Electrolux EKG9686X ユーザーマニュアル

000000000-R-WWYYYY

2

20

37

55

EKG9686X

EKG9688X

EKM9689X

User manual

Petunjuk Penggunaan

คู่มือการใช้งาน

EN Freestanding Cooker

ID Kompor Gas (Freestanding)

TH เตาแก๊ ส-เตาอบตั�งพื�น

CN 独立式烤箱炉灶使用手册

Depdag no. : I.45.EI14.01201.1216

EKM9682X

Depdag no. : I.45.EI1.00511.0418

1

CONTENTS

Specification 1

Important safety information 2

Installation 3

Using cooker for the first time 7

Using the Gas hob burners 10

Using the Gas Oven 12

Using the electric oven and grill 14

Using the mechanical timer 16

Using the Turnspit 17

Tips for oven cooking 18

Cooking Time chart 20

Maintenance & Cleaning 21

Trouble Shooting 22

Guarantee and Service 23

Consumer Service Center 24

SPECIFICATION

ELECTROLUX MODEL COLOUR

NO.GAS BURNER

POWER OVEN TYPE

BURNER (kW)

90CM

EKG9686X STAINLESS

STEEL 5 4.5+3+2x2+1 62L GAS + GAS

GRILL

EKG9688X STAINLESS

STEEL 5 4.5+2x2+1+ 3 130L GAS + GAS

GRILL

EKM9689X STAINLESS

STEEL 5 4.5+3+2x2+1 130L ELECTRIC

EKM9682X STAINLESS

STEEL 462L GAS + GAS

GRILL

3.4+2x2+1

2

ELECTROLUX MODEL

NO. NO. GAS COOKER

IGNITION

GAS CYLINDER

COMPART MENT

OVEN FAN OVEN

LAMP

90CM

EKG9686X 1 1 ELECTRIC YES

EKG9688X 2 2 ELECTRIC NO

EKM9689X 2 2 ELECTRIC NO

Dimension W x D x H: 900W x 600D x 860H (EKG9686X,EKG9688X,EKM9689X)

Weight Net / Gross:

EKG9686X: 62Kg / 68Kg

EKG9688X: 75Kg / 81Kg

EKM9689X: 72Kg / 78Kg

Oven Capacity Gross: 130Litre/ 62Litre (with gas bottle compartment)

Heat Input Gas Burners:

Wok Burner 4.5 kW

Rapid Burner 3.0 kW

Fish Burner 3.0kW

Semi Rapid Burner 2.0 kW

Auxiliary Burner 1.0 kW

Pressure: LPG / 30 mbar

This manual is prepared for more than one model. Your appliance may not have some of

the features outlined in this manual. Please read this manual carefully and pay attention to

the figures and information that relates to your model.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

It is very important that this instruction book should be kept safely for the future

consultation. If the appliance should be sold or given to another person, please

ensure that the booklet goes together with it, so that the new owner can know

functions of this appliance and also be aware of the necessary precautions.

NOTE – Product warnings have been given for the safety of you and other users. We

therefore ask you to read carefully the procedures of installing and using this cooker.

EKM9682X 01ELECTRIC

EKM9682X: 60Kg / 66Kg

Triple Burner 3.4 kW

YES

900W x 550D x 860H (EKM9682X)

3

INSTALLATION

 The work on installation must be carried out by competent and qualified

installers according to the local regulation in force.

 Any modifications to the domestic electrical main which maybe necessary for the

installation of the appliance should be carried out only by a qualified technician.

 It is dangerous to modify, the characteristics of this appliance.

 Avoid installation of the cooker near flammable material ( e.g. curtains, tea

towels, etc. )

 If installing the cooker with a cooker hood ensure there is a minimum of 65cmto

the underside of the hood ...see Figure 1

Where supplied you must use the adjustable feet.

The cooker chassis must not sit directly on the floor, a plinth or support surface.

To fit adjustable feet.-

4

1. Place the cooker on a piece of polystyrene packaging or similar exposing the

base for fitting the feet.

2. Fit the 4 feet by screwing them tightly into the base as shown below.

3. Level the cooker by screwing the feet in or out.

To prevent damaging the adjustable feet, ensure the cooker is always lifted by

two people. DO NOT DRAG the cooker. Lift the feet clear of the floor.

Do not lift the cooker by the door handles

The following instructions are meant for a qualified installer, in order that the operations

of installation, regulation, and service are executed according to the existing regulations.

