作。

如果出现任何听力损伤或者耳

鸣，应立即停止使用本设备，并

由听觉专家诊治。

请勿让外部物体或液体进入设备；

任何时候都不要将液体容器放置在

该设备上

请勿将含有液体的容器放置在该

产品上。切勿让异物（例如：可

燃物体、硬币、金属丝）或液体

（例如：水或果汁）进入本产

品。否则，将有可能造成短路、

运行故障或其他故障。

使用本设备之前，请仔细阅读以下章节：“使用安全须知”（第 2 页）和“重要注意事项”（第 4 页）。这些章节中包含了关

于正确操作本设备的重要信息。此外，为确保您已掌握了新设备的各项功能，请完整阅读用户手册。应当将本手册保管好并确保

可随时取阅，以便于参考。

使用安全须知

警告

发生异常或故障时关闭该设备

下列情况下，请立即关闭设备，

从电源插座上拔下电源适配器，

并请求零售商、最近的 Roland

服务中心或授权的 Roland 经销

商进行维修：

• 电源适配器、电源线或插头

损坏；

• 如果出现焦糊味或者异常气味；

• 有物体落入设备内或者液体溅到

设备上时；

• 本设备已受雨淋（或受潮）；

• 设备似乎无法正常工作或者性能

出现明显变化。

有儿童在场时，必须由成人监管

有儿童在场时使用该设备需小

心，防止设备误操作。成人应始

终在场监管和指导。

切勿摔落设备或使其遭受强烈碰撞

防止此设备受到强烈撞击。

（请勿将其摔落！）

请勿将过多的设备与本设备共享同

一插座

请勿强行将该设备的电源线与过

多设备共用一个插座。使用延长

线时请格外小心，连接到延长线

插座的所有设备所使用的总功率

不得超过延长线的额定功率

（瓦特/安培）。载荷过大有

可能导致电源线的绝缘层升温，

并最终熔化。

请勿在境外使用

在国外使用本设备之前，请联系您

的零售商、离您最近的 Roland 服

务中心或者 Roland 授权经销商。

切勿使用音频 CD 播放器或 DVD

播放器中的 CD-ROM

切勿在传统的音频 CD 播放器上

播放 CD-ROM。声音可能过高，

造成永久听力丧失。也可能损坏

音箱或其他系统组件。

注意

请放置在通风良好的位置

应当将本设备与电源适配器放置

在通风良好的位置。

必须使用指定的支架

本设备应与 Roland 制造的专用

支架（MDS 系列）搭配使用。

如果使用其他支架，本产品可能

因不够稳定而掉落或倾倒，并导

致受伤。

使用支架前评估其安全性

即使您阅读了使用说明书中的安

全警告，某些操作仍然可能导致

产品从支架上掉落或翻倒。在

使用本产品之前，请务必注意

安全。

连接或断开电源适配器时抓住插头

插入电源适配器或将其从插座或

本设备中拔出时，应握住插头

部分。

定期清洁电源适配器的插头

应定期拔下电源适配器的插头，

并使用干布擦拭插脚上的所有灰

尘和其他积聚物。此外，如果该

设备将长时间不使用，则应将插

头从电源插座中拔出。如果电源

插头与插座之间积聚任何灰尘，

则有可能造成绝缘效果不佳，进

而造成起火。

管理电缆以确保安全

尽量防止电源线和电缆缠在一

起。另外，应当将所有电源线

和电缆放置在儿童无法拿取的

地方。

请勿攀爬到该设备的顶部或在上面

放置重物

请勿爬到设备上方或者在设备上

放置重物。

注意

请勿用湿手连接或断开电源适配器

将电源适配器或其插头插入电源

插座或本设备时，或将其拔下

时，切勿用湿手操作。

移动设备前断开所有连接

移动本设备之前，首先从外部设

备上断开电源适配器以及所有电

源线的连接。

清洁前从电源插座上拔下电源适配器

清洁设备前，从电源插座上拔下

电源适配器（第 10 页）。

如果有可能遭受电击，则从电源插座

上拔下电源适配器

任何时候您感觉所在区域有可能

出现雷电时，应断开电源适配器

与插座的连接。

将小件物品远离儿童

为防止下列部件意外卡住，

始终应将小件物品远离儿童。

• 内附零件

蝶形螺丝（第 9 页）

• 可拆卸零件

专用连接线的盖帽

重要注意事项

电源

• 请勿将该设备与受逆变器或电机控制的家用电器

（如冰箱、洗衣机、微波炉或空调）连接至同一

电源插座。根据电器使用的方式，电源噪声有可

能造成本设备发生故障或者产生明显噪音。如果

无法使用单独的电源插座，应在本设备与电源插

座之间连接一个电源噪声滤波器。

• 如果长时间不间断使用，电源适配器将会发热。

这属于正常现象，请不必担心。

• 为防止故障和设备失灵，执行任何连接前，应始

终确保关闭所有设备上的电源。

• 根据出厂设置，此设备会在停止演奏或操作设

备的 30 分钟后自动关闭。如果您不希望设备自

动关闭，可按第 35 页所述将“Auto Off”设

为“OFF”。

安放方式

• 在功率放大器（或者含有大功率变压器的其他设

备）附近使用本设备时，有可能产生嗡嗡声。为

缓解这一问题，可改变本设备的方向，或将其移

至远离干扰源的地方。

• 本设备可能会干扰收音机和电视的信号接收。请

勿在此类接收器附近使用本设备。

