Minelab X-TERRA PRO ユーザーマニュアル

使用说明书

2

入门

快速启动 �� 5

配件概览 �� 6

控制键 ��7

显示屏 �� 8

搜索模式介绍 �� 9

选择正确的搜索模式 �� 9

重置配置文件 �� 9

搜索模式

公园 ��11

旷野 �� 12

海滩 �� 13

一般设置

全局和本地设置 ��15

频率 ��16

Pro‑Switch™ 技术 ��16

改变频率 ��16

频率和搜索模式 ��16

灵敏度 ��17

调整灵敏度水平 ��17

深度计 ��18

灯光 ��19

背光 ��19

闪光灯 ��19

振动 �� 20

打开/关闭主振动 �� 20

打开/关闭铁质金属振动 �� 20

设置菜单

设置菜单导航 ��22

访问高级设置 ��22

降噪 ��23

自动降噪 ��23

地面平衡 �� 24

自动地面平衡 �� 24

手动地面平衡 ��25

跟踪地面平衡 ��25

音量调整 ��26

调整音量 ��26

音调音量（高级设置） ��27

调整音调音量 ��27

阈值水平 ��28

调整阈值水平 ��28

“参考”阈值音调 ��28

阈值消隐 ��28

目标音调 ��29

接受/排除 �� 30

创建判别模式 �� 30

探测时接受/排除目标 �� 30

全金属 �� 30

音调中断（高级设置） ��31

调整音调中断 �� 31

寻获速度 ��32

调整寻获速度 ��32

摆动速度 ��32

3

目标识别、精确定位和寻获

目标 ID ��34

目标识别号 ��34

判别标度 ��34

精确定位 ��35

精确定位模式可视化 ��35

使用精确定位模式定位目标 ��35

手动定位目标 ��36

耳机、电池和充电

无线耳机 �� 38

兼容性 �� 38

配对无线耳机 �� 38

重新连接之前配对的耳机 �� 38

无线音频指示灯 �� 38

有线耳机 ��39

连接有线耳机 ��39

连接防水耳机 ��39

耳机插口浸入水中 ��39

电池和充电 �� 40

充电器信息和安全 �� 40

给电池充电 �� 40

电池电量指示 �� 41

使用移动电源操作 �� 41

电池维护 �� 41

错误和故障排除

错误代码 ��43

探盘断开错误 ��43

系统错误 ��43

电池电量严重不足错误 ��43

一般故障排除 �� 44

安全、保养和维护

探测器保养和安全 �� 47

一般保养和安全 ��47

零件保养 �� 48

规格、预设和合规性

技术规格 ��50

默认设置 �� 51

恢复出厂设置 ��52

目录（续）

警告

在首次组装、充电或使用探测器之前，请阅读以下部分中列出的警告和安全信息：

"充电器信息和安全"(页40)

"一般保养和安全"(页47)

4

入门

5

快速启动

首次使用前，建议你将电池充电满 6 小时 (页 40)。

1打开电源

按下用户界面侧面的电源键。

2

选择搜索模式

选择适合你的探测位置和所需目标类型的搜索模式。

查看"搜索模式简介" 在页面上 9了解有关如何选择最合适

的搜索模式的更多信息。

3降噪

从设置菜单中选择降噪，然后按下

启动自动降噪。这大约需要 5 秒才能完成。

4去探测

按下返回探测屏幕

并开始探测！

如果完成快速启动步骤后地面噪声过大，请执行地面平衡 (页 25)。

如果仍然有过多的噪音，请尝试稍微降低灵敏度等级 (页 17)。

6

配件概览

支架

上连接杆

臂托

侧面键

闪光灯 (LED)

充电接口

探盘信号线连接头

臂托固定带

扬声器

侧面键

耳机插口

3.5 毫米（ 1/8 "）带

防水防尘帽

控制盒

探盘信号线连接头

上凸轮锁紧器

手柄凸轮锁紧器

手柄

包含锂离子可充电电池

下凸轮锁紧器

下连接杆

探盘连接线

探盘

探盘螺栓

泪滴垫圈 (×2)

