Whirlpool WIC 3B19 UK N Daily Reference Guide
- タイプ
- Daily Reference Guide
1
CH
使用洗碗碟機前請先細閱產品安全指引
產品結構
產品介紹
使用說明書
控制面板
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
感謝您購買惠而浦產品
為了獲得更完善的服務，
請於www.whirlpool.com.hk註冊您的產品
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
上層餐具層架
可摺疊盛載器
上層餐具層架高度調節器
上層噴灑臂
下層餐具層架
餐具層架
下層噴灑臂
過濾器組件
洗碗碟機專用軟水劑儲存器
洗碗碟機專用清潔劑及吹乾劑
儲存器
銘牌
控制面板
1.
電源「開/關 / 重設」鍵及指示燈
2.
「程序」鍵
3.
「洗碗碟機專用軟水劑注入提示」指示燈
4.
「洗碗碟機專用吹乾劑注入提示」指示燈
5.
「程序號碼」指示燈 及延遲時間顯示
6.
「洗碗碟機專用清潔片」指示燈
7.
8.
9.
10.
11.
顯示屏
「半量清洗」指示燈
「半量清洗」鍵
「預校開機時間」鍵
「啟動/暫停」鍵及指示燈 / 「洗碗碟機專用清潔片」鍵
2
首次使用
洗碗碟機專用軟水劑、吹乾劑、清潔劑
1.
拉出下層層架，扭開儲存器的蓋子(逆時針
方向)。
2.
僅供首次使用時：請將軟水劑容器注滿水。
3.
放置漏斗(見左圖) 並倒入專用軟水劑(約1公
斤)；若過程中有少量水洩漏，實屬正常。
4.
移除漏斗，並擦去開口處的專用軟水劑殘留
物。
確認儲存器的蓋子已擰緊，以確保在清洗過程中沒有清潔劑進入儲
存器內(這可能會損壞軟水劑而無法修復)。
每當您需要添加專用軟水劑時，我們建議在清洗程序開始前進行添
加。
首次使用的建議
安裝機件完畢後，首先將層架上的栓塞及上層層架的彈性緩衝物
件移除。
注入專用軟水劑
使用洗碗碟機專用軟水劑可防止餐具及機件上形成水垢。
•
注意：專用軟水劑儲存器不可空著。
•
注意：必須設定水的硬度。
專用軟水劑儲存器位於洗碗碟機內底部 (請參閱「產品介紹」篇
章)。必須於控制面板上的「專用軟水劑注入提示」指示燈
亮起時將儲存器注滿。
設定水的硬度
為了使軟水劑能完善地運作，我們必須確保水的硬度設置是依照
家居水喉水的硬度而定。有關信息可從本地供水商獲得。一般的
出廠設置為平均 (3) 水硬度。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以啟動洗碗碟機。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵以關閉洗碗碟機。
•
按住「啟動/暫停」鍵5秒，直至聽到「咇」一聲。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以啟動洗碗碟機。
•
當前水硬度的所屬級別和「洗碗碟機專用軟水劑注入提示」指
示燈均會閃爍。
•
按下「程序」鍵P以選擇所需的水硬度水平(請參閱「軟水/硬
水程度表」)。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以關閉洗碗碟機。
設置完成！
完成
上述步驟後，立即於不加載碗碟的情況下運行一次程序。
只能使用專為洗碗機設計的專用軟水劑。
倒入專用軟水劑後，「洗碗碟機專用軟水劑注入提示」指示燈
將熄滅。
若沒有加入專用軟水劑，軟水劑和加熱配件可能因此而損壞。使
用清潔劑是建議加入軟水劑一起使用。
軟水/硬水程度表
程度 °dH °fH °Clark
1
軟 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 中度 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 平均 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 硬 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 最硬 35 - 50 61 - 90 43 - 62
M
A
X
A
35
25
注入吹乾劑
吹乾劑可使碗碟更容易乾透，必須於控制面板上的「洗碗碟機吹
乾劑注入提示」指示燈 亮起時將吹乾劑注入吹乾劑盒 A 內
。
B
1..按下及拉起吹乾劑盒蓋子(B)
2. 小心地倒入吹乾劑(最多110ml)直至填滿盒子，避免液體
溢出。若吹乾劑滲漏，請立即用乾布抹乾。
3. 按下蓋子，直至聽到「喀噠」一聲，以確認關閉蓋子。
切勿將吹乾劑直接倒入洗碗碟機內桶。
調整吹乾劑的劑量
若乾透程度未如理想，可以調整吹乾劑的使用量以加強效果。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以啟動洗碗碟機。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以關閉洗碗碟機。
•
按「P」鍵3次，會聽到「咇」一聲。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以啟動洗碗碟機。
•
當前所選吹乾劑級別及「洗碗碟機專用吹乾劑注入提示」指示
燈均會閃爍。
•
按下「程序」鍵P以選擇所需吹乾劑的劑量級別。
•
按下電源「開/關 / 重設」鍵，以關閉洗碗碟機。
注入清潔劑
按一下(C)鍵打開清潔劑盒。請確保清潔劑只放入乾爽的裝置
D內，然後把用於預洗的清潔劑份量直接倒入內桶。
1. 測量清潔劑時，請參閱早前提及的
資訊以添加適當份量。
裝置D内有刻度標示以幫助施加適
量清潔劑份量。
2.