• 如果在本设备附近操作无线通信设备

（例如：手机），则有可能产生噪音。拨打或接

听电话或通话中时，可能会出现此类噪音。遇到

此类问题时，应将此类无线设备转移位置，使其

远离本设备，或将无线设备关闭。

• 请勿将本设备暴露于阳光直射的地方、置于发

热设备附近、置于封闭车辆内部或置于极端温度

下。过热会导致设备变形或褪色。

• 将本设备从一个位置移至温度和/或湿度有较大

差异的另一位置时，设备内部可能会形成小水滴

（冷凝）。如果在这种条件下使用本设备，则有

可能造成设备损坏或发生故障。因此，在使用本

设备之前，必须将其静置数小时，直至凝结水

珠完全蒸发。

• 请勿在本设备上放置任何含水的物品。此外，

请勿在本设备附近使用杀虫剂、香水、酒精、指

甲油、喷雾剂等用品。当任何液体溅到本设备上

时，应立即使用一块干软布擦拭。

维护

• 日常清洁时，使用柔软的干抹布或轻微打湿的抹

布擦拭本设备。要清除顽固污渍，可先使用浸有

非腐蚀性的中性清洁剂的抹布来擦拭。然后，务

必使用一块干软布彻底擦拭本设备。

• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精或任何种类溶剂，

以免造成褪色和/或变形。

维修与数据

• 请注意，本设备送修后，设备内存中的所有数

据都可能会丢失。重要数据应在 USB 闪存盘上

备份，或者在纸上记下来（如果可能）。在维修

过程中，需格外小心以避免数据丢失。此外，在

某些状况（如与内存相关的电路本身发生故障）

下，可能无法为您重新恢复数据。Roland 将不

承担与数据丢失相关的任何责任。

附加注意事项

• 请注意，内存内容可能会因设备故障或不正确操

作而导致数据永久丢失。为防止重要数据丢失的

风险，我们建议将存储在设备内存中的重要数据

的副本定期备份在 USB 闪存盘中。

• 如果存储在设备内存或 USB 闪存盘上的数据

内容丢失，则可能无法恢复。对于此类数据丢

失，Roland Corporation 概不负责。

• 应妥善使用本设备的按键、滑块或其他控件以及

插座和接头。用力过猛可能会导致故障。

• 请勿敲打或重压显示屏。

• 断开所有电缆时，应握住接头本身，请勿拉拽

电缆。这样可避免发生短路或者损坏电缆的内

部元件。

• 为了避免干扰附近其他人员，请尽量将本设备的

音量保持在合理水平。您也可以使用耳机，这样

就不必担心声音干扰到周围环境。

• 由于通过地面和墙壁传输的声音振动可能超过预

期，请小心打扰到邻居。虽然鼓垫和踏板的设计

为了最小化打击时产生的外部声音，但是与网面

相比，橡胶面产生的声音更大。您可以通过切换

到网面有效地减少鼓垫发出的声音。

• 搬运本设备时，尽量使用原纸箱（包括垫料），

或者使用同等的包装箱。

• 有些连接电缆中含有电阻器。请勿使用带有电

阻的线缆来连接本设备。使用此类电缆有可能造

成声级过低或音量过小。关于电缆规格的信息，

请联系电缆制造商。

• 本手册中的说明包括显示屏上的正常显示内容的

图示。但请注意，您的设备可能采用更高级的系

统版本（例如包含新的音色），因此说明书中的

图示可能与您实际在显示屏上看到的有所不同。

使用外置存储设备前

• 请小心地插入 USB 闪存盘，直到使它稳固。

上面板

• 切勿触摸 USB 闪存盘的终端。也请避免弄脏

终端。

• USB 闪存盘使用精密的结构，请注意使用，并特

别注意以下事项。

• 为了避免静电对内存卡的损害，请在拿卡之

前，将您身上的静电释放掉。

• 请勿触碰或让金属物品接触内存卡的接点

位置。

• 请勿弯折、掉落或使内存卡遭受重击或

震动。

• 请避免将内存卡放在日光下直射、密闭车厢

内或类似地点。

• 请勿使内存卡受潮。

• 请勿拆解或改装内存卡。

操作 CD / DVD

• 请避免触摸或刮到光盘的亮面（编码的一面）。

损坏或弄脏的 CD 光盘可能导致无法正确读取。

请使用另售的 CD 清洁产品保持光盘干净。

关于版权

方版权作品（音乐、视频、广播、直播或其他作

品）的全部或部分进行录音、录制视频、复制或

修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。

• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用

途。对于因使用本产品对第三方版权造成的任何

侵犯，我们将不承担任何责任。

• 本产品内的版权内容（声音波形数据、风格数

据、伴奏模板、乐句、循环音频和图像数据）均

受 Roland Corporation 和/或 Atelier Vision

Corporation 的版权保护。

• 本产品的购买者可以使用上述内容创作、表演、

录音和发布原创音乐作品。

• 该产品的购买者不得以传播上述内容的记录介质

或将其发布到计算机网络为目的，以原始形式或

经过修改的形式提取上述内容。

书面许可，禁止以任何方式复制本出版物中的

任何部分。