护板

中间连接杆

轭架

轭架托架

7

控制

1. 充电状态LED指示灯

显示探测器电池的充电状态 (页 40)。

2. 电源键

开启/关闭探测器。

在关闭状态长按（7 秒）恢复

出厂设置 (页 52)。

3. 背光

选择背光亮度 (页 19)。

长按（2 秒）开启/关闭

闪光灯 (页 19)。

4. 搜索模式

选择下一个可用的搜索模式 (页 9)。

长按（5 秒）可将当前搜索模式配置文件的本地设置重置为出厂

预设置 (页 9)。

5. 全金属

在当前判别模式和全金属模式之间切换以接受所有目标

(页 30)。

6. 精确定位/探测

在设置菜单中按下按钮返回探测屏幕。

在探测屏幕中按下按钮以在开启/关闭精确定位之间切换

(页 35)。

7. 频率

滑动浏览可用频率：

5、10 和 15 kHz（公园和旷野模式）和 8 kHz（海滩模式）

(页 16) 。

8. 接受/排除 (页 30)

通过开启/关闭单个判别区分来接受或排除目标。

用于创建判别模式并通过设置菜单调整音调区域。

9. 减/加

在探测屏幕中按下按钮以调整

灵敏度等级 (页 17)。

在设置菜单中时按下调节所选设置的值。

10.设置

按下以访问并滑动浏览设置菜单。

在设置菜单中长按（2 秒）可访问可用的高级设置。

11.无线音频

开启/关闭无线音频 (页 38)。

长按（2 秒）启动无线配对模式以连接新耳机 (页 38)。

1

2

3

10

9

8

7

11

4

5

6

8

显示屏

1. 判别标度

判别标度由对应于 119 个目标 ID 的 30 个单独区分段组成。每

个区分段代表 4 个目标 ID (页 34)。

在精确定位模式下显示目标信号强度的可视化 (页 35)。

还显示高级音频设置的音调区域。

2. 灵敏度等级

显示灵敏度等级 (页 17)。

3. 目标ID显示画面

数值（从 –19 到 99）根据其导电或含铁属性分配给每个探得目

标。这允许在挖掘之前识别物体。例如，美国 25 美分硬币的目标

ID 号通常为 89 (页 34)。

负数是铁质金属，正数是从纯黄金（低 ID）到大银（高 ID）的非

铁质金属。

4. 频率显示

显示当前操作频率 (页 16)。

同时显示错误代码 (页 43), 并指示当前活跃的高级设置。

5. 搜索模式

显示搜索模式：公园、田野和海滩。

每个搜索模式都有 2 个可自定义的配置文件

(页 9)。配置文件

搜索模式

6. 设置菜单

所有设置和高级设置的菜单 (页 21)。

高级设置

设置

7. 精确定位指示灯

表示精确定位已打开 (页 35)。

8. 深度计

显示探得目标的大致深度 (页 18)。

9. 无线音频指示灯

表示无线音频已开启 (页 38)。

10.耳机指示灯

表示耳机已连接到探测器（无线或有线） (页 39)。

11.振动指示灯

表示手柄震动已开启 (页 20)。

12.闪光灯指示灯

表示闪光灯已打开 (页 19)。

13.背光指示灯

表示背光已打开 (页 19)。

14.跟踪地面平衡指示灯

表示跟踪地面平衡已打开 (页 25)。

15.电池电量/充电

表示当前电池电量 (页 40)。

1112131415

1

2

3

4

5

6

10 9

8

7

9

搜索模式简介

选择正确的搜索模式

X‑TERRA PRO 具有预设搜索模式，具有独特的目标区分和深度能力。选择正确的搜索模式对于在你探测的环境中获得最佳性能非

常重要。

每种模式代表一种常见的探测用途：公园、旷野和海滩。每种搜索模式都有两个配置文件，经过独特的预配置以优化探测器，使其在

该位置的典型条件下获得最佳性能。每个配置文件都可以修改和保存。

选择搜索模式和配置文件

按下搜索模式按钮以选择下一个搜索模式。

选择最适合你的探测位置的搜索模式 — 公园、旷野或海滩。

要进一步优化预设探测器设置，请为你的探测条件选择最佳搜索配置文件：

搜索配置文件1适用于一般条件。

搜索配置文件2针对更困难的条件进行了优化。目标灵敏度得到增强，但也可能产生额外的噪音。

