Shure A710-TBは、MXA710マイクロホンをドロップ天井グリッドに取り付けるためのタイルブリッジです。 タイルブリッジと付属の付属品を使用すれば、天井のタイルに直接マイクロホンを取り付けたり、付属のケーブルを使ってグリッドにマイクロホンを吊り下げたりすることができます。 MXA710-2FTを取り付けるには1つのタイルブリッジを使用し、MXA710-4FTを取り付けるには2つのタイルブリッジを使用します。 各タイルブリッジには配線を容易にするための穴があり、どちらの取り付け方法にも適した固定キットが付属しています。
主な機能と利点
- 天井タイルへの直接取り付け、またはグリッドへの吊り下げ設置のどちらにも対応
- MXA710-2FTに取り付けには1つのタイルブリッジ、MXA710-4FTに取り付けには2つのタイルブリッジを使用
- それぞれの
Shure A710-TBは、MXA710マイクロホンをドロップ天井グリッドに取り付けるためのタイルブリッジです。 タイルブリッジと付属の付属品を使用すれば、天井のタイルに直接マイクロホンを取り付けたり、付属のケーブルを使ってグリッドにマイクロホンを吊り下げたりすることができます。 MXA710-2FTを取り付けるには1つのタイルブリッジを使用し、MXA710-4FTを取り付けるには2つのタイルブリッジを使用します。 各タイルブリッジには配線を容易にするための穴があり、どちらの取り付け方法にも適した固定キットが付属しています。
主な機能と利点
- 天井タイルへの直接取り付け、またはグリッドへの吊り下げ設置のどちらにも対応
- MXA710-2FTに取り付けには1つのタイルブリッジ、MXA710-4FTに取り付けには2つのタイルブリッジを使用
- それぞれの
A710-TB
用于 MXA710 话筒的瓦桥板
A710-TB ceiling and suspension mount kit user guide. Use the tile bridge and included accessories to install MXA710 microphones in drop
ceiling grids.
Version: 0.3 (2020-L)
Shure Incorporated
3/17
•
•
•
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
1.
2.
A710-TB
用于 MXA710 话筒的瓦桥板
A710-TB 瓦桥板附件
A710-TB 瓦桥板附件使 MXA710 线性阵列话筒可轻松安装到吊顶天花板格栅上。可将话筒直接安装在天花板瓷砖上，或使用随
附的缆线将话筒悬挂在格栅上。安装 MXA710-2FT 可使用 1 个瓦桥板，安装 MXA710-4FT 需使用 2 个瓦桥板。每个瓦桥板都有
方便布线的孔，以及两种安装方式均适用的固定套件。
包装盒内容物
瓦桥板 (1)
缆线捆扎带 (8)
Gripple 弯式接头套件内含：
Gripple 弯式接头 (2)
悬挂孔眼用 M5 垫圈 (2)
翼形螺母 (2)
安装螺栓用 M10 垫圈 (2)
安装螺栓 (2)
连接到 10 英尺钢缆的孔眼 (2)
光制垫圈 (1)
2 英尺话筒安装
在天花板上安置瓦桥板
移除天花板瓷砖。
在瓷砖上确定瓦桥板的位置。为螺栓和以太网缆线钻孔。如需悬挂 MXA710，在以太网缆线的孔中安装光制垫圈。
Shure Incorporated
4/17
3. 将天花板瓷砖重新装好。在 T 型杆安置瓦桥板，并对准天花板上的孔。如果需要，连接缆线管，并将以太网缆线从天花
板的瓷砖中拉出。
提示：可拆除相邻的天花板瓷砖，以方便对瓦桥板和以太网缆线进行操作。
Shure Incorporated
5/17
•
•
•
•
•
1.
将 MXA710-2FT 安装在天花板瓷砖上
要进行安装，您将需要：
瓦桥板 1 个
安装螺栓
以太网缆线
翼形螺母
M10 垫圈
将螺栓附接到话筒上。
Shure Incorporated
6/17
2.
3.
布置以太网缆线并将其连接到话筒上。
将螺栓推入天花板瓷砖上的孔，以在天花板上安置话筒。将话筒固定好，将翼形螺母和垫圈与螺栓连接。
Shure Incorporated
7/17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
将 MXA710-2FT 悬挂安装在天花板瓷砖上
首先，您需要：
瓦桥板 1 个
Gripple 弯式接头
安装螺栓
翼形螺母
M10 垫圈
以太网缆线
孔眼和钢缆
M5 垫圈
光制垫圈
将 Gripple 弯式接头紧密连接到安装螺栓的窄端。将螺栓推入天花板瓷砖的孔中。将翼形螺母和 M10 垫圈安装到螺栓
上，并对以太网缆线进行布线。
Shure Incorporated
8/17
2. 将孔眼、缆线和 M5 垫圈连接至 MXA710。
Shure Incorporated
9/17
3.
4.
如图所示，让缆线两端穿过 2 个 Gripple 连接器。挤压 Gripple 连接器的两侧以调整缆线的长度。剪掉多余的缆线，至少
留下 25 毫米（1 英寸）。
将以太网缆线连接到话筒上。
提示：使用缆线扎带将以太网缆线固定在悬挂缆线上。
Shure Incorporated
10/17
1.
2.
3.
4 英尺话筒安装
在天花板上安置 2 个瓦桥板
本次安装需要 2 个 A710-TB 套件。
拆除相邻的 2 块天花板瓷砖。在瓷砖两端给瓦桥板定位。
标记螺栓和以太网缆线的位置。MXA710-4FT 上的螺栓孔间距为 1143 毫米（45 英寸）。检查尺寸，在 2 块瓷砖之间为
T 型杆留出空间。
为螺栓和以太网缆线钻孔。如需悬挂 MXA710，在以太网缆线的孔中安装光制垫圈。
将天花板瓷砖重新装好。在 T 型杆安置瓦桥板，并对准天花板上的孔。如果需要，连接缆线管，并将以太网缆线从天花
板的瓷砖中拉出。
提示：可拆除相邻的天花板瓷砖，以方便对瓦桥板和以太网缆线进行操作。
Shure Incorporated
11/17
•
•
•
•
•
1.
将 MXA710-4FT 安装在天花板瓷砖上
要进行安装，您将需要：
瓦桥板 2 个
安装螺栓
以太网缆线
翼形螺母
M10 垫圈
将螺栓附接到话筒上。
Shure Incorporated
12/17
2. 布置以太网缆线并将其连接到话筒上。
Shure Incorporated
13/17
3. 将螺栓推入天花板瓷砖上的孔，以在天花板上安置话筒。将话筒固定好，将翼形螺母和垫圈与螺栓连接。
Shure Incorporated
14/17
•
•
•
•
•
将 MXA710-4FT 悬挂安装在天花板瓷砖上
首先，您需要：
瓦桥板 2 个
Gripple 弯式接头
安装螺栓
翼形螺母
M10 垫圈
Shure Incorporated
15/17
•
•
•
•
1.
2.
以太网缆线
孔眼和钢缆
M5 垫圈
光制垫圈
将 Gripple 弯式接头紧密连接到安装螺栓的窄端。将螺栓推入天花板瓷砖的孔中。将翼形螺母和 M10 垫圈安装到螺栓
上，并对以太网缆线进行布线。
将孔眼、缆线和 M5 垫圈连接至 MXA710。
Shure Incorporated
17/17
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
必须保留这些注意事项。
必须注意所有警告内容。
必须遵循所有注意事项。
不要在靠近水的地方使用本设备。
只能用干布擦拭设备。
不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分通风，并安装在符合制造商要求的位置。
不要将本设备安装在任何热源（如明火、散热器、调温器、火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近。
不要将任何明火火源放置在产品上。
不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片
和第三个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如
何更换合适的插座。
保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线的引出处。
只能使用制造商指定的连接部件/附件。
只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或支撑台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推
车时应注意安全，避免设备翻落。
在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏，应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或
异物进入设备，设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器（如花瓶等）放在本设备顶部。
电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压。
这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shure A710-TBは、MXA710マイクロホンをドロップ天井グリッドに取り付けるためのタイルブリッジです。 タイルブリッジと付属の付属品を使用すれば、天井のタイルに直接マイクロホンを取り付けたり、付属のケーブルを使ってグリッドにマイクロホンを吊り下げたりすることができます。 MXA710-2FTを取り付けるには1つのタイルブリッジを使用し、MXA710-4FTを取り付けるには2つのタイルブリッジを使用します。 各タイルブリッジには配線を容易にするための穴があり、どちらの取り付け方法にも適した固定キットが付属しています。
主な機能と利点
- 天井タイルへの直接取り付け、またはグリッドへの吊り下げ設置のどちらにも対応
- MXA710-2FTに取り付けには1つのタイルブリッジ、MXA710-4FTに取り付けには2つのタイルブリッジを使用
- それぞれの