3.
移除清潔劑盒框邊多餘的清潔劑殘
留物。關閉蓋子直至聽到「喀噠」
一聲。
拉起清潔劑盒的蓋子，直至關閉裝
置到位，清潔劑盒的蓋子關上。
根據程序，清潔劑盒會在合適的時間自動打開。如果使用多合一清
潔片，我們建議使用「洗碗碟機專用清潔片」按鈕，因為程序會調
整至獲得最佳的洗滌和烘乾的效果。使用非洗碗碟機專用清潔劑可
能會導致機器故障或損毀。
D
C
•
如果你看到餐具上有藍色條紋，請設置較小的數字(1-2)。
•
如果餐具上有水滴或水垢，請設置一個較大的數字(3-4)。
根據洗碗碟機型號，最多可設置5個級別。一般的出廠設置為中
級，請按照說明為您的機器進行檢查。
設置完成！
若吹乾劑級別設置為0(ECO)，系統將不會使用吹乾劑。若吹乾
劑已
用畢，「低用量洗碗碟機專用吹乾劑注入提示」指示燈將不會亮
起。
3
CH
程序表
程序
清洗
程序的詳細説明。
1. 省電洗
適用於一般骯髒的餐具，此為標準清洗程序，在能源消耗和耗水
量方面，綜合消耗的結果來看，效率為最高。
2. 密集洗
建議用於嚴重骯髒的餐具，特別適用於平底鍋和燉鍋 (不適用於精
緻易碎的物品)。
3. 混合洗
混合污漬。適用於一般骯髒並附有乾透的食物殘渣的餐具。
4. 30分鐘快洗
程序用於清洗半負載的輕度骯髒，並其表面沒有乾透的食物殘渣
的餐具。
6. 預洗(冷水)
適用於待洗的餐具。此程序不需使用任何清潔劑。
5. 高溫除菌
適用於一般或嚴重骯髒的餐具，附加除菌清洗。可用於執行洗碗
碟機的保養。
備註：
「30分鐘快洗」程序最適用於輕度骯髒的餐具。為
了進一步節省能源，請僅在洗碗碟機滿載時運行。
*) 並非所有選項都可以同時使用。
**) 顯示器或本說明書中顯示的清洗程序時間是根據標準條件計算的估計值。實際時間可能因許多因素而異，例如進水的溫度和壓
力、
室溫、清潔劑的數量、負載量和類型、負載平衡、其他選擇的選項和傳感器的校準。傳感器校準可將清洗程序時間延長至20分
鐘。
省電洗程序的數據是根據歐洲標準EN60436：2020在實驗室條件下測量的。
在任何清洗程序開始之前，都不需要對餐具進行人手預洗。
50°
3:20 12.0 1.04
65° 2:30 16.0 1.50
55° 2:25 16.0 1.35
50°
-
0:30 9.0 0.60
65° 1:40 12.0 1.40
- -
0:10 4.0 0.01
預設
清洗程序時間
耗水量 能源消耗
(小時:分鐘)**)
(公升/循環) (千瓦小時/循環)
可用選項*
程序
烘乾
1. 省電洗
2. 密集洗
3. 混合洗
4. 30分鐘快洗
5. 高溫除菌
6. 預洗
4
選項及功能
透過按下相應按鈕，可直接揀選所需選項(請參閱「控制面板」 篇章)。
如果某個選項與所選程序不兼容(請參閱「程序表」)，相應的LED指示燈將快速閃爍3次，並發出「咇」一聲。屆時該選項
將不會成功被啟用。
「半量清洗」
如果沒有太多要清洗的餐具，則可以使用「半量清
洗」以節省水、電和清潔劑。
選擇程序，然後按「半量清洗」按鍵：指示燈將點
亮。按「半量清洗」按鍵取消此選項。
切記將清潔劑的量減半。
「預校開機時間」
可選擇延遲1至12小時才啟動清洗程序。
1.