1. 按下搜索模式按钮以导航到你要重置的配置文件。

2. 按下搜索模式按钮，直到“SP”出现在目标 ID 显示画面上。

当重置搜索模式配置文件时，“SP”将出现在

目标 ID 显示屏上。

公园

非常适合高垃圾带区域，

包括大多数一般探测。

在页 11 了解更多。

旷野

非常适合在历史古迹中探

测最广泛的目标尺寸。

在页 12 了解更多。

海滩

适用于所有含盐条件；干

沙、湿沙、海浪和水下。

在页 13 了解更多。

配置文件1

一般和钱币

配置文件2

高级珠宝

配置文件1

钱币和手工艺品

配置文件2

精美的钱币和手

工艺品

配置文件1

干和湿沙

配置文件2

水下和

海浪

重置配置文件

各个搜索配置文件可以轻松恢复为出厂预设设置：

只会重置本地设置

任何全局设置都将保持上次使用的状态

10

搜索模式

非常适合高垃圾带区域，包括大多数一般探测。

公园模式专为在城市公园或其他可能有钱币和珠宝的最近有人居住的地点进行

搜索而设计。

通常还有很多金属垃圾，包括铝箔、拉环和瓶盖。

公园模式是淡水探测等其他一般用途的良好起点。

公园模式默认设置可在典型的休闲公园垃圾泛滥的区域提供深度、准确的目标识

别和良好的判别力。如果在新区域或首次探测时有疑问，请先尝试公园模式。

公园配置文件1：一般和钱币

公园 1 针对现代钱币和大型珠宝进行了优化。因此，这是在尝试其他模式和更专

业的设置之前开始学习 X‑TERRA PRO 的理想配置文件。

公园 1 默认使用 10 kHz，以实现高频和低频目标的最佳混合。因此，公园 1 最适

合一般探测和寻币。

公园配置文件2：高级珠宝

公园 2 非常适合垃圾泛滥（包括铁质金属垃圾）地点的较小目标。通过使用 15

kHz，它将探测范围更广的目标，包括低导体（或更高频率）目标，例如高级珠宝。

默认接受所有非铁质金属目标。提高寻获速度以清楚地识别铁质金属垃圾掩盖的

好目标。

目标音调设置为所有音调，以通过音频提供尽可能多的目标信息。

11

公园

公园探测热区

在人们聚集的区域进行探测，例如公园长椅附

近、树下和其他人们坐过的阴凉处，或者俱乐部

室或观众席附近的娱乐场所。

节日或活动结束后通常可以找到许多物品，尤

其是钱币，但你可能会与其他探宝爱好者竞争。

始终确保你被允许在公园、休闲区和私人财产

上进行探测。

情況惡劣的公园区域—

铝箔

现代公园通常包含大量来自废弃垃圾的铝碎

片（例如饮料罐、拉环、拉环等）。由于铝是一种

导电性极低的非铁质金属目标，因此其目标 ID

与精美珠宝处于同一范围内。

要在仍能找到优质珠宝的情况下挖掘更少的铝

箔，请使用判别区分段 6（即目标识别 1 至 4）

的公园 1，如果不要的铝尺寸较大，则使用更高

的区分段。

排除判别模式中的第 6 段（目标 ID 1 到

4 号），以提高铁质金属垃圾性能，同时消

除小铝箔响应。

12

旷野探测热区

在探测历史古物时，你会希望找到可能早已从

视野中消失的曾有人居住的地点。

通过从旧文本、地图和文章的研究找出曾经存

在的旧居住点是一个好方法。这种选址方法可

以带来回报和美妙的结果。刚耕过的田地也是

非常好的探测位置，因为在耕作过程中，很深的

目标可能已经翻到地面。

复杂的旷野领域—焦炭

焦炭是木炭和燃烧煤炭的碳副产品，在历史悠

久的人口稠密地区很普遍。

通常焦炭的目标 ID 为 1 或 2，但最高可达 4。

由于这个原因，它在旷野模式中默认被排除。

请注意，这可能会导致遗漏一些小型非铁质金

属目标。

在旷野模式搜索配置文件的判别模式

中排除目标 ID 1 和 2。

非常适合在历史古迹中探测最广泛的目标尺寸。

旷野模式用于搜索开阔的牧场、耕种或耕种的田地以及历史上被占领的地点。这

些环境通常包含以前人类领地的铁质金属垃圾和焦炭。在高出没率的地点，旷野

模式非常适合剔除焦炭并在铁质金属垃圾中探测锤铸钱币和古代手工艺品。

旷野配置文件1：钱币和手工艺品

旷野 1 用于高垃圾排除的一般探宝。这有助于更轻松地定位所需目标。默认判别

模式设置为排除目标 ID 1 到 4（大多数焦炭信号）。

当非铁质金属目标被铁质金属垃圾包围时，目标 ID 可以向下移动到铁质金属区

域。公园和旷野模式中的音调中断设置为– 4 以确保没有遗漏任何非铁质金属物品。

在旷野 1 中使用 10 kHz 意味着它最适合一般探测和寻币。

旷野配置文件2：精致钱币和手工艺品

旷野 2 适合目标和垃圾密度高的位置，包括铁质金属垃圾。它将更好地探测边缘

或更深处的大钱币。默认判别模式设置为排除目标 ID 1 到 4（大多数焦炭信号）。

目标音调设置为所有音调以增强音频识别和使寻获速度更快。旷野 2 使用 15

kHz 作为默认值，以最大限度地提高铁质金属垃圾出没位置的性能。

旷野

海滩探测热区

在码头和木板路下、台阶和进出海滩的入口旁

寻找钱币和珠宝。

找到人们最常游泳的区域，并在那里的更深的

水中进行探测。与留在沙滩上的其他探宝爱好

者相比，冒险进入水中会让你更有优势。如果你

对历史挖掘感兴趣，可以研究沉船。

有时，顶层的沙子会被暴风雨天气条件冲走，露

出一些通常包含良好目标的更深层。

情況惡劣的海滩地区—黑沙

一些海滩含有天然铁含量高且通常具有磁性的

黑沙。这会导致连续错误的铁质金属探测，使正

常的海滩探测变得困难。在这种情况下，首先对

探测器执行地面平衡。如果执行地面平衡后仍

然有错误的探测，则降低灵敏度。

针对所有含盐条件进行了优化—干沙、湿沙、海

浪、水下。

海滩模式适用于咸水海滩，包括干沙、湿沙、海浪和水下条件。通常存在的盐会使

沙子和水的导电性很强，从而导致探测到盐分噪声。海滩模式使用专业的盐分噪

声抑制配置，无法选择其他单一频率。

海滩模式专门识别任何残留的盐响应并分配目标 ID 0（零） — 表示它是不需要

的目标 — 这样就可以很容易地探测到理想的低导电性目标，如金链，同时受盐水

的干扰最小。寻获速度相对较高，可以进一步减少不需要的盐水信号，而不会大

大牺牲探测深度。

海滩配置文件1—湿沙和干沙

海滩 1 最适用于探测潮湿和干燥的沙滩以及导电盐信号普遍存在的浅水区。它

对钱币和小型到大型珠宝具有良好的敏感性。海滩 1 使用较低的寻获速度来最

大化所有目标的深度性能。

海滩配置文件2—水下和海浪

海滩 2 在探盘完全浸没的水下探测或探盘间歇性浸没的海浪中提供最佳结果。

此配置文件在地面噪声水平极高的干燥条件下也可能有用。海滩 2 具有更快的

寻获速度，有助于排除盐水信号。

13

海滩

14

一般设置

15

全局和本地设置

全局设置

所有搜索模式配置文件都将受到设置更改的影响 — 显示所有

搜索模式和搜索配置文件图标。

本地设置

只有活跃的搜索模式搜索配置文件会受到设置更改的影响 ‑ 仅

显示受影响的搜索模式和配置文件。

全局和本地设置参考

一般设置

灵敏度全局

背光全局

闪光灯全局

频率本地

设置菜单

当你在设置菜单（设置和高级设置）中调整项目时，受影响的搜

索模式的图标将出现在液晶屏 (LCD) 上。

降噪本地

地面平衡本地

音量调整全局

主振动

包括铁质金属振动全局

音调音量本地

铁质金属振动

主振动关闭时不可用本地

阈值水平全局

目标音调本地

接受/排除本地

音调中断本地

寻获速度本地

16

频率

PRO‑SWITCH™技术

X‑TERRA PRO 采用 Pro‑Switch™ 可切换频率技术，可在探测

频率之间即时切换。Pro‑Switch™ 有助于在按下按钮时将你正

在寻找的目标类型归零。

频率调整是局部的；只有当前搜索模式配置文件受此设置更改

的影响。

每次改变频率 (页 23) 都执行降噪。

改变频率

1. 按下频率按钮以滑动浏览

可用的频率。

频率按钮

频率显示在频率显示屏上。

以 kHz 为单位显示当前选择的频

率：5、8、1 0 或 1 5。

2. 执行降噪 (页 23)。

频率和搜索模式

并非所有频率在每种搜索模式下都可用。每种搜索模式仅限于

为该模式提供最佳性能的频率。例如，公园和旷野模式在很宽的

频率范围内取得了良好的效果，因此可以使用 5、10 和 15 kHz。

然而，海滩模式在 8 kHz 的典型海滩条件下表现最为成功，因

此其他频率不可用。

频率 (kHz)