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) 为

微处理之专利技术，由 Technology Properties

Limiter (TPL) 开发。Roland 已从 TPL Group

获得该项技术的许可。

• MPEG Layer-3 音频压缩技术已获得

Fraunhofer IIS Corporation 和 THOMSON

Multimedia Corporation 的许可。

• ASIO 是 Steinberg Media Technologies

GmbH 的商标。

• Roland、SuperNATURAL 和 V-Drums 均为

Roland 公司在美国和/或其他国家的注册商标

或商标。

• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有

者的注册商标或商标。

主要特点

V-Drums 上的 SuperNATURAL

Roland 通过独有的 SuperNATURAL 概念将电鼓提升到了一个新高度。超越了所有以往的电鼓。

增强了动态表现力和响应灵敏度，使演奏的每个细节都更能自然的展现，可以完美诠释各种音乐风格。

什么是 SuperNATURAL Tones（超真实音色）？

基于行为模拟技术的 SuperNATURAL 超真实音色是 Roland 独有的音色集，可以产生以

前的发声器难以实现的真实感和表现力。

Behavior Modeling Technology（行为模拟技术）

Roland 不仅对乐器进行物理模拟，还进一步模拟乐器响应演奏者演奏的独特行为，实时产生真实且极具表现力的

音色。

享受与内置乐曲和乐曲播放器一起演奏的乐趣

内置乐曲（第 26 页）

TD 内置真实且强大的伴奏乐曲和循环乐句。

这些伴奏乐曲是练习或娱乐的最佳选择。

乐曲播放器（第 27 页）

您可以直接播放 USB 闪存盘（选购）中的音频文件（WAV、MP3）。您还可以在练习时使用

Speed Control（速度控制）和 A-B 重复功能，使练习更高效。

高级练习支持

教练模式（第 31 页）

Roland 饱受赞誉的 Coach Mode（教练模式）提供全套的演奏技术提升练习。包括

“Time Check（时值检测）”、“Quiet Count（静音节拍器）”和“Warm Ups（热身）”。

QUICK REC 功能（第 14 页）

QUICK REC 功能使您可以轻松录制并播放您的演奏。

与计算机一起使用

支持 USB 音频和 USB MIDI（第 47 页）

使用 USB 线连接 TD 至您的计算机，您可以传输音频和 MIDI 数据。

与 V-Drums Tutor、V-Drums Friend Jam 和/或 DAW 软件一起使用更完美。

使用安全须知 .............................. 2

重要注意事项 .............................. 4

主要特点 .................................. 5

面板说明 .................................. 7

前面板 7

侧面板（连接设备） 8

上面板（连接设备） 9

底面板 9

演奏准备 .................................10

开启/关闭电源 10

演奏 .................................... 11

鼓组和鼓音色 11

选择一个鼓组 11

制音边击功能 11

演奏方法 12

使用节拍器 13

开启节拍器 13

改变节拍器的速度和音量 13

录制您的演奏 (QUICK REC) 14

快速编辑鼓音色 (QUICK EDIT) ................ 15

关于 MENU 界面 ..........................16

创建鼓组 .................................17

更改鼓音色 17

鼓音色编辑 18

鼓组音量 18

使用效果 (FX) 19

调节每个鼓垫的混响量 (SEND) 21

开启/关闭每个鼓垫的综合效果

(SWITCH) 21

为鼓组命名 22

改变每个鼓垫的 MIDI 音符编号 22

复制和粘贴鼓组或鼓垫 23

保存鼓组至 USB 闪存盘 24

保存鼓组 24

将鼓组从 USB 闪存盘载入 TD 25

将鼓组恢复出厂设置 25

与乐曲一起演奏 ............................ 26

选择乐曲 27

演奏乐曲 27

改变乐曲设置 28

选择文件夹 28

重复播放指定范围（A-B 重复） 29

查看乐曲信息 29

与乐曲一起演奏并录音 (QUICK REC) 30

在教练模式下练习 ..........................31

选择 Practice 菜单 31

整个 TD 的设置 (SYSTEM) ...................34

TD 的总设置 (SYSTEM) 35

节拍器设置 (Metronome) 36

将鼓垫设为切换开关 (Pad Control) 36

MIDI 相关设置 (MIDI) 37

使用 USB 闪存盘(USB Memory) 38

将数据保存至 USB 闪存盘

(Save Backup) 38

将 USB 闪存盘中的数据载入 TD

(Load Backup) 39

从 USB 闪存盘删除数据 (Delete Data) 39

浏览 USB 闪存盘的信息 (Information) 40

格式化 USB 闪存盘 (Format) 40

优化鼓垫设置 (Pad Settings) 41

设置鼓垫的类型 [F1] (TYPE)             41

设置鼓垫灵敏度 [F2] (BASIC) 42

触发器参数的高级设置 [F3] (ADVNCD) 43

查看关于 TD 的信息 (Information) 46

恢复出厂设置 (Factory Reset) 46

与计算机或视频设备连接 .....................47

通过 USB 与计算机连接 47

安装 USB 驱动程序 47

连接 TD 与计算机 47

控制图像 47

故障排除 .................................48

错误消息 .................................49

主要规格 .................................50

面板说明

前面板

如何阅读本说明书

• 本说明书适用于 TD-15 和 TD-11。这两个设备总称为“TD”。

• TD-15 独有的功能由

图标标记。

• 面板上的按键由 [ ] 表示；例如：[SETUP] 按键。

• 按键对应显示屏上显示的功能键，指示为 [F3] (XSTICK) 按键。

* 图示为 TD-15。

光标键 ( / )

在屏幕上移动光标。

[MENU] 按键

进入菜单界面（第 16 页）。

[QUICK EDIT] 按键

切换“TUNING”、

“MUFFLING”和“STRAINER”

（第 15 页）。

[ ] 按键

开始/停止播放乐曲或 QUICK

REC 录制的演奏（第 27 页,

第 30 页）。

[F1]-[F3] 按键（功能键）

执行屏幕底部显示的功能。

在本说明书中，称为（左起）

[F1]、[F2] 和 [F3] 按键。

[VOLUME] 旋钮

调节 OUTPUT 插孔的输出音量

（第 10 页）。

[EXIT] 按键

按下此键，返回上一级界面。

如果您按下此键数次，将返回至

DRUM KIT 界面。

[ ](METRONOME) 按键

开启节拍器（第 13 页）。

值转轮

使用此转轮选择鼓组或编辑值。

显示屏

演奏时显示鼓组名称和其他信息。

编辑时显示图像和文字设置。

[ ] (QUICK REC) 按键

当您想录音时使用此键

（第 14 页, 第 30 页）。

[COACH]

按键

当您想使用 Coach（教练）功能

时按下此键（第 31 页）。

[SONG] 按

键

进入 SONG 界面（第 27 页）。

当您想播放乐曲或进行乐曲

相关的设置时按下此键。

[DRUM KIT] 按键

切换鼓组（第 11 页）。

[POWER] 按键

开启/关闭电源

（第 10 页）。

* TD 在持续 30 分钟

（出厂设置）未播放或操作

后将自动关闭电源。

如果您不想让电源自动关闭，请

按“Auto Off”（第 35 页）

的说明将“Auto Off”设置

为“OFF”。

面板说明

DC IN 插孔

在此连接内附的电源适配器。

侧面板（连接设备）

注意

• 为防止发生故障和损坏设备，请始终调低音量，在连接前请关闭所有设备的电源。

• 使用带电阻的连接线时，连接于 MIX IN 插孔的设备的音量电平可能过低。如果出现这种情况，请使用不带电阻器的

线缆。

PHONES 插孔

在此连接立体声耳机。

即使连接了耳机，声音

仍将从 OUTPUT 插孔

输出。

MIX IN 插孔

使用立体声小三芯

插头连接音频播放器

或其他音频源，您可

以与喜爱的乐曲一起

演奏。

* 音量由连接的设备决定。

MIDI OUT 接口

当您想从 TD 触发外置

MIDI 音源、采样器等时使

用此接口（第 11 页）。

[VOLUME] 旋钮

调节耳机的音量。

OUTPUT 插孔

(L/MONO, R)

用于连接音频系统或音箱。所有 TD 的声

音都从这里输出。

将连接线连接至 L/MONO 插孔，输出

MONO（单声道）声音。

将电源适配器带有指示

灯的一面朝上，带有文

字信息的一面朝下放

置。当您将电源适配器

插入电源插座时指示灯

将亮起。

* 图示为 TD-15。

TRIGGER IN 插孔

(CRASH2, AUX )

您可以连接外置打击垫。

面板说明

上面板（连接设备）

COMPUTER 端口

使用 USB 线连接 TD 与计算机

（第 47 页）。可以通过 USB

与 DAW 软件交换 MIDI 数据和

音频数据。

MEMORY 端口

您可以在此连接 USB 闪存盘（另售），

并播放其中的音频文件（第 27 页

）

或保存 TD 设置（第 38 页

）

。

注意

• 使用 Roland 另售的 USB 闪存盘。如果使

用其他产品，我们无法确保正常操作。

• 切勿在设备开启时插入或移除 USB 闪存

盘。否则可能损坏设备数据或 USB 闪存盘

上的数据。

• 请小心插入 USB 闪存盘，直到它稳固。

底面板

音源托架安装孔

请在此安装内附的音源托架，以便将 TD 安装在

鼓架上。

请使用内附的蝶形螺丝按图示安装音源托架。

* 请使用内附的蝶形螺丝。使用其他螺丝可能发生

故障。

* 使用时，TD 必须安装在音源托架上。

TRIGGER INPUT 接口

连接内附的专用连接线至

此接口，并使用它连接鼓

垫和踏板。

为防止设备电源意外中断（不小心拔掉插头），

并避免对 DC IN 插孔施加不当的力，请按图示

使用线钩固定电源线。

注意

翻转设备时，请谨慎操作设备，防止按键、旋钮损坏。

演奏准备

开启/关闭电源

开启电源

* 正确连接所有相关的导线后（第 8 页），请依

照下面的步骤打开各类设备的电源。如果按错误

的顺序开启设备电源，可能造成设备发生故障或

损坏。

* 打开/关闭本设备之前，务必降低音量。即使音量

已调低，您依然有可能在开启/关闭本设备时听到

细微声响。这是正常现象，不是故障。

1. 向左转动 [VOLUME] 旋钮直到音量最小。

如果您使用耳机，还应将侧面板上的 [VOLUME] 旋钮

调至最小。

2. 将连接的音箱或音频系统的音量调至最小。

3. 按下 [POWER] 按键。

* 本设备配有保护电路。设备接通电源后，需要稍候

几秒钟才能正常工作。

4. 开启与 TD 连接的音箱或音频系统。

5. 一边打击鼓垫监听声音，一边缓缓向右转动

[VOLUME] 旋钮调节音量。

将连接的音箱或音频系统调节至合适的音量。

如果您使用耳机，还应将侧面板上的 [VOLUME] 旋钮

调至最小。

关闭电源

注意

关闭电源时您在 TD 上面进行的设置将被保存。

请确认按下 [POWER] 按键关闭电源。

1. 将 TD 的音量和与 TD 连接的外置设备的音量调

至最小。

2. 关闭外置设备的电源。

3. 按住 [POWER] 按键直到屏幕显示“See you!”

如果您不想让电源自动关闭，请将“Auto Off”设置为“OFF”。

309

TD 在持续 30 分钟（出厂设置）未播放或操作后将自动关闭电源。

如果您不想让电源自动关闭，请按第 35 页的说明将“Auto Off”设置为“OFF”。

演奏

鼓组和鼓音色

在 TD 上，当您打击每个鼓垫时听到的声音称为

“鼓音色”。“鼓组”是为鼓垫设置的音色组。

鼓音色

鼓组

下图显示了鼓组的组成。

鼓组 1

鼓组 100（TD-11 上为 50）

鼓垫设置

踩镲

镲面

镲边

鼓边

嗵鼓 3

吊镲 1

军鼓

鼓面

鼓边

鼓面

鼓边

嗵鼓 1

鼓面

鼓边

嗵鼓 2

吊镲 2

底鼓

鼓面

叮叮镲

镲面

镲边

镲帽

鼓面

鼓音色设置

混响发送电平

MIDI 设置

Instruments（鼓音色），

EDIT（调音、音量等）

混响设置

演奏位置、墙壁材质、混响量等。

整个鼓组的总设置

音量、鼓组名称

AUX

鼓面

鼓边

多重效果设置

均衡器设置

镲面

镲边

镲面

镲边

什么是鼓面和鼓边？

在 TD 上，鼓垫的鼓面和鼓边

（或镲片的镲面和镲边）可以

单独进行设置。

选择一个鼓组

1. 使用 [DRUM KIT] 按键选择一个鼓组。

将显示 DRUM KIT 界面。

无论显示什么界面，按下 [DRUM KIT] 按键，都将返

回 DRUM KIT 界面。

从列表中选择一个鼓组

在 DRUM KIT 界面，您可以转动值转轮进入鼓组列表

并从列表中选择一个鼓组。

关于 DRUM KIT 界面

当您按下 [DRUM KIT] 按键时出现 TD 的主界面。

子名称

鼓组名称

打击鼓垫的力度鼓组编号

速度（仅在节拍器发声时

显示）

制音边击功能

按下 [F3] (XSTICK) 按键开启或关闭军鼓垫鼓边的制音

边击（第 12 页）音色。

* 只有制音边击可用时，[F3] (XSTICK) 按键才会

显示。

鼓面鼓边

演奏

演奏方法

鼓垫（例如 PDX-100/

PDX-8/PDX-6）

面击

仅打击鼓面。

鼓面

边击

同时打击鼓面和鼓边。

发出与打击鼓面不同的声音（边击）。

鼓边

制音边击

当 XSTICK（第 11 页）开启时：

仅打击鼓垫的鼓边。

取决于为鼓边设置的音色，您可以演奏边击和/

或制音边击。

鼓边

* 仅支持军鼓垫。

* 演奏制音边击时，请务必只打击鼓垫的鼓边。

手轻轻放在鼓面上，否则制音边击功能可能

无法正常演奏。

镲片（例如 CY-13R/CY-8）

面击

最常见的演奏方法是打击镲片的中间区域。

边击

使用鼓槌的肩部打击镲边感应器（如图所示）。

镲边感应器

帽击（CY-15R、CY-13R）

打击镲帽区域。

* 使用鼓槌的肩部用力击打镲帽。

镲片制音

如同演奏原声镲片一样，在打击镲片后立刻用手制音

（捏住）镲边，声音将停止。当您抓住图中所示区域

（镲边感应器所在位置）时制音功能启用。否则不起

作用。

Roland 标志

镲边感应器

演奏

踩镲 (CY-5/VH-11)

开镲/闭镲

取决于对踩镲控制踏板或踩镲架施加的力，踩镲声音

将在开镲和闭镲之间自然变化。

您可以演奏闭镲和踩镲碎音音色。

面击

打击踩镲的表面。

镲面

边击

使用鼓槌的肩部打击踩镲的镲边。

镲边

使用节拍器

与节拍器一起练习是练习时值感最好的方法。

开启节拍器

1. 按下 [ ] 按键。

节拍器开启，按键将随节拍闪烁。

备注

您可以改变节拍器的发声方式（第 36 页）。

改变节拍器的速度和音量

1. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），按下

[F1] (TEMPO) 按键。

将显示 METRONOME 界面。

2. 使用 [F1]–[F3] 按键选择您想编辑的项目，并使

用值转轮编辑设置。

按键值说明

[F1]

(TEMPO)

20–260

使用值转轮设置速度。

* 您可以按所需的速度连续

按下 [F1] (TEMPO) 按键数

次（三次或三次以上）设置

速度。

[F2]

(VOLUME)

0–10 使用值转轮设置音量。

[F3]

(SETUP)

进入 METRONOME SETUP 界面 (第 36 页)。

演奏

录制您的演奏

(QUICK REC)

TD 可以轻松录制并播放您的演奏 (QUICK REC)。

可以方便的重复录制您的练习，然后回放并检查您的

演奏。

* 继续操作前，请先选择用于练习（录音）的鼓组。

备注

您还可以与伴奏乐曲一起演奏并录音。详情请参阅

第 30 页。

1. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），按下 [ ]

(QUICK REC) 按键。

[ ] (QUICK REC) 按键变亮，进入 QUICK REC 界面。

备注

如果您想在录制时听到节拍器的声音，请按下

[

] 按键开启节拍器。

使用值转轮设置速度。

2. 打击鼓垫或按下 [ ] 按键开始录音。

* 录音开始后，之前的录音会被完全擦除。

3. 按下 [ ] 按键停止录音。

4. 再次按下 [ ] 按键。

将播放录音。

您可以按下 [F2] (REPEAT) 键使演

奏重复播放。

5. 按下 [ ] 按键停止播放。

注意

每次打开电源时，TD 都可以回放其演示模式。

录制完成后，如果您关闭电源，录制的数据将被擦

除。然后，下次打开电源时，演示模式将再次从内

部存储器加载。

录音数据的导出位置

连接 USB 闪存盘时，录音数据将自动被

导出至 USB 闪存盘。只有最近录制的

5 次演奏将被导出为 SMF 数据。

备注

SMF（标准 MIDI 文件）是标准文件格式，

可以在多个音乐程序之间交换演奏数据。

录音数据将被保存在 USB 闪存盘的以下

文件夹中。

TD-15 或 TD-11

Backup

Kit

Roland

QUICK REC KIT_01.MID

KIT_03.MID

KIT_02.MID

KIT_04.MID

KIT_05.MID

快速编辑鼓音色 (QUICK EDIT)

TD-15 的 QUICK EDIT 功能使您可以轻松快速调节单个鼓的音色。

1. 继续执行操作前，请先选择您想编辑的鼓音色所在的鼓组。

2. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），按下 [QUICK EDIT] 按键。

按下此按键可在“Tuning”、“Muffling”和“Strainer”之间切换，然后返回 DRUM KIT 界面。

编辑的鼓垫

3. 击打要编辑鼓音色的鼓垫。

屏幕将显示该鼓垫的编辑界面。

4. 使用值转轮编辑值。

参数值说明

Tuning

-240–+240 负值 (-) 设置降低音调，正值 (+) 设置升高音调。

Muffling

0–50 值越大，共振越小，音头越强。

Strainer

1–10 弹簧（响弦）张力。值越高，弹簧张力越大。

Snare Buzz

0–10 响弦的共振。值越高，共振越大。

* 不同的鼓音色组可编辑的参数不同。

5. 按下 [EXIT] 按键以返回 DRUM KIT 界面。

关于 MENU 界面

共有八个菜单界面可以编辑鼓组。

在 DRUM KIT 界面，按下 [MENU] 按键进入 KIT MENU 界面，从这个界面可以进入每个设置的编辑界面。

INST

改变鼓音色，或调节整个鼓组的音量（第 17 页）。

为整个鼓组添加效果（第 19 页）。

菜单说明

Ambience

混响设置

Multi-FX

多重效果设置

均衡设置

NAME

为鼓组命名（第 22 页）

1 KIT RESTORE

恢复当前选择鼓组的出厂设置状态（第 25 页）。

SYSTEM

在此您可以编辑应用至整个 TD 音源的设置（第 34 页）。

菜单说明页码

Options

显示屏对比度和电源 (Auto Off) 设置第 35 页

Metronome

节拍器设置第 36 页

Pad Control

设置连接于 TRIGGER IN AUX 插孔

的鼓垫

第 36 页

MIDI

MIDI 相关设置第 37 页

USB Memory

使用 USB 闪存盘第 38 页

Wireless

请参阅独立文档“无线网络功能”。 —

Pad Settings

鼓垫设置第 41 页

Information

查看 TD 的相关信息第 46 页

Factory Reset

恢复出厂设置第 46 页

MIDI

改变每个鼓垫的 MIDI 音符编号（第 22 页）。

COPY/PASTE

复制和粘贴鼓组或鼓垫（第 23 页）。

SAVE/LOAD

将鼓组保存至 USB 闪存盘，或将前一个保存的鼓组从 USB 闪存盘

载入 TD（第 24 页）。

使用光标键 ( / ) 滚动切换

界面。

创建鼓组

您可以编辑每个鼓组中每个鼓的音色，使您的演奏风

格更加个性化。

更改鼓音色

在 TD 上，单个鼓音色，例如鼓组中的底鼓或军鼓称

为“instrument (INST)”。

1. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），按下

[MENU] 按键。

KIT MENU 界面将出现。

2. 按下 [F1] (INST) 按键。

INST 界面将出现。

鼓音色类型

（鼓音色分类）

鼓音色

鼓音色编号

鼓垫名称

3. 打击要改变鼓音色的鼓垫。

打击鼓垫的编辑界面将出现。

备注

您也可以使用光标键 (

/ ) 移动光标至鼓垫名

称，然后使用值转轮选择鼓垫。

4. 使用光标键 ( / ) 移动光标至需要的鼓音色组

或鼓音色。

5. 使用值转轮改变鼓音色组或鼓音色。

6. 按下 [EXIT] 按键数次以返回 DRUM KIT 界面。

单独设置鼓面和鼓边（链接）

对于某些鼓垫，您可以为鼓面和鼓边（镲片的镲面和镲

帽）设置不同的鼓音色。关闭 Link 时，此功能开启。

1. 在 INST 界面，按下 [F1] (LINK) 按键。

按下按键时，LINK 将开启或关闭。

值说明

SNARE、TOM1–3、HIHAT、CRASH1–2、

RIDE 和 AUX（仅 TD-15），鼓面和鼓边的

设置（鼓音色、调音、制音、鼓垫音量、声

像）将一起改变。

OFF

SNARE、TOM1–3、HIHAT、CRASH1–2、

RIDE 和 AUX（仅 TD-15），鼓面和鼓边的

设置可以单独改变。

试听鼓音色

显示 INST 界面时，您可以打击鼓垫或按下 [F3]