Whenever changes are made involving the disconnection of the machine it is necessary to

proceed with maximum caution.

WARNING – The anti-tip chain must be installed and fixed securely to a wall

behind the cooker to prevent accidental tipping of the cooker. ( See Page 6)

THE MANUFACTURING COMPANY DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR

POSSIBLE DAMAGES RESULTING FROM AN INSTALLATION WHICH

DOESN'T COMPLY WITH THE RULES IN FORCE.

Correct Incorrect

5

INSTALLATION ENVIRONMENT

WARNING - This unit can be installed and can work only in constantly

ventilated rooms, according to the national rules in force.

In order for the gas cooker to work properly, it is necessary that sufficient air for gas

combustion can flow naturally into the room.

The air flow into the room must come directly through openings of external walls.

These openings must have a free passage of at least 100cm²(one or more openings can be

made).

These openings (or opening) should be realized in such a way not to be obstructed both

from inside and outside and preferably positioned near the floor, opposite the combustion

products discharge. In case these systems can't be realized in the room where the unit is

installed, the necessary air can come from a room nearby, provided that this room is not a

bedroom or a dangerous environment and it is ventilated as requested, from national rule

in force.

Combustion Products Discharge

Gas cooking units must discharge combustion products through hoods directly connected

to flues or outside. In case the hood can't be installed, it is recommended to use an electric

fan applied to the external wall or to the window of the room, with condition that

openings to let air flow in the room are realized.

This electric fan must be powerful enough to ensure in a kitchen an air replacement of 3 to

5 times its volume per hour.

WARNING - If the oven touches the side of other pieces of the kitchen

furniture, ensure they can withstand a temperature of 75℃.

ELECTRICAL CONNECTION

Before you connect the gas cooker, please check that the voltage indicated on the rating

plate to ensure that it corresponds to the mains power supply available. Appliance must be

connected with mains supply outlet. The ground wires are easily recognized by its green

and yellow colour. Make sure that the "line" and "neutral" wires are installed into their

correct terminals. The installation must be carried out by an authorized electrician only.

Before connecting to the electric supply, make sure that:

6

1. The protection fuse and the domestic wiring are suitable to carry the total electric

load of the cooker.

2. The electricity supply network (mains) has an efficient earth connecting

according to the established rules and existing regulations.

3. The cooker wire is long enough to reach the socket from where your cooker is

situated.

THE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE FORANY ACCIDENT

CAUSED BY NON OBSERVANCE OFSAFETY INSTRUCTION.

GAS HOSE CONNECTION

First connect one end of the rubber hose to the gas regulator and tighten it with a hose

clamp. The other end should be pushed tightly into the gas hose connector. Tighten it with

a hose clamp, make sure that both ends are tighten otherwise gas might leak and this could

be dangerous. Make sure all the control knobs are in the "off" position before connecting

the gas supply. Connect the gas regulator to the LPG tank and your units ready for use.

Whenever connecting the hose to the cooker please ensure:

1. The hose does not exceed a length of 1 meter.

2. The hose must not be very tight or twisted and must not show any sharp bends or

kinks. If there is a leak don't repair but replace it.

3. The hose must not touch the back of the cooker.

Upon completing the installation, check and make sure that all pipes and hoses

are connected correctly. Always use soapy water to check gas leaking. For safety

reasons we would advise you to inspect and change the rubber hose for the gas

connection yearly.

WARNING - USE THE CORRECT DOMESTIC GAS REGULATOR.

DO NOT USE AN INDUSTRIAL GAS REGULATOR.

DOMESTIC GAS REGULATOR FOR LPG 30mbar.

CHILD SAFETY

This appliance has been designed for use by adults. Take care, therefore that

children do not attempt to play with it.

7

 The appliance will become hot during operation and can remain hot for a long

time after being switched off.

 Supervise children and pay attention that they do not touch surfaces or remain in

the vicinity of the appliance when in use or when not completely cooled.

WARNING - Ensure the anti-tip chain is installed correctly to avoid the

possibility of the cooker falling over and injuring children.

The chain must be firmly secured to the wall behind the cooker by fitting a wall plug

and hook to the wall at the same height as chain

USING COOKER FOR THE FIRST TIME

We recommend that before you cook in your new cooker you heat the oven to 180℃for

2hrs to run in your new oven. After the oven cools wipe it out with hot water and a mild

detergent. We also recommend cleaning the racks and shelves before use.