5 8 10 15

公园  

旷野  

海滩  

17

灵敏度

X‑TERRA PRO 探测器灵敏度高，且灵敏度可调。为

各个探测条件设置正确的灵敏度等级将使探测深度

最大化。

始终选择最高稳定的灵敏度设置以获得探测器的最佳性能。

液晶屏 (LCD) 上的灵敏度指示灯以 5 为增量显示近似的灵敏

度等级。

1 – 5 级 6 – 10 级 11 – 15 级 16 – 20 级 21 – 25 级

调整灵敏度等级

在降低灵敏度之前，始终尝试通过首先执行以下操作来

解决噪声：

降噪 (页 23), 其次是

地面平衡 (页 24)

灵敏度等级在调整时显示在目标 ID 显示画面上，并在 3 秒不活

跃后消失。

1. 保持探盘静止，使用加号按钮增加灵敏度等级，直到开始出

现错误信号。

加号按钮

2. 按减号按钮降低灵敏度等级，直到足以使错误信号消失。

减号按钮

3. 将探盘扫过一片干净的地面，如果仍有一些地面噪音，则进

一步降低灵敏度等级。

18

深度计

深度计指示探得目标的大致深度。

深度计仅供参考。较少的箭头表示较浅的目标，较多的箭头表示

较深的目标。精度可能因目标类型和地面条件而异。

探测到目标后，深度计将在液晶屏 (LCD) 上停留 5 秒，或直到

探测到下一个目标。

当没有探测到目标时，深度计图标和箭头将关闭。

以下是深度计读数和美国 25 美分的大致目标深度的示例。

50 毫米

2"

100 毫米

4"

150 毫米

6"

200 毫米

8"

> 200 毫米

>8"

在高度矿化的土壤中，深度计的精度会降低。

19

背光

X‑TERRA PRO 液晶屏 (LCD) 和键盘具有背光，用于在光线不

足的情况下进行探测。

有 3 种背光级别设置 — 关闭、高和低。

每次打开探测器电源时，背光将默认关闭。

持续使用背光灯，尤其是在全

亮度下，会导致电池续航时间缩短。

调整背光

按下背光按钮以循环显示背光设置（从最高到最低）。当背光打

开时，背光指示灯会出现在液晶屏 (LCD) 上。

背光按钮背光指示灯

闪光灯

X‑TERRA PRO 配有一个闪光灯，用于在光线不足的情况下进

行探测。

每次打开探测器电源时，闪光灯将默认关闭。

持续使用闪光灯会导致电池运行时间缩短。

开启/关闭闪光灯

长按（2 秒）背光按钮。

当闪光灯打开时，闪光灯指示将出现在液晶屏 (LCD) 上。

背光按钮闪光灯指示灯

灯光

20

X‑TERRA PRO 具有振动功能，可通过探测器手柄提供触觉反馈。

振动强度与目标信号强度成比例变化（对于一般探测和精确定

位模式）。

探测器断电后会记住振动设置。如果在探测器电源关闭时振动

还在打开，则启动时将出现短暂的振动脉冲。

主振动默认关闭。

开启/关闭主振动

1. 导航到音量调节设置设置。

2. 按下频率按钮切换开启

/关闭主振动。

开启/关闭铁质金属

当主振动开启时，铁质金属振动变得可用并且可以在开启/关闭

之间切换。

首次启用主振动时，铁质金属振动默认关闭。

1. 导航到音量调节设置设置。

2. 长按（2 秒）设置按钮进入音调音量高级设置。

（2 秒）

3. 按下频率按钮以在

开启/关闭铁质金属振动之间切换。

振动

ページを読み込んでいます...

Minelab X-TERRA PRO ユーザーマニュアル

その他の書類