按下「預校開機時間」按鈕: 符號 (
h) 會相應地顯示
；每按一下按鈕，時間將由所選清洗程序的時間前疊加
(1h, 2h, 至最多 12h)。
2. 揀
選清洗程序，按下「啟動/暫停」鍵，於
4秒内關上
洗碗碟機機門，計時器開始倒數；
3. 時間結束後，(h) 指示燈熄滅，清洗程序自動開始。
若
需
調
整
預
校
開
機
時
間
並
選
擇
較
短
的
時
間
段
，請直接按
下「預校開機時間」按鈕。若想取消預校開機時間，重複
按下「預校開機時間」按鈕直至所選的預校時間指示燈
(h)熄滅。
一旦清洗程序啟動，將無法再設置「預校開機時間」選
項。
「洗碗碟機專用清潔片」
此設置允許您根據所用清潔劑的類型來優化程序的
表現。按下「洗碗碟機專用清潔片」按鈕，可啟動
選項。如果您使用片劑形式的多合一洗碗碟機專用
清潔片(軟水劑、吹乾劑和清潔劑)，相應的符號將
亮起。
如果使用洗碗碟機專用清潔粉末或清潔液，則應關
閉此選項。
5
CH
裝置層架
(上層層架的加載示範)
調整上層層架高度
上層餐具層架的高度可以調節：調高後，以便在下層層架和低位
置放置較大型的器具；調低後，可為上層騰出更多空間，避免上
下層器具互相碰撞而打翻。
上層層架備配有高度調節器(見圖)，不需
按下手柄，只需握住層架兩側即可將其
抬起並固定位置。要恢復到較低位置，
請按下上層層架兩側的桿A並向下移動籃
子。
我們強烈建議於層架載滿時不要調節層
架高度。
切勿僅升高/降低單側層架。
A
上層層架
擺放精緻和輕巧的器具：玻
璃、杯子、碟子、沙律碗。
可調節位置的可摺疊盛載器
–
若想
收起盛載器，需要將盛載器
向上滑動並旋轉以從按扣上釋
放，然後將其拉下。
–
若想展開盛載器， 需要將盛載器向
下滑動並旋轉以從按扣上釋放，然
後將其拉下。
側面可摺疊的盛載器可以設定在三
個不同的高度，以優化機架內的餐
具放置。
將酒杯腳卡在可摺疊的盛載器上，令
酒杯可以安放於洗碗碟機內。
視乎洗碗碟機型號而定：
(下層層架的加載示範)
餐具籃
餐具籃頂部配有方格，可完善餐具
的擺放。餐具籃只可放於下層層架
的前端。
帶有鋒利邊緣的刀具和其他餐具必
須放在餐具籃中，且其尖端朝下，
或者它們必須水平放置在上層層架
的間隔中。
下層層架
用於煲、蓋、碟子、沙拉碗、
餐具等。大型碟子和蓋子應放
在兩側，以避免阻擋噴灑臂。
6
日常使用
建議及提示
1.
檢查水喉連接
檢查洗碗碟機是否連接到供水系統並且水龍頭是否已經
打開。
2.
開啟洗碗碟機
打開機門並按下電源「開/關」鍵。
3.
裝置層架
(請參閲「裝置層架」篇章)。
4.
注入清潔劑盒
5.
選擇程序並自訂功能選項
按下「程序」(P) 按鈕，根據餐具類型及其污染程度選
擇最合適的程序 (參見程序說明)。
選擇所需的選項 (請參閱「選項和功能」篇章)。
6.
開始
按「啟動/暫停」鍵開始清洗程序(LED燈將會亮起)，於4
秒内關上洗碗碟機機門。程序啟動時，您會聽到「咇」
聲。若未能於4秒内關上洗碗碟機機門，警報聲將會響
起。此時，請再次打開洗碗碟機機門，再次按「啟動/暫
停」鍵並於4秒内關上機門。
7.
結束清洗程序
清洗程序結束時會發出「咇」聲，顯示屏上清洗程序的
號碼會閃爍顯示。打開門，按「開/關」鍵，以關閉設
備。
請等待數分鐘才取出餐具 - 以免燙傷。並請從下層層架
開始卸載。
若洗碗碟機靜止一段時間，設備將會自動關閉，以減少電
力消耗。如果餐具只是輕微弄髒，或者在放入洗碗碟機之
前已經用水沖洗過，那麼可適當地減少清潔劑的使用量。
修改運行中的程序
如果選擇了錯誤的程序，可於程序剛啟動時作出修改：打
開機門，按住電源 「開/關」鍵以關閉洗碗碟機。
按下電源「開/關」鍵重新啟動機器，再次選擇新的清洗
程序和所需的功能選項，按「啟動/暫停」 鍵(LED燈亮
起)，於4秒内關上機門並開始清洗程序。
添加額外餐具
不需關閉機器，打開門 (注意：小心熱蒸氣！) 將餐具放入
洗碗碟機內，按「啟動/暫停」鍵並關上機門，程序將從
中斷點開始重啟。
運行中的程序中斷
如果在清洗程序期間打開門或者斷電，清洗程序會暫停。
當機門關閉或電源恢復後，按「啟動/暫停」鍵並關上機
門，程序將再次從中斷點開始重啟。
小貼士
在裝
入餐具層架前，先清空玻璃餐具內所有物件並從餐具中
去除所有的食物殘渣。不需要預先沖洗餐具。
適當放置餐具使其牢牢固定於層架上，不會翻倒。將容器開
口朝向下放置，凹/凸部分傾斜放置，從而令水能觸及每個表
面並自由流動。
警告：確保蓋子、手柄、托盤和煎鍋不會阻止噴灑臂旋轉。
將所有小物品放在餐具籃中。
非常骯髒的餐具和平底鍋應放置於下層層架裡，因為在這個
區域噴水更強，洗滌效能更高。
完成放置餐具及層架後，必須確保噴灑臂可以自由旋轉。
不合適的餐具
• 木製餐具。
• 配有精緻但耐用性較低的裝飾的玻璃，藝術工藝品和古董。
• 合成材料中不能承受高溫的物件。
•
銅和錫餐具。
• 被灰、蠟、潤滑劑或油墨弄髒的餐具。
在清洗過程中，玻璃裝飾和鋁/銀碎片的顏色會發生變化和
褪色。某些類型的玻璃(例如水晶)也可能在多次清洗程序後
變得
不透明。
對玻璃餐具和其他餐具的損害
• 只能使用製造商保證的適用於洗碗碟機的玻璃和餐具。
• 使用適合精緻餐具的清潔劑。
•
清洗程序結束後，立即從洗碗碟機中取出玻璃餐具和其他
餐具。
節約能源小貼士
•
根據製造商的說明使用家用洗碗碟機時，在洗碗碟機中洗
滌餐具通常比手洗餐具消耗更少的能源和水。
•
為了最大程度地提高洗碗碟機的效率，建議
在洗碗碟機滿
載後才運行清洗程序。根據製造商指示的容量放置餐具及
碗碟，將有助節省能源和水。有關正確放置餐具的信息，
請參閲 「裝置層架」篇章。如只放置一半碗碟，可行情
況下建議使用特定的功能選項（半負載/區域清洗、
多區
域清洗選擇），並只放置於特定的層架。洗碗碟機的不正
確負載或超載，可能會增加資源的使用量（例如水，能源
和時間，並增加噪音水平），從而降低潔淨和乾燥性能。
•
不建議手動預洗餐具，因爲這樣會導致用水和能源消耗增
加。
衛生
為避免氣味和沈澱物積聚於洗碗碟機內，請至少每月運行一
次高溫程序。使用茶匙份量的清潔劑，並在沒有裝載的情況
下運行高溫程序來清潔您的設備。
7
CH
•
單次運行消耗: ~3.5公升水;
•
每個週期最多需要額外5分鐘；
•
能量消耗低於0.005 kWh。
保養及維修
清潔過濾器組件
定期清潔過濾器組件，使過濾器不會堵塞，並使污水正確排出。
如果洗碗碟機的過濾器堵塞，或者過濾系統或噴灑臂內有異物，可
能會導致設備故障，導致洗碗碟機清潔性能下降、運作時產生噪音
或耗用大量能源。
過濾器組件由三層過濾器組成，這些過濾器可於水循環的過程中從
水中去除食物殘渣。
請勿在沒有過濾網或過濾網鬆脫的情況下使用洗碗碟機。
每個月一
次或經過30個循環後，需要檢查過濾器組件，並在必要時
使用非金屬刷子並按照以下說明在流水下徹底清洗過濾器：
1.
沿逆時針方向轉動圓柱形過濾器A並將其拉出 (圖 1)。
2.
通過在側翼上施加輕微壓力來移除杯式過濾器B (圖 2)。
3.
滑動不鏽鋼板式過濾器C (圖3)。
4.
若發現任何外來物(例如碎玻璃、瓷、骨頭、水果種子等)請小心
移除。
5.
檢查疏水閥並清除任何殘留物。切勿拆除洗滌循環泵保護器(黑
色細節) (圖4)。
3
為確保洗碗碟機的運行暢順及有效，清潔過濾器後，必須重新將過
濾器組件固定到正確位置。
清潔進水口軟管
如果水管是新的或長時間未使用，請在進行必要的連接之前讓水運
行以確保其清澈且無雜質。如果不採取這種預防措施，進水口可能
會堵塞並損壞洗碗碟機。
1
A
C
清潔噴灑臂
食物殘渣有時可能會殘留在噴灑臂的外殼上，並堵塞噴水孔。因
此，我們建議您時常檢查噴灑臂，並用細小的非金屬刷子清潔它
們。
如要卸下上層噴灑臂，請按逆時針方向轉動。裝上層噴灑臂時，孔
數較多的一側朝上。
可以通過向上拉動下層噴灑臂來移除下層噴灑臂。
軟水系統
軟水器會自動降低水的硬度，從而防止水垢積聚在加熱器上，也
有助於提高清潔效率。
軟水系統需要通過軟水劑才能運作，因此在軟水器空置時，需要
重新注滿軟水劑盒。
軟水
頻率取決於水硬度等級設置-每6個Eco循環進行一次再生，水
硬度等級設置為3。
再生過程始於最尾段的冲洗階段，並在循環結束之前在乾燥階段
結束。
8
故障排除
此洗碗碟機可能因為某些原因而不能正常運作。
聯絡售後服務中心之前，建議先自行進行檢查，看問題是否可以使用以下列表的簡易方法解決。
問題 可能原因 解決方法
「專用軟水劑注入
提示」指示燈亮起
軟水劑儲存器是空的。 （重新注滿軟水劑後，
指示燈可能仍然會維持點亮數個洗滌週期）。
注入軟水劑。有關調整水的硬度
(更多資訊請參閲「首次使用 - 洗碗碟機專用軟
水劑、吹乾劑、清潔劑」篇章。）
「吹乾劑注入提
示」指示燈亮起
吹乾劑盒是空的。（重新注滿吹乾劑後，指示
燈可能仍然會維持點亮數個洗滌週期）。
於吹乾劑盒注入吹乾劑。
(更多資訊請參閲「首次使用 - 洗碗碟機專用軟水劑、
吹乾劑、清潔劑」篇章。）
洗碗碟機無法啟
動或不能依據指
令運作。
設備的電源插頭未正確連接。 將電源插頭插入插座。
電源故障。
出於安全原因，當電源恢復時，洗碗碟機將不會自動重新啟動。打開洗碗碟機機