When using the cooker for the first time you may notice the following……

 There may be a smell. This is quite normal when the cooker is first heated as

residual oil from production of parts will be burnt off quickly.

 There may be noises. This is also quite normal as new parts move and settle into

place during the initial heating process.

8

DURING USE

 This product is intended for the cooking of food and must not be used for other

purposes.

 Unstable or deformed pans should not be placed on the burners or hot plates in

order to avoid accidents caused by spill over. Particular care should be taken

when cooking with oil or fat.

 If the appliance is fitted with a cover, its function is to protect burners from dust

when closed and when open is to protect kitchen wall from splashes of grease.

 Do not use the lid for other purposes. Always clean the cover before closing.

 All the glass covers are removable to facilitate cleaning.

 Glass or Metal covers should not be closed when the cooker hob is operating.

Before close the cover please make sure to take out the wok adaptor.

 Always ensure that the knobs are in the "O" Off or Stop position when the

appliance is not in use.

 Always insert the dripping pan when using the grill or when or cooking meat on

the grid. We recommend you pour a little water into the dripping pan to avoid

grease burning and creating unpleasant smell.

 Clean dripping pan regularly to ensure food, fat and grease do not build up and

create a fire hazard.

 Before maintenance and cleaning, disconnect the appliance and allow cooling

down. For reasons of hygiene and safety this appliance must always be kept

clean.

 Take care when using cleaning products in spray form: never direct the spray

onto the electrical wiring, thermostat and bulb.

 When placing food in the oven, or when removing a large quantity of oil, juice,

etc., any spills onto the bottom of the oven must be cleaned before starting to

Must take out the wok adaptor before close cover!

9

cook to avoid unpleasant smoke and also the possibility of these substances

catching fire.

Ensure that air can circulate around the gas appliance. Poor ventilation can result

in lack of oxygen and extinguish the flame.

The use of a gas cooking appliance produces heat and humidity in the room

where it is installed.

Ensure good ventilation of the room, keep adequate natural ventilation or install

an extractor hood with a discharge tube.

In case ofdoubt ask installer for advice.

Supply the appliance with the type of gas stamped on the relevant label situated

in the immediate vicinity of the gas connection tube.

Ensure that the oven grids are inserted correctly.(See instruction as below.)

Correct Incorrect

The gas oven becomes hot with the movement of air. The holes on the bottom

of the oven must never be obstructed.

Do not cover the sides of the oven with aluminum foil, particularly the lower part

of the opening at the base of the gas oven.

10

 The appliance is heavy, move it carefully.

 To facilitate ignition, light the burners before placing pans on the grid. Check

that the flame is regular.

 Always lower the flame or turn it off before removing the pan.

 Ensure burner caps are installed correctly

USING THE GAS HOB BURNERS

Make sure that burners are always in position and located correctly.

Fish burner and griddle (EKG9688X)

Before using the fish burner, you need to install tray as shown in the figure below.

Control knobs on the gas burners

The knobs for the gas burners of the cooker are found on the control panel. The regulating

knobs should be turned in anti-clockwise direction until the small flame symbol, vice-

versafor the larger flame symbol.

11

No gas supply

Maximum gas supply

Minimum gas supply

Ignition of the hob gas burners

To light up the burner, keep pushing the ignition button as indicated by

Then push in the knob and turn it anti-clockwise to maximum, and hold it for 3 to 5

seconds.

The ignition will spark and ignite the burner. At this position the gas supply is at the

maximum and the flame also at its maximum.

You can reduce the flame size by turning the knob in anti-clockwise direction to achieve

your requirements.

Should the burner fail to light up, turn the knob to its original position and try again.

Your burner flame should be blue in colour.

NOTE -When first used, the gas burner will not ignite immediately.

Time is required for the LPG to fully fill the operating system.

For 90cm ovens with bottle compartment, this same symptom will also be present

when the gas cylinder has emptied and a new cylinder installed.

Air adjustment of the burner body

The mixing ratio of LPG and air is important to provide complete combustion of gas and

to obtain a blue flame. The adjustment and nozzle used for each individual burner body on

your cooker has been designed so as to achieve this requirement.

12

USING THE GAS OVEN

Manual ignition of the Oven burner

Open the oven door, then push and turn the oven knob in an anti-clockwise direction to

the maximum position, introduce a small flame or spark lighter to the small ignition hole

located in the front of the oven burner cover on the bottom of your oven.

Manual ignition of the Grill burner

Open the oven door, then push and turn the oven knob in anticlockwise direction to the

maximum position and hold a flame near the gas grill burner holes. Check if the burner is

lighted.

