LG PH450UG 取扱説明書

PH450UG-GL

使用产品前请阅读使用说明。

保留备用。

用户手册

LG CineBeam

DLP 投影仪

www.lg.com

P/NO：SAC37034665 (2010-REV04)

2

中文

许可证

不同型号所支持的许可证可能会有所不同。有关许可证的详细信息，请访

问 www.lg.com。

本产品经过杜比实验室的许可而制造。

杜比和双 D 符号是杜比实验室的注册

商标。

该 DivX Certified

®

认证设备已通过严

格测试，确保能播放 DivX

®

视频。

为播放购买的 DivX 电影，需首先在

vod.divx.com 注册设备。在设备设置菜

单中的 DivX VOD 部分找到注册码。

通过 DivX Certified

®

认证，能播放

DivX

®

视频，最高可达 HD 1080p，包括

付费内容。

DivX

®

，DivX Certified

®

以及相关标志

是 DivX, LLC 的商标，经授权使用。

受 DivX 专利 7,295,673、7,515,710、

RE45,052 及其他在 [www.divx.com/

patents] 中列出的专利保护

HDMI 和 HDMI High-Definition

Multimedia Interface，以及 HDMI 标志

是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国

家/地区的商标或注册商标。

• 所示的图像可能与您的投影仪有所不同。

• 投影仪的 OSD（在屏显示）可能与此手册的显示略有不同。

注意

3

中文

安全预防措施

请仔细阅读安全说明，以避免发生意外或错误使用投影仪。

• 本文档说明两种形式的安全预防措施，即下面所述的警告与注意。

警告不遵守说明可致人重伤甚至死亡。

注意不遵守说明可导致人身伤害或产品损坏。

• 请仔细阅读用户手册，并将其放在手边。

等边三角形中带箭头的

闪电标志用于警告用户

在产品外壳中可能存在

未绝缘危险电压（足以让人有

触电危险的电压）。

等边三角形中的感叹号

用于警告用户在随设备

提供的说明书中有对重

要的操作与维护（服务）的详

细说明。

警告/注意

- 为了避免火灾或触电，请勿

将本产品暴露在雨中或任何

潮湿环境中。

阅读这些说明。

保存这些说明。

注意所有警告。

遵循所有说明。

室内安装

警告

• 不要在户外使用投影仪，也不

要将本产品暴露在潮湿环境或

水中。

- 由于本产品不防水，可能会

导致火灾或触电。

• 不要将投影仪放在受阳光直射

的地方，也不要放在散热器、

火或火炉等热源附近。

- 否则可能引发火灾。

• 不要将气雾剂等易燃材料放在

投影仪附近。

- 否则可能引发火灾。

4

中文

• 不要让儿童倚靠或攀爬投影仪。

- 否则可能导致投影仪跌落，

造成受伤或死亡。

• 不要将本产品安装在不通风的位

置（例如，书架上或壁橱中）

或者地毯或软垫上。

- 可能因内部温度升高引发

火灾。

• 不要将本产品放在蒸汽、油或

油雾源头（如加湿器或橱柜）

附近。

- 否则可能会导致火灾、触电

或腐蚀。

• 不要将产品安装于靠近油或油雾

源头的墙壁上或天花板上。

- 产品可能因此损坏或跌落，

从而导致严重伤害。

• 不要将投影仪暴露在灰尘之中。

- 否则可能引发火灾。

• 不要在潮湿的地方使用投影仪，

如浴室等可能弄湿的地方。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 不要用布或帘堵塞通风孔。

- 否则可能因内部温度升高引

发火灾。

• 确保投影仪周围通风良好。投

影仪和墙之间的距离至少应为

30 厘米。

- 这样可以防止因内部温度升

高引发火灾。

注意

• 将投影仪放在桌子或书架上时，

注意不要将投影仪放在靠近边

缘的地方。

- 投影仪可能因平衡问题而跌

落，导致人身伤害或产品受

损。务必使用适合投影仪尺

寸的投影仪机柜或座架。

• 移动投影仪时，务必将其关闭并

拔下电源插头和电源线。

- 否则，电源线可能损坏，导

致火灾或触电。

• 不要将投影仪放置在摇晃的架子

或斜面等不稳定或震动表面上。

- 投影仪可能会掉落并造成

伤害。

• 在将外部设备与投影仪连接时，

注意不要将投影仪弄翻。

- 可能导致人身伤害或投影仪

损坏。

5

中文

电源

警告

• 断开设备电源连接

- 电源插头是断电设备。在紧

急情况下，电源插头必须保

证容易插拔。

• 应连接地线。（不接地的设备

除外。）

- 确保连接地线，以免触电。

如果无法为设备连接地线，

请合格技师安装单独的断

路器。

不要试图通过将地线连接到

电话线、避雷针或煤气管而

将投影仪连接到地面。

• 电源插头应当完全插入电源插

座中。

- 连接松动可能会引起火灾。

• 请勿将重物放置在电源线上。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 切勿使用湿手触碰电源插头。

- 否则可能导致触电。

• 不要在一个多孔电源插座上插

入过多插头。

- 否则可能因电源插座过热引

发火灾。

• 保持交流适配器、电源插头和

所用电源插座清洁，避免沉积

尘土或异物。

- 否则可能引发火灾。

• 如投影仪冒烟或发出烧焦异味，

请立即停止使用本产品。将电

源线从电源插座上断开，然后

联系客户服务中心。

- 否则可能引发火灾。

• 要关闭电源，请拔掉电源插头。

电源插头的安置应便于接触以

进行操作。

6

中文

注意

• 始终握住插头拔出交流适配器

或电源线。

- 否则可能导致火灾或产品

损坏。

• 避免长时间弯折交流适配器的

电源线。

- 如果电源线长时间过度弯

折，则线缆内部可能发生折

断现象。这可能引发火灾或

触电。

• 确保电源线或插头未损坏、改

装、严重弯曲、扭绞、拉伸、

被挤压或受热。如果电源插座

松动，请勿使用本产品。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 让电源线远离加热设备。

- 电源线外层可能会熔化，易

导致火灾或触电。

• 将投影仪放在电源线不会被人

绊到或踩到的位置，以保护电

源线和插座免于损坏。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 不要通过插入或拔出电源插座

中的电源插头来打开或关闭投

影仪。（不要将电源插头用作

开关设备。）

- 否则可能导致触电或产品

损坏。

• 当电源插头已插入到墙上插座

时，不要将导体插入墙上插座

的另一端。此外，请勿在电源

插头与墙上插座断开时立即触

碰电源插头。

- 否则可能导致触电。

• 务必使用由 LG Electronics 提

供的正规电源线。不要使用其

他品牌的电源线。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 如果有水或异物进入交流适配

器、电源线或投影仪内部，按

电源键关闭投影仪。拔下所有

线缆，然后联系客户服务中心。

- 否则可能引发火灾或触电。

7

中文

• 交流适配器表面烫手。务必将

交流适配器放到儿童无法触及

的位置，避免触摸正在使用中

的交流适配器。

• 切勿拆卸电源设备（交流适配

器/电源线等）。

- 否则可能导致电源线损坏，

引发火灾或触电。

• 将交流适配器与电源线牢固接

好。

- 否则可能导致产品故障或

火灾。

• 不要在电源线和交流适配器上

堆放重物或施加重压，避免电

源线和交流适配器损坏。

- 否则可能导致火灾或产品

损坏。

• 始终使用产品附带的交流适配器

或者经 LG Electronics 认可和

认证的其他交流适配器。

- 连接其他任何交流适配器都

可能导致屏幕闪烁。

使用中

警告

• 不要在投影仪上放置任何含有

液体的物品，如花瓶、花盆、

杯子、化妆品、药品、装饰品

或蜡烛等。

- 否则可能导致火灾或触电，

或因掉落造成伤害。

• 如重击本产品或机壳损坏，请关

闭产品并从墙上插座中拔出插

头，然后与授权服务中心联系。

- 否则可能导致触电。

• 不要将硬币、发卡或金属碎屑

等金属片或纸、火柴等易燃材

料插入投影仪。

- 这可避免触电或火灾。

• 当用新的遥控器电池更换旧电

池时，请确保儿童不要吞咽电

池。请将电池置于儿童接触不

到的地方。

- 如果儿童吞下电池，请立即

就诊。

8

中文

• 切勿打开投影仪上的任何盖子。

- 否则有很高的触电风险。

• 使用投影仪时，请勿直视镜头。

- 强光可能会伤害眼睛。

• 当灯泡打开或刚刚关闭时，请

避免触碰通风口或灯泡，因为

它们非常灼热。

• 如果投影仪所在的房间出现煤

气泄漏，请勿触摸投影仪或电

源插座。打开窗户通风。

- 火星可能引发火灾或造成

烧伤。

• 遇雷电天气，请将电源线从插

座中拔出。

- 将防止电击或损坏投影仪。

• 不要在生成强磁场的电子设备

旁边使用投影仪。

• 将包装本投影仪使用的塑料薄膜

置于儿童接触不到的地方。

- 如果不安全处理，可能导致

窒息。

• 当投影仪运行时，请勿长时间

将手放在投影仪上。

• 在通过将游戏控制台连接至投影

仪玩游戏时，建议保持屏幕对角

线长度 4 倍以上的距离。

- 确保连接电缆足够长。否

则，产品可能掉落，造成人

身伤害或产品损坏。

• 不要将投影仪或带有电池的遥

控器放置在过高温度的环境中。

- 否则可能引发火灾。

• 如不观看 3D，请勿使用 3D 眼

镜。

9

中文

注意

• 请勿将重物放置在投影仪上。

- 投影仪可能掉落，造成人身

伤害。

• 搬运时请小心，勿让镜头遭到

任何撞击。

• 请勿触碰镜头。

- 镜头可能损坏。

• 请勿在投影仪上使用小刀或锤

子等任何尖锐工具，否则可能

损坏外壳。

• 如屏幕上不显示任何图像或听

不到任何声音，请停止使用投

影仪。关闭投影仪，从电源插

座中拔出插头，然后联系我们

的服务中心。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 不要将任何物体丢到投影仪上或

让任何物体撞到投影仪。

- 否则可能导致投影仪损坏或

人身伤害。

• 在观看时，建议保持屏幕对角

线长度 5 至 7 倍以上的距离。

- 如果长时间近距离观看屏

幕，可能会影响视力。

• 不要使用书或其他物体遮挡从

投影仪发射的光束。

- 过长时间暴露于投影仪光束

之下可能导致火灾。此外，

镜头可能过热并因反射的热

量而造成损坏。禁用 AV 功

能以暂时停止投影或关闭

电源。

• 请勿在将音量调得很高的情况

下启动投影仪。

- 音量过高可能伤害听力。

• 不要在投影仪附近使用高压电

气设备（例如，灭蚊灯）。否

则可能引起产品故障。

• 请勿随便扔掉废旧电池。

- 否则可能引发爆炸或火灾。

处置方法可能因国家或地

区而异。请妥善处置废旧

电池。

• 如果使用错误类型的电池进行

更换，将产生火灾或爆炸危险。

10

中文

清洁

警告

• 清洁时，请勿用水喷投影仪。

确保水未流进投影仪。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 如投影仪冒烟或发出异味，或者

异物掉入投影仪，请将其关闭

并从电源插座中拔出插头，然

后联系我们的服务中心。

- 否则，可能导致火灾或触

电。

• 请使用镜头化学清洁剂或酒精蘸

湿喷气器具、软布或棉签清除

前方投影镜头上的灰尘或污染。

注意

• 请每年联系一次您的销售商或

服务中心，以清洁投影仪内部

部件。

- 如长时间不清洁投影仪，会

堆积尘土，易引发火灾或投

影仪损坏。

• 清洁投影仪外壳等塑料部件时，

请先拔出电源插头并用软布擦

拭。不要用水喷洗或用湿布擦

拭。不要使用玻璃清洁剂、汽车

或工业上光剂、研磨剂或蜡、

苯、酒精等，否则可能会损坏

投影仪。

- 易引发火灾、触电或产品损

坏（变形和腐蚀）。

• 清洁产品前，先从插座中拔出

插头。

- 否则，可能导致触电。

11

中文

其它

警告

• 某些用户在接触到视频游戏中

的闪光或特定图案时，可能会

发生光敏性癫痫或出现其他异

常症状。

• 出门时，请将投影仪置于动物

接触不到的地方，并从墙上插

座中拔出电源插头。

- 使用损坏的电源线可能导致

短路或火灾。