(PREVIEW) 按键试听选择的鼓音色。

创建鼓组

鼓音色编辑

1. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），按下

[MENU] 按键。

KIT MENU 界面将出现。

2. 按下 [F1] (INST) 按键。

INST 界面将出现。

3. 打击要编辑鼓音色设置的鼓垫。

打击鼓垫的编辑界面将出现。

4. 按下 [F2] (EDIT) 按键。

INST EDIT 界面将出现。

如果鼓面和鼓边设置为不同值，即使

LINK 开启，也会显示“+”。

5. 使用光标键 ( / ) 选择参数。

6. 使用值转轮编辑该参数值。

关于可编辑参数的详细信息，请参阅以下“INST EDIT

参数列表”。

7. 按下 [EXIT] 按键数次以返回 DRUM KIT 界面。

INST EDIT 参数列表

* 不同的鼓音色组可编辑的参数不同。

参数值说明

Tuning

-240–+240

负值 (-) 将降低音高，

正值 (+) 将升高音高。

Muffling

0–50

值越大，共振越小，

音头越强。

Snare

Buzz

0–10

值越大，响弦共振声音

越大。

Strainer

1–10 值越大，响弦的张力越大。

参数值说明

Fixed HH

NORMAL、

FIXED1–4

NORMAL

踩镲的打开程

度可以由踏板

控制。

FIXED

踩镲的打开程度

固定。

Tone

Color

-50–+50

调节音色的亮度。正值 (+)

使音色更亮，负值 (-) 使音

色更暗。

Volume

0–100 设置音量。

Pan

L15–CENTER–

R15

设置声像（立体声位置）。

鼓组音量

1. 在 INST EDIT 界面，按下 [F3] (KIT VOL)

按键。

将显示 KIT VOLUME 界面。

2. 使用光标键 ( / ) 选择参数。

3. 使用值转轮编辑该参数值。

参数值说明

Kit

Volume

0–100 鼓组总音量

Pedal HH

Volume

0–100 踩镲踏板音量

Xstick

Volume

0–100 制音边击音量

4. 按下 [EXIT] 按键数次以返回 DRUM KIT

界面。

创建鼓组

使用效果 (FX)

效果说明

AMBIENCE

为鼓音色添加最佳空间效果（室内回响）。

您可以调节室内临场感（空间的类型和大小）和混响（回声）。

MULTI-FX

强大的综合效果器可以用于为音色添加效果。

您可以使用它为声音添加失真、深度和空间感。

这是一个四段（低频、两个中频、高频）均衡器。

您可以用它调节音质。

基本步骤

1. 在 DRUM KIT 界面（第 11 页），

按下 [MENU] 按键。

KIT MENU 界面将出现。

2. 按下 [F2] (FX) 按键。

FX 界面将出现。

3. 按下功能键选择要编辑的选项。

[F1] (AMBIENCE)

空间混响

[F2] (MULTI-FX)

综合效果

[F3] (EQ)

均衡

* 仅 TD-15 提供 MULTI-FX 功能。

将显示所选效果的编辑界面。

使用 [F1] - [F3] 按键切换选项卡

（界面）。

使用光标键 ( / ) 选择

参数。

使用值转轮编辑值。

4. 按下 [EXIT] 按键数次以返回 DRUM KIT 界面。

创建鼓组

FX 参数列表

参数值说明

[F1] (AMBIENCE)

Type

10 类空间的类型

Character

1–7 空间声音的特性

Size

TINY, SMALL, MEDIUM,

LARGE, HUGE

室内大小

Wall Type

CURTAIN, CLOTH,

WOOD, PLASTER,

CONCRETE, GLASS

墙壁材质

Shape

0–100 室内宽度

Level

0–100 混响总量

Ambience Send

0–100 从每个鼓垫发送至空间的混响量

MFX to Ambi Send

0–100 从综合效果发送至空间的混响量

[F2] (MULTI-FX)

Type

10 类

综合效果的类型

关于综合效果的详细信息，请从 Roland 网站 (http://wwwrolandcom/support/en/)

上“Owner's Manuals”列表中的“TD-15”下载“Data List”（PDF 文件）。

[F3] (EQ)

High Freq

1 kHz–8 kHz 高频范围

High Gain

-12 dB–+12 dB 高频范围的提升/削减量

Low Freq

20 Hz–1 kHz 低频范围

Low Gain

-12 dB–+12 dB 低频区域的提升/削减量

Mid1 Freq

20 Hz–8 kHz 中频 1 的范围

Mid1 Q

05, 10, 20, 40, 80

中频 1 的宽度

值越大音域越窄。

Mid1 Gain

-12 dB–+12 dB 中频 1 范围的提升/削减量

Mid2 Freq

20 Hz–8 kHz 中频 2 的范围

Mid2 Q

05, 10, 20, 40, 80

中频 2 的宽度

值越大音域越窄。

Mid2 Gain

-12 dB–+12 dB 中频 2 范围的提升/削减量

ページが読み込まれています...

Roland TD-11KV 取扱説明書

ブランド: Roland

モデル: TD-11KV

カテゴリー: デジタルピアノ

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

Roland TD-11KV 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Roland TD-11KV 取扱説明書

関連論文