IMPORTANT SAFETY: Do not slam the oven door when closing.

Gently close the oven door, and then check if the burner is lighted by

looking through the window at the ignition hole. If flame has extinguished,

immediately re-light the oven.

After few minutes, check the temperature and adjust the oven control knob

if necessary to obtain the required level.

EKG9688X EKG9686X

Maximum gas supply

13

IMPOTRANT SAFETY: Apply knob protection plate when using gas

grill burner.

(Knob protection plate is stored at the compartment.)

After a few minutes check the temperature and adjust the grill control if necessary to

obtain the required level.

IMPORTANT SAFETY:

In the event the flame in the oven extinguishes by itself, please take the following

steps below:

1) SHUT OFF THE OVEN CONTROL KNOBON GAS OVEN MODEL ALSO

SHUT OFF THEGASCYLINDER VALVE.

2) DO NOT RE-IGNITE THE OVEN IMMEDIATELY.

3) OPEN THE OVEN DOOR TO LET OUT UNBURNTGASFOR AT LEAST 15

MINUTES.

4) AFTER COMPLETING STEPS 1 TO 3, RE-IGNITE THEOVEN BURNER

CAREFULLY WITH A SPARK GUN.

If the oven flame continues to go out or the similar phenomen on happens, please contact

your nearest Service Centre.

USING THE ELECTRIC OVEN

14

ELECTRIC OVEN FUNCTIONS

Our oven functions allow the user to have flexibility in the method of cooking and provide

heating alternatives to suit a wide variety of dishes. The oven light stays lit in all selector

positions.

EKM9689X

Oven light

The oven light and general pilot light come on and will remain on as long as the oven is in

use.

Defrost

No heat is emitted. Uses low temperature air that is circulated by the fan for easy

defrosting, reducing the time normally required by about 1/3.

Conventional Heat

Heat comes from two elements - top and bottom. Bake and roast on one level. Suitable for

cakes, muffins, pizzas, roasts and delicate egg dishes.

Hot Air

Heat comes from the element surrounding the fan for faster heat-up and shorter cooking

times at lower temperatures. Evenly circulates the hot air around the oven cavity for even

cooking results. Ideal for baking or cooking on up to 3 levels.

15

Grill

This cooking mode is used for grilling small amounts of food such as steak, chops,

sausages and fish (low energy consumption). Heat comes from the top grill element which

directs radiant heat onto the food.

Fast Grill

Heat comes from 2 powerful top grill elements which direct radiant heat onto the food.

Used for grilling large quantities of food and cooks faster than the normal grill.

Turbo Grill

Heat comes from two powerful top grill elements and is spread evenly around the oven by

the fan, allowing for faster and more precise cooking results. Used for roasting larger

joints of meat or poultry on one level. Suitable for browning.

Bottom Heat with Fan

Heat comes from bottom elements, fan assists to evenly distribute the heat around the

oven, good for extra browning the bottom of pastries.

USING ELECTRIC GRILL

The electric grill is operated by the selector switch on the control panel that marked with

the grill symbol.

IMPORTANT -Before Grilling, hook the knob protection plate to the bottom of the

front control panel. (For fitment of knob protection plate see illustration on P10.)

When cooking with the electric grill, you are advised to leave the oven door half open and

to fit the knob protection plate.

1) Place the oven drip pan on the runner position under the grid rack on which you want to

grill.

2) Close the oven door until it touches the knob protection plate.

3) Switch on the grill button to start grilling operation.

16

NOTE – Before placing food into the oven for grilling, it is advisable to preheat the

grill for at least 10 minutes)

USING THE OVEN LIGHT

 For gas ovens the light is controlled by a push switch on the control panel.

 For electric oven, this light continuously illuminates the oven when in use.

 The light switch is on the function selector.

 The light can be used while cooking or cleaning the oven.

USING MECHANICAL TIMER

Some models are fitted with a mechanical 60min timer.

To use the timer, turn the control knob clockwise to full setting first ( step1 ), then slowly

turn it backwards to the position of the time required ( step 2 ) . The timer will ring once

the pre-set indicated time is reached, however the oven will remain on.

USING TURNSPIT

First, insert the forked branch into the spindle of motor. Then take out the hook

according to the direction of the figure below. Next, put the turnspit in which it

has a slot hang on the hook. (While removing in reverse order.)