• 不要在高精密电子设备或发射

微弱无线电信号的设备附近使

用投影仪。

- 否则可能影响产品工作，从

而导致事故。

• 只有专业技术人员才能拆卸或

改装投影仪。诊断、调整或维

修时，请联系您的销售商或我

们的服务中心。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 需要良好的通风，请不要阻塞

装置周围的气流。否则，可能

造成伤害和内部过热。

• 请勿触碰镜头，否则会导致烧

伤或镜头损坏。镜头和装置在

使用过程中和刚使用后可能会

很热。搬放装置时务必小心，

让其适当冷却。

• 仅使用接地插座。（不接地的

设备除外。）

• 不要将任何物体塞到排气孔中，

也不要盖住排气孔。

- 否则可能引发火灾或触电。

• 请遵照所有维护指南以优化利

用；且仅在授权服务中心进行

维修。

• 请将电池和遥控器置于儿童接

触不到的地方。

- 可防止人身伤害或产品损

坏。

12

中文

注意

• 不要长时间在户外使用或存放

投影仪。

• 不要将新旧电池混用。

- 电池爆炸或泄漏可能导致损

坏或伤害。

• 如果投影仪长期不用，务必拔

出电源插头。

- 灰尘堆积可能造成过热、着

火或绝缘不良，易引发火灾

或触电。

• 只能使用指定类型的电池。

- 电池爆炸或泄漏可能导致损

坏或伤害。

• 确保使用相同类型的电池更换。

- 如果电池接触不良，电池可

能会很快耗尽或遥控器可能

无法正常工作。

• 请妥善处置废旧电池。

- 否则可能导致爆炸或火灾。

正确的处理方法可能因国家

或地区而异。根据说明处置

电池组。

• 请勿扔掉或拆卸电池。

- 否则，可能因电池损坏导致

火灾或爆炸。

• 请勿将电池存放在金属物体

（如钥匙和回形针）附近。

- 过电流可能引起温度快速上

升，导致火灾或着火。

• 请勿将电池存放在任何热源

（如加热器）附近。

- 否则可能导致火灾或产品

损坏。

• 请勿将电池存放在温度高于

60 ℃或高湿度的环境中。

- 否则可能导致爆炸或火灾。

• 确保电池安装正确。

- 防止爆炸或火灾。

• 电池更换不当易引发火灾。

• 电池：请将配件（电池等）存

放在儿童接触不到的安全位置。

该标签贴在产品底部。

13

中文

许可证 2

安全预防措施 3

准备工作 15

配件 15

可选附件 16

部件和组件 17

- 主机 17

- 侧面 18

- 背面 19

使用操纵杆按钮 20

- 基本功能 20

- 调整菜单 21

投影仪状态指示灯 21

安装 22

- 安装注意事项 22

- 基于屏幕大小的投影距离 23

- Kensington 安全系统 25

遥控器 26

使用投影仪 29

使用电池 29

电池使用时间信息 30

观看投影仪 32

- 打开投影仪 32

- 屏幕影像的焦距 33

- 使用投影仪观看 33

其他选项 34

- 调节画面比率 34

- 使用梯形矫正功能 35

- 更改输入设备 36

- 遮屏功能 38

使用快捷菜单 39

娱乐 40

使用“多屏互动” 40

在投影仪上设置蓝牙 41

- 搜索蓝牙设备和连接 42

- 连接、断开连接或删除“已注

册的设备列表”中的蓝牙设备

44

- 调整声像同步调整 45

14

中文

我的媒体 46

使用之前 46

- 连接 USB 设备 46

- 移除 USB 设备 46

使用“我的媒体” 48

- 观看视频 52

- 观看图片 58

- 听音乐 62

- 查看文件 66

3D 功能 70

观看 3D 视频时 70

观看 3D 影像的要求 73

- 使用 DLP-LINK (DLP-Ready)

类型的眼镜 74

观看 3D 影像 74

- 支持的 3D 模式 75

自定义设置 77

设置 77

图像设置 78

声音设置 84

时间设置 86

无线设置 87

选项 1 设置 89

选项 2 设置 90

连接设备 92

连接到 HD 接收器、DVD 播放器

或外部设备 93

- HDMI 连接 93

连接 PC 93

- HDMI 连接 93

连接笔记本电脑 94

- HDMI 连接 94

连接到耳机 95

使用移动电话的投影功能 96

- MHL/Slimport 连接 96

维护 97

清洁 97

- 清洁镜头 97

- 清洁投影仪外壳 97

无线模块 (LGSBW41) 规格 98

规格 99

标志 103

15

中文

准备工作

图片可能与实际产品稍有不同。

配件

投影仪附带的配件如下所示。

配件若有变更，恕不另行通知。

可能增加新配件或去除旧配件。

遥控器、

两节 AAA 电池

用户手册 AC-DC 适配器

电源线

• 将 HDMI、USB 电缆或 USB 闪盘连接到

HDMI 或 USB 端口时，请使用宽 18 毫

米以下和高 10 毫米以下的产品。如果

USB 电缆或 USB 闪盘与投影仪的 USB

端口不匹配，请使用支持 USB 2.0 的

延长线。

• 请使用经过认证的带有 HDMI 徽标的电缆。

• 如果您使用未经认证的 HDMI 电缆，屏幕可能没有显示或可能发生连接

错误。（推荐的 HDMI 线缆类型）

- 高速 HDMI

®

/

™

线缆

- 带以太网的高速 HDMI

®

/

™

线缆

16

中文

可选附件

为购买可选附件，请访问家电城或网上购物中心，或者联系您购买本产品

的零售店。可选配件若有变更，恕不另行通知。

投影屏 HDMI 电缆

3D 眼镜

（DLP-LINK 或 DLP

Ready 型）

MHL 或 Slimport 电

缆

17

中文

部件和组件

本投影仪采用高精密技术制造。但是，投影仪屏幕上还是时常会出现微

小的黑点和/或彩色亮点（红色、蓝色或绿色）。这是制造工艺的正常结

果，并不表示它出现了故障。

主机

镜头

2)

通风口

1)

扬声器

对焦环

操纵杆按钮

通风口

1)

1) 通风口温度较高，请勿靠近通风口。

2) 使用投影仪时，请勿触摸镜头。镜头可能损坏。

（使镜头远离尖锐物体。）

18

中文

侧面

1 2 3

说明

1

（USB 端口）

2

端口

3

（耳机端口）

19

中文

背面

1 2 3

说明

1

开关

- OFF：彻底关闭投影仪。

- ON：打开投影仪，投影仪进入待机模式。

移动投影仪或打算长时间不使用投影仪时，请将开关置于 OFF

位置。

2

端口

3

电池充电指示灯

- 红色：充电

- 绿色：充电完成

20

中文

使用操纵杆按钮

您可以按下按钮或者上、下、左、右移动操纵杆，以操作投影仪。

基本功能

开机投影仪关闭时，请将手指放在操纵杆

按钮上，按下之后随即松开。

关机投影仪打开时，请将手指放在操纵杆

按钮上，按下几秒钟之后再松开。

（但是，如果屏幕上出现菜单按钮，

按住操纵杆按钮可退出菜单。）

音量控制将手指放在操纵杆按钮上并左右移

动。您可以调节音量。

上/下/

左/右

将操纵杆向上、下、左、右移动，可

移动光标以选择菜单项。

• 上下左右移动操纵杆按钮。请谨慎操作，不要按下操纵杆按钮。如

果您在移动操纵杆时按下按钮，语音控制可能无法工作且光标可能

无法移动。

注意

ページが読み込まれています...

LG PH450UG 取扱説明書

LG PH450UG 取扱説明書

関連論文