門，按「啟動/暫停」按鈕，然後在4秒鐘內關閉機門。
洗碗碟機的機門沒有完全關閉。
大力推門直至聽到「喀噠」聲。
開門超過4秒。
按下「啟動/暫停」並在4秒鐘內關閉機門。
洗碗碟機對操作指令無反應。
顯示屏顯示：9或12，開/關鍵的LED燈快
速閃爍。
按下「
開/關」按鈕關閉設備，大約一分鐘後將其重新打開，然後重新啟動程
序。如果問題仍然存在，請拔下設備的電源插頭1分鐘，然後再將其重新插入。
洗碗碟機無法排
水。
顯示屏: 3
「開/關」按鈕的
LED燈快速閃爍
清洗程序尚未完成。 等待清洗程序結束。
排水喉扭曲。 檢查排水喉確保沒有扭曲
(請參閱「安裝指引」篇章)。
水槽的排水喉阻塞。 清潔水槽的排水喉。
過濾器被食物殘渣堵塞。 清潔過濾器
(請參閱 「清潔過濾器組件」篇章)。
洗碗碟機操作時噪
音過大。
碗碟及餐具間發出「叮叮噹噹」的聲音。
正確擺放餐具
(請參閱「裝置層架」篇章)。
過多的泡沫形成。
使用錯誤份量的清潔劑，或清潔劑不適合用於該洗碗碟機(請參閱「注入清潔
劑」篇章)。關閉洗碗機，重新啟動當前循環，然後再次打開，選擇新程序，按
「啟動/暫停」，然後在4秒鐘內關上機門。請不要添加任何清潔劑。
餐具沒有完全潔
淨。
餐具沒有安放適當位置。 正確安置餐具
(請參閱「裝置層架」篇章)。
噴灑臂受到餐具的阻礙，不能自由旋轉。
正確安置餐具
(請參閱「裝置層架」篇章)。
清洗程序太溫和。 選擇合適的清洗程序
(請參閱「程序表」篇章)。
過多的泡沫形成。
使用錯誤份量的清潔劑，或清潔劑不適合用於該洗碗碟機
(請參閱「注入清潔劑」
篇章)。
清潔劑儲存器的蓋子未正確關閉。
確保清潔劑儲存器的蓋子已關閉。
過濾器骯髒或堵塞。 清潔過濾器組件
(請參閱「保養及維修」篇章)。
無加入洗碗碟機專用軟水劑。 加入洗碗碟機專用軟水劑
(請參閱「注入專用軟水劑」篇章)
。
洗碗機未注滿水。
顯示屏顯示：H,6
「開/關」按鈕的
LED燈快速閃爍
供水無水或水龍頭關閉。 確保供水或水龍頭是運行中有水。
進水軟管彎曲了。
確保進水軟管沒有彎曲
(請參閱「安裝指引」篇章)
。並重新啟動洗碗碟機。
進水軟管中的篩網被堵塞；需要清理 進行驗證和清潔後，關閉並打開洗碗機，然後重新啟動新程序。
洗碗碟機提前完成
洗滌循環。
顯示屏顯示：5，
「開/關」按鈕的
LED燈快速閃爍
排水軟管位置過低或家庭污水處理系統出現
虹吸作用。
檢查排水軟管的末端是否放置在正確的高度
(請參閱「安裝指引」篇章)
。檢查
家庭污水處理系統是否出現虹吸作用，必要時安裝進氣閥。
供水有氣泡。 檢查供水是否有洩漏或其他問題，以免空氣進入。
IEC 436
:
維修和故障排除指引
如要獲得更多資訊，請參閱「使用說明及安裝指南」。
「使用說明及安裝指南」可以透過以下方式獲取：
• 請致電保用證上顯示的號碼，聯絡售後服務中心。
• 於網站內可下載 : www.whirlpool.com.hk
致電售後服務中心
當您致電售後服務中心前，您必須提
供安裝在洗碗碟機門內左側或右側的
銘牌上顯示的代碼，詳情請參照下列網
址：www.whirlpool.com.hk
400011496068
09/2020 ks - Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