NOTE - If you don't turn the control

knob clockwise to full setting, the timer

will ring for a shorter period than

normal, and maybe rang faster than the

actual setting.

17

 When you use the turnspit, you need to screw out the forks of the rotisserie spit,

and take out the insulating handle. Then put the food on the forked branch and

use the forks to clamp the food. After finished using the turnspit, please clear

with detergent and dry with a cloth.

 When carrying turnspit with food on it, please hold the turnspit with two hands,

one at each side.

Turnspit can hold the weight up to 2.5kg of food.

18

TIPS FOR OVEN COOKING

For baking cakes:

 Pre-heat the oven for at least 10minutes before use.

 Do not open the oven door when baking. The jet of cold air will block the raising

block the raising process of some cakes, pastries and soufflés.

 To check if your cake is baked, insert a toothpick into the mixture; if it comes out

clean, the cake is ready. Wait until at least 3/4 of the cooking time has passed

before doing this check.

As a general rule remember that:

A dish which is well - cooked on the outside but not sufficiently cooked inside would

have required a lower temperature and longer cooking time.

On the contrary, a "dry" texture would have required a shorter time and higher cooking

temperature.

For cooking meat:

 Meat to be cooked in the oven should weigh at least 1 kilogram to avoid

becoming too dry. If you want to roasts with a good colour, use very little oil.

 If the piece of meat is lean, use oil or butter or a little of both.

 Butter or oil on the other hand unnecessary if the piece as a strip of fat. If the

piece has a strip of fat on one side only, put it in the oven with this side upwards:

When melting the fat will grease the lower side sufficiently.

 Red meat should be removed from the fridge one hour before cooking otherwise

the sudden change of temperature could cause it to become tough. A roast,

especially for red meat, must not be salted at the beginning of cooking as salt

causes juices and blood to seep out of the meat, thus preventing the formation of

a well - browned crust. If is advisable to salt the outside of the meat after just

over half the cooking time.

 Place the roast in the oven in a dish having a low rim; a deep dish shields heat.

 Meat can be placed on an oven proof dish or directly on the grill, under which the

dripping pan will be inserted to collect juice. Ingredients for gravy should only

be put in the dish immediately if cooking time is brief, otherwise they should be

added during the last half hour. Begin cooking raw meat at a high temperature,

reducing the temperature to finish cooking the inside. The cooking temperature

for white meat can be mode-rate throughout.

 The degree of cooking can be checked by pressing the meat with a fork, if it

penetrates easily then it is cooked. At the end of cooking it is advisable to wait at

least 15 minutes before cutting the meat in order that the juices are not lost.

Before serving, plates can be kept warm in the oven at minimum temperature.

19

For cooking fish:

 Cook small fish from start to finish at a high temperature. Cook medium-sized

fish initially at a high temperature and then gradually lower the temperature.

 Cook large fish at a moderate temperature from start to finish.

 To check that baked fish is cooked by gently lifting one side of the gut; the meat

must be white and opaque throughout, except in the case of salmon, trout or

similar.

For Grilling:

 The following types of meat are suitable for grilling. Mostly meat or offal cut in

slices or pieces of various sizes, but not very thick, poultry cut in half and

flattened, fish, some vegetables (e.g Courgettes, aubergines, tomatoes,etc.),

skewers of meat or fish and seafood. Meat and fish to be grilled should be lightly

brushed with oil and always placed on the grill; meat should be salted upon

completion of cooking; whereas fish should be salted into before cooking. The

grill should be positioned in the guides nearest or furthest from the grill element

according to the thickness of the meat, In order to avoid burning the surface and

having the inside insufficiently cooked.

 The formation of smoke caused by drops of juice and fat can be avoided by

pouring 1or2 glasses of water into the dripping pan.

 The grill can also be used to brown, toast bread and grill certain types of fruit,

such as bananas, halved grapefruit , slices of pineapple, apple, etc. Fruit should

not be placed too near the source of heat.

The "TIPS FOR OVEN COOKING" relating to cooking in the oven and by grill is

provided as a guide. Experience will show possible variations to the values set out in

the table.

NOTE –If in doubt, always carefully follow the indications given in the in the recipes

you intend to follow.

Do not place any utensils such as dripping pan, cake tins, casseroles, pyrex

dishes, aluminium foil or others on the base of the oven when the oven is in use.

Accumulation of heat might affect the cooking results and also damage the oven

enamel.

ページが読み込まれています...

Electrolux EKG9686X ユーザーマニュアル

Electrolux EKG9686